Liebe Klein Nordenderinnen, liebe Klein Nordender, Wählergemeinschaft Klein Nordende
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 32 / 2020
Liebe Klein Nordenderinnen, liebe Klein Nordender,
die Corona-Pandemie hat uns alle ab Mitte März Insbesondere muss ich Kontakte zu anderen Men-
überraschend getroffen und wird uns wohl noch schen auf das dringend Notwendige beschränken.
weit in den Herbst beschäftigen. Ich hoffe, dass die In Übereinstimmung mit unserer Hauptsatzung hat
Erleichterungen der Ausgangs- und Umgangsbe- Jens Jacobsen, mein 1. Stellvertreter, die Amtsfüh-
schränkungen nicht zu einem Ansteigen der Anste- rung übernommen. Andreas Kamin, mein 2. Stell-
ckungsquote führen werden. Ich bitte Sie alle, zu vertreter, unterstützt ihn dabei, wo er kann. Beiden
Ihrem eigenen Schutz und auch zum Schutz beson- bin ich sehr dankbar, dass sie sich dazu bereit
ders der Risikogruppen, die Vorgaben ernst zu neh- erklärt haben.
men. Ich wünsche Ihnen allen, dass Sie die Pande- Gleichwohl sind mein behandelnder Onkologe,
mie ohne tiefgreifend negative Folgen überstehen. meine Familie und ich optimistisch, dass ich im
Herbst wieder in der Lage sein werde, mein Amt
Ein unbekannter Autor schrieb: „Mit Zuversicht und auszuüben.
Hoffnung lassen sich alle Stürme des Lebens über- Auch dass viele der Bürgerinnen und Bürger Klein
stehen“. Dieses Zitat las ich am 9. März und es hat Nordendes mir Genesungswünsche entgegenge-
mir in der Folgezeit Kraft gegeben, kurz bevor ich bracht haben, bestärkt
nach intensiven Untersuchungen die Diagnose eröff- mich, mein Amt so bald
net bekam, dass sich ein bösartiger Tumor im Über- als möglich wieder zu
gangsbereich zwischen meiner Speiseröhre und mei- übernehmen.
nem Magen gebildet habe. Unmittelbar anschließend Bitte bleiben Sie gesund
wurde eine Chemo-Therapie gestartet, so dass ich und halten Sie Abstand.
wegen der mit der Therapie einhergehenden weitge- In Verbundenheit, Ihr
henden Schwächung meines Immunsystems auch in z.Zt. außer Dienst ste-
die Gruppe der Hochrisikopatienten eingestuft wur- hender Bürgermeister
de. Somit war und ist mir die Ausübung meines Am-
tes als Bürgermeister vorübergehend nicht möglich. Adolf Luitjens
Für den Terminkalender (kurzfristige Absagen vorbehalten)
30. August: Gottesdienst mit Frühschoppen, Töverhuus – Beginn: 11.00 Uhr
05. September: Weinfest der Feuerwehr, Schulhof – Beginn: 18.00 Uhr
08. September: Plattdeutsche Lesung Henning Kothe, Töverhuus – Beginn: 20.00 Uhr
11. September: Reinhold Beckmann-Duo „Musik und mehr“, Töverhuus – Beginn: 20.00 Uhr
28. September: Blutspende DRK, BgmHH – Beginn: 15.30 Uhr
29. September: Plattdeutsche Lesung Ilka Brüggemann, Töverhuus – Beginn: 20.00 Uhr
04. Oktober: Erntedankgottesdienst (Kirche + KuS-Ausschuss), Kirche – Beginn: 11.00 Uhr
17. Oktober: Drachenfest, Wiese Beekenweg – Beginn: 14.30 Uhr
24. Oktober: Christina Rommel „Schokolade – Das Konzert“, BgmHH – Beginn: 19.30 Uhr
30. Oktober: Michael Pinetzki „So schmeckt der Norden“, Töverhuus – Beginn: 20.00 Uhr
Redaktion: Ulrike Leppin, Telse Ortmann, Bernd Kölln · V.i.S.d.P.: Hans-Barthold Schinckel
Nächste Ausgabe WG-Punkt: Herbst 2020
Aktuelle Informationen unter: www.wg-klein-nordende.de · Herstellung: Print-Office, Kl. Nordende
1
Radschnellweg (RSW) Elmshorn – Hamburg:
Auch hier hat Corona im Moment ein wenig den Sitzung des Wegeausschusses
Schwung herausgenommen und eine für den 8. April ebenso vorgestellt und disku-
in Klein Nordende geplante Informationsveranstal- tiert wie die in der Trasse B
tung mit der Projektgruppe und der vom Kreis und liegenden Chancen für das
der Metropolregion beauftragten Planungsfirma sensible Liether Moor, die
konnte gar nicht mehr angesetzt werden. Möglicher- vorhandenen Straßen mit
weise neuer Termin ist der 25. Juni. reduziertem Standard auch
Nachdem die Trassenvariante A entlang der alten B 5 bzgl. Beleuchtung als max. vier
schon früh aufgegeben wurde, standen im Abschnitt Meter breite Fahrradstraßen unter Zulassung nur
zwischen Elmshorn und Tornesch noch in der weite- des Anliegerverkehrs, inkl. Landwirtschaft, zu
Voßbarg
Am Redder 16 66B ren Untersuchung: wandeln. Ein Überholen von Radfahrern wäre bei
- Variante B (rot) über Ollerlohstraße (alternativ Einhaltung des gesetzlichen Mindestabstandes von
25336 Klein Nordende Plinkstraße – Wischdamm – Weg zum Schnaken- zwei Metern auf diesen Straßen schon heute recht-
Telefon: 0 41 21/9
21/9 39
39 32
32 moor) – Liether Moor – Bi’n Himmel – Heimstät- lich gar nicht mehr zulässig.
