Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, Stadt Jessen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 554 Donnerstag, den 4. Februar 2016 26. Jahrgang
... Hilfe, mein Schlips ist nur noch halb so lang ... Sachsen-Anhalt vieles auf den Weg, denn das Wohl des
zur heutigen „Weiberfastnacht“, der 46. Tag vor Oster- Landes war ihm stets wichtiger als das Wohl der Partei.
sonntag, wurde auch ich Opfer dieses Brauches. Die Politisch steht auch in Sachsen-Anhalt eine Wahl an. Am
symbolische Machtübernahme der Damen konnte ich 13. März 2016 erfolgt die Wahl zum 7. Landtag.
jedoch erfolgreich abwehren. Und da ich eh nicht zu den
typischen Schlipsträgern gehöre, schränkt mich die tra- In der Sitzung des Kreiswahlausschusses am 26.01.2016
ditionelle textile Korrektur in meinem Handeln nicht ein. wurden gemäß des Wahlgesetzes des Landes Sachsen-
Anhalt die Wahlvorschläge zur Landtagswahl zugelas-
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, sen. Bis zum 21.02.2016 erfolgt die Zustellung der Wahl-
benachrichtigungen und unter Vorlage besteht dann die
womit ich auch gleich wieder beim Thema wäre. Wie Möglichkeit, das Wahlrecht per Briefwahl wahrzuneh-
Ihnen bereits im letzten Mitteilungsblatt nahegebracht, men. Im Stadtgebiet Jessen (Elster) wird es 21 Wahllokale
befinden wir uns im Jubiläumsjahr 800 Jahre Jessen. Die geben. Die Wahlvorschläge und weitere Informationen
Titelseite dieses Blattes deutet nun auch optisch darauf entnehmen Sie bitte den kommenden Mitteilungsblättern.
hin. Den Auftakt machten wir mit dem Vortrag des Herz-
berger Heimatforschers Ulf Lehmann, der am 10.02.2016 Im heutigen Mitteilungsblatt finden Sie die Tagesordnung
noch einmal eindrucksvoll die Frage Magdeburg oder des Hauptausschusses. Dieser findet am 08.02.2016 statt.
Wettin klären wird. Dieser Vortrag findet ebenfalls im Neben der Diskussion zum Beschluss zur Satzung über
Ratssaal der „Burg Jezzant“ um 17:00 Uhr für alle Inte- die Aufhebung der Veränderungssperre für das Plange-
ressierten statt. Restplätze sind noch vorhanden, ich bitte biet des Bebauungsplanes Nr. 52 „Jessen Nord“ wird es
um telefonische Anmeldung unter 0 35 37/27 65. An die- weitere Diskussionen zur Entschädigungssatzung geben.
ser Stelle nochmals mein Aufruf, sich aktiv am Jubiläums- Derzeit konnte noch keine Einigung erzielt werden, da die
jahr zu beteiligen. Lassen Sie Ihren Ideen freien Lauf und Signale der Fraktionen nicht eindeutig sind und keine kon-
sprechen Sie uns an. Derzeit arbeiten wir gemeinsam mit kreten Zahlen benannt sind, die eine konkrete Ersparnis
der Bücherkammer Herzberg an einem Konzept zur Erstel- betreffen. Ich habe Demokratie gefordert und somit liegt
lung eines Jubiläumsbuches, einer Münzprägung und der die Beteiligung und Meinungsfindung bei den entschei-
Erstellung einer speziellen Postkarte. Senden Sie uns Ihre dungstragenden Stadträten bzw. Ausschussmitgliedern.
ganz speziellen Bilder Ihres Vereins, Ihrer Institution oder
Aber „Tages Arbeit! Abends Gäste! Saure Wochen! Frohe
Ihres Betriebes zu, um nachhaltig das Jubiläumsjahr fest-
Feste!“ mit diesem Zitat von Johann Wolfgang von Goe-
zuhalten. In den kommenden Mitteilungsblättern werden
the schließe ich meinen heutigen Leitartikel und wünsche
wir versuchen, Sie stets aktuell zu bevorstehenden Ver-
uns allen nach getaner Arbeit auch die Zeit zur Ruhe und
anstaltungen zu informieren. Nutzen Sie ebenfalls unsere
Entspannung, um den zukünftigen Herausforderungen
Homepage.
stark entgegenzutreten.
Ein Jubiläum im Jahr 2016 beging auch der frühere Minis- In diesem Sinne
terpräsident Sachsen-Anhalts, Prof. Dr. Wolfgang Böhmer. Ihr Bürgermeister
Er feierte am 27. Januar seinen 80. Geburtstag. Während
seiner 9-jährigen Amtszeit – und sicher auch darüber
hinaus – genoss er als Politiker und als Mensch hohes
Ansehen. Getreu dem Motto: „Lieber eine unbarmher-
zige Wahrheit, als eine barmherzige Lüge“ brachte er für Michael Jahn
2 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 554 vom 04.02.2016
Amtliche Mitteilungen
EINLADUNG ZUR STADTRATSSITZUNG Öffentliche Sitzung
Februar 2016
Am Dienstag, dem 23. Februar 2016 findet um 18:00 Uhr
im Ratssaal des Jessener Schlosses die nächste öffentliche
Hauptausschuss
Stadtratssitzung
Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Hauptaus-
statt. Alle interessierten Bürger sind herzlich eingeladen.
schusses der Stadt Jessen (Elster)
am 08.02.2016 17:00 Uhr Schloss Jessen/Ratssaal
G. Danneberg Tagesordnung:
Stadtratsvorsitzender
Öffentlicher Teil:
1. Eröffnung der Hauptausschusssitzung, Feststellung der
Ordnungsmäßigkeit der Einladung und der Beschluss-
DIE LINKE fähigkeit
Die Mitgliederversammlung der Partei DIE LINKE fin- 2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
det am Donnerstag, dem 18.02.2016, um 17:00 Uhr im der Tagesordnung
Seniorentreff Jessen in der Rosa-Luxemburg-Straße 3. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom
statt. 23.11.2015
Tagesordnung: 4. Einwohnerfragestunde
5. Information zur Ernennung/Berufung/Abberufung Feu-
1. Aktuelle Fragen der Kommunal- und Außenpolitik
erwehrkameraden
2. Vorbereitung der Landtagswahlen im März 2016
6. Diskussion zum Beschluss Satzung über die Aufhebung
Gast: Jörg Schindler der Veränderungssperre für das Plangebiet des Bebau-
Fraktionsvorsitzender der Partei DIE LINKE im Kreis- ungsplanes Nr. 52 „Jessen Nord – Geschwister-Scholl-
tag Wittenberg und stellvertretender Landesvorsitzen- Straße / Jessener Schulstraße“
der Sachsen-Anhalt 7. Diskussion zum Beschluss Außerplanmäßige Aufwen-
Alle Mitglieder und Interessenten sind herzlich ein- dungen und Auszahlungen zur Beseitigung von Hoch-
geladen. wasserschäden 2013 – Infrastruktur
8. Diskussion zum Beschluss Außerplanmäßige Aufwen-
DIE LINKE
Ortsvorstand Jessen dungen und Auszahlungen zur Beseitigung von Hoch-
wasserschäden 2013 – Ersatzneubau Kita Schweinitz
9. Diskussion Änderung Entschädigungssatzung
10. Information Haushaltsplanung 2016
Amtsblatt 11. Information Bekanntmachung Spenden 2015
12. Diskussion zum Beschluss Änderung der Kostenbei-
Lesen Sie in dieser Ausgabe tragssatzung für die Kindertagesstätten in Trägerschaft
der Stadt Jessen (Elster)
Amtliche Mitteilungen 13. Diskussion zum Beschluss Änderung der Satzung über
Stadtratssitzung am 23.02.2016 Seite 2 die Betreuung der Kinder in den Kindertageseinrich-
Hauptausschuss – Tagesordnung Seite 2 tungen der Stadt Jessen (Elster)
Jagdgenossenschaften Kleindröben
14. Information Eilentscheidungen
und Gentha Seite 3
Wohnungsmarkt Seite 3
15. Informationen
16. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder
Nichtamtliche Mitteilungen 17. Schließung der öffentlichen Sitzung
Glückwünsche und Jubiläen ab Seite 4 Nicht öffentlicher Teil:
Bundeswehr Seite 6
18. Finanzangelegenheiten
Kirchliche Mitteilungen ab Seite 6 19. Grundstücksangelegenheiten
Schule Seite 8 20. Personalangelegenheiten
Der Tag der Berufe in der SKS Jessen-Nord Seite 8 21. Allgemeine Informationen
Sport ab Seite 9 22. Schließung der nicht öffentlichen Sitzung
JSV 53 – Premiere mit Gold veredelt Seite 9
Sportvorschau Seite 11 Änderungen vorbehalten.
