KIEBITZ DIE SCHÖTZER GEMEINDENACHRICHTEN - NOVEMBER 2017 281. AUSGABE - Gemeinde Schötz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KIEBITZ
DI E SCH ÖTZER GE MEI N DENACH R I CHTEN
NOVEMBER 2017
281. AUSGABE
INHALT
3 Gemeinde Schötz 28 Vereine & Verschiedenes
3 Gemeindenachrichten 28 Frauenverein Schötz
4 Baubewilligungen 28 Sozial-BeratungsZentrum
4 Sprechstunde Gemeindepräsident 29 Geislechlöpfer Ohmstal
5 Steueramt 30 Zentralschweizerisches Jodlerfest 2018 Schötz
6 Wasserversorgung Ohmstal 31 Brass Band Schötz
7 Pro Juventute Luzern Zug 32 Information Post
8 Zivilstandsnachrichten 33 Sankt Nikolaus besucht die Familien
35 Samichlaus Ohmstal
9 Parteien 35 Adventsmärt Ohmstal
36 Ev.-Ref. Kirchgemeinde Dagmersellen
11 Schulen
11 Schule Schötz 36 Gewerbeverein Schötz
13 Bibliothek Schötz
14 Schule Ohmstal 39 Pfarreiblatt
16 Musikschule Region Schötz
43 KIEBITZ-Impressum
17 Spitex Schötz-Ebersecken
44 Veranstaltungskalender
19 Mauritiusheim Schötz
20 Senioren
21 NAVO Schötz
22 Jugend & Familien
22 JuBla Schötz
23 Jugendtreff
24 TAF Treff aktiver Familien
26 Sport
26 Männerriege Ohmstal
26 Sammelaktion 24 Std-Rennen
GEMEINDE SCHÖTZ
Gemeindenachrichten
Gemeindenachrichten
Gemeindenachrichten
Gemeindenachrichten
Abstimmungssonntag
Abstimmungssonntag
Abstimmungssonntag
Am Sonntag, 26. November 2017 findet keine Abstimmung statt, da weder eidgenössische,
Abstimmungssonntag
Am Sonntag, 26. November 2017 findet keine Abstimmung statt, da weder eidgenössische,
kantonale noch kommunale Vorlagen zur Abstimmung vorliegen.
Sonntag,
Am
kantonale noch 26. November
kommunale 2017 zur
Vorlagen findet keine Abstimmung
Abstimmung vorliegen. statt, da weder eidgenössische,
Am Sonntag,
kantonale noch 26. November
kommunale 2017 zur
Vorlagen findet keine Abstimmung
Abstimmung vorliegen. statt, da weder eidgenössische,
Bewilligter
kantonale nochSonntagsverkauf
kommunale Vorlagen zur Abstimmung vorliegen.
Bewilligter Sonntagsverkauf
Bewilligter
Der Sonntagsverkauf
Gemeinderat Schötz hat auf Gesuch hin und gestützt auf das kantonale Ruhetags- und
Bewilligter
Der Sonntagsverkauf
Gemeinderat Schötz hat auf Gesuch hin
Ladenschlussgesetz
Der Gemeinderat den Sonntagsverkauf
Schötz hat auf Gesuch vomund
hin 17.gestützt
und Dezember
gestützt
auf 2017
auf
das kantonale
das von 10.00Ruhetags-
kantonale bis 17.00
Ruhetags-
und
Uhr
und
Ladenschlussgesetz
gestattet. den Sonntagsverkauf vom 17. Dezember 2017 von 10.00 bis 17.00 Uhr
Der Gemeinderat Schötz
Ladenschlussgesetz hat auf Gesuch hin
den Sonntagsverkauf vomund
17.gestützt
Dezemberauf das kantonale
2017 von 10.00Ruhetags-
bis 17.00 und
Uhr
gestattet.
Ladenschlussgesetz
gestattet. den Sonntagsverkauf vom 17. Dezember 2017 von 10.00 bis 17.00 Uhr
Sämtliche
gestattet. Verkaufsgeschäfte der Gemeinde Schötz können von diesem Sonntagsverkauf
Sämtliche
profitieren. Verkaufsgeschäfte der Gemeinde Schötz können von diesem Sonntagsverkauf
Sämtliche
profitieren. Verkaufsgeschäfte der Gemeinde Schötz können von diesem Sonntagsverkauf
Sämtliche
profitieren. Verkaufsgeschäfte der Gemeinde Schötz können von diesem Sonntagsverkauf
JuBla Spiez in Schötz
profitieren.
JuBla Spiez in Schötz
JuBla
Die
Spiez
JuBla
in Schötz
Spiez möchte ihr Sommerlager 2018 in Schötz durchführen und ersuchte den
JuBla Spiez in Schötz
Die JuBla Spiez möchte ihr Sommerlager 2018 in Schötz durchführen und ersuchte den
Gemeinderat Schötz um ihr
Die JuBla Spiez möchte Bewilligung,
Sommerlager 2018 Picknickplatz
auf dem an der
in Schötz durchführen
Gemeinderat Schötz um Bewilligung, auf dem Picknickplatz an der Luther
Luther ihre Zelte
und ersuchte den
ihre Zelte
Die JuBla
aufzuschlagen.Spiez
Der möchte ihr
Gemeinderat Sommerlager
Schötz 2018
genehmigt in
das Schötz
Gesuch.
Picknickplatz Sommerlager
durchführen
Das und findet
ersuchtevom 8.
den
Gemeinderat
aufzuschlagen.Schötz um Bewilligung,
Der Gemeinderat auf dem das
Schötz genehmigt Gesuch. Das an der Luther
Sommerlager ihrevom
findet Zelte
8.
bis 15. Juli
Gemeinderat 2018
Schötz
statt. um
Mit Bewilligung,
den auf
Aufbauarbeitendem
wird Picknickplatz
am 6. und 7. an
Juli der
2018 Luther
begonnen ihre
und amZelte
16.
aufzuschlagen.
bis 15. Juli 2018Der Gemeinderat
statt. Schötz genehmigt
Mit den Aufbauarbeiten wirddas
am Gesuch. JuliSommerlager
6. und 7.Das findet
2018 begonnen und vom 8.
am 16.
Juli 2018 wird
aufzuschlagen.
bis 15. Juli der
Der
2018 Platz wieder
Gemeinderat geräumt
Schötzsein.
genehmigt das Gesuch. Das Sommerlager findet vom 8.
Juli 2018 wird der statt.
Platz Mit dengeräumt
wieder Aufbauarbeiten
sein. wird am 6. und 7. Juli 2018 begonnen und am 16.
bis 15. Juli 2018 statt. Mit den Aufbauarbeiten
Juli 2018 wird der Platz wieder geräumt sein. wird am 6. und 7. Juli 2018 begonnen und am 16.
Bergsturz
Juli 2018 wirdBondo-
der PlatzGemeinderat spricht Spende für Bondo
wieder geräumt sein.
Bergsturz Bondo- Gemeinderat spricht Spende für Bondo
Bergsturz
Bekanntlich
Bondo-
wurde
Gemeinderat
die Gemeinde
spricht
Bregaglia
Spende
(Bergell)
fürOrtsteil
mit dem
Bondo Bondo am 23. August 2017
Bergsturz Bondo-
Bekanntlich wurde Gemeinderat
die Gemeinde spricht
Bregaglia Spende
(Bergell) fürOrtsteil
mit dem Bondo Bondo am 23. August 2017
von einem verheerenden Bergsturz mit anschliessendem Murgang betroffen. Über 200 Einwohner
Bekanntlich wurde die Gemeinde Bregaglia (Bergell) mit dem Ortsteil Bondo Über
am 23. August 2017
von einem verheerenden Bergsturz mit anschliessendem Murgang betroffen. 200 Einwohner
Bekanntlich
mussten
von einem wurde werden
evakuiert die Gemeinde
verheerenden Bergsturz Bregaglia
und konntenmit (Bergell)
erst vor kurzem
anschliessendem mitteilweise
dem Ortsteil
Murgang wieder Bondo am 23.
zurückkehren.
betroffen. Über 200August 2017
Einwohner
mussten evakuiert werden und konnten erst vor kurzem teilweise wieder zurückkehren.
von einem
mussten verheerenden
evakuiert werdenBergsturz
und konntenmit anschliessendem Murgang
erst vor kurzem teilweise betroffen.
wieder Über 200 Einwohner
zurückkehren.
mussten
Der evakuiertSchötz
Gemeinderat werdenhat und konnten erstder
beschlossen, vorGemeinde
kurzem teilweise wieder zurückkehren.
