Io Keitel Weißdorn, Foto: M a r - Gemeinde Neschwitz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PA sämtl. HH
Jahrgang 31 Freitag, den 26. Februar 2021 Nummer 2
Informationsblatt
der Gemeinde Neschwitz
Wozjewjenske łopjeno gmejny Njeswaãidło
mit amtlichen Mitteilungen für Neschwitz und die Ortsteile Caßlau, Doberschütz, Holscha, Holschdubrau, Kleinholscha,
Krinitz, Lissahora, Loga, Lomske, Luga, Neudorf, Pannewitz, Saritsch, Übigau, Weidlitz und Zescha.
W ei i tel
ßdorn, K e
Foto: Mario
Unsere Partnergemeinden
Besuchen Sie uns online! Luãany nad Nisou Lauda-Königshofen
www.neschwitz.de Bezirk Liberec Weinstadt im
Tschechien Lieblichen Taubertal
Neschwitz -2- Nr. 2/2021
Gemeindeverwaltung Neschwitz Der Bürgermeister und
Bahnhofstraße 1, 02699 Neschwitz die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung
Telefon: 035933 386 0 sowie der Bauhof
Telefax: 035933 386 11
E-Mail: sekretariat@neschwitz.de
sind wie folgt erreichbar
Tel. 035933 3860 Bürgermeister / Sekretariat
Fax 035933 38611
sekretariat@neschwitz.de
Sprechzeiten im Rathaus
Tel. 035933 38616 Finanz- und Hauptamt
Montag 09.00 - 12.00 Uhr hauptamt@neschwitz.de
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Tel. 035933 38613 Buchhaltung
Tel. 035933 38614 Soziales
Tel. 035933 38623 Steuer
Sprechzeit des Bürgermeisters Tel. 035933 38615 Bau- und Bürgeramt
bauamt@neschwitz.de
Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr
Tel. 035933 38618 Liegenschaften/Straßenkataster
Tel. 035933 38624 private Baumaßnahmen/
Wohnungen
Aktuelle Informationen Tel. 035933 38620 Abwasser
zu den Sprechzeiten im Rathaus Tel. 035933 38617 Standesamt
standesamt@neschwitz.de
• Die Gemeindeverwaltung möchte Ihren Einwohnerinnen Tel. 035933 38619 Pass- und Einwohnermeldeamt
und Einwohnern auch weiterhin einen möglichst rei- meldeamt@neschwitz.de
bungslosen Service bieten. Tel. 035933 32669 Tourismus
• Zur Vermeidung von Infektionen wird der Publikumsver- tourismus@neschwitz.de
kehr weiterhin eingeschränkt bleiben. In den vergangenen Tel. 035933 5380 Schulsekretariat/Bibliothek
Wochen sollten persönliche Termine in dem jeweiligen gs.neschwitz@t-online.de
Amt vereinbart werden, um die Corona-Schutzmaßnah-
men einzuhalten. Die Erfahrungen aus dieser Zeit haben
ergeben, dass sich so die Wartezeiten für die Besucher
vor allem im Bereich des Einwohnermeldeamtes verrin-
gern und die Bürgerinnen und Bürger diese Regelung
positiv aufgenommen haben.
• Die Gemeindeverwaltung richtet sich deshalb noch ein- Einladung/přeprošenje
mal mit der dringenden Bitte an alle Besucher, für Ihr An-
liegen bequem per Telefon oder E-Mail einen Termin zu Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner,
vereinbaren. Gleichzeitig werden so Ansammlungen von Sie sind recht herzlich zur öffentlichen Sitzung des Gemein-
Wartenden in den besonders frequentierten Bereichen derates der Gemeinde Neschwitz eingeladen:
des Rathauses vermieden und so die Bürgerinnen und
Bürgern und die Mitarbeiterinnen besser geschützt. Dienstag, 9. März 2021, 19:00 Uhr
Die Tagesordnung und den Sitzungsort entnehmen Sie bitte
dem Aushangkasten am Rathaus und an den Bekanntma-
Wichtige Informationen für Besucher chungstafeln in den Ortsteilen.
des Rathauses Gerd Schuster
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Bürgermeister
es besteht ein Betretungsverbot der Einrichtung für alle
Personen, die Coronavirus SARS-CoV-2 Symptome
(v.a. trockener Husten, Fieber, Kurzatmigkeit) aufweisen. Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner,
Die in Kontakt zu einer mit SARS-CoV-2 infizierten Person Sie sind recht herzlich zur öffentlichen Sitzung des Techni-
stehen oder seit dem Kontakt mit einer mit SARS-CoV-2 in- sches Ausschusses der Gemeinde Neschwitz eingeladen:
fizierten Person noch keine 14 Tage vergangen sind.