Veranstaltungen und Termine ab Seite 4
Geflügelimpfstoffausgabe Seite 4
Fastnachtstanz in Rade Seite 18
Vereine und Verbände ab Seite 12 Michael Jahn
„Wir“ e. V. lädt zum Lichterfest Seite 12 Vorsitzender des Hauptausschusses
DRK – Veranstaltungen Seite 19
Impressum Seite 5Mitteilungsblatt Jessen Nr. 554 vom 04.02.2016 3
Einladung zur Mitgliederversammlung Jagdgenossenschaft Gentha
der Jagdgenossenschaft Gentha Die Auszahlung der Jagdpacht des Jagdjahres 2015
Der Jagdvorstand lädt alle Jagdgenossen zur jähr- erfolgt am Samstag, dem 20.02.2016, in der Zeit von
lichen Mitgliederversammlung am Samstag, dem 09:00 Uhr – 11:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in
05.03.2016, um 19:00 Uhr in das Dorfgemeinschafts- Gentha.
haus Gentha ein. Berechtigt sind Grundstückseigentümer mit einer
Haupttagesordnungspunkte: Fläche über 1 ha in der Gemarkung Gentha Flur
1 – 4 und teilweise Flur 5.
• Bericht des Vorstandes einschl. Finanzbericht
Der Jagdvorstand
• Bericht der Jagdpächter über das Jagdjahr
• Bericht Kassenprüfer
• Beratung und Beschluss über die Verwendung
der Jagdpacht
Der Jagdvorstand Amtsgericht Wittenberg
13 K 106/14
Termin zur Zwangsversteigerung
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Dienstag,
Jagdgenossenschaft Düßnitz 22. März 2016, 10.00 Uhr im Amtsgericht Witten-
Einladung zur berg, Dessauer Straße 291, Saal 103 das im Grund-
Jahreshauptversammlung buch von Jessen Blatt 1772 eingetragene Grund-
stück
Wir laden alle Eigentümer von Grundflächen des
gemeinschaftlichen Jagdbezirkes am 26.02.2016, lfd. Nr. 2, Gemarkung Jessen, Flur 2, Flurstück 180,
um 19:00 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus Düßnitz Wirtschaftsart und Lage: Grünfläche, Zur Kirsch-
recht herzlich zur Versammlung ein. plantage, Größe: 1.261 m² versteigert werden.
Tagesordnung: Beschreibung: Grundstück, bebaut mit einem
Wochenendhaus
1. Feststellung der satzungsgemäßen Einladung
der Mitglieder und Beschlussfähigkeit Verkehrswert: 20.000,00 €
2. Eintragung der Mitglieder in die Anwesenheits- Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am
liste und Abgleich mit dem Jagdkataster 19.12.2014. Die 1. Beschlagnahme wurde am
3. Bericht des Vorsitzenden 16.12.2014 bewirkt.
4. Kassenbericht
Nähere Angaben zu dem Objekt und weitere
5. Entlastung des Vorstandes
Zwangsversteigerungsobjekte im Internet unter
6. Bericht der Jagdpächter
www.ag-wb.sachsen-anhalt.de/Themen/Zwangs-
7. Neuwahl des Vorstandes
versteigerungen und www.zvg-portal.de
8. Sonstiges
9. Gemeinsames Essen
Der Vorstand
Wohnungsmarkt
Vermietung von Wohnungen
Einladung zur Sie sind auf der Suche nach einer neuen Wohnung?
Jahreshauptversammlung Ab sofort sind zu vermieten:
der Jagdgenossenschaft • eine 3-Raum-Wohnung im Ortsteil Schweinitz,
Kleindröben-Mauken Dammstr. 50 – 1. OG – 69 m² Wohnfläche, frisch
Der Jagdvorstand lädt alle Jagdgenossen zur dies- renoviert und bezugsfertig
jährigen Jahreshauptversammlung am 05.02.2016, Weitere Informationen erhalten Sie von der Woh-
um 19:30 Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus in nungswirtschaft Jessen unter 0 35 37/21 20 34 oder
Kleindröben ein. auf deren Homepage www.wowi-jessen.de
Tagesordnung: Büroraum in TOP LAGE zu vermieten
1. Begrüßung durch den Vorstand
Ab sofort zu vermieten:
2. Bericht des Vorstandes und Informationen zur
derzeitigen Situation • Büroraum (83 m²) in zentraler Lage in Jessen,
3. Bericht des Kassenführers und Kassenprüfers mit Blick auf den Marktplatz, Fahrstuhl im Haus.
4. Bericht der Jäger Preis: 6 Euro/m²
5. Diskussion und Anfragen Weitere Informationen erhalten Sie von der Stadtver-
6. Gemeinsames Essen waltung Jessen (Elster) unter 0 35 37/276-657 oder
Der Vorstand auf deren Homepage www.jessen.de4 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 554 vom 04.02.2016
Herzlichen Glückwunsch
Die Stadtverwaltung Jessen möchte auf diesem Wege allen älteren Geburtstags-
kindern des Territoriums nachträglich zum Geburtstag gratulieren.
Wir wünschen Gesundheit und noch viele schöne Jahre im Kreise Ihrer Lieben.
Jessen Gorsdorf
24.01. Wilhelm Kainz 85. Geburtstag 22.01. Werner Schildhauer 80. Geburtstag
26.01. Günter Schmidt 80. Geburtstag
Holzdorf
27.01. Brigitte Kluge 75. Geburtstag
02.02. Erhard Teßmann 85. Geburtstag
27.01. Anna Naundorf 95. Geburtstag
28.01. Barbara Engel 75. Geburtstag 03.02. Käthe Teßmann 85. Geburtstag
28.01. Heinz Reinstein 80. Geburtstag Morxdorf
28.01. Erika Vetter 75. Geburtstag 22.01. Inge Hesse 80. Geburtstag
28.01. Helmut Hannemann 92. Geburtstag
Schweinitz
29.01. Arno Bannert 75. Geburtstag
29.01. Gisela Seifert 80. Geburtstag 24.01. Christa Kissner 80. Geburtstag
31.01. Erika Kulla 70. Geburtstag 24.01. Erika Krüger 70. Geburtstag
01.02. Hannelore Knape 80. Geburtstag 26.01. Heinz Krüger 80. Geburtstag
04.02. Walter Geretzky 80. Geburtstag Seyda
Arnsdorf 01.02. Lissi Jaschinski 80. Geburtstag
28.01. Johanna Wolter 93. Geburtstag 01.02. Siegfried Stahn 75. Geburtstag
02.02. Herta Schlunk 91. Geburtstag 04.02. Walter Dalichow 85. Geburtstag
Ihr Handwerker für alles rund um Haus und Garten
Vermiete
Michael Schneider 3-Raum-Wohnung mit Küche, Bad, großer
Diele und Kellerraum von privat in Grabo.