Der Gemeinderat Schötz hat beschlossen, der Gemeinde
Bregaglia
Der eine Spende
Gemeinderat Schötz von CHF 2.-- / Einwohner
hat beschlossen, der Gemeindevon
Bregaglia eine Spende von CHF 2.-- / Einwohner von
Schötz
Der zukommen
Gemeinderat
Bregaglia zu lassen,
Schötz
eine Spende hat was aufgerundet
beschlossen,
von wasCHFaufgerundet der Gemeinde
den
2.-- / Einwohner Betrag
von
Schötz zukommen zu lassen, den Betrag
Bregaglia
von CHF
Schötz eine
8'600.--
zukommen Spende
ergibt. von CHF
Anlässlich
zu lassen, 2.-- /
einerEinwohner
was aufgerundet privaten von
Reise
den Betrag
von CHF 8'600.-- ergibt. Anlässlich einer privaten Reise
Schötz zukommen
überbrachte
von CHF 8'600.--der zu lassen,
Gemeindepräsidentwas aufgerundet
ergibt. Anlässlich vonvon den
Schötz,
einerSchötz, Betrag
Andreas
privaten Reise
überbrachte der Gemeindepräsident Andreas
Bühler,
von CHF
überbrachteam 11.
8'600.-- Oktober
ergibt. 2017
Anlässlich persönlich
einer privaten einen
Reise
Bühler, amder11. Gemeindepräsident
Oktober 2017vonpersönlichSchötz, Andreas
einen
überbrachte
symbolischen der
am 11. Gemeindepräsident
Check über
Oktober von
diesen Schötz,
Betrag. Anna
Andreas
Bühler,
symbolischen Check über 2017 diesen persönlich einen
Betrag. Anna
Giacometti,
Bühler, am
symbolischen 11.
die Oktober 2017
Gemeindepräsidentin persönlich
von einen
Bregaglia,
Anna
Giacometti, dieCheck über diesen Betrag.
Gemeindepräsidentin von Bregaglia,
zeigte sich
symbolischen
Giacometti, erfreut.
Check über diesen Betrag.
die Gemeindepräsidentin von Bregaglia, Anna
zeigte sich erfreut.
Giacometti, die Gemeindepräsidentin von Bregaglia, Andreas Bühler, Gemeindepräsident Schötz,
zeigte sich erfreut. Andreas Bühler,
übergibt den Gemeindepräsident
Spendencheck an AnnaSchötz,
zeigtegedrängter
Trotz sich erfreut.Agenda erläuterte sie ihrem Amtskollegen Andreas übergibt Bühler,
den
Giacometti, Gemeindepräsident
Spendencheck an Anna
Gemeindepräsidentin Schötz,
Bregaglia.
Trotz gedrängter Agenda erläuterte sie ihrem Amtskollegen übergibt
die aktuelle
Trotz Situation
gedrängter Agendavor Ort. Die Arbeiten zur Räumung Andreas den
Bühler,
Giacometti, Gemeindepräsident
Spendencheck an Anna
Gemeindepräsidentin Schötz,
Bregaglia.
die aktuelle Situation vorerläuterte sie ihrem zur
Ort. Die Arbeiten Amtskollegen
Räumung Giacometti,
übergibt denGemeindepräsidentin
Spendencheck an Anna
Bregaglia.
Trotz
werden
die gedrängter
im Moment
aktuelle Agenda
Situationan vor erläuterte
7 Tagen
Ort. Die sie ihrem jeweils
und Arbeiten
während Amtskollegen
zur 20h / TagGiacometti,
Räumung durchgeführt. Auch wenn viele
Gemeindepräsidentin Kosten
Bregaglia.
werden im Moment an 7 Tagen und während jeweils 20h / Tag durchgeführt. Auch wenn viele Kosten
die aktuelle
durch Situation
Versicherungen, vor Ort. und
Bund Die Arbeiten
den zurGraubünden
Kanton Räumung übernommen werden, bleiben immer
durch Versicherungen, Bund und den Kanton Graubünden übernommen werden, bleiben Kosten
werden im Moment an 7 Tagen und während jeweils 20h / Tag durchgeführt. Auch wenn viele immer
noch
werden ungedeckte
im Moment
durch ungedeckte
Versicherungen, Kosten
an 7 Tagen in
Bundinund Millionenhöhe.
und während Anna
jeweils 20h
den Kanton Graubünden Giacometti
/ Tag bedankt
durchgeführt.
übernommen Auchsich
wenn
werden, herzlich
viele beim
Kosten
noch Kosten Millionenhöhe. Anna Giacometti bedankt sich bleiben
herzlich immer
beim
durch ungedeckte
noch Versicherungen,
Gemeinderat und der Bevölkerung
Bundinund
Kosten vonKanton
den Schötz.
Millionenhöhe. Graubünden
Gleichzeitig
Anna übernommen
betontbedankt
Giacometti werden,
sie, dass bleiben
vom Bergell
sich herzlich immer
nur ein
beim
Gemeinderat und der Bevölkerung von Schötz. Gleichzeitig betont sie, dass vom Bergell nur ein
noch
kleinerungedeckte
Teil durch Kosten
den in
Bergsturz Millionenhöhe.
betroffen Anna
wurde. Sie Giacometti
würde sich bedankt
freuen, sich
wenn herzlich
wieder beim
vermehrt
Gemeinderat
kleiner Teil durch denBevölkerung
und der von Schötz.
Bergsturz betroffen wurde.Gleichzeitig
Sie würde betont sie, dass
sich freuen, vomwieder
wenn Bergell nur ein
vermehrt
TouristenTeilin
Gemeinderat
kleiner das
undimder Bevölkerung
2015 von Schötz.
mit dembetroffen
Wakker-Preis ausgezeichnete
Gleichzeitig
Sie würde betont würden.
sie, dass vomwieder
Bergell nur ein
Touristen indurch
das im den Bergsturz
2015 mit dem Wakker-Preis wurde.ausgezeichnete sich freuen,
würden. wenn vermehrt
kleiner Teil durch den Bergsturz betroffen wurde. Sie würde
Touristen in das im 2015 mit dem Wakker-Preis ausgezeichnete würden. sich freuen, wenn wieder vermehrt
Touristen in das im 2015 mit dem Wakker-Preis ausgezeichnete würden.
KIEBITZ • NOVEMBER 2017
3
Gemeindenachrichten
Herzliche Gratulation
Am 16. November 2017 feiert unser Finanzsekretär Matthias Ettlin sein 30-jähriges Dienstjubiläum.
Engagiert, umsichtig und kompetent führt Matthias Ettlin seit dem 16. November 1987 die Finanz-
verwaltung Schötz. In den vergangen drei Jahrzehnten haben sich die Arbeiten und Abläufe laufend
verändert, was entsprechende Flexibilität erfordert. So war Matthias Ettlin zu Beginn seiner Tätigkeit
unter anderem massgeblich an der Einführung der EDV-Lösung beteiligt, welche laufend den heuti-
gen Bedürfnissen angepasst und ausgebaut werden musste. Die Umsetzung des neuen Gemein-
deführungsmodells der Gemeinde Schötz per 1. Januar 2016 hatte auch auf die Organisation der
Finanzverwaltung Einfluss. Dabei hat Matthias Ettlin neue erweiterte Aufgaben und Kompetenzen
im Finanzbereich übernommen. Er hat dabei mitgewirkt, die umfassenden Veränderungen zum
Wohle unserer Gemeinde umzusetzen. Die Gemeinde Schötz profitiert von seinen über viel Jahre
gesammelten Erfahrungen und seinem breiten Fachwissen. Matthias Ettlin ist ein pflichtbewusster
und zuverlässiger Mitarbeiter, der sich stets mit viel Elan und grosser Umsicht für einen gut funktio-
nierenden Verwaltungsablauf einsetzt. Im Team der Gemeindeverwaltung wird sein umfassendes
Wissen und seine kollegiale Art sehr geschätzt. Er hat immer ein offenes Ohr und versteht es, Prob-
leme kompetent anzugehen und zu lösen.
Der Gemeinderat und das gesamte Personal der Verwaltung gratulieren Matthias Ettlin zum Dienst-
jubiläum und danken ihm ganz herzlich für seine langjährige Arbeit zum Wohle der Gemeinde
Schötz. Wir wünschen ihm weiterhin gute Gesundheit und viel Freude bei der Bewältigung der an-
spruchsvollen Arbeit auf der Finanzverwaltung Schötz. Wir freuen uns auf die weitere Zusammen-
arbeit.