tenstraße – Wilhelmstraße – Ostseite Bahnhof Kurz gesagt: Tausche Kfz-Durchgangsverkehr gegen
Telefax: 0 41 21/9
21/9 24
24 59
59 Tornesch. Radfahrer unter Wahrung des geltenden Grundsatzes,
Mobil: 0170/3
0170/31515 55 26 - Variante C (grün) über Lieth – Dorfstraße – Bee- dass Eingriffe in Natur und Landschaft geringgehal-
Thorsten Borbe eMail: info@Borbe-Bau.de kenweg (alternativ Sandhöhe) – Finkhörn – Lus-
barg (alternativ Heideweg) – Birkenweg – Eichen-
ten und Radschnellwege nach Möglichkeit über vor-
handene Wegestrukturen geführt werden sollen, um
Maurer- und Betonbauermeister www.Borbe-Bau.de weg – Kreuzweg – Hauptstraße – Friedrichstraße zusätzliche Flächenversiegelungen zu vermeiden.
– Kreuzung – Westseite Bahnhof.
Umso überraschender, dass in anschließender
Anfang Februar wurde seitens der Projektgruppe Berichterstattung erneut Vorstellungen von dauerbe-
bekannt gegeben, dass die Variante B durch das leuchteten Radschnellwegen, die in acht Meter
Liether Moor wegen des größeren Potentials als Breite durchs Moor getrieben werden, bemüht wur-
Vorzugsvariante vorgeschlagen werden soll. Auf der den. Davon ist in sachlicher Argumentation ebenso
Trasse C lägen weiterhin große Umsetzungspro- wenig die Rede wie von zugeschütteten Gräben,
bleme in Tornesch auf der Friedrichstraße, Kreu- gerodeten Knicks und Anliegern, die nicht mehr an
zung Ahrenloher Straße und weiter auf der Esinger ihre Grundstücke kommen sollen.
SÖNKE WEERS Straße bis Prisdorf.
Auch eine im September
Jens Jacobsen
Meisterbetrieb 2019 im Bürgerworkshop
in Pinneberg noch einge-
Elektrotechnik brachte Kombinationsva-
riante B/C (rot/grün), von
der Brücke Adenauer-
damm über Nordender
Weg auf Finkhörn und
Elektroinstallation Telefonanlagen
dort auf die Trasse C
stoßend, konnte sich auch
im nochmaligen Abgleich
Sat-Anlagen Beleuchtungstechnik nicht durchsetzen, auch
wenn diese im besonde-
ren Maße von unseren
ehrenamtlich im Liether
Sandhöhe 12 · 25336 Klein Nordende · www.weers-elektro.de Moor aktiven Vereinen
favorisiert wird.
Tel.: 04121-80 71 46 · Fax 04121-463 15 91
Die Ergebnisse wurde
dem interessierten Publi-
kum in öffentlicher
2 3
Blutspenden in Klein Nordende Aus dem Sozialausschuss
Viermal im Jahr werden Blutspende-Termine in lich hoch. Besonders erfreulich war, dass 21 Erst- Die Partnerschaft zu Zempin, dem kleinsten See- fen. Höhepunkt sollte ein gemeinsamer Tagesaus-
Klein Nordende angeboten. Da das Blutspende- spender, darunter viele junge Leute, sich auf den bad auf der Insel Usedom, besteht bereits seit flug auf die Insel Föhr sein. Doch durch Corona
Wesen als systemrelevante Einrichtung in der Weg gemacht hatten. Ein herzliches Dankeschön 1993. In beiden Orten stehen Schilder, die auf die- kam es leider anders. Das Treffen müssen wir auf
Krankenversorgung gilt, sollte es auch in Corona- an alle Beteiligten! se Verbindung hinweisen. Wenn Sie nach Klein das nächste Jahr verschieben. Angedacht ist hier-
Zeiten aufrechterhalten werden. Schon heute möchten wir auf den nächsten Blut- Nordende reinkommen, stehen sie bei uns an der für der Zeitraum vom 23.-26. April 2021.
Der DRK-Ortsverein Klein Nordende hatte sich spendetermin in Klein Nordende hinweisen: Dorfstraße (Lieth) sowie an den Einfahrten Dorf- Zurzeit halten wir zur Gemeinde Zempin durch die
daher im Vorwege Gedanken gemacht, wie die straße und Am Park aus Richtung B 431. elektronischen Medien Kontakt und können uns
neuen Hygiene- und Abstandsregeln mit dem Montag, den 06.07.2020, von 15.00 bis 19.30 Die Verbindung zu unserer Partnergemeinde wird auf diesem Wege austauschen. Zumal die Regelun-
größtmöglichen Schutz für Spender und Helfer Uhr, wieder in der Bürgermeister-Hell-Halle. durch gegenseitige Begegnungen gelebt. Es ist gen in Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-
eingehalten werden können und die Blutspende- gute Tradition, sich gegenseitig zu den Neujahrs- Holstein teilweise unterschiedlich sind. Gemein-
Aktion im April in die Bürgermeister-Hell-Halle Melden Sie sich bitte an über: empfängen zu besuchen. Daneben erfolgen jähr- sam freuen wir uns, dass persönliche Kontakte
verlegt. Alle Hallennutzer waren sich einig, dass https://terminreservierung.blutspende-nordost. lich im Wechsel Besuche der Senioren und unserer bald wieder möglich sein werden.