Jessen · Rebenweg 10 · Tel.: 0 35 37/20 03 14
PKW-Stellplatz vorhanden.
Mobil: 0171/9 02 86 08 · Mail: Weisserschneider@web.de
Küchen- und Möbelmontage · Trockenbau · Fliesenlegerarbeiten Zu erfragen 0 35 37/21 41 19
Pflasterarbeiten · Beregnungsanlagenbau oder 0172/8 09 42 52
Sehr geehrte Geflügelhalter!
Die Austeilung der Geflügelimpfstoffe gegen die Atypische Geflügelpest
erfolgt am Samstag, dem 06.02.2016 durch die Tierärztliche Praxis am Wein-
berg wie folgt:
Ort Wo genau Zeit
Jessen Parkplatz-Arbeitsamt 08.00 – 08.15
Arnsdorf Kindergarten 08.25 – 08.35
Leipa Feuerwehr 08.40 – 08.50
Gentha Bushaltestelle 08.55 – 09.05
Lüttchenseyda Bushaltestelle 09.10 – 09.20
Ruhlsdorf Gemeindeamt 09.30 – 09.40
Listerfehrda Gaststätte 09.50 – 10.00
Elster Gemeindeamt 10.05 – 10.25
Gorsdorf Ehem. Gemeindeamt 10.35 – 10.45
Hemsendorf Ehem. Gaststätte 10.50 – 11.00
Schöneicho Bushaltestelle 11.10 – 11.20
Gerbisbach Ehem. Kindergarten 11.25 – 11.35
Groß Naundorf Schule 11.50 – 12.10
Bethau Gemeindebüro 12.15 – 12.35
Annaburg Markt 12.45 – 13.15
Purzien Dorfgemeinschaftshaus 13.20 – 13.35
Am Montag, dem 08.02.2016, findet in unserer Praxis in der Zeit von 15.00 –
16.00 Uhr die Geflügelimpfstoffausgabe für Nachzügler statt.
Sie finden uns in Schweinitz, Weinberge 39a, gegenüber vom Obsthof Zwi-
cker. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Dölz unter folgender Telefonnummer
zur Verfügung: 0 35 37/20 23 25.Mitteilungsblatt Jessen Nr. 554 vom 04.02.2016 5
IMPRESSUM
Nachruf Herausgeber: Stadt Jessen
Redaktion: Maik Weimann
Tief betroffen erhielten wir Stadtverwaltung Jessen
Schloßstraße 11 · Zimmer 2.09
die Nachricht vom plötzlichen Tod Tel. (0 35 37) 276-657 · Fax (0 35 37) 276-610
unseres Ehrenmitgliedes E-Mail: mitteilungsblatt@jessen.de
Titelbild: Jessener Schloss
Gestaltung, Satz, Druck:
Dr. Erhard Langhof Druckerei Elbe-Elster-Anzeiger Jessen
Annaburger Straße 2 · Tel. (0 35 37) 26 40 23
Der redaktionelle Teil
Seit der Neugründung im Jahre 1990 gehörte er unserer (z. B. Texte, Beiträge Vereine ...)
Schützengilde in Jessen an. muss weiterhin von
der Stadtverwaltung
Er wird uns allen in guter Erinnerung bleiben und wir entgegengenommen werden.
werden seiner stets in Ehren gedenken. Die privaten und gewerblichen
Annoncen werden nur noch über die
Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und seiner Familie. Druckerei Elbe-Elster-Anzeiger
06917 Jessen · Annaburger Straße 2
Schützengilde Jessen e. V. www.druckerei-eea.de
Der Vorstand per Telefon: 0 35 37/26 40 25,
Fax: 0 35 37/26 40 66,
E-Mail: info@druckerei-eea.de
oder persönlich entgegengenommen!
Mo. – Fr. 8.00 – 16.00 Uhr
Danksagung Erscheinungsweise: 14-täglich (Änderungen
möglich), donnerstags in Jessen (Elster),
Ganz still und leise, ohne ein Wort Arnsdorf, Battin, Buschkuhnsdorf, Dixförda,
Düßnitz, Gentha, Gerbisbach, Glücksburg,
gingst du von deinen Lieben fort. Gorsdorf, Grabo, Großkorga, Hemsendorf,
Hab tausend Dank für deine Müh', Holzdorf, Kleindröben, Kleinkorga, Klöden,
Klossa, Kremitz, Leipa, Linda, Lindwerder,
vergessen werden wir dich nie. Lüttchenseyda, Mark Friedersdorf, Mark
Zwuschen, Mauken, Mellnitz, Mönchenhöfe,
Für die liebevollen Beweise herzlicher Anteilnahme durch Morxdorf, Mügeln, Naundorf, Neuerstadt,
Rade, Rehain, Reicho, Rettig, Ruhlsdorf,
Wort, Schrift, Blumen und zahlreichen Geldzuwendungen Schadewalde, Schöneicho, Schützberg,
sowie persönliches Geleit beim Abschied von unserem lieben Schweinitz, Seyda, Steinsdorf, Zwuschen.
Entschlafenen Das Mitteilungsblatt erscheint auch im
Internet unter www.jessen.de.
Hans-Jürgen Haase REDAKTIONSSCHLUSS
Für das nächste
* 05.10.1938 † 26.12.2015
Mitteilungsblatt, das
sagen wir allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn unseren
am Donnerstag
herzlichen Dank.
dem 18.02.2016
Besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Krüger, dem Jessener Blumeneck
erscheint, ist am Dienstag, dem
sowie der Gaststätte „Weintraube“ für die Bewirtung.
09. Februar 2016,
In stiller Trauer Redaktionsschluss.
Deine Kinder Gerd und Ines Bis zu diesem Termin müssen alle Annoncen und
Schweinitz, im Januar 2016 im Namen aller Angehörigen Beiträge der Redaktion vorliegen. Verspätete
Vorlagen können nicht berücksichtigt werden.
Werben Sie im Mitteilungsblatt Jessen! Erreichen
Das Jessener Mitteilungsblatt wird 2x monatlich kostenlos
Sie 7.700
an ca. 7.700 Haushalte verteilt. Haushalte
Sie erreichen alle Kunden in Jessen, Schweinitz, Holzdorf, mit Ihrer
Klöden, Seyda und allen Ortsteilen, die zu Jessen gehören. Anzeige!!
Wir beraten Sie gern und gestalten Ihre Anzeige.
www.druckerei-eea.de // Tel.: 0 35 37/26 40 23 // E-Mail: info@druckerei-eea.de6 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 554 vom 04.02.2016
Schießwarnungen Nr. 06/16; 07/16
für den “Militärischen Sicherheitsbereich Manches ist groß, manches
Annaburger Heide“ (MSB AH) ist klein, manchmal ist das
1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet, Kleinste das Größte!
wird an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt.
Tag Datum Sperrzeit Sperrbereich Bemerkung
Mo 08.02.2016 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL
Di 09.02.2016 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL
Mi 10.02.2016 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL
Do 11.02.2016 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL
Fr 12.02.2016 07.00 – 14.00 Uhr A/StOÜbPL
Sa 13.02.2016 Kein Schießen A/StOÜbPL
So 14.02.2016 Kein Schießen A/StOÜbPL
Mo 15.02.2016 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL
Di 16.02.2016 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL
Willkommen im Leben
Mi 17.02.2016 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Die Stadt Jessen (Elster) begrüßt
Do 18.02.2016 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL
ihre neue Erdenbürgerin
Fr 19.02.2016 07.00 – 14.00 Uhr A/StOÜbPL
Sa 20.02.2016 Kein Schießen A/StOÜbPL
So 21.02.2016 Kein Schießen A/StOÜbPL
Hanna Siebulzki
2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot. Der Sperrbe- und wünscht ihr für die Zukunft
reich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilder und Schran-
ken gesondert gekennzeichnet
nur das Beste.