GEMEINDERAT SCHÖTZ
GEMEINDEVERWALTUNG SCHÖTZ
Baubewilligungen
Baubewilligungen
Der Gemeinderat Schötz hat folgende Baubewilligungen erteilt:
Der Gemeinderat Schötz hat folgende Baubewilligungen erteilt:
• Bättig Silvan, Hübelirain 10, 6247 Schötz, für den Fensterersatz und die Renovation des
• Einfamilienhauses auf dem
Bättig Silvan, Hübelirain 10,Grundstück Nr.für
6247 Schötz, 157,
denMorgenweg
Fensterersatz 4, GB
undSchötz
die Renovation des
• Bucher Raphael und Stalder Nicole, Hostris 4, 6247 Schötz, für
Einfamilienhauses auf dem Grundstück Nr. 157, Morgenweg 4, GB Schötz den Ersatzneubau eines Wohn-
• und Ökonomiegebäudes
Bucher auf den
Raphael und Stalder Grundstücken
Nicole, Nr. 278
Hostris 4, 6247 und 1573,
Schötz, für denUnterwellberg
Ersatzneubau1,eines
GB Schötz
Wohn-
• Iten Guido, Ohmstalerstrasse 59a, 6247 Schötz, für den Ersatz der bestehenden
und Ökonomiegebäudes auf den Grundstücken Nr. 278 und 1573, Unterwellberg 1, GB Schötz Ölheizung
• durch eine innen
Iten Guido, aufgestellte Wärmepumpe
Ohmstalerstrasse auf dem
59a, 6247 Schötz, Grundstück
für den Ersatz der Nr.bestehenden
30, Ohmstalerstrasse
Ölheizung59,
GB Schötz
durch eine innen aufgestellte Wärmepumpe auf dem Grundstück Nr. 30, Ohmstalerstrasse 59,
• Künzi + Hämmerli Automobile AG, Nebikerstrasse 48, 6247 Schötz, für den Ersatz der
GB Schötz
Reklameträger
• Künzi + Hämmerli(Leuchtreklame)
Automobile AG,aufNebikerstrasse
dem Grundstück 48,Nr. 941,
6247 Nebikerstrasse
Schötz, 48, GB
für den Ersatz derSchötz
• Schöpfer-Willimann Pius und Sibylle,
Reklameträger (Leuchtreklame) Unterdorfstrasse
auf dem Grundstück Nr. 6c,941,
6247 Schötz, für den
Nebikerstrasse 48,Neubau eines
GB Schötz
Einfamilienhauses mit Carport auf dem Grundstück Nr. 1564, Ausserdorfstrasse 14a,
• Schöpfer-Willimann Pius und Sibylle, Unterdorfstrasse 6c, 6247 Schötz, für den Neubau eines GB
Schötz
Einfamilienhauses mit Carport auf dem Grundstück Nr. 1564, Ausserdorfstrasse 14a, GB
Schötz
Sprechstunde Gemeindepräsident
Sprechstunde Gemeindepräsident
Am Mittwoch, 29. November 2017, nimmt sich Gemeindepräsident Andreas Bühler zwischen
13.30
Am und 15.30
Mittwoch, Uhr
29. gerne Zeit2017,
November für ein persönliches
nimmt Gespräch mit Mitbürgerinnen
sich Gemeindepräsident undzwischen
Andreas Bühler Mitbürgern.
Voranmeldungen sindgerne
13.30 und 15.30 Uhr erwünscht,
Zeit fürentweder telefonisch
ein persönliches unter 079
Gespräch mit345 88 93 oder per
Mitbürgerinnen undE-Mail an
Mitbürgern.
andreas.buehler@schoetz.ch.
Voranmeldungen sind erwünscht, entweder telefonisch unter 079 345 88 93 oder per E-Mail an
andreas.buehler@schoetz.ch.
4 KIEBITZ • NOVEMBER 2017
Steueramt
Fälligkeit der Staats- und Gemeindesteuern 2017
Der Steuerbetrag für das Jahr 2017 ist bis 31. Dezember 2017 zu
begleichen. Einige von Ihnen haben für die Steuern 2017 bereits
Akontozahlungen vorgenommen. Wir danken allen
Steuerpflichtigen für die rechtzeitige Einzahlung der Steuern.
Damit ermöglichen Sie der Gemeinde ihren Verpflichtungen
ebenfalls rechtzeitig nachzukommen. Bitte beachten Sie, dass Sie
Einzahlungsscheine mit dem richtigen Vermerk (Steuerjahr 2017) für Ihre Einzahlungen verwenden.
Einzahlungsscheine können via E-Mail steueramt@schoetz.ch oder per Telefon 041 984 01 15
angefordert werden.
Verfallanzeigen/ Kontoauszug 2017
Mitte November 2017 werden alle steuerpflichtigen Personen, welche bei den Steuern 2017 von der
Vorauszahlungsmöglichkeit nicht oder nur teilweise Gebrauch gemacht haben, einen Kontoauszug
erhalten. Wir bitten Sie zur Kenntnis zu nehmen, dass es sich beim Kontoauszug nicht um eine
Mahnung handelt, sondern Sie an die Fälligkeit der Steuern per 31. Dezember 2017 erinnern soll.
Akontorechnung 2017
Das Steuergesetz bestimmt, dass die Steuern im Zeitpunkt der allgemeinen Fälligkeit (31.
Dezember) geschuldet sind – und zwar unabhängig von einer Rechnungsstellung. Damit wir Ihren
provisorischen Steuerbetrag ermitteln können, ist es sinnvoll, wenn Sie uns allfällige
Einkommensveränderungen bis Mitte November 2017 melden. Wir werden Ihnen dann vor Ende
Jahr eine neue Akontorechnung 2017 zustellen.
Ohne Ihren Gegenbericht gehen wir davon aus, dass die Steuerbelastung 2017 mindestens in der
Höhe ausfallen wird, wie unsere Rechnungsstellung erfolgte (Akontorechnung 2017). Die
Schlussrechnung können wir frühestens im Verlauf des Jahres 2018 ausstellen. Grundlage dafür ist
die Steuererklärung 2017, welche Sie im Februar 2018 erhalten.
Was passiert, wenn die Schlussrechnung (definitive Rechnung) nicht Ihren Zahlungen bis
31.12.2017 entspricht:
Die Schlussrechnung 2017 ist tiefer als der einbezahlte Betrag 2017
• Der zu viel bezahlte Betrag wird auf das Steuerkonto 2018 umgebucht oder auf Verlangen
ausbezahlt (ohne positiven Ausgleichszins).
Die Schlussrechnung 2017 ist höher als der einbezahlt Betrag 2017
• Die Differenz wird nachgefordert (ohne negativen Ausgleichszins)
Zinssätze im Jahr 2018
Gemäss Beschluss des Regierungsrates vom 26.09.2017 gelten im Jahr 2018 die folgenden
Zinssätze:
- Der Jahreszinssatz für Vorauszahlungen und zu viel bezahlte Steuern (positiver
Ausgleichszins) 0.0 Prozent
- Der Jahreszinssatz für zu niedrige oder verspätete Zahlungen aller Steuern (negativer
Ausgleichszins) 0.0 Prozent
- Der Verzugszinssatz 6.00 Prozent
- Der Verzugszinssatz eines im Jahr 2018 angehobenen Betreibungsverfahren gilt bis zu
dessen Abschluss.
Weitere Infos finden Sie im Internet unter www.steuern.lu.ch
KIEBITZ • NOVEMBER 2017
5
Neuer Einzahlungsschein 2018
Bezahlen Sie die Steuern mittels Dauerauftrag oder E-Banking? Bitte denken Sie bei Ihrer Bank/PC-
Zahlung daran, Ihrer Bank die neue Kontonummer und/oder die neue Referenznummer sowie den
Betrag zu melden oder Ihre E-Banking-Vorlage entsprechend anzupassen. Einzahlungsscheine für
das Steuerjahr 2018 können ab Januar 2018 beim Steueramt angefordert werden.
Falscheinzahlungen führen in der Regel zu unerwünschten Mahnungen, was unangenehm ist und
zu Rückfragen führt.
Danke
Herzlichen Dank an die Steuerzahler/Steuerpflichtigen für die kooperative Zusammenarbeit und das
Vertrauen ins Steueramt Schötz. Wir sind bemüht, Sie zu Ihrer Zufriedenheit zu bedienen und Ihnen
behilflich zu sein. Sollten Sie noch Fragen haben, wir sind gerne für Sie da.
Steueramt Schötz
Tel. 041 984 01 15
Email steueramt@schoetz.ch
zur Orientierung
Wasseruhren ablesen im Ortsteil Ohmstal
Der Wassermeister von Ohmstal, Herr Robert Felber, wird am 2., 3. und 4. Novem ber 2017
die Wasseruhren ablesen.
Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.
Prüfbericht Wasserversorgung Ohmstal
Die Wasserversorgung Ohmstal informiert Sie ausserdem gerne über den Prüfbericht der
Wasserproben des Reservoirs Weidli, welcher im Herbst 2017 erstellt wurde.
Die Probe hat folgende Resultate ergeben:
Messgrösse Einheit Resultat Toleranzwert
Mikrobiologie
Aerobe Keime pro ml < 1 KBE 100
Enterokokken in 100 ml nn nn
Escherichia coli in 100 ml nn nn
nn = nicht nachweisbar = 0
Die untersuchte Probe erfüllt somit sämtliche Anforderungen der Schweizerischen
Hygieneverordnung.