Dienstag, 30. März 2021, 19:00 Uhr
Bitte beachten Sie die Maskenpflicht!!
Die Tagesordnung und den Sitzungsort entnehmen Sie bitte
Wir bitten um Verständnis! dem Aushangkasten am Rathaus und an den Bekanntma-
Mit freundlichen Grüßen chungstafeln in den Ortsteilen.
Bürgermeister Gerd Schuster
Gerd Schuster Bürgermeister
Nr. 2/2021 -3- Neschwitz
Aus der öffentlichen Sitzung
Öffnungszeit der Gemeindebibliothek
des Gemeinderates vom 09.02.2021
Neschwitz
Anwesend: 10 Gemeinderäte und Bürgermeister
Die Gemeindebibliothek in der ABC Grundschule bleibt bis Beschluss – Nr.: 1 / II / 2021
auf Weiteres aufgrund der aktuellen Corona-Schutz-Verord- Der Gemeinderat der Gemeinde Neschwitz stimmt dem Ab-
nung geschlossen. schluss eines Ingenieurvertrages zur Durchführung eines
VgV- Verfahrens für die Vergabe der Generalplanerleistun-
Es werden keine Versäumnisgebühren auf ausgeliehene Bü- gen zur Baumaßnahme „Ersatzneubau Kindertagesstätte
cher erhoben. der Verwaltungsgemeinschaft Neschwitz – Puschwitz“ mit
dem Büro WEP Projekt GmbH & Co.KG, Deutscher Platz 4 in
M. Steinborn 04103 Leipzig in Höhe von 15.995,39 € zu.
Gemeindebibliothek Abstimmungsergebnis: zehn Ja-Stimmen und eine Nein-Stimme
Beschluss – Nr.: 2 / II / 2021
Der Gemeinderat der Gemeinde Neschwitz beschließt die Ver-
gabe der Elektroleistung zur Umstellung der Straßenbeleuch-
tung auf LED im Bereich der Ortslage Zescha – Neschwitzer
Öffnungszeiten Barockschloss Neschwitz Straße bis zur Kreuzung Niesendorfer Straße an die Firma
und Tourismusbüro Elektromeister Frank Heidan, OT Luga – Dorfstraße 28 in 02699
Neschwitz in Höhe von 6.115,36 €.
Sehr geehrte Gäste, Abstimmungsergebnis: zehn Ja-Stimmen, keine Nein-Stimmen,
das Tourismusbüro im Bade- und Küchenpavillon und das eine Stimmenthaltung
Barockschloss bleibt voraussichtlich bis Ende März 2021
geschlossen. Korrektur Amtsblätter Jahr 2021
In der Zeit erreichen Sie uns zu den Sprechzeiten der Ge-
Aufgrund eines technischen Fehlers seitens des Verlages konnten
meindeverwaltung im Rathaus Neschwitz, telefonisch unter
im Inforamtionsblatt Nr. 1/2021 die Termine nicht korrekt abge-
035933 386-0 oder per E-Mail tourismus@neschwitz.de.
druckt werden. Wir bitten dies zu entschuldigen.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Anzeiger Januar 2021 Anzeiger Juli 2021
Ulrike Geißler Erscheinungstag: 29.01.2021 Erscheinungstag:
Tourismus keine Ausgabe
Redaktionsschluss: Redaktionsschluss:
19.01.2021 keine Ausgabe
Anzeiger Februar 2021 Anzeiger August 2021
Erscheinungstag: 26.02.2021 Erscheinungstag:
Bankverbindung der Gemeinde Neschwitz 27.08.2021
IBAN: DE 08 8555 0000 1000 0015 00 Redaktionsschluss Redaktionsschluss:
BIC: SOLADES 1 BAT 16.02.2021 17.08.2021
Anzeiger März 2021 Anzeiger September 2021
Zur Erleichterung Ihrer Bankgeschäfte, empfehlen wir Ihnen Erscheinungstag: 26.03.2021 Erscheinungstag:
Ihrer Gemeinde eine Einzugsermächtigung zu erteilen. 24.09.2021
Redaktionsschluss: Redaktionsschluss:
Das erforderliche Formular finden Sie auf unserer Internet-
16.03.2021 14.09.2021
seite www.neschwitz.de unter Formularservice oder direkt
im Rathaus oder auf Wunsch auch per Postversand. Anzeiger April 2021 Anzeiger Oktober 2021
Erscheinungstag: 30.04.2021 Erscheinungstag:
Ihre Fragen beantworten wir Ihnen gern unter Telefon 035933 29.10.2021
38616. Redaktionsschluss: Redaktionsschluss:
20.04.2021 19.10.2021
Anzeiger Mai 2021 Anzeiger November 2021
Erscheinungstag: 28.05.2021 Erscheinungstag:
26.11.2021
Die nächste Ausgabe erscheint am: Redaktionsschluss: Redaktionsschluss:
Freitag, 26. März 2021 17.05.2021 15.11.2021
Anzeiger Juni 2021 Anzeiger Dezember 2021
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Erscheinungstag: 25.06.2021 Erscheinungstag:
Anzeigen: 17.12.2021
Dienstag, 16. März 2021 Redaktionsschluss: Redaktionsschluss:
15.06.2021 06.12.2021
„Informationsblatt der Gemeinde Neschwitz“
IMPRESSUM
mit amtlichen Mitteilungen für Neschwitz und die Ortsteile Caßlau, Doberschütz, Holscha, Holschdubrau, Kleinholscha, Krinitz, Lissahora, Loga,
Lomske, Luga, Neudorf, Pannewitz, Saritsch, Übigau, Weidlitz und Zescha.