das Blutspenden gerade in diesen schwierigen Zei- de/m/bgm_hell_halle Grundschüler. Viele persönliche Kontakte sind im Der Zempiner Bürgermeister Werner Schön
ten Vorrang vor allen anderen Aktivitäten hat. Ulrike Weers Laufe der Jahre entstanden. schickte uns ein Bild der dortigen neugestalteten
In diesem Frühjahr stand wieder der Besuch der Partnerschaftsschilder (sie stehen im Ort an zentra-
Der Blutspende-Dienst und unser örtliches DRK Senioren aus unserer Partnergemeinde Zempin an. ler Stelle an der B 111) mit herzlichen Grüßen an
hatten sich sehr gut vorbereitet. Bereits vorab Der Sozialausschuss hatte ein interessantes und alle Einwohner nach Klein Nordende.
konnten sich die Spender übers Internet anmelden umfangreiches Programm für dieses Wochenende
und es wurde ein Rundkurs eingerichtet, um das ausgearbeitet. Alle Vorbereitungen waren getrof- Ulrike Weers
Kreuzen von Wegen zu verhindern. Das gewohnte
umfangreiche und immer sehr leckere Buffet
musste allerdings leider entfallen, stattdessen
erhielten alle Spender eine kleine Lunch-Tüte.
Der Termin wurde sehr gut angenommen und die
Anzahl der Teilnehmenden war überdurchschnitt- Foto: Ulrike Weers
Wir bieten Ihnen die Ambulante Betreuung
Gewissheit für kompetente Häusliche Krankenpflege
und gewissenhafte
Betreuung und
Krankenpflege.
Jeden Tag – rund um die Uhr. Liether Ring 55a
25336 Klein Nordende
Freundlich, nett
und hilfsbereit. Telefon (0 41 21) 9 53 41
Telefax (0 41 21) 9 23 31
Foto: Werner Schön
Nehmen Sie uns beim Wort! www.pflegedienst-bartl.de
Wir danken unseren Anzeigenkunden!
Vertragspartner aller Pflege- und Krankenkassen Die Erlöse werden ausschließlich zur Kostendeckung der
Punktausgabe verwendet.
4 5
Corona und wie geht es weiter? SCHOKOLADE®DAS KONZERT
Als Vorsitzende des Sozial- Wie in vielen anderen Orten, gibt es auch in Klein mit Christina Rommel
ausschusses habe ich bisher Nordende ein Hilfsangebot.
immer versucht, gemeinsam Bitte rufen Sie gern an: Sie ist Musikerin und Songschreiberin, sie ist Ma- lichkeit und eine brillante Sängerin zugleich – ein
mit den Ausschussmitglie- Bugenhagen Kirchengemeinde (Tel. 9 08 15 44 nagerin und Frontfrau ihrer Band und zudem noch Hochgenuss für meine Ohren. Sie hat zusammen
dern, ein vielfältiges Angebot oder helfer@kirche-klein-nordende.de) oder Thüringer Genussbotschafterin – die Rede ist von mit ihrer Band eine facettenreiche Bandbreite ihres
für unsere Seniorengemein- beim Sozialausschuss (Ulrike Weers, Tel. 9 44 07 Christina Rommel, eine der derzeit erfolgreichsten Könnens gezeigt und das dortige Publikum mit
schaft zu schaffen. oder ulrike.weers@klein-nordende.de). Live-Musikerinnen der deutschen Rock-Szene und ihrer Stimme verzaubert. In Klein Nordende wird
Leider musste Vieles in den letzten berühmt für ihre legendären Schokoladenkonzerte. Christina Rommel zudem noch Gaumen, Augen
Wochen abgesagt werden und wie und wann es Ulrike Weers Mit ihrem international einzigartigen Show-Kon- und Seele verwöhnen – mit ihrem Hauch von
weitergehen kann, ist abhängig von den künftigen zept gastiert die Sängerin – mit Chocolatier und Schokolade.
Entscheidungen, die auf Bundes-, Landes- und Band – am Samstag, den 24. Oktober 2020 um
Kreisebene getroffen werden. Wir werden uns 19:30 Uhr in unserer Bürgermeister-Hell-Halle in Seien Sie dabei und gönnen Sie sich nach der
natürlich danach richten. Klein Nordende. zwangsläufig enthaltsamen, kulturfreien
Verführerische Schokoladenaromen Zeit einen Genuss für alle Sinne!
Keiner weiß, wie sich alles in den nächsten werden sanft durch die Luft der Halle Karten gibt es für 25,00 EUR in den
Wochen entwickeln wird, aber wir hoffen. Geplant strömen, die Bühne wird zur großen bekannten Vorverkaufsstellen:
ist ein Grillnachmittag an der Schützenhalle, den Schokoladenküche, in der Musiker Blumenhaus Konetzny, Dorfstraße
Termin können wir kurzfristig festlegen, und für und Chocolatier gemeinsam ihre 129, und REWE-Markt Peter
den 20. August unsere Tagesausfahrt. Die Planun- Handwerkskunst auf höchstem Ni- Erichsen, Dorfstraße 105 in Klein
gen hierfür bleiben zurzeit weiter bestehen. veau zelebrieren. Schokoladen- Nordende oder bei der VR Bank in
mädchen werden dem Publikum Holstein in der Königstraße 17 in
Wir müssen abwarten und werden Ihnen gern, kleine Kostproben aus Schokolade Elmshorn.