Bei Fragen können Sie sich bei Herr Robert Felber, Wassermeister von Ohmstal, unter der
Nummer 041 980 52 66 melden.
6 KIEBITZ • NOVEMBER 2017
PC-Konto 60-719566-6
Ulmenstrasse 18
6003 Luzern
6003
Tel. 041 210Luzern
63 27
Tel. 041 210 63 27
www.projuventute-luzg.ch
PRO JUVENTUTE
Medienmitteilung
www.projuventute-luzg.ch
PC-Konto 60-719566-6
PC-Konto
Pro Juventute 60-719566-6
Luzern Zug
LUZERN ZUG
Medienmitteilung
Ulmenstrasse 18
Luzern, 16. Oktober 2017 6003 Luzern
Medienmitteilung Tel. 041 210 63 27
www.projuventute-luzg.ch
PC-Konto 60-719566-6
Mit Lebkuchen
Luzern,
Luzern,
Kinderunterstützen
16. Oktober 2017
Mit Lebkuchen Kinder
16. Oktober 2017
unterstützen
Medienmitteilung
UnterLebkuchen
Mit dem Motto Kinder
«Kinder unterstützen
für Kinder» sind in den nächsten Wochen rund 2'000
Mit Lebkuchen
Schulkinder Kinder
in den unterstützen
Kantonen Luzern und Zug unterwegs. Mit dem Verkauf eines
Lebkuchens sammeln sie Geld für Pro Juventute Luzern Zug. Als Dank erhalten die
Unter
Luzern, 16.dem Motto
Oktober
Schülerinnen und2017 «Kinder
Schüler für Kinder»in sind
einen in den nächsten Wochen rund 2'000
Unter dem Motto
Schulkinder in den«KinderKantonen für Zustupf
Kinder»und
Luzern
die Klassenkasse.
sind Zugin unterwegs.
den nächsten Mit Wochen
dem Verkauf rund eines
2'000
Schulkinder in den Kantonen Luzern und Zug unterwegs.
Lebkuchens sammeln sie Geld für Pro Juventute Luzern Zug. Als Dank erhalten die Mit dem Verkauf eines
«Die Unterstützung
Lebkuchens sammeln durch siedie Schulen
Geld für Pro ist Juventute
grossartig und wir Zug.
Luzern freuenAlsuns,
Dankwie erhalten
motiviert die die
MitSchülerinnen
Lebkuchen
Schülerinnen und
und Schüler
Kinder
Schüler einen
die Zustupf
unterstützen
Lebkuchen in die Klassenkasse.
verkaufen»,
Schülerinnen und Schüler einen Zustupf in die Klassenkasse. sagt Oliver Frei, Geschäftsführer von Pro
Juventute Luzern Zug. «Wenn die Kinder mit ihren Lebkuchen von Tür zu Tür gehen, erleben
«Die
sie, Unterstützung
dass sie sich direktdurch fürdie
ihreSchulen ist grossartig
Altersgenossen und können
einsetzen wir freuen unduns,
dasswieihr motiviert
Engagement die
«Die
Unter Unterstützung
dem
Schülerinnen Motto
und durch
«Kinder
Schüler die
für
die Schulen
Kinder» ist
Lebkuchen grossartig
sind in den
verkaufen», und
sagt wir freuen
nächsten
Oliver Frei, uns,
Wochen wie motiviert
rund
Geschäftsführer 2'000
von die
Pro
etwas bewirkt.und
Schülerinnen Zudem können sie zur Finanzierung von
sagtProjekten und Anlässen der eigenen
Schulkinder
Juventute in denSchüler
Luzern Kantonen
Zug. die Lebkuchen
«Wenn Luzern
die Kinderund verkaufen»,
Zug Lebkuchen
mit ihren Olivervon
unterwegs. Frei,
MitTürGeschäftsführer
dem Verkauf
zu Tür von
gehen,eines Pro
erleben
Schulklasse
Juventute
Lebkuchens etwas
Luzern
sammeln beitragen.»
Zug. sie«Wenn
Geld die
für Kinder
Pro mit ihren
Juventute Lebkuchen
Luzern von
Zug. Tür
Als zu
DankTür gehen,
erhalten erleben
die
sie, dass sie sich direkt für ihre Altersgenossen einsetzen können und dass ihr Engagement
sie, dass
Schülerinnen
etwas sie sich
und
bewirkt. direktkönnen
Schüler
Zudem für ihreZustupf
einen sieAltersgenossen einsetzen
in die Klassenkasse.
zur Finanzierung können und und Anlässen
dass ihr Engagement
Der
etwas Erlös aus der
bewirkt. ZudemSammelaktion
können sie fliesst
zur in regionale von
Finanzierung von
Projekten
Kinder- und Jugendprojekte
Projekten und Anlässen
der eigenen
sowie in die
der eigenen
Schulklasse
Angebote vonetwas
Pro beitragen.»
Juventute. So hilft Pro Juventute zum Beispiel Jugendlichen dabei, sich
«DieSchulklasse
Unterstützungetwasdurch
beitragen.»
die Schulen ist grossartig und wir freuen uns, wie motiviert die
korrekt um eine Lehrstelle zu bewerben. Der Lebkuchen mit eingeprägtem Herz kostet fünf
Schülerinnen
Der und Schüler
Erlös Das
aus die Lebkuchen
der Sammelaktion fliesstverkaufen»,
in regionale sagt Oliver und
Frei,Jugendprojekte
Geschäftsführersowie von Prodie
Franken.
Der Erlös aus Produkt
der ist gluten- und
Sammelaktion fliesstlaktosefrei.
in ihren Mit Kinder-
regionale dem Kauf
Kinder- undversüsst man sich nicht in
Jugendprojekte bloss
Juventute
Angebote Luzern
von Zug.
Pro «Wenn die So
Juventute. Kinder
hilft mit
Pro Lebkuchen
Juventute zum von Tür
Beispiel zu Tür gehen,sowie
Jugendlichen in
erleben
dabei, die
sich
den eigenen Alltag, sondern unterstützt gleichzeitig Kinder und Jugendliche in der Region mit
sie,Angebote
dass sie
korrekt umvon
sich
eine Pro
direktJuventute.
für ihre
Lehrstelle So hilft ProDer
zu Altersgenossen
bewerben. Juventute
einsetzen
Lebkuchenzum Beispiel
können
mit und Jugendlichen
dass ihr Herz
eingeprägtem dabei,
Engagement
kostet sich
fünf
einer
korrektSpende.
um eineDie engagierten
Lehrstelle zu Schulen erhalten eine Umsatzbeteiligung. Der Verkauf dauert in
etwas bewirkt.
Franken. Das Zudem
Produkt können sie bewerben.
ist gluten- zur
und Der Lebkuchen
Finanzierung
laktosefrei. von mit eingeprägtem
Projekten
Mit dem Kauf man Herz
und Anlässen
versüsst kostetbloss
der eigenen
sich nicht fünf
diesem
Franken. Jahr bis am
DasAlltag,
Produkt 2. Dezember.
ist gluten- und laktosefrei. MitKinder
dem Kauf versüsst manin sich nicht bloss
Schulklasse
den eigenenetwas beitragen.»
sondern unterstützt gleichzeitig und Jugendliche der Region mit
den
einer eigenen
Spende. Alltag,
Die sondern
engagierten unterstützt
Schulen gleichzeitig
erhalten eine Kinder und Jugendliche
Umsatzbeteiligung. Der in der
Verkauf Region
dauert mit
in
Pro Juventute Luzern Zug setzt Schulen
sich als gemeinnütziger Verein für die Erfüllung der Bedürfnisse
Dereiner
ErlösSpende.
diesem aus
Jahr der
bisDie engagierten
Sammelaktion
am 2. Dezember. fliesst in erhalten
regionaleeine Umsatzbeteiligung.