Im weiteren ist es verboten. Den Eltern unseren herzlichsten
– den MSB AH unbefugt zu Betreten;
– widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen; Glückwunsch.
– das Berühren von Blindgängern, Munition und Munitionsteilen
Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schönewalde/Holzdorf
sofort zu melden.
3) Übende Truppenteile und Inhaber von Berechtigungsausweisen/Sonderausweisen, dürfen
den MSB AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung durch berechtigtes Personal,
Katholische Kirche
betreten bzw. befahren. Regelmäßige Gottesdienste
4) Der übenden Truppe ist jederzeit der Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls ist anzuhalten.
Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der übende Trup- donnerstags: 09.00 Uhr Jessen
pen im MSB AH. samstags: 17.00 Uhr Annaburg
Im Original gezeichnet sonntags: 10.30 Uhr Jessen
Reihs, Stabsfeldwebel
FwStOAngel
HUNDERTMAL Hundertmal ist nichts passiert?
Wenn doch, hilft die ÖSA Un-
IST NIX fallversicherung. Sie begleitet
Sie und Ihre Familie überall Individuell, wirksam, erfolgreich
PASSIERT und an allen Tagen des Jahres.
Auch in der Freizeit, auf Reisen,
M, E, D, Ph, GS
Studienkreis Jessen · Straße der Jugend 1
bei Sport und Hobby, wenn der Tel.: 0 35 37/2 01 82 24
gesetzliche Unfallschutz nicht
Lehrer/-innen für stundenweisen
greift.
Unterricht gesucht!
Gerne Studenten, Akademiker, Pensionäre
Ihre Unfallversicherung -
jetzt hier: www.studienkreis-jessen.de
ÖSA Geschäftsstelle
Petra Göttert
Rosa-Luxemburg-Str. 32
06917 Jessen
Unfallversicherung Tel.: 03537 212569 Rosa-Luxemburg-Str. 127 · 06917 Jessen
Tel.: 0 35 37/21 32 26 · Fax: 20 34 54
Funk: 0172 3502920
Öffnungszeiten:
Mo, Mi 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr 12.02.2016
Di, Do 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 19.00 Uhr
Fr 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr Blasmusik
mit Schlachteessen
16.00 – 20.00 Uhr
Um telefonische Anmeldung unter
0 35 37/21 32 26 wird gebeten.Mitteilungsblatt Jessen Nr. 554 vom 04.02.2016 7
Ruf zur Kirche SEYDA / LÜTTCHENSEYDA / SCHADEWALDE
Jeden Sonn- und Feiertag Gottesdienst um 09.30 Uhr mit
Kindergottesdienst und Gemeindecafé.
Abendmahlsgottesdienst 07.02. 09.30 Uhr
Evangelischer Kirchenkreis Abendmahlsandacht 10.02. 18.00 Uhr
Invokavit 14.02. 09.30 Uhr
JESSEN Passionsandacht 17.02. 18.00 Uhr
Gottesdienst jeden Sonntag um 09.30 Uhr in der Nikolai-
kirche. Heiliges Abendmahl in der Regel jeden 1. Sonntag Gentha
im Monat und zu besonderen Gottesdiensten. Weitere In- Gottesdienst 07.02. 14.30 Uhr
formationen erhalten Sie unter www.kirche-jessen.de Morxdorf mit Mark Zwuschen
Schweinitz Andacht in der Kapelle 12.02. 08.00 Uhr
Zu jedem Gottesdienst sind Kinder herzlich eingeladen. Naundorf mit Mark Friedersdorf
Während der Predigt findet der Kindergottesdienst statt. Gottesdienst 07.02. 08.30 Uhr
Gottesdienst mit AM 07.02. 10.00 Uhr Sonntagsandacht 14.02. 13.00 Uhr
Bibelstunde 08.02. 19.30 Uhr
Bibelwoche in Naundorf 08.02. – 12.02. 19.30 Uhr
Gottesdienst 14.02. 14.00 Uhr
Bibelstunde 15.02. 19.30 Uhr Ruhlsdorf
Gottesdienst 07.02. 15.15 Uhr
Mügeln
Gottesdienst 14.02. 09.00 Uhr Holzdorf
Frauenkreis 10.02. 19.30 Uhr Bibelwoche 04.02. 19.00 Uhr
Lindwerder Gottesdienst 14.02. 09.00 Uhr
Gottesdienst 07.02. 09.00 Uhr Klöden
Linda Taizé 06.02. 17.00 Uhr
Gottesdienst 14.02. 10.15 Uhr Gottesdienst 07.02. 10.00 Uhr
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Jessen Kleiderstube Annaburg
Freyerstraße 14, Gemeindereferent Marek Lange, Tel.: 0 35 37/2 01 80 51 Ab Februar hat die Kleiderstube
Zu unseren regelmäßigen Veranstaltungen laden wir herzlich ein: der Ev. Kirchengemeinde Anna-
burg, Markt 18, folgende Öff-
Gottesdienst Sonntag 10.00 Uhr
nungszeiten:
am 1. Sonntag mit Abendmahl
parallel Kindergottesdienst in der Arche Mittwoch und Freitag
jeweils 10.00 – 13.00 Uhr
Gebets- oder Bibelstunde Mittwoch 17.00 Uhr
(außer am 5. Mittwoch im Monat) Tel.: 0152/07 10 10 27
0 35 37 / 20 58 98
Schloßweg 1 | 06917 Jessen
www.injoy-jessen.de
4 Kilo in 4 Wochen
r
ltraining inklusive qualifizierte
• 4 Wochen betreutes Muske
ung
Trainings- und Ernährungsberat
eren Abnehmspezialisten
• 3 Coachingtermine bei uns
• Ernährungsplan
• Motivations-CD Jetzt nur 39,- €8 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 554 vom 04.02.2016
Neues aus der Sekundarschule
Der Tag der Berufe in der SKS Jessen-Nord
Am 14.01.2016 gab es die Chance für alle, die noch keinen Ausbildungsplatz haben
oder noch gar nicht wissen, wo es denn nach der Schule hingehen soll, sich am ,,Tag
der Berufe" in der Sekundarschule Jessen-Nord zu informieren.
Etwa 50 Unternehmen waren vor Ort und haben an ihren Ständen den Schülern und
Eltern die unterschiedlichsten Berufe vorgestellt. Man konnte mit den Mitarbeitern
ins Gespräch kommen, sie zur Ausbildung befragen und sich über die unterschied-
lichsten Angebote informieren. Ungefähr 400 Schüler der SKS Jessen-Nord und des
Jessener Gymnasiums nutzten diese Chance und fanden sicher auch interessante
Anregungen für sich.
Damit es uns Schülern leichter fiel, die
Aussteller anzusprechen, hatten wir
Danksagung einen Fragebogen zur Verfügung. Wenn
ich diesen Nachmittag mit dem vom ver-
Tief bewegt von der großen Anteilnahme, die uns gangenen Jahr vergleiche, wo der ,,Tag
durch stillen Händedruck, liebevolle Worte, Blumen der Berufe" im Gymnasium organisiert
und Geldzuwendungen sowie persönliches Geleit war, dann muss ich feststellen, dass im
Forum des Gymnasiums die meisten
zur letzten Ruhestätte meines lieben Mannes, Betriebe aufgestellt waren und man
unseres herzensguten Vaters und Opas einen besseren Überblick über die einzel-
nen Standpunkte der Firmen hatte, was
Norbert Czakainski bei der SKS Jessen-Nord anders war. Dort
waren die Betriebe in den Fluren oder in
* 03.05.1931 † 28.12.2015 den einzelnen Klassenräumen verteilt,
aber dafür gab es Pläne, nach denen man
entgegengebracht wurde, möchten wir uns auf diesem Wege herzlich sich gut orientieren konnte. Der Vorteil
bedanken. war sicher auch, dass an der Nordschule
mehr Raum zur Präsentation in den Klas-
Unser besonderer Dank gilt der Gemeinschaftspraxis Ch. Wagner/ senzimmern zur Verfügung stand.