wenn möglich, rechtzeitig entsprechende Einla- Blumenpracht an der Mehrzweckhalle. servieren, das Publikum wird deut- An der Abendkasse zahlen Sie 29,00
dungen zukommen lassen. Foto: U. Weers sche, handgemachte Popmusik der Extra- EUR, sofern noch Plätze zu haben sind.
klasse hören, mal rockig und mal sanft Wir würden uns freuen, Sie im Oktober in der
packend, aber immer mit Genuss. Christina Rom- bestuhlten Bürgermeister-Hell-Halle begrüßen zu
Ton Töverhuus mel präsentiert im Dialog mit ihrem Chocolatier dürfen, tauchen Sie ein in die Schokoladenwelt der
Dat lüttje Buuernhoff-Café
Geschichten über Schokolade aus aller Welt. Christina Rommel.
Licht Ich habe Christina Rommel persönlich in ihrem
Weihnachtskonzert in der Kirche zu Sulingen ken- Herzlichst, Andrea Grafe
Video nen und schätzen gelernt, eine charmante Persön- vom Kultur- und Sportausschuss
Bühne
Rigging
Standesamtliche Trauungen
Messebau Außenstelle Standesamt Elmshorn-Land
Gern informieren wir über Einzelheiten und Mög-
Beschriftung lichkeiten, unsere gemütlichen rustikalen Räum-
lichkeiten zu genießen.
Digitaldruck Bezüglich der im Töverhuus geplanten
Veranstaltungen bitten wir darum, sich
Systemstände auf unserer Homepage zu informieren,
ob diese stattfinden oder Corona-
Werbetechnik bedingt leider verschoben werden oder
ausfallen müssen.
Event-Technik 04121 - 80 70 13 Gemütlichkeit in alten bäuerlichen Mauern
Messebau 04121 - 9 48 98 und auf dem rustikalen Hofplatz genießen!
Töverhuus – Familie Hamke
E-Mail info@hamke.biz
Dorfstraße 80 – 25336 Klein Nordende –
Web www.hamke.biz Tel.: 0174 41 42 444 – www.toeverhuus.de
6 7
Nachruf Susanne Schlüter Von Anfang an lag ihr die Arbeit im Ausschuss
Kultur und Sport besonders am Herzen, es war
Bei den vier Kommunalwahlen, bei denen sie
angetreten ist, war sie im Ranking der Stimmen
Warum so früh?? einfach „ihre Welt“! Die ersten 10 Jahre als stell- stets weit oben anzutreffen. Im Jahre 2003 noch
Am 31. Januar ist unser Mitglied Susanne Schlüter nach schwerer Krankheit eingeschlafen, vertretende Ausschussvorsitzende, ab 2018 als auf Platz 5, hatte sie fünf Jahre später bereits die
am 11. Februar haben wir uns mit einer Trauerfeier auf dem Friedhof in Elmshorn von ihr verabschiedet. Ausschussvorsitzende selbst, hat sie über die Jah- drittmeisten Stimmen aller 17 Gemeinderatsmit-
Sie ist nur 53 Jahre alt geworden... re hinweg alle Festivitäten, Veranstaltungen und glieder auf sich vereinigen können und belegte
Events entscheidend mitgeprägt. Ob Neujahrs- 2013 und 2018 jeweils Rang 2! Es ist sicher
empfang der Gemeinde, Spiele im Dorf, die nicht vermessen zu behaupten, dass diese Zahlen
Foto: Norbert H., pixelio.de
Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag oder eine große Beliebtheit bei unseren Dorfbewoh-
bei den zahlreichen gemeindlichen Veranstaltun- nern dokumentieren.
gen im Töverhuus sowie bei der Förderung unse-
rer ortsansässigen Vereine, Susanne war immer an Ab dem Jahr 2013 war Susanne Schlüter auch
vorderster Front zu finden. stellvertretende Vorsitzende im Sozialausschuss.
Es hat ihr Spaß gemacht, die lebendige Partner-
Vielen von uns ist noch der Kalkgrubenlauf im schaft mit dem Seebad Zempin auf Usedom mit-
letzten Jahr in guter Erinnerung, an deren Organi- zugestalten. Ebenso gerne organisierte sie Veran-
sation sie federführend mitgearbeitet hatte. staltungen für unsere Seniorengemeinschaft und
besuchte im Namen der Gemeinde die älteren
Mitbürger zu ihren runden Geburtstagen und
Ehejubiläen.
Wir haben einen lieben Menschen verloren. Und
der häufig gesprochene oder geschriebene Satz
„Wir werden dich vermissen, du wirst in unseren
Herzen weiterleben“ – der ist so wahr, dem ist
nichts hinzuzufügen. Sehr oft werden bei Veran-
staltungen aller Art unsere Gedanken bei Susanne
sein.