Kinder- und JugendprojekteDer Verkauf
sowie dauert
in die in
und
diesemdenJahr
Freiraum
bis am von Kindern und Jugendlichen ein. Mit vielfältigen Angeboten unterstützt die
2. Dezember.
Angebote von Pro Juventute. So hilft Pro Juventute zum Beispiel Jugendlichen dabei, sich
Organisation Kinder, Jugendliche und Eltern. Von den Pro Juventute Angeboten profitieren
korrekt
Pro um eine Lehrstelle
Juventute Luzern Zug zusetzt
bewerben.
sich und Der Lebkuchen Verein
als gemeinnütziger mit eingeprägtem Herzder
für die Erfüllung kostet fünf
Bedürfnisse
jährlich
Pro mehrere
Juventute LuzernTausend
Zug Kinder
setzt sich als Familien in den
gemeinnütziger Kantonen
Verein für die Luzern und
Erfüllung der Zug. Mehr
Bedürfnisse
Franken.
und Das Produkt
den Freiraum ist
von gluten- und laktosefrei. Mit dem Kauf versüsst man sich
Kindern und Jugendlichen ein. Mit vielfältigen Angeboten unterstützt die nicht bloss
Informationen untervonwww.projuventute-luzg.ch.
denund den Freiraum
eigenen
Organisation Alltag, sondern
Kinder, Kindern undund
unterstützt
Jugendliche Jugendlichen
gleichzeitig
Eltern. Von ein.den
Mitund
Kinder vielfältigen
Pro Jugendliche
Juventute Angeboten
in der unterstützt
Angeboten Region mit die
profitieren
Organisation
einer Spende.
jährlich Kinder, Jugendliche
Die engagierten
mehrere Tausend Schulen und
Kinder und Eltern.
erhalten Von den Pro Juventute
eine Umsatzbeteiligung.
Familien in den Kantonen Der Angeboten
Verkauf
Luzern profitieren
und dauert in
Zug. Mehr
jährlich
diesem Jahrmehrere
bis am
Informationen 2.Tausend
unter Dezember. Kinder und Familien in den Kantonen Luzern und Zug. Mehr
www.projuventute-luzg.ch.
Informationen unter www.projuventute-luzg.ch.
Pro Juventute Luzern Zug setzt sich als gemeinnütziger Verein für die Erfüllung der Bedürfnisse
und den Freiraum von Kindern und Jugendlichen ein. Mit vielfältigen Angeboten unterstützt die
Organisation Kinder, Jugendliche und Eltern. Von den Pro Juventute Angeboten profitieren
jährlich mehrere Tausend Kinder und Familien in den Kantonen Luzern und Zug. Mehr
Informationen unter www.projuventute-luzg.ch.
Bild: Der Haselnuss-Lebkuchen mit Herz von Pro Juventute Luzern Zug
Ihr Kontakt: Bild: Der Haselnuss-Lebkuchen mit Herz von Pro Juventute Luzern Zug
Bild: Der Haselnuss-Lebkuchen mit Herz von Pro Juventute Luzern Zug
Pro Juventute Luzern Zug, Oliver Frei, Geschäftsführer,
Tel. 041 210 63 27, Mobile 079 501 29 21, E-Mail: oliver.frei@projuventute-luzg.ch
Ihr Kontakt:
www.projuventute-luzg.ch
Ihr
ProKontakt:
Juventute Luzern Zug, Oliver Frei, Geschäftsführer,
Pro Juventute
Tel. 041 210 63Luzern Zug, Oliver
27, Mobile 079 501Frei,
29 Geschäftsführer,
21, E-Mail: oliver.frei@projuventute-luzg.ch
Tel. 041 210 63 27, Mobile 079 501 29 21, E-Mail: oliver.frei@projuventute-luzg.ch
www.projuventute-luzg.ch
Bild: Der Haselnuss-Lebkuchen mit Herz von Pro Juventute Luzern Zug
www.projuventute-luzg.ch
Ihr Kontakt:
Pro Juventute Luzern Zug, Oliver Frei, Geschäftsführer,
Tel. 041 210 63 27, Mobile 079 501 29 21, E-Mail: oliver.frei@projuventute-luzg.ch
www.projuventute-luzg.ch
KIEBITZ • NOVEMBER 2017
7
Zivilstandsnachrichten
Gratulationen
75 Jahre
6. November 2017 Iseli-Wapf Rita, Wiggermatte 5, Schötz
80 Jahre
2. November 2017 Meister-Willimann Theresia, Sonnrain 15, Schötz
Zum Geburtstag entbieten wir den Jubilaren unsere besten Glück- und Segenswünsche.
Möge Ihnen das neue Lebensjahr gute Gesundheit, Wohlergehen und viele schöne
Stunden bringen.
Wünschen Sie keine Publikation Ihres Geburtstages, bitten wir Sie, dies spätestens 2 Monate
vor dem Geburtsmonat der Gemeindekanzlei Schötz mitzuteilen.
Geburten
15. August 2017 Krummenacher, 'Liara' Giulia
Tochter des Krummenacher, Benno und der Krummenacher, geb.
Jorde, Tamara, von Hergiswil bei Willisau LU, wohnhaft in Schötz,
Fadenwegring 1
28. August 2017 Pali, Adeline
Tochter des Pali, Fabijan und der Pali, geb. Steiner, Dominique, von
Utzenstorf BE, wohnhaft in Schötz, Unterdorfstrasse 6a
29. August 2017 Berisha, Era
Tochter des Berisha, Astrit und der Berisha, geb. Haxhija, Besnike,
von Sursee LU, wohnhaft in Schötz, Nebikerstrasse 43
8. September 2017 Silva Cardoso, 'Rafael' Luis
Sohn des Silva Cardoso, João, und der Husner, Sarah, von Gipf-
Oberfrick AG, wohnhaft in Schötz, Nebikerstrasse 29
16. September 2017 Merdita, Isabella
Tochter des Merdita, Bernard und der Merdita, geb. Pervorfi, Vera,
kosovarische Staatsangehörige, wohnhaft in Schötz, Nebikerstr. 11
22. September 2017 Bussmann, Ruwen
Sohn des Bussmann, Konrad und der Eggerschwiler, Rahel, von
Grosswangen LU, wohnhaft in Schötz, Spychermatte 1
Zur glücklichen Geburt gratulieren wir ganz herzlich.
8 KIEBITZ • NOVEMBER 2017
Ehen
Koch, Simon und Stalder, Fabienne
von Willisau LU, wohnhaft in von Escholzmatt-Marbach LU, wohnhaft
6247 Schötz, Buttenberg 3 in
6247 Schötz, Buttenberg 3
Für die gemeinsame Zukunft wünschen wir alles Gute.
Todesfälle
30. September 2017 Riechsteiner, 'Josef' Kasimir
von Schötz LU, wohnhaft gewesen in Schötz, zum Aufenthalt in Zell,
Violino Wohn- und Begegnungsort
1. Oktober 2017 Schmid-Erni, Margaretha
von Neuenkirch LU, wohnhaft gewesen in Schötz, Mauritiusheim
Den Angehörigen entbieten wir unser herzliches Beileid.
Auf Wunsch werden Zivilstandsmeldungen nicht publiziert, daher sind die Publikationen unvollständig.
NAME
FDP INSTITUTION VEREIN
SCHÖTZ
Parteiversammlung
Einladung zur Parteiversammlung der FDP.Die Liberalen
Dienstag, 28. November 2017 – 19.30 Uhr, Gasthof St. Mauritz Schötz
Die Parteileitung lädt alle Mitglieder der FDP.Die Liberalen Schötz zur Parteiversammlung vom
Dienstag, 28. November 2017 ein. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen und wünschen
allen "en gueti Zyt".
Traktanden
1. Begrüssung
2. Orientierung und Parolenfassung der Gemeindegeschäfte vom 11. Dez. 2017
3. Informationen aus Parteileitung und Gemeinderat
4. Verschiedenes
KIEBITZ • NOVEMBER 2017
9
Interesse an Diskussionen und Zusammenhängen
4. Verschiedenes
Interesse an Diskussionen und Zusammenhängen
Sie interessieren sich für Liberale Politik? Sie wollen aktiv werden?
Bei der FDP.Die Liberalen Schötz können Sie mitmachen – auf ganz unterschiedlichen Ebenen
und Wegen: Im Internet genauso wie „live“ vor Ort. Mit viel oder auch mit wenig Zeit. Mit Interesse
an der Diskussion über politische Zusammenhänge genauso wie mit Lust am praktischen Tun.
Voraussetzung für die Mitarbeit bei uns ist nicht politische Tiefenkenntnis, sondern
Interesse an der Mitgestaltung und Auseinandersetzung der Zukunft
unserer Gemeinde.
So erreichen Sie uns:
Reinhold Sommer│Präsident
079 375 34 78
mail.sommer@bluewin.ch
CVP SCHÖTZ
Einladung zur Parteiversammlung der CVP Schötz
Montag 27. November 2017, 20 Uhr, Gasthof St. Mauritz
An der Parteiversammlung besprechen wir die Themen rund um die Entwicklung unserer
Gemeinde. Die Parteiversammlung vom 27. November behandelt die Traktanden der
Gemeindeversammlung vom 11. Dezember und fasst die Parolen.