S. Trabitz, den Schwestern der Häuslichen Krankenpflege Petra Schulze,
Ich glaube, alle die dort waren, haben
dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert, „Natürlich viel Interessantes erfahren. Für die
Schenken“ K. Käbe sowie dem Gasthaus Dietze. anwesenden Firmenvertreter war es
auch wichtig, die jungen Leute kennen
In stiller Trauer zu lernen, die sich vielleicht in ein zwei
Elke Czakainski Jahren in ihren Unternehmen vorstellen
im Namen aller Angehörigen werden. Und für uns war es wichtig, die
Möglichkeiten, die unsere Region bietet,
Annaburg, im Januar 2016 zu erkennen.
Eric Porsch
AGRODIENST e.G.
JESSEN
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,
erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen,
lasst mir einen Platz zwischen euch,
so wie ich ihn in eurem Leben hatte.
Alte Wittenberger Straße 8
06917 Jessen / Elster
Wir bedanken uns von ganzem Herzen bei allen, die uns ihre Verbundenheit
Tel. 0 35 37/28 05 0
auf so liebevolle und vielfältige Weise zum Abschied von unserem lieben www.agrodienst-jessen.de
Martin Endrigkeit HEIZÖL
* 22.12.1939 † 27.12.2015
entgegengebracht haben. Jetzt Heizöl im Tank
Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Krüger für die ist Wärme auf Vorrat
würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, Reck´s Blumenboutique und dem
Wir bieten Ihnen folgende Leistungen:
Schützenhaus Jessen.
Lieferung von:
In stiller Trauer
· ESSO Heizöl Extra
Ehefrau Anneliese · ESSO Diesel Super
Tochter Marion und Olaf · ESSO Schmierstoffen
Enkeltochter Christin und Lars · festen Brennstoffen
Jessen, im Januar 2016 sowie alle Angehörigen
TEL. 0 35 37/28 05 27Mitteilungsblatt Jessen Nr. 554 vom 04.02.2016 9
Premiere mit Gold veredelt Meter), ein fünfter Platz (Paul Schmolke,
Kugelstoßen M14, 10,24 Meter), Rang
Einen Einstand nach Maß liefer-
sechs im 300 Meter Lauf (Marc Bielack,
ten die Leichtathleten des Jes-
41,89 sec.) sowie die Finalteilnahme von
sener SV 53 beim ersten großen
Wettkampf des Jahres 2016. Eric Stiegel im 60 Meter Sprint rundeten
Sechs Jungen boten am 16. einen perfekten Wettkampftag ab.
Januar geballte Men-Power und Sven Gückel
stellten sich bei der Hallen-Lan-
desmeisterschaft und dem Win-
terwurf der U16 einer starken
Konkurrenz, die sich in vielen
Disziplinen aus Athleten der Individuelle Geschenke für
Clubs in Halle (Saale) und Mag- Haus – Hof – Garten
deburg speiste. Seinen ersten
Wettkampf auf dieser Bühne Die Leichtathleten des JSV 53 können mit ihrer ge- NEU!
zeigten Leistung bei der Landesmeisterschaft der
bestritt Nils Mähler (M14) – und U16 rundum zufrieden sein. (Bild: Sven Gückel) Niedliche Strohhasen a. Amberg
trumpfte dabei ordentlich auf.
Risikofreudig beförderte er seinen Speer im letzten von sechs Versuchen auf 35,29 Dixförda Nr. 24 - Tel.:0 35 37/21 58 56
Meter, was nicht nur eine deutliche Verbesserung seiner persönlichen Bestweite Di. + Do. 09.00 – 19.00 Uhr geöffnet
bedeutete, sondern ihm auf Anhieb auch den Landesmeistertitel sicherte. Dass es
im Sport bis zuletzt zu kämpfen gilt, weiß auch Marc Bielack (M15). Der Leichtathlet ebay-Shop:
des Jahres 2015 im Landkreis Wittenberg investierte beim Diskus noch einmal sein www.steffis-malerstuebchen.de
ganzes Können in den letzten Versuch und schleuderte die ein Kilogramm schwere
Scheibe auf 34,88 Meter. Drei Meter mehr als es ihm bis dato jemals gelang. Für ihn
verdienter Lohn der Mühen: Rang drei. Eine starke Leistung bot auch die 4x 200
Meter Staffel des JSV. Hinter den zwei Teams des SV Halle kamen Marvin Bielack,
Paul Schmolke, Eric Stiegel und Marc Bielack als Dritte ins Ziel, womit sie vorherige
Staffelleistungen bei überregionalen Wettkämpfen erneut bestätigten. Vierte Plätze
von Marc Bielack im Kugelstoßen (11,26 Meter) und im 60 Meter Hürdenlauf (9,37
sec.), im 800 Meter Lauf (Marvin Bielack) sowie von Tim Seger im Speerwurf (39,68
Innenausbau · Trockenbau
Energiecheck · Energieeffizientes
Sanieren und Renovieren
Fliesen- und Natursteinarbeiten
Hausmeister- und Winterdienst
Mehr Info unter: www.pimp-dein-Haus.com
Telefon: 03 53 84/2 11 23 · Funk: 0173/6 58 68 63
Unser Team braucht helfende Hände!
Zahntechniker/in
und
Zahntechnikermeister/in
Lust auf eine neue Herausforderung in unserem Standort Jessen?
Sie sind motiviert und arbeiten mit hoher Präzision?
Sie sind kreativ und an Problemlösungen interessiert?
Sie sind mit allen anfallenden Prothetikarbeiten bestens vertraut
und haben ein ausgeprägtes Form- und Farbgefühl?
Wir bieten Ihnen eine Position mit Zukunft und Perspektive
sowie leistungsgerechter Bezahlung!
Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
Rißmann Zahntechnik GmbH
Alte Wittenberger Straße 77 · 06917 Jessen
natürlich schöne Zähne
oder: info@rissmann-dental.de10 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 554 vom 04.02.2016
Menschen treten in unser Leben
und begleiten uns eine Weile.
Einige bleiben für immer,
denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.
In Liebe und stiller Trauer nehmen wir Abschied von
Uwe Gueinzius
* 01.05.1960 † 28.01.2016
Deine Elke
Deine Tochter Lisa mit Dennis
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden am
Donnerstag, dem 11. Februar 2016, um 13.00 Uhr,
auf dem Friedhof in Seyda statt.
Danksagung
Für die große Anteilnahme durch Worte, Schrift, stillen Händedruck,
Blumen, Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit zur letzten
Ruhestätte unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma
Ilse Nökel geb. Ulrich
bedanken wir uns ganz herzlich bei allen Verwandten, Bekannten und
Nachbarn. Wir sagen Danke Herrn Pfarrer Heinze für seine tröstenden
Worte, dem Jessener Blumeneck und dem Bestattungsinstitut Krüger.
Besonders danken wir Familie Drexler für die jahrelange aufopfernde
Unterstützung unserer Oma und die fürsorgliche Pflege durch die
Schwestern des Deutschen Roten Kreuz und der Sozialstation Jessen.
Im Namen der Familie
Klaus Nökel
Düßnitz, im Januar 2016
Die Erinnerung ist das Licht,
das leuchtet, wärmt und tröstet.