Hans-Barthold Schinckel
Foto: Vivien Schlüter
Susanne hat – wie fast alle WG-Mitglieder der nalwahl 2003 eine „erfolgreiche Mannschaft“
Gemeindevertretung – ihre Wurzeln in einem zu formen. Unser langjähriger Altbürgermeister,
unserer Klein Nordender Vereine. In ihrem Fall Günther Hell, war kurz nach der Wahl 1998
ist es der Spielmannszug. Im Alter von 12 Jahren verstorben und sein Nachfolger, Hans-Jürgen
lernte sie, Querflöte zu spielen, ist im Laufe der Stephan mochte altersbedingt als Bürgermeister-
Zeit in vielen Funktionen-Jugendwartin, Stabfüh- kandidat nicht mehr an-treten. Ansprache zum Erntedankfest, Foto: U. Weers
rerin, Spielleiterin sowie im Organisationsaus-
schuss – tätig gewesen und hat dem Verein bis zu So formierte sich dann für die Wahl am 2. März „Geht nicht“ gab es nicht bei ihr, und während
ihrem Tod die Treue gehalten. 2003 eine Kandidatenzusammensetzung aus jung so manches Mal in bestimmten Runden noch
und alt, aus erfahren und neu. Susanne gehörte als beratschlagt wurde, wie denn etwas gestaltet
Am 30. Juli 2001 – ihrem 35. Geburtstag – ist jüngste Direktkandidatin mit dazu, wurde im werden könnte, dann hatte Susanne es schon um-
Susanne Schlüter in die Wählergemeinschaft Wahlbezirk 2 – Klein Nordende-Mitte – aufge- gesetzt. Auch mal mit Ecken und Kanten, auch Jubiläum – 50 Jahre WG – Susanne Schlüter
Klein Nordende eingetreten. Es war die Zeit, stellt und auch direkt in die Gemeindevertretung mal etwas burschikos, aber einige Dinge gehen mit Ulrike Weers und Hans-B. Schinckel.
in der es galt, im erweiterten Vorfeld der Kommu- gewählt. eben nur so... Foto: W. Froehlich
8 9
KinderKino und dann alles anders in Corona-Zeiten
Auch im Familien-, Jugend- und Schulausschuss hat nen zwar, dass gerade in diesem Sommer viel mehr
die Corona-Pandemie viele Veranstaltungen, auf die Kinder als in anderen Jahren ihre Ferien zuhause
wir uns sehr gefreut haben, unmöglich gemacht. verbringen werden, aber bisher können wir nicht
Wir hatten gerade die letzten Einzelheiten für den abschätzen, ob und unter welchen Voraussetzungen
Schüleraustausch mit unserer Partnergemeinde überhaupt gemeinsame Aktionen möglich sein
Zempin besprochen, als die ersten Erlasse ergingen, werden. Wir werden uns aber gegebenenfalls sehr
nach denen keine Klassenfahrten und Schulausflüge kurzfristig mit den Vereinen abstimmen und die
mehr stattfinden durften, so dass wir den für Ende Kinder und ihre Familien dann über die Gemeinde-
März geplanten Besuch der Inselkinder absagen homepage informieren.
mussten. Zu diesem Zeitpunkt hat wohl kaum
jemand geahnt, in welcher Geschwindigkeit uns Aber, wir haben in 2020 auch schon schöne Dinge
weitere Einschränkungen ereilen würden. So darf erlebt, über die wir uns sehr freuen:
zurzeit der Schülertreff nicht stattfinden und auch Da es uns sehr wichtig ist, in unserem Dorf auch den
der Spieliothekbus kann uns seitdem keine neuen Jüngsten ein kulturelles Angebot zu bieten, haben wir
Spiele zum Ausleihen bringen. im Januar erstmalig einen Filmnachmittag im Töver-
Als Folge des Mitte März erlassenen Veranstaltungs- huus veranstaltet und waren überwältigt, wie viele
verbots mussten wir auch unseren Dorfflohmarkt Kinder, Familien und Gruppen gekommen sind.
absagen, der in diesem Jahr schon zum 5. Mal und Während sich die Kinder und auch einige Erwach-
bei allerbesten Wetterbedingungen hätte stattfinden sene im alten Kuhstall bei einem niederländischen
sollen. Kinderfilm amüsierten, konnten es sich die Eltern
nebenan bei Kaffee und Keksen gemütlich machen.
Zum ersten Mal seit mehr als drei Jahrzehnten Nachdem auch die zweite Veranstaltung Anfang
verlässt in diesem Sommer ein Abschlussjahrgang März ebenso gut besucht war, soll unser „Kinder
die Grundschule Klein Nordende-Lieth, ohne mit uns Kino im Töverhuus“ nun fester Bestandteil unseres
einen Tagesausflug zum Freilichtmuseum am Kieke- Jahresprogramms werden. Wir planen an voraus-
berg und in den Wildpark Schwarze Berge unternom- sichtlich vier Sonntagen in der „dunklen Jahreszeit“
men zu haben. Dass diese Kinder auch auf die letzten Kinder- und Jugendfilme im Töverhuus zu zeigen.
Wochen Unterricht in „ihrer Grundschulklasse“, ein Die Filme und Vorführlizenzen erhalten wir vom
gemeinsames Abschiedsfest und ein Schulfest mit Bundesverband Jugend und Film, so dass wir auf
Umzug in eigenen Motto-Shirts verzichten müssen, eine abwechslungsreiche Auswahl toller Filme
stimmt sicher nicht nur mich umso trauriger. zurückgreifen können.
Denn all das sind Veranstaltungen, die man leider Wann das nächste KinderKino stattfinden kann,
nicht verschieben und einfach später nachholen kann. können wir erst nach Aufhebung der Corona-
Beschränkungen entscheiden. Wir hoffen aber, im
Und auch unsere Planungen für das Ferienprogramm Herbst wieder starten zu können.
laufen in diesem Jahr ganz anders als sonst. Wir ah- Telse Ortmann
Foto: Peter Warncke
10 11
Fußgängerüberwege (FGÜ) Von 30 nach 30 – was soll das denn?