Traktanden der Parteiversammlung:
1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler
2. Themen der Gemeindeversammlung vom 11. Dezember 2017
1. Kenntnisnahme Finanz- und Aufgabenplan 2018 – 2022
2. Kenntnisnahme Jahresprogramm 2018
3. Voranschlag 2018 der Einwohnergemeinde Schötz
3.1 Beschluss Voranschlag 2018
a. der Laufenden Rechnung
b. der Investitionsrechnung
3.2 Festsetzung des Gemeindesteuerfusses 2018
3.3 Ermächtigung des Gemeinderates zur Aufnahme von Fremdkapital zur
Deckung des Mittelbedarfs
4. Genehmigung Abrechnung Sonderkredit "Sanierung Feldkreuzung (Erstellung Kreisel)"
5. Genehmigung Abrechnung Sonderkredit "Sanierung / Umlegung Chatzeleebach"
6. Genehmigung Kurtaxen- und Beherbergungsreglement
7. Beschlussfassung über die Teilrevision der Gemeindeordnung (HRM2 und FHGG)
8. Bewilligung eines Sonderkredites für die Erstellung Schulraumprovisorium
9. Teiländerung des Zonenplans und Ergänzung des Anhangs des Bau-
und Zonenreglements ("Einzonung Proderma")
3. Ausblick und Informationen
10 Die Detail-Informationen zu den Traktanden der Gemeindeversammlung sind auf der Homepage
KIEBITZ • NOVEMBER 2017
der Gemeinde unter www.schoetz.ch zu finden.8. Bewilligung eines Sonderkredites für die Erstellung Schulraumprovisorium
9. Teiländerung des Zonenplans und Ergänzung des Anhangs des Bau-
9. Teiländerung des Zonenplans und Ergänzung des Anhangs des Bau-
und Zonenreglements ("Einzonung Proderma")
und Zonenreglements ("Einzonung Proderma")
3. Ausblick und Informationen
3. Ausblick und Informationen
Die Detail-Informationen zu den Traktanden der Gemeindeversammlung sind auf der Homepage
Die Detail-Informationen zu den Traktanden der Gemeindeversammlung sind auf der Homepage
der Gemeinde unter www.schoetz.ch zu finden.
der Gemeinde unter www.schoetz.ch zu finden.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und auf Ihr politisches Interesse!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und auf Ihr politisches Interesse!
Möchten
Möchten Sie
Sie in
in der
der Gemeinde
Gemeinde aktiv
aktiv werden?
werden?
Behördenmitglieder für den Gemeinderat, die Schulpflege, die Kommissionen und Arbeitsgruppen
Behördenmitglieder für den Gemeinderat, die Schulpflege, die Kommissionen und Arbeitsgruppen
werden durch die CVP rekrutiert, vorgeschlagen und durch die CVP in ihrer Arbeit unterstützt.
werden durch die CVP rekrutiert, vorgeschlagen und durch die CVP in ihrer Arbeit unterstützt.
Ideen und Vorschläge umzusetzen gelingt am besten in einem Netzwerk. Die CVP Schötz gibt
Ideen und Vorschläge umzusetzen gelingt am besten in einem Netzwerk. Die CVP Schötz gibt
Ihnen die Chance für ein Amt, dazu vertiefte Einblicke in das politische Geschehen sowie wertvolle
Ihnen die Chance für ein Amt, dazu vertiefte Einblicke in das politische Geschehen sowie wertvolle
Beziehungen. Dies ist eine hervorragende Ausgangsbasis, um eigene Ideen und Anliegen in ein
Beziehungen. Dies ist eine hervorragende Ausgangsbasis, um eigene Ideen und Anliegen in ein
Amt einzubringen.
Amt einzubringen.
Interessiert?
Interessiert?
Gerne nehmen wir Ihre Anliegen entgegen und helfen Ihnen sich zu engagieren. Rückmeldungen
Gerne nehmen wir Ihre Anliegen entgegen und helfen Ihnen sich zu engagieren. Rückmeldungen
an Franz Hugener, Ohmstalerstrasse 49, 6247 Schötz, Tel. 041 980 22 31,
an Franz Hugener, Ohmstalerstrasse 49, 6247 Schötz, Tel. 041 980 22 31,
Mail: franz.hugener@cvp-schoetz.ch / Web: www.cvp-schoetz.ch
Mail: franz.hugener@cvp-schoetz.ch / Web: www.cvp-schoetz.ch
NAME
SCHULEINSTITUTION
SCHÖTZ VEREIN
Teamanlass der Primarlehrpersonen
Am Mittwoch 18. Oktober fand der alljährliche Teamanlass der Primarlehrerinnen und Primarlehrer
der Schule Schötz statt. In diesem Jahr durften wir eine spannende Besichtigung in der nahen
Umgebung machen. Unser Weg führte uns in den Hauptsitz der Galliker Transport AG.
Am Nachmittag versammelten sich rund 50 Lehrpersonen vor dem Logistikcenter 3. Hier wurden wir
von Pirmin Trachsel empfangen und willkommen geheissen. Gemeinsam ging es zuerst in einen
Weiterbildungsraum. Dort Platz genommen, zeigte uns Herr Trachsel einen kurzen aber
informativen Film über die Entstehungsgeschichte der Galliker Transport AG. Der Film führte uns
zurück ins Jahr 1917 als das Unternehmen noch eine Pferde-Fuhrhalterei in Luthern Bad war.
Zusammen mit der Familie Galliker durchlebten wir die Jahrzehnte. Dank faszinierenden Aufnahmen
konnten wir das Wachstum und den Fortschritt nachvollziehen. Motiviert, mehr über dieses grosse
Familienunternehmen zu erfahren, machten wir uns auf zu einem Rundgang durch das Gelände.
Die Besichtigung brachte uns in die Logistikcenter 1, 2 und 3. Jedes dieser Center hat seine Aufgabe
und Bedeutung. So ist das Logistikcenter 1 die Drehscheibe für die Cargo Logistik. Über das
Logistikcenter 2 werden Lebensmittellieferungen abgewickelt, welche zwar gekühlt aber nicht
gefroren werden müssen. Erst im Logistikcenter 3 wurde es richtig kalt: bei -18° C werden dort
Tiefkühlprodukte gelagert. Verständlicherweise war unser Schritttempo in dieser kalten Atmosphäre
etwas erhöht.
Egal wo man sich in diesen riesigen Hallen befand, es gab immer etwas zu bestaunen und zu
bewundern. Sei es die Dimensionen der Gebäude, in denen man leicht verloren gehen könnte oder
die Präzision, mit der das Gut für den Weitertransport bereit gestellt wird. Ein grosser Aufsteller
waren auch die Mitarbeiter, welche man ab und an bei der Arbeit beobachten durfte. Sie
KIEBITZ bedachten
• NOVEMBER 2017
11
uns jedes Mal mit einem kleinen Lächeln und grüssten uns herzlich.Tiefkühlprodukte gelagert. Verständlicherweise war unser Schritttempo in dieser kalten Atmosphäre
etwas erhöht.
Egal wo man sich in diesen riesigen Hallen befand, es gab immer etwas zu bestaunen und zu
bewundern. Sei es die Dimensionen der Gebäude, in denen man leicht verloren gehen könnte oder
die Präzision, mit der das Gut für den Weitertransport bereit gestellt wird. Ein grosser Aufsteller
waren auch die Mitarbeiter, welche man ab und an bei der Arbeit beobachten durfte. Sie bedachten
uns jedes Mal mit einem kleinen Lächeln und grüssten uns herzlich.
Dieser Nachmittag war sehr lehr-und aufschlussreich. Von nun an werden wir wohl des Öfteren an
diese Besichtigung denken, wenn wir einen roten Galliker-Lastwagen auf der Strasse sehen. Doch
ein Wermutstropfen bleibt: wir durften keine der Verpackungen, gefüllt mit Schokolade und
Süssigkeiten, in den Logistikcentern öffnen.
Text: Larissa Zumstein
Schul-
Schul-und undFerienplan
Ferienplanfür
fürdas
dasSchuljahr
Schuljahr
Schul- 3und Ferienplan
Vor dem Logistikcenter 2018/2019für das Schuljahr
2018/2019
2018/2019
Schul- und Ferienplan für das Schuljahr 2018/19
Schulbeginn
Schulbeginn Montag,
Montag, 20. 20.
August
August
2018
2018
Schulschluss
Schulschluss Freitag,
Freitag, 28.
28.
September
September2018
2018 6 6Wochen
Wochen
Schulbeginn Montag, 20. August 2018
Schulschluss Freitag, 28. September 2018 6 Wochen
Herbstferien
Herbstferien Samstag,
Samstag,29.
29.September
September2018
2018- -Sonntag,
Sonntag,14.
14.Oktober
Oktober2018
2018 2 2Wochen
Wochen
Herbstferien Samstag, 29. September 2018 - Sonntag, 14. Oktober 2018 2 Wochen
Schulbeginn
Schulbeginn Montag,
Montag, 15. 15.
Oktober
Oktober
2018
2018
Schulschluss
Schulschluss Freitag,
Freitag, 21.