Wenn Sie noch mehr Individualität
in Ihren Anzeigen wünschen,
sprechen Sie uns, die Druckerei,
oder die Bestattungshäuser
Ihres Vertrauens direkt an.Mitteilungsblatt Jessen Nr. 554 vom 04.02.2016 11
Sportvorschau
Nachruf
Handball
Mit Trauer im Herzen erhielten wir die Nachricht, dass unser Vereinsgründungs- Sporthalle Gymnasium Jessen
und ehemaliges Vorstandsmitglied 13.02.2016
15.00 Uhr weibl. Jugend E Jessen –
Gerhard Maciejewski
HG 85 Köthen
17.00 Uhr Männer Jessen –
AG Abus Dessau
Mehrzweckhalle Holzdorf
am 5. Januar 2016 seinen erbitterten Kampf gegen seine schwere Krankheit
06.02.2016
verloren hat und verstorben ist. 17.00 Uhr Männer Holzdorf –
In Dankbarkeit blicken wir bis in das Jahr 1994 zurück, als sich Gerhard aktiv SV Blau-Rot Coswig
im Lindaer Gemeinderat für eine selbstständige Kommunale Wasserversorgung
einsetzte. In 2004 war er Gründungsmitglied unseres LWV e. V. und hat
maßgeblichen Anteil an seinem Gelingen. In Wertschätzung und
Dankbarkeit nehmen wir
In all diesen Jahren hat er sich immer aktiv und zuverlässig für das Wohl, das
Vorankommen und die Attraktivität unseres Ortes Linda eingesetzt. Hier stand Abschied von unserem
Gerhard, trotz seiner Krankheit seinem Verein bis zu seinem Tode noch mit Rat Gründungsmitglied
und Tat zur Seite.
Unser tiefes Mitgefühl und aufrichtige Anteilnahme
Hedwig
gilt seiner Familie und Angehörigen.
Stuchlik
Wir nehmen Abschied in Dankbarkeit 1926 – 2015
die Mitglieder und der Vorstand des
Lindaer Wasserversorgungsvereins e.V. – LWV Seydaer Heimatverein e. V.
TISCHLEREI & ZIMMEREI
Thomas Heinzel
OT Holzdorf
Hauptstraße 33
• komplette
06917 Jessen
Grundpflege Tel.: 03 53 89/8 13 10
• Ausführung Wir arbeiten Ihre Treppen sowie Ihren
ärztlich Dielen- und Parkettboden wieder auf.
verordneter Leistungen Natürlich auch neue Laminat-,
• Urlaubsvertretung für Ihre Pflegeperson Parkett- und Dielenböden!
• Hauswirtschaftliche Versorgung Innentüren nach Maß.
24 h Bereitschaftsnummer:
• Pflegeeinsätze • Hausnotruf • Fußpflege
0172/3 55 74 33 Rufen Sie uns an!
www.krankenpflege-jessen.com Reparaturen rund um‘s Haus12 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 554 vom 04.02.2016
"Wir" e. V.
Robert-Koch-Str. 16
Ein langes arbeitsreiches Leben hat sich vollendet (alte Poliklinik)
06917 Jessen (Elster)
Bernhard Jaschinski Tel.: 0 35 37/21 79 47
* 20.01.1936 † 22.01.2016 Kreativangebote für
In stiller Trauer Bastelfreunde
Deine Tochter Marianne mit Manfred 08. – 12.02. 3-D-Valentinskarten
Geschenke zum
Deine Tochter Petra mit Reiner Valentinstag in Herzform
Dein Sohn Jürgen mit Bärbel 15. – 19.02. Schneeflocken aus
Dein Sohn Siegmar Wolle
Dein Sohn Bernd mit Michaela Orchideenbilder mit
Deine Enkel Yvonne, Elisa, Kathrin, Tina-Marie, Saskia Beleuchtung
und Urenkel Reiseangebote für
Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden am 19. Februar 2016, um 14.00 Uhr, Februar 2016
auf dem Friedhof in Jessen-Rehain statt. 10.02. Noch freie Plätze!
Poln. Einkaufsmarkt
Bad Muskau
08.00 Uhr ab Nordschule
17.02. Haus-Garten-Freizeit
Messe Leipzig
Man sieht die Sonne langsam untergehen 08.00 Uhr ab Nordschule
und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.
Alle Fahrten ab Nordschule und nach
Franz Kafka Vereinbarung. Routennahe Zustiege
sind kostenfrei!
Gekämpft, gehofft und doch verloren.
Lichterfest im Kräutergarten
Cornelia Wenzel
* 29.11.1961 † 25.12.2015
Jessen, Kirschweg 18
am 06.02.2016, ab 17.00 Uhr
Lasst euch verzaubern
Wir danken von Herzen allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden von der winterlichen
Idylle im Lichterglanz
fühlten, ihre Anteilnahme und Wertschätzung in so vielfältiger Weise zum
des Kerzenscheins.
Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied genommen haben.
Genießen Sie mit uns
Besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Krüger, dem Pflegedienst die kalte Jahreszeit
Birgit Däumichen und dem Jessener Blumeneck. einmal anders, am
Lagerfeuer mit Glühwein, Klemmku-
chen, Früchtepunsch und Grillwurst.
In stiller Trauer
Unsere Kleinen präsentieren ihre selbst
Dein Ehemann Jürgen gebauten Laternen.
Deine Tochter Doreen und Familie
Ein kleines Schman-
Deine Tochter Nicole und Familie kerl für die Kinder
Dein Sohn Ricardo und Familie sind der Knüppelku-
Jessen, im Januar 2016 chen und die Marsh-
mallows, geröstet
am offenen Feuer.
Wir suchen einen/e Mitarbeiter/in für den Bereich
Büro / Sekretariat / Rechnungswesen
Sie sind motiviert und arbeiten gerne im Team?
Sie sind kreativ und sicher im Umgang mit dem PC?
Sie haben ein freundliches und offenes Auftreten
im persönlichen und telefonischen Kontakt?
Wir bieten Ihnen eine Position mit Zukunft und Perspektive!
Bewerben Sie sich und richten Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
Rißmann Zahntechnik GmbH · Alte Wittenberger Straße 77 · 06917 Jessen
oder per E-Mail an: info@rissmann-dental.deMitteilungsblatt Jessen Nr. 554 vom 04.02.2016 13
Danksagung
Vergangen ist nicht vergessen,
denn die Erinnerung bleibt.
Hedwig Stuchlik
Herzlichen Dank allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn, die sich in
stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige
Weise zum Ausdruck brachten.
Besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Krüger, Frau Tischler und
dem Landgasthof „Sonneneck“ in Listerfehrda.
Gerhard Stuchlik
Seyda, Elster (Elbe), im Januar 2016
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch
Worte, Blumen und Geldzuwendungen sowie persönliches
Geleit zur letzten Ruhestätte meiner lieben Frau, unserer
Mutti, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Schwägerin
Lucie Schulze
bedanken wir uns bei allen Verwandten, Freunden und
Bekannten.
Unser besonderer Dank gilt Herrn Rabe, der Häuslichen Krankenpflege Petra
Schulze, dem Bestattungsinstitut Krüger und Frau Krüger für die tröstenden Worte.
In stiller Trauer
Dein Erwin
Morxdorf, im Januar 2016 im Namen aller Angehörigen
Danksagung
Alles hat seine Zeit.
Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung.
Gerhard Maciejewski
Wir haben in den schweren Stunden unseres Abschieds sehr viel
Verbundenheit erfahren. Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme
durch Wort, Schrift und Geldzuwendungen möchten wir uns bei allen
bedanken.
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Linda, im Januar 2016 Erika Maciejewski14 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 554 vom 04.02.2016
Danke
sagen wir all denen, die in Gedanken bei uns waren
und sich mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme
in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und
gemeinsam mit uns Abschied nahmen.
Unser besonderer Dank gilt dem Pflegedienst Birgit
Däumichen, dem Bestattungsinstitut Korschat Inh.
Nadine Lehnert für die liebevolle Trauerbegleitung
und für die tröstenden Worte, dem Blumengeschäft
„La Fleur“ sowie der Gaststätte Dietze.