Kennen wir in Klein Nordende als Zebrastreifen Seit März 2019 stehen wir mit der Stadt Elmshorn, Diese Regelung im Bereich Ziegeleiweg/Dorfstra- Als wäre das alles nicht schon
(bei Virage und am Milchweg) und als Fußgänger- dem Amt Elmshorn-Land und dem Kreis Pinne- ße mutet in der Tat merkwürdig an, ist verwal- schwierig genug, muss nun
furt mit Ampel (beim Voßbarg und an der B 431). berg im intensiven Gespräch, insbesondere den tungsrechtlich aber trotzdem richtig. auch noch die Ausfahrt der
FGÜ sollen dem Fußgänger bei Straßen mit hohen Abschnitt der Dorfstraße und des FGÜ zwischen Bis Ende 2006 war die Dorfstraße noch Vorfahrt- Straße Lütten Kamp (Ein-
Verkehrsaufkommen das sichere Überqueren der Ortseingang Elmshorn und Töverhuus zu verbes- straße (Zeichen 306), alle anderen Straßen als bahnstraße) erkennbar einge-
Fahrbahn ermöglichen. Das richtige Verhalten ist sern. U.a. wollen wir ab Schulstraße Richtung Wohngebiete verkehrsberuhigte Bereiche, entwe- bunden werden. Dazu soll
in § 26 StVO beschrieben: Elmshorn einen Fahrradschutzstreifen aufbringen der als ZONE 30 oder als sog. Spielstraßen. Da auf der gesamte Bereich so um-
„An FGÜ haben Fahrzeuge den zu Fuß Gehenden, und damit an den von der Stadt Elmshorn auf der der Dorfstraße insbesondere der Durchgangsver- gestaltet werden, dass baulich deut-
welche den Überweg erkennbar benutzen wollen, Straße Lieth auf beiden Seiten geplanten Schutz- kehr immer stärker aber auch scheinbar immer lich erkennbar wird, dass der Lütten Kamp über
das Überqueren der Fahrbahn zu ermöglichen. streifen anschließen. schneller wurde, wurde auf Anordnung der abgesenkten Bordstein nachrangig auf den Ziege-
Dann dürfen sie nur mit mäßiger Geschwindigkeit Aus Elmshorn kommend halten wir es für sicherer, Verkehrsbehörde der Versuch gestartet, dieses leiweg geführt wird und von dort wie bisher rechts
heranfahren, wenn nötig, müssen sie warten. in der Kurve den vorhandenen Radweg als Ange- durch Einführung der Rechts-vor-links-Regelung vor links auf die Dorfstraße. Unserem Antrag, zur
An Fußgängerüberwegen darf nicht überholt bot beizubehalten aber hinter dem Zebrastreifen einzudämmen. Verdeutlichung an der Ausfahrt Lütten Kamp vor-
werden.“ und noch vor der Schulstraße die Radfahrer wieder Um die grundsätzliche Leistungsfähigkeit der übergehend das Verkehrszeichen „Vorfahrt gewäh-
auf einen Fahrradschutzstreifen zu führen, der zu- Dorfstraße zu erhalten, blieb es jedoch bei ren“ aufzustellen, ist seitens der Verkehrsbehörde
Angesprochen sind gleichermaßen Fußgänger, nächst bis zur Kurve vor den Töverhuus reichen 50 km/h. Lediglich für die Bereiche des neu ein- nicht entsprochen worden.
Radfahrer wie auch Kraftfahrzeugführer. soll. Damit wäre auch gleichzeitig das Halten und gerichteten Zebrastreifens und der damals noch Jens Jacobsen
Vorrang an Fußgängerüberwegen haben also nur Parken in diesem Bereich verboten. sehr unfallträchtigen Kurve an der Einmündung
Fußgänger (und Fahrer von Rollstühlen und Ziegeleiweg wurde Anfang 2007 aus Gründen der
Krankenfahrstühlen), wenn auch deutlich erkenn- Zur Förderung des Radverkehrs bekommen wir Verkehrssicherheit eine Geschwindigkeitsredu-
bar ist, dass sie den Überweg nutzen wollen. Das einen öffentlichen Zuschuss für moderne Fahrrad- zierung auf 30 km/h angeordnet.
Überqueren auf dem Rad ist zwar nicht verboten, anlehnständer. Diese hätten wir gerne an der Bus- Als später der Ziegeleiweg weiter bebaut wurde
Radfahrer haben dann aber keinen Vorrang! Also haltestelle Schulstraße aber auch an der Bundes- und sich daran das Neubaugebiet Lütten Kamp
besser absteigen, ein deutliches Zeichen zu geben straße aufgebaut, konnten aber nicht die anschloss, war auch für dieses kleine Quartier die
kann nicht schaden, und dann das Rad schieben, erforderlichen Flächen nutzen und stellen sie jetzt städtebauliche Voraussetzung zur Einrichtung
höchstens mit dem Rad „rollern“. auch für Buspendler am Gemeindezentrum auf. einer ZONE 30 erfüllt.