21.
Dezember
Dezember 2018
2018 1010Wochen
Wochen
Schulbeginn Montag, 15. Oktober 2018
Schulschluss Freitag, 21. Dezember 2018 10 Wochen
Weihnachtsferien
WeihnachtsferienSamstag,
Samstag, 22.
22.Dezember
Dezember2018
2018- -Sonntag,
Sonntag,06.
06.Januar
Januar2019
2019 2 2Wochen
Wochen
Weihnachtsferien Samstag, 22. Dezember 2018 - Sonntag, 06. Januar 2019 2 Wochen
Schulbeginn
Schulbeginn Montag,
Montag, 07. 07.
Januar
Januar
2019
2019
Schulschluss
Schulschluss Freitag,
Freitag, 22.
22.
Februar
Februar2019
2019 7 7Wochen
Wochen
Schulbeginn Montag, 07. Januar 2019
Schulschluss Freitag, 22. Februar 2019 7 Wochen
Fasnachtsferien
Fasnachtsferien Samstag,
Samstag, 23.
23.Februar
Februar2019
2019- -Sonntag,10.
Sonntag,10.März
März2019
2019 2 2Wochen
Wochen
Fasnachtsferien Samstag, 23. Februar 2019 - Sonntag,10. März 2019 2 Wochen
Schulbeginn
Schulbeginn Montag,
Montag, 11. 11.März
März2019
2019
Schulschluss
Schulschluss Donnerstag,
Donnerstag,18.
18.April
April
2019
2019 6 6Wochen
Wochen
Schulbeginn Montag, 11. März 2019
Schulschluss Donnerstag, 18. April 2019 6 Wochen
Osterferien
Osterferien Freitag,
Freitag,19.
19.April
April2019
2019- -Sonntag,
Sonntag,05.
05.Mai
Mai2019
2019 2 2Wochen
Wochen
Osterferien Freitag, 19. April 2019 - Sonntag, 05. Mai 2019 2 Wochen
Schulbeginn
Schulbeginn Montag,
Montag, 06. 06.
MaiMai
2019
2019
Schulschluss
Schulschluss Freitag,
Freitag, 05.
05.
Juli
Juli
2019
2019 9 9Wochen
Wochen
Schulbeginn Montag, 06. Mai 2019
Schulschluss Freitag, 05. Juli 2019 9 Wochen
Sommerferien
Sommerferien Samstag,
Samstag, 06.
06.Juli
Juli2019
2019- -Sonntag,
Sonntag,18.
18.August
August2019
2019 6 6Wochen
Wochen
Sommerferien Samstag, 06. Juli 2019 - Sonntag, 18. August 2019 6 Wochen
Total
Total Ferienwochen
Ferienwochen 1414Wochen
Wochen
Total Ferienwochen 14 Wochen
Schulfreie
SchulfreieTage:
Tage: Allerheiligen
Allerheiligen Donnerstag,
Donnerstag, 01.
01.
November
November2018
2018 1 Tag
1 Tag
12 KIEBITZ • NOVEMBER 2017
Brücke
Schulfreie Tage: Auffahrt
Brückenach
nach
Allerheiligen
Allerheiligen
Auffahrt
Allerheiligen Freitag,
Freitag,
Donnerstag,
Donnerstag,
Donnerstag,
02.
02.
01.
30.
November
30.
November
November
Mai
Mai
2018
2018
2019 2018
2019
1 Tag
11
1 Tag
1 Tag
Tag
Tag
Brücke
Brücke
Brücke nach
nach
nach Allerheiligen
Auffahrt
Auffahrt Freitag,
Freitag,
Freitag, 02.
31.
31. November
Mai
Mai 2019 2018
2019 1
1 Tag
1 Tag
TagTotal Ferienwochen 14 Wochen
Schulfreie Tage: Allerheiligen Donnerstag, 01. November 2018 1 Tag
Brücke nach Allerheiligen Freitag, 02. November 2018 1 Tag
Auffahrt Donnerstag, 30. Mai 2019 1 Tag
Brücke nach Auffahrt Freitag, 31. Mai 2019 1 Tag
Pfingstmontag Montag, 10. Juni 2019 1 Tag
Fronleichnam Donnerstag, 20. Juni 2019 1 Tag
Brücke nach Fronleichnam Freitag, 21. Juni 2019 1 Tag
Total schulfreie Tage 7 Tage
Im Zusammenhang mit der Erhöhung der Unterrichtsverpflichtung und im Sinne der Gleich-
behandlung mit der Sek-Stufe 2 gewährt der Kanton den Volksschulen einen zusätzlichen
unterrichtsfreien Tag. Im Schuljahr 2018/2019 wird daher der Freitag nach Allerheiligen, 02.
November 2018, unterrichtsfrei sein.
Vorliegender Schul- und Ferienplan gilt unter dem Vorbehalt allfälliger gesetzlicher Erlasse
und behördlicher Verordnungen.
NAME INSTITUTION
BIBLIOTHEK SCHÖTZVEREIN
Erzählnacht
Mutig, Mutig
Bist du genau so mutig wie die Helden unserer Erzählungen?
An der diesjährigen Erzählnacht erwarten dich vier spannende Geschichten und viele knifflige
Mutproben!
Wir freuen uns auf viele mutige Kinder ab 5 bis 10 Jahren (Kindergarten bis 4. Klasse) in
Begleitung von Mami, Papi, Großeltern oder Gotti, Götti.
Freitag 10. November 19:00 Uhr Schulhaus Hofmatt III
KIEBITZ • NOVEMBER 2017
13Freitag 10. November 19:00 Uhr Schulhaus Hofmatt III
Freitag 10. November 19:00 Uhr Schulhaus Hofmatt III
Sternstunde
Sternstunde
Mittwoch 29. November 17:00 Uhr
Mittwoch 29. November 17:00 Uhr
Ihr Kinderlein kommet, oh kommet doch all! Wir laden alle Kinder von 3 bis 7 Jahren und ihre
Ihr Kinderlein
Mamis kommet,
ganz herzlich ein oh
sichkommet
mit unsdoch all!Adventszeit
auf die Wir laden einzustimmen.
alle Kinder von 3 bis 7 Jahren und ihre
Mamis ganz herzlich ein sich mit uns auf die Adventszeit einzustimmen.
Bei weihnachtlicher Stimmung dürft ihr einer wundervollen Adventsgeschichte lauschen und
Bei weihnachtlicher
anschließend einen Stimmung
einfachen, dürft ihr einer
dekorativen wundervollen
Stern basteln. WirAdventsgeschichte lauschen
freuen uns auf viele und
glänzende
anschließend einen einfachen, dekorativen Stern basteln.
Kinderaugen und einen gemütlichen Abend in der Bibliothek! Wir freuen uns auf viele glänzende
Kinderaugen und einen gemütlichen Abend in der Bibliothek!
SCHULE OHMSTAL
Tagesstruktur Ohmstal
Mit grossen Schritten rückt die Adventszeit näher. Schon bald kommt die Zeit der Grittibänzen und
der Weihnachtsleckereien. Seit Jahren backen wir von der Tagesstruktur Grittibänzen und
Lebkuchen mit den Kindern. Diese verkaufen wir dann an unserem Stand am traditionellen
Weihnachtsmarkt in Ohmstal. Mit dem Erlös der Backwaren finanzieren wir jeweils unseren
Jahresausflug mit den Kindern.
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der wunderschönen Weihnachtsstimmung beim
Kurhaus in Ohmstal verzaubern. Es lohnt sich! Weihnachtsmarkt am Samstag 2. Dez. 2017
ab 17.00 h, Chlauseinzug unter Mitwirkung der Schule Ohmstal um 17.30 h.
(Text Béatrice Obrist / Bilder Theres Müller)
Tagesstruktur Ohmstal
Mit grossen Schritten rückt die Adventszeit näher. Schon bald kommt die Zeit der Grittibänzen und
der Weihnachtsleckereien. Seit Jahren backen wir von der Tagesstruktur Grittibänzen und
Lebkuchen mit den Kindern. Diese verkaufen wir dann an unserem Stand am traditionellen
Weihnachtsmarkt in Ohmstal. Mit dem Erlös der Backwaren finanzieren wir jeweils unseren
Jahresausflug mit den Kindern.
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der wunderschönen Weihnachtsstimmung beim
Kurhaus in Ohmstal verzaubern. Es lohnt sich! Weihnachtsmarkt am Samstag 2. Dez. 2017
ab 17.00 h, Chlauseinzug unter Mitwirkung der Schule Ohmstal um 17.30 h.