Werner In stiller Trauer
Paech Rita Paech
Sohn Sylvio Paech und Familie
* 30.10.1936 im Namen aller Angehörigen
† 18.12.2015
Annaburg, Bethau, im Januar 2016
Danksagung
Für die große Anteilnahme und die vielen Beileidsbekundungen
zum Tode meines lieben Mannes, unseres Vaters und Opas
Heinz Müller
bedanken wir uns auf diesem Wege recht herzlich. Besonderer
Dank gilt dem Feierabendheim Jessen, dem Bestattungsinstiut
Krüger, dem Jessener Blumeneck und der Gaststätte Herrmann
Lindwerder.
In stiller Trauer
Deine Eva
Deine Söhne Jürgen, Detlev und Christian mit Familien
Jessen, im Januar 2016
Menschenleben sind wie Blätter,
die lautlos fallen.
Man kann sie nicht aufhalten auf ihrem Weg.
Wir haben Abschied genommen von
Erna Tschisgale
geb. Schulze
* 12.01.1937 † 18.01.2016
In dankbarer Erinnerung
Dein Sohn Bernd mit Heike, Heidi und Janette
Jessen/Grabo, 25.01.2016Mitteilungsblatt Jessen Nr. 554 vom 04.02.2016 15
VERHEIRATETE VERDIENEN VERGNÜGEN
MarriageWeek 2016 – Woche für Ehepaare im Februar
Bereits zum 7. Mal bietet die Themen- und Aktionswo-
che Marriage Week vielfältige Möglichkeiten für Ehe-
paare, die eigene Beziehung zu genießen und zu stärken. Schulung für Kraftfahrer
Mehr als 300 Veranstaltungen bietet www.marriageweek.de deutschlandweit an. in Klöden!
Ehe muss nicht nur laufen. Ehe kann gut gelingen. Leicht ist dies nicht immer. Umso Der Auto Club Europa lädt zu einer Schu-
mehr verdient Ehe Abwechslung und Vergnügen im Alltag. Viele Vereine, Kirchen,
lungsreihe in das Bowling- und Freizeit-
Institutionen und auch Geschäfte beteiligen sich deshalb innerhalb der Marriage-
center in Klöden ein.
Week.
Deshalb bieten die Kirchengemeinde und der Gasthof „Zur Erholung“ Labrun für Die Schulung beginnt am 23.02.2016 um
Samstag, 20.02.2016 folgendes an: 18.00 Uhr und ist kostenlos.
Kirche Labrun (barrierefrei) – 17.30 Uhr – kleine Segensfeier für Paare mit dem Ange- Neues aus der Straßenverkehrsordnung
bot der persönlichen Segnung und dem Straßenverkehr stehen zur Dis-
kussion. Alle die ihr Wissen im Straßen-
Gasthof „Zur Erholung“, Labrun – 18.00 Uhr – Stimmungsvoller Abend zu zweit,
mit musikalischer Einlage durch Eva-Maria und Otto-Bernhard Glüer am E-Piano verkehr auffrischen möchten sind herz-
zu 4 Händen, mit der Möglichkeit einen Walzer zu tanzen (3-Gänge-Überraschungs- lich eingeladen.
menü: 24,00 € pro Person zzgl. Getränke). Das am längsten und am kürzesten ver- Moderator der Schulungsreihe ist Josef
heiratete Ehepaar bekommt einen Gutschein der Gaststätte. Jirasek vom ACE.
Wir bitten um Anmeldung unter Telefon: 03 53 86/2 23 32 oder 2 23 51.
Frauenselbsthilfe
Wenn die Kraft zu Ende geht, nach Krebs
ist Erlösung Gnade. Gruppe Jessen
Bitte beachten!
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
Die Gruppe Jessen trifft sich nicht
unserer lieben Mutti, Schwiegermutter, Omi, Uromi, am 10.02.2016, sondern am 17.02.2016
Schwester und Schwägerin bereits um 13.30 Uhr.
Frau Kühn und Herr Geisler vom Poli-
Ruth Schmidt
* 09.06.1935 † 26.01.2016
geb. Günther
zei-Revierkommissariat Jessen sprechen
über das Thema:
„Sicherheit für Senioren“ – Fragestel-
In stiller Trauer lung ist erwünscht
Töchter Birgit und Petra mit Familien Freuen wir uns auf diesen interessanten
Vortrag. Gäste und Interessierte sind
im Namen aller Angehörigen
herzlich eingeladen. Eine weitere freu-
dige Überraschung ist für den Nachmit-
Die Trauerfeier und Beerdigung finden am 6. Februar 2016, um 11.00 Uhr, auf
tag angekündigt.
dem Friedhof in Holzdorf statt.
Ursula Gorsitzki
Gruppenleiterin
SUV WOCHEN
2x in Jessen
Bis zu 6.000 €
EINTAUSCHPRÄMIE
WSV
Nimm 3 Zahl 2 Dresdener Str. 38 · 04916 Herzberg
(für reduzierte Ware – das preiswerteste ist gratis) Telefon: 0 35 35/2 07 71
www.lehmann-automobile.de16 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 554 vom 04.02.2016
Albert-Schweitzer-Straße 1 DAV Ortsgruppe
06917 Jessen Jessen e. V.
Telefon (0 35 37) 20 3-0
Telefax (0 35 37) 20 31 95 Achtung
www.feierabendheim.de An alle Mitglieder, die noch nicht
ihrer Beitragspflicht nachgekom-
men sind!
Das Feierabendheim verfügt über 92 Pflegeplätze, Beitragskassierung
in 56 Einzel- und 18 Doppelzimmern. am 27.02.2016
Diese sind harmonisch eingerichtet. und letztmalig am 19.03.2016
Zu jedem Zimmer gehört ein eigener Zeit: 10.30 bis 12.00 Uhr
Sanitärbereich, sowie Fernsehanschluss und Telefon.
Ort: Gaststätte Schützenhaus
Für das leibliche Wohl sorgt unsere hauseigene Küche!
Durch unser tägliches Betreuungsangebot Jessen
wird es nie langweilig. Der Vorstand
30 Jahre Elbaue
Musikanten –
Musikverein Jessen
(Elster) e. V.
Auch die Elbaue Musikanten
beteiligen sich aktiv am Jubilä-
umsjahr Jessen 800.
Wir können mittlerweile auf 30
Jahre Musikge-
schichte zurück-
blicken und wür-
den dies gern mit
unseren Fans und Wegbegleitern
in einer Festveranstaltung feiern.
Unter dem Motto
„Tanz in den Frühling“
eröffnen wir
am 9. April 2016
im Schützenhaus Jessen für uns
die Blasmusiksaison.
Einlass: 18.00 Uhr
Beginn: 19.00 Uhr
Nach der Winterpause freuen
wir uns auf ein Wiedersehen mit
euch.
Eintrittskarten sind bereits im
Schützenhaus Jessen bei Rüdiger
Döbelt zum Preis von 10,00 € zu
erwerben.
Feiern Sie mit uns gemeinsam
und erleben Sie einen bunten
Abend mit Blasmusik, Tanz und
kleinen Überraschungen.
Musikalische Grüße
Walter Fromm
VereinsvorsitzenderMitteilungsblatt Jessen Nr. 554 vom 04.02.2016 17
BÖSE MÄDCHENNACHT
Frauentagsveranstaltung Frühlingsfest
11.03.2016 09.04.2016
Gala Büfett Travestie-Show
mit Elke Winter Menstrip mit
den Berlin Dreamboys Disco
Voranmeldungen ab sofort anlässlich 30 Jahre
„Elbaue Musikanten“ 0 Uh
Eintritt: 2 r
8,00 €
Einlass: ab 19.00 U
hr · Beg : 19.0
inn: 2 Eintritt: 10,00 € · Beginn
0.00 U
hr r
Einlass: ab 18.00 Uh
Rüdiger Döbelt
Annaburger Straße 6
06917 Jessen
Tel./Fax: 0 35 37/21 24 35
www.schuetzenhaus-jessen.de
Kartenverkauf im Schützenhaus
Die Legende 10.04.2016 Wenn ein großartiger Sänger und
Entertainer musikalisch
Roy Black seinem Idol ganz nah ist, dann
artige Show . Ist er selb st auch
er
wird
stim
Sym
daraus eine einzig-
mlic
path
h dem Vorbild so
ie auf der Bühne,
nah und steht mit ebensolch
Kay Dörfel präsentiert ents teht dara us ein unve rges slich es Konzerterlebnis.