Wer einfach drauf los fährt handelt absolut falsch Wir haben also zwei unterschiedliche Begründun-
und gefährdet sich und andere. Jens Jacobsen gen und Regelungen und so kommt es, dass man
vom Ziegeleiweg die ZONE 30 verlässt und auf
der Dorfstraße sofort wieder auf eine Geschwin-
Fahrradservice digkeitsbeschränkung 30 km/h trifft. Mit einem
Antrag, die 30 km/h-Beschränkung schon ab
CHIC’nWings® ist der Fahrradservice in Klein Sandhöhe beginnen zu lassen, sind wir 2018
Nordende gescheitert. Foto: Jens Jacobsen
Unser WG-Mitglied Carsten Kröger betreibt in
Klein Nordende das vielleicht kleinste Fahrradge-
schäft in Schleswig Holstein. Der Name des Containerplatz Finkhörn…
Geschäfts beruht auf einer Erfindung des Eigen-
tümers: ein schwingungsentkoppelter Fahrradlen- – ein Anblick, der sprachlos macht ob
ker, der den Händen beim Radfahren erhöhten der Unverfrorenheit der Menschen, die
Fahrkomfort bietet. hier zum wiederholten Mal Müll in der
Im Fahrradshop kümmert sich Carsten um die Umwelt entsorgt haben.
kleinen und großen Reparaturwünsche der Rad-
fahrer. Gern leistet er auch „Hilfe zur Selbsthilfe“ Allein in der Zeit von Ende März bis
und leitet Interessierte an. Ersatzteile können Mitte Mai wurden von der Gemeinde
sogar mitgebracht werden, da in dem kleinen Klein Nordende in neun Fällen Anzei-
Geschäft kein Platz für Lagerhaltung ist. gen nach dem Abfallgesetz erstattet.
Hinsichtlich der Verursacher der Um-
In der Sandhöhe 2: immer wieder montags von weltverschmutzung gibt es Hinweise,
14 bis 19 Uhr. die zur Hälfte leider auf Klein Nord-
Foto: Telse Ortmann Foto: Jens Jacobsen
ender Bürger schließen lassen.
12 13
Bestellen Sie jetzt Kurz & Knapp
Mund-Nasen-Masken im
individuellen Design oder mit Ortsentwicklungskonzept Stunden vorher kam das „no go“ wegen Corona...
Seitdem haben verständlicherweise keine Aktivitä-
Ihrem Logo Lange ist es in den ortsansässigen Parteien und den ten stattfinden können. Lediglich die Fördermittel-
Hochwertige Mund- und zuständigen gemeindlichen Gremien diskutiert wor- geber stellten eine Verlängerung der Fristen in Aus-
Nasenmasken aus Stoff den; nun sollte es losgehen: die Erstellung des Orts- sicht; Genaueres weiß man z.Zt. (Mitte Mai) nicht.
Außenseite aus Polyester Airtex, Innen- entwicklungskonzeptes (OEK) sowie eines Quar- Es haben selbstverständlich auch noch keine Bür-
lage aus Viskose-Polyester-Filterlayer tierskonzeptes für den Großraum Schulstraße. Für gerbeteiligungen bzw. Einwohnerversammlungen
optimaler Sitz dank Gummischlaufen und den 16. März war die erste Zusammenkunft mit dem zu dem Thema stattgefunden. Wenn der Prozess
antibakteriellem Nasenbügel Planungsbüro anberaumt worden, aber – wenige OEK wieder anläuft werden wir es publizieren.
wiederverwendbar und umweltfreundlich,
waschbar bei 60 °C
in kleinen Auflagen ab 5 Stück (unbedruckt)
bzw. 10 Stück (bedruckt) bestellbar
Breitbandausbau liegenden Haushalte, der sog. „graue Bereich“,
können gleich mit angeschlossen werden, soweit
Wir Es geht wieder weiter. Lieferverträge mit wilhelm.tel abgeschlossen sind.
Marie-Curie-Straße 12 beraten Wie der Generalunternehmer innogy SE mitteilt,
sind die Tiefbauarbeiten im Cluster 3 aufgenom- Der Breitbandzweckverband Marsch und Geest
Sie
25337 Elmshorn gerne! men worden. Beginnend in Seester und weiter die benennt zum Redaktionsschluss dieser Punktaus-
Kurzenmoorer Chaussee soll noch im Juni der gabe für die Tiefbauarbeiten in Klein Nordende
Kreisel und somit die B 431 erreicht werden. den Zeitraum Juni bis November, für die Kabel-
www.print-office.de Von dort geht es dann über den Sandweg in die montage September bis Dezember. Mit den Tief-
Telefon (0 41 21) 700 60 55 Straße Am Redder. Am Hühnerweg teilt sich die bauarbeiten müssen die geplanten Kanalarbeiten
Kabeltrasse. Eine verläuft weiter Am Redder – in der Schulstraße und der Gehwegbau in der
Dorfstraße – Sandhöhe – Bürgermeister-Diercks- Bürgermeister-Diercks-Straße koordiniert werden.
Straße.
CREATE_PDF3945585349037226991_2204116753_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 50.00 mm);06. Jun 2017 12:13:36 Die andere Trasse führt durch Schulstraße – Dorf- Wie es dann weiter geht für die „schwarzen“
straße und Ziegeleiweg. Bereiche, die theoretisch ausreichend mit mindes-
CREATE_PDF3945585349037226991_2204116753_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 50.00 mm);06. Jun 2017 12:13:36 Somit wären die bislang unterversorgten „weißen“ tens 50 Mbit/s versorgt sein sollen, konnte zu
Bereiche erreicht. Die unmittelbar an den Trassen Redaktionsschluss noch nicht mitgeteilt werden.