(Text Béatrice Obrist / Bilder Theres Müller)
14 KIEBITZ • NOVEMBER 2017NAME INSTITUTION VEREIN
Leseratten willkommen
Bereits zum vierten Mal hatte die Schule Ohmstal am Donnerstag vor den Herbstferien ihre
Lesenacht durchgeführt. Nach dem gemeinsamen Einstieg in den Abend in der Turnhalle leitete
ein Lichterweg die Kinder in die Bibliothek, wo die Bücherregale geplündert wurden. Während sich
die einen mit einem Buch in eine ruhige Ecke zurückzogen, scharten ein paar der älteren
Schülerinnen Kindergartenkinder um sich und lasen ihnen ein Bilderbuch vor. Weitere blätterten
nur flüchtig durch die Bücher und warteten sehnlichst darauf, dass die Zeit schnell verstrich und
sie die angesagte Geschichte hören gehen konnten. Kurz vor 22 Uhr wurden alle zu einem kleinen
Imbiss zusammengerufen. Danach verabschiedeten sich die Kindergartenkinder. Wer von den
Schülerinnen und Schülern im Schulhaus übernachtete, zog sich nun warm an. Das knisternde
Feuer vor dem Schulhaus zog die Schar in seinen Bann und gespannt lauschte sie der
Gutenachtgeschichte. Mit dem langsamen Erlöschen des Feuers, wechselten die Kinder in ihre
Klassenzimmer. Eine Weile erleuchteten die Taschenlampen der eifrigen Leseratten noch die
Räume, bis auch diese gut behütet durch die mitgebrachten Plüschtiere einschlummerten.
Ziemlich müde, doch stolz und glücklich, sassen die Schülerinnen und Schüler am Freitagmorgen
beim Morgenessen.
Das feine Frühstück war erneut durch den Elternrat Ohmstal vorbereitet worden.
Fotos: Nadine Zürcher
NAME INSTITUTION VEREIN
Leseratten willkommen
Bereits zum vierten Mal hatte die Schule Ohmstal am Donnerstag vor den Herbstferien ihre
Lesenacht durchgeführt. Nach dem gemeinsamen Einstieg in den Abend in der Turnhalle leitete
ein Lichterweg die Kinder in die Bibliothek, wo die Bücherregale geplündert wurden. Während sich
die einen mit einem Buch in eine ruhige Ecke zurückzogen, scharten ein paar der älteren
Schülerinnen Kindergartenkinder um sich und lasen ihnen ein Bilderbuch vor. Weitere blätterten
nur flüchtig durch die Bücher und warteten sehnlichst darauf, dass die Zeit schnell verstrich und
sie die angesagte Geschichte hören gehen konnten. Kurz vor 22 Uhr wurden alle zu einem kleinen
Imbiss zusammengerufen. Danach verabschiedeten sich die Kindergartenkinder. Wer von den
Schülerinnen und Schülern im Schulhaus übernachtete, zog sich nun warm an. Das knisternde
Feuer vor dem Schulhaus zog die Schar in seinen Bann und gespannt lauschte sie der
Gutenachtgeschichte. Mit dem langsamen Erlöschen des Feuers, wechselten die Kinder in ihre
Klassenzimmer. Eine Weile erleuchteten die Taschenlampen der eifrigen Leseratten noch die
Räume, bis auch diese gut behütet durch die mitgebrachten Plüschtiere einschlummerten.
Ziemlich müde, doch stolz und glücklich, sassen die Schülerinnen und Schüler am Freitagmorgen
beim Morgenessen.
Das feine Frühstück war erneut durch den Elternrat Ohmstal vorbereitet worden.
Fotos: Nadine Zürcher
KIEBITZ • NOVEMBER 2017
15MUSIKSCHULE
REGION SCHÖTZ
Musikschulkommission
Bereits seit einem Jahr tagt die Musikschulkommission in bestehender Form:
• Eggenberger Werner Gemeinde Schötz Mitglied
• Egli Edith Sekretariat Protokollantin
• Geiser Willi Gemeinde Egolzwil Mitglied
• Muri Claudia Musikschulleitung Mitglied, beratende Funktion
• Siegrist Simon Gemeinde Wauwil Präsident
• Steinmann Hans Gemeinde Ebersecken Mitglied
Dabei trifft sie sich jährlich an fünf Sitzungen und
bespricht relevante Themen zur Führung der
Musikschule sowie legt strategische Ziele für die
Weiterentwicklung
Pantone Farben fest. Zwischen dem Präsidenten,
Simon BlauSiegrist,
Rot:
sowie der Musikschulleitung,
Pantone 2925 C
Pantone Red 032 C
Claudia Muri, besteht
Schwarz: Pantone reger
Black C Kontakt, um Belange
der Musikschule
Schrift: Gill Sansauch
Light ausserhalb der Sitzungen zu
besprechen und festzulegen.
Auch in diesem Schuljahr wird sich die
Musikschulkommission mit spannenden Inhalten
beschäftigen und die eine oder andere Weiche für
die Zukunft stellen. Wir werden Sie wie immer auf dem Laufenden halten.
Von links nach rechts: Eggenberger Werner, Steinmann Hans, Geiser Willi, Siegrist Simon
Besuch der Kantonsbeauftragten
Am 7. Juni 2017 durfte die Musikschule Region Schötz Beatrice Wolf, Kantonsbeauftragte der
Dienststelle Volksschulbildung, in Schötz willkommen heissen. Im gemeinsamen Gespräch mit
dem Präsidenten Simon Siegrist und der Musikschulleitung Claudia Muri hat sie sich ein Bild über
die Organisation und die Arbeit „unserer“ Musikschule gemacht. Dabei ist ihr Urteil sehr
wohlwollend ausgefallen:
„Die Musikschule der Region Schötz unter der Leitung von Claudia Muri wird mit viel Engagement und
grossem Einsatz geführt. Die von Gesetz und Verordnung geforderten Dokumente sind alle erstellt und
werden in der Praxis angewendet. Sämtliche Unterlagen sind einheitlich, übersichtlich und sehr sorgfältig
verfasst.
Die Musikschule Region Schötz verfügt über ein zeitgemässes Unterrichtsangebot.
Ich danke Simon Siegrist und Claudia Muri für die Einsicht in die verschiedenen Dossiers und die
Beantwortung der vielen Fragen. Ebenso danke ich für das offene und konstruktive Gespräch. Damit
verbunden ist auch eine grosse Wertschätzung für die Arbeit, welche die Verantwortlichen laufend für die
Musikschule der Region Schötz leisten.“
Wir freuen uns über die positive Rückmeldung und widmen uns weiterhin mit grosser Begeisterung
der Musikschule Region Schötz!
16 KIEBITZ • NOVEMBER 2017NAME
SPITEX INSTITUTION VEREIN
SCHÖTZ-EBERSECKEN
Information aus der Spitex
Neues Elektrovelo für die Spitex Schötz-Ebersecken
Am 17. Oktober durften wir unser neues Spitex Elektro-Velo von Fries 2-Rad in Schötz in Empfang
nehmen. Passend dazu ein Velokorb mit dem Spitex-Logo Schötz-Ebersecken. Als fortschrittliche
Spitex-Organisation ist es uns wichtig, die Gesundheit unserer Mitarbeitenden zu stärken und zu
fördern. Kurze oder auch längere Wegstrecken können nun mit dem neuen Velo zurückgelegt
werden. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön Paul Fries, 2-Rad in Schötz für die grosse
finanzielle Unterstützung sowie Sandro Emmenegger, Klebermacher aus Oberkirch, für die
Gratisbeschriftung.
v.l.n.r. Paul Fries, Fries 2-Rad / Irene Kneubühler, Geschäftsleitung / Corine Jordi, Leitung Pflege und Betreuung
Empfehlungen aus der Spitex für alle – für Jung und Alt
Bereich Pflege: MAGEN-DARM-GRIPPE (Gastroenteritis)
Magen-Darm-Grippe geht fast immer mit Erbrechen und Durchfall einher. Diese
Symptome können in der Regel gut mit Medikamenten, vermehrter Flüssigkeitszufuhr und
Hausmitteln behandelt werden. Mit einfachen hygienischen Massnahmen sind die meisten
Formen von Magen-Darm-Grippe zu vermeiden (siehe Vorbeugung).
Das können Sie selbst tun:
Bei länger als 2 bis 3 Tage anhaltendem oder sehr starkem Durchfall und/oder Erbrechen
(bei Kindern schon nach spätestens 24 Stunden) sollten Sie einen Arzt aufsuchen. Zudem
ist eine ärztliche Untersuchung dringend bei blutigem Stuhl sowie Durchfall mit weiteren
Symptomen wie Fieber und Schüttelfrost anzuraten.
• Schonkost: Ein vorsichtiger Kostaufbau mit leicht verdaulichen Speisen ist bei Magen-Darm-
Grippe bereits von Anfang an zu empfehlen. Geeignet sind vor allem Lebensmittel wie
KIEBITZ • NOVEMBER 2017
17Sie können auch lesen