Uhr
Einlass: 15.00 Uhr · Beginn: 16.00
50 Jahre „ganz in weiß“ Eintritt: 28,00 €
Die Jubiläumstour
ge dich vor
Mit Alben wie „La Paloma“, „Beu
Die Ladiner
male Rose n in dein Herz“ be-
grauem Haar“, „Ich
tern sie seit Jahr en ihre Fans . Die Ladiner das
geis
in den Südtiroler
sind Joakin und Otto aus Gröden
n die sympathi-
Gala
Dolomiten. Mit ihrer Mus ik habe
lutm usik er eine n Bege isterungssturm
schen Vollb
prac hige n Raum entfacht.
im gesamten deutschs
Uhr
Einlass: 15.00 Uhr · Beginn: 16.00
23.10.2016 Eintritt: 28,00 €
Andy Borg und Ronny Weiland
„Ich schenk Euch meine Lieder“
18.12.2016
Einlass: 15.00 Uhr · Beginn: 16.00 Uhr · Eintritt: 40,00 €18 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 554 vom 04.02.2016
Ein Lebenskreis hat sich geschlossen. Volkssolidarität
Schweinitz
In liebevoller Erinnerung nehmen wir Einladung
Abschied von unserer Mutter
Zu unserer Faschingsfeier laden wir
Elisabeth Reinsch
am 17.02.16
(Mittwoch)
um 14.00 Uhr
* 01.01.1934 † 18.01.2016 in die Rosenschänke ein. Bitte Hüt-
chen und gute Laune mitbringen.
Deine Kinder Der Vorstand der VS Schweinitz
Elvira, Frank und Petra mit Familien
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am
Sonnabend, dem 20. Februar 2016, um 11.00 Uhr, auf dem Friedhof
in Jessen statt.
Fastnachts-
tanz in Rade
am Sonnabend,
n rrh nS n
Geessttaallttee EE haalltteen üttzzeen
n hü
G Scch dem 20.02.2016
im Dorfgemeinschaftshaus
Holz- und Bautenschutz • Raumausstattungs- und Tapezierservice
Einlass: ab 19.30 Uhr
Mike Junge Beginn: 20.00 Uhr
OT Schweinitz · Weinberge 15 · 06917 Jessen (Elster) · E-Mail: junge-mike@t-online.de Zum Tanz spielt die Band
Tel.: 0 35 37 / 2 05 83 07 · Fax: 0 35 37 / 2 05 83 08 · Handy: 0171 / 6 76 14 87
DREILÄNDER
Die traditionellen Regeln
der Rad´schen Fastnacht
versprechen Gemütlichkeit,
Spaß und gute Laune.
Die gastronomische
Versorgung übernimmt
Wilfried Pötzsch
mit seinem Team.
Es laden herzlich ein:
Die Platzmeister und
der Heimatverein Rade e.V.
Ihre Praxis für Physiotherapie in Jessen
Kommen Sie zu uns ins Team!
Physiotherapeut/in zur Festanstellung gesucht!
Ihr Profil: Wir bieten Ihnen:
Sie sind ausgebildete/r Physiotherapeut/in und überzeugen durch • professionelles Arbeitsumfeld mit modernsten Therapiegeräten
eine freundliche, verantwortungsbewusste und patientenzugewandte • unbefristete Festanstellung
Persönlichkeit? Dann kommen Sie zu uns ins Team! • attraktive Weiterbildungs- und Qualifikationsangebote
Ihre Aufgaben: sowie Unterstützung bei der berufsbezogenen
• physiotherapeutische Befunderhebung Fort- und Weiterbildung
• Therapieplanung und Umsetzung entsprechend der • überdurchschnittliche
Heilmittelverordnungen Bezahlung
Nutzen Sie diese Chance und senden Sie Ihre
Schloßweg 1
Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung vertraulich an: 06917 Jessen (Elster)Mitteilungsblatt Jessen Nr. 554 vom 04.02.2016 19
16. Annaburger Baby-
und Kinderbörse
Heute schon an morgen
denken!!!
Auf zum Kauf von Frühjahrs-
und Sommersachen!!!
Wann? am Samstag,
dem 19.03.2016
von 09.00 bis 12.00 Uhr
in der Turnhalle
(Am Kellerberg –
Schule)
Verlauf: Bei Anruf erhalten
Sie eine Nummer, die Sie dann
gemeinsam mit Größe und Preis
auf ein Klebeband schreiben
und es gut sichtbar auf Ihre
Sachen kleben.
Kreisverband Wittenberg e. V.
An der Alte Schweinitzer Str. 2 • 06917 Jessen/ Elster • Ansprechpartner: Marion Richter
Kasse wer- Telefon: 0 35 37/21 22 36 • Fax: 0 35 37/21 48 39 • drk-sozialarbeit@online.de
den alle Kle-
b e s t r e i fe n Reisen und Veranstaltungen unter einem guten Zeichen
der verkauf-
ten Artikel immer dienstags · 09.00 Uhr „Mach mit – bleib fit“ mit Sabine
nach Num- (Hospitalstraße 21)
mern sortiert gesammelt und
13.02.2016 14.00 Uhr – Fröhlicher Februarnachmittag
am Schluss alle Preise addiert,
im „Schützenhaus“ Jessen
abzüglich 15 %, die den Kindern mit Einlagen der Karnevalisten aus Holzdorf und Elster
aus Annaburg je nach Bedarf
zu Gute kommen, somit errech- 19.02.2016 Ein Tag wie Urlaub im „Wonnemar“ Bad Liebenwerda
nen wir, wie viel Geld Ihnen
am gleichen Tag auszuzahlen
ist. Außerdem wird eine Stand-
gebühr von 2,00 Euro erhoben,
die auch den Kindern aus Anna-
burg zu Gute kommt.
Interessiert?
Dann melden
Sie sich bitte
OT Linda · Stolzenhainer Str. 2 Tel.: 03 53 84/2 07 77 · Fax: 03 53 84/2 10 45
zwecks Orga-
nisation und 06917 Jessen Funk: 01 60/8 25 45 40 · 01 70/1 61 34 04
Planung am
05.03.2016, in
der Zeit von
09.00 bis 18.00
Uhr bei Peggy Liebig, Tel.:
0162/4 11 52 92.
Da Sie Ihre Sachen schon am
Freitag, den 18.03.2016, in der
Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr
in der Turnhalle (Kellerberg)
abgegeben haben, bleibt Ihnen
am Samstag viel Zeit bei uns.
Außerdem findet ein Kuchenba- Radlader · Bagger · Pflasterarbeiten · Bewässerungsanlagen
sar der 4. Klasse aus der Grund- Tiefbauarbeiten (Abwasser/Kläranlagen) · Gartengestaltung
schule Annaburg statt, bei dem Dachklempnerei · Dachreparaturen · Neueindeckung
die Mutti‘s den Kuchen selbst
- MEISTERBETRIEB -
gebacken haben.
Karsten Schmager · Kolonie · Kolonie-Heidewinkel 26 · 06925 Annaburg
Tel.: 03 53 85/2 20 16 · Fax: 03 53 85/31 77 25 · Mobil: 01 71/1 24 33 86
karstenschmager@t-online.de20 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 554 vom 04.02.2016
Sie können auch lesen