Fahrbahnen und Banketten im Liether Moor
Ursprünglich einmal nur schmale Wege für die besondere nach der langen Sperrung der L 110 in
ANLAGENTECHNIK Landwirtschaft und die wenigen Anlieger werden
die Straßen im Liether Moor zunehmend durch
Tornesch (Ahrenloher Straße) im letzten Jahr sind
die Banketten in den Straßen Liether Moor und
A N L·A
Heizung G E·N
Lüftung T E ·CKlima
Sanitär HN IK
· Solar den Durchgangsverkehr überstrapaziert. Wie soll
denn auch ein geordneter Fahrzeugverkehr auf nur
Bi’n Himmel durch den nicht gewollten Zusatz-
verkehr überwiegend ruiniert. Als Gemeinde Klein
Heizung · Lüftung · Sanitär · Klima · Solar drei Meter breiten Fahrbahnen stattfinden und Nordende hatten wir zwar einen „runden Tisch“
André Bohland Bauerweg 6a gewährleitestet werden können? Die Banketten
rechts und links sind nämlich nicht Teil der
unter Beteiligung des Amtes, der Verkehrsaufsicht,
der Polizei und des Bürgermeisters Seeth-Ekholt
25336 Klein Nordende
André Bohland
Geschäftsführer Bauerweg 6a Fahrbahn. durchgesetzt, unserer Forderung nach Verkehrsbe-
Telefon
25336(0 41 21)Nordende
Klein 788 422-0 Banketten sind die seitlichen Begrenzungen der schränkung analog Asperhorner Weg in Tornesch
Geschäftsführer
Christian Stricker Fax (0 41 21) 788 422-8
Telefon (0 41 21) 788 422-0
Fahrbahn, sollen das Oberflächenwasser aufneh-
men und ableiten und sind nicht zur Benutzung
zum Schutz der Anwohner und der Straßen wurde
aber leider nicht entsprochen.
Christian
GeschäftsführerStricker E-Mail:
Faxinfo@joernmeier.net
(0 41 21) 788 422-8
www.JoernMeier.net
durch Kraftfahrzeuge bestimmt. Zwar können sie
insbesondere zum Ausweichen im Notfall mitbe-
Da wir eine fachgerechte und nachhaltige Wieder-
herstellung mit den nur eingeschränkten Möglich-
Geschäftsführer E-Mail: info@joernmeier.net nutzt werden, dann aber nur mit äußerster Vorsicht, keiten unseres Bauhofes nicht mehr leisten kön-
www.JoernMeier.net weil eine besondere Befestigung nicht erwartet nen, hat die Gemeindevertretung beschlossen, im
und gefordert werden kann (Rechtslexikon.net). Haushalt 20.000 € für eine Sanierung durch eine
Die Praxis ist natürlich eine ganz andere und ins- Fachfirma zur Verfügung zu stellen.
14 15
Schluss- Punkt
von Hans-Barthold Schinckel
Liebe Bürgerinnen und Bürger, seit Anfang des Jahres „Wir gehen davon aus, dass.....“ beginnt, sprach im
leben wir in Umständen, welche die meisten von uns März noch von möglicherweise einer Millionen To-
so noch nicht mitgemacht haben. Das Coronavirus ten. Es macht ebenfalls nachdenklich, dass bei vielen
hat seit März auch Einzug in Schleswig-Holstein ge- Todesfällen, bei denen eine Obduktion stattgefunden
halten und beeinträchtigt gravierend unseren Alltag. hat, man festgestellte, dass die Menschen „mit dem
War das so vorauszusehen?? Nicht erst seit den Coronavirus“ gestorben sind und nicht „an Corona“.
Zeiten von COVID-19 fällt auf, dass es in unserer Oder ist der Weg, den das Land Schweden geht, der
Republik anscheinend eine so geballte Anzahl an richtige? Man kann argumentieren, dass dort die
Experten gibt, welche die Anzahl der „normalen Bevölkerungsdichte eine andere ist als in Deutsch-
Menschen“ bei weitem übersteigt. Ob Verkehrs- land, aber selbst in Stockholm herrscht eine gewisse
experten, Umweltexperten oder eben Gesundheits- Freizügigkeit verbunden mit empfohlenen Schutz-
experten – ein jeder kann seine „Expertisen“ von maßnahmen und es scheint zu funktionieren.
sich geben und so manches wird dann auch von der Etwas ungläubig haben wir zur Kenntnis nehmen
Medienlandschaft publiziert. müssen, dass jeweils an den Montagen „keine zu-
Im Januar hieß es noch „Wir sind weit von einer Kri- verlässigen Zahlen“ über Neuinfektionen vorla-
senlage entfernt“ und „Deutschland sieht sich gut gen, weil die Gesundheitsämter am Wochenende
vorbereitet“! Dann überschlugen sich die Ereignisse. nicht arbeiteten. Unverständlich, denn gerade beim
Teilweise renommierte Virologen bzw. Institutsleiter Wachstum einer Pandemie sollte man jeden Tag
wie die Herren Kekule, Drosten, Schmidt-Chanasit verlässliche Zahlen zur Verfügung haben um ent-
oder Strecker lagen mit ihren Prognosen über den sprechende Schritte einleiten zu können.
weiteren Verlauf der Epidemie weit auseinander; den Ich wünsche mir im Blick auf COVID-19 einfach
Vogel aber wohl schoss das Robert-Koch-Institut ab, nur belastbare Zahlen von wirklich sachkundigen
immerhin eine Institution, welche die Bundesregie- Menschen, so dass eben wirksame Maßnahmen er-
rung berät: Dessen Leiter, ein gewisser Prof. griffen und wir bald wieder ohne Einschränkungen
Dr. Wieler, der seine Sätze gerne mit den Worten leben können.
16
Sie können auch lesen