- Herausgeber, Verlag und Druck:
LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: 03535 489-0, www.wittich.de
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
- Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Neschwitz, Herr Gerd Schuster, Bahnhofstraße 1, 02699 Neschwitz, Telefon: (035933) 386-0, Redaktion: Frau Sandra Koch
- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil/Beilagen:
LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg
Namentlich gezeichnete Beiträge außerhalb des Amtlichen Teiles geben die Meinung des Verfassers wieder, die sich nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers decken muss. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und sonstige Druckvorlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernehmen wir keine Gewähr.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere a llgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt
oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere auf Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Neschwitz -4- Nr. 2/2021
Stellenausschreibung/wupisanje městna
In der Gemeindeverwaltung Neschwitz wird ab Juli 2021 die Wir erwarten:
Stelle - sicheres und engagiertes Auftreten, eigenständiges Arbei-
ten unter verantwortungsbewusstem Einsatz aller zur Ver-
Sekretariat (m/w/d) fügung stehenden Ressourcen, einschlägige PC-Kenntnis-
in der ABC Grundschule Neschwitz se, soziale Kompetenz, Kommunikationsfähigkeit
neu besetzt, da die Stelleninhaberin in den Ruhestand geht. - hohes Maß an Selbstständigkeit, Belastbarkeit und Enga-
gement
Zu den Aufgaben gehören im Schulbereich insbesondere: - eine hohe Einsatzbereitschaft, Organisationstalent, Eigen-
initiative, Team- und Konfliktfähigkeit
- Büromanagement
- Führerschein der Klasse B
(Post- und E-Mail-Bearbeitung, Telefondienst, Archiv–Pfle-
- Kenntnisse der sorbischen Sprache sind von Vorteil
ge, Serviceleistung in Information und Beratung, Regelung
Besucherverkehr u. ä.) - bei Einstellung ist die Vorlage eines aktuellen Führungs-
zeugnisses erforderlich
- Terminvorbereitung, Terminkoordinierung und -über-
wachung für Schulleiter und Lehrer Wir bieten:
- Sachbearbeitung Schulaufnahme, Beschulung/Kontakt- - einen attraktiven Arbeitsplatz, eine verantwortungsvolle
vorbereitung Ämter, Schulwechsel und abwechslungsreiche Tätigkeit
- Dokumentation und Verwaltung Schülerakten - die sozialen Leistungen des öffentlichen Dienstes
- Verkehrs- und Busangelegenheiten - tarifgerechte Bezahlung gemäß TVöD
- Finanzangelegenheiten/Bestellung Verbrauchsmaterial - die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt
Lehrmittel begleiten 22 Wochenstunden
- Anlaufstelle für Schüler, Eltern, Lehrer nichtpädagogisches Die Stelle ist befristet auf ein Jahr und kann in ein unbefris-
Schulpersonal, Behörden, Handwerker, Lieferanten, Spon- tetes Arbeitsverhältnis umgewandelt werden.
soren u. ä. Schwerbehinderte werden bei gleicher fachlicher und persön-
Gemeindebibliothek licher Eignung bevorzugt behandelt.
- Gestaltung und Entwicklung der Gemeindebibliothek (Be- Zur Beantwortung von Fragen stehen Ihnen Herr Bürgermeis-
standspflege, Beschaffung und Statistik sowie Zusam- ter Gerd Schuster und Frau Liliana Wetzko, Amtsleiterin zur
menarbeit mit der ABC Grundschule, Kinderhaus Max und Verfügung (Tel.: 035933 386-0).
Moritz, Stadtbibliothek/Kreisausleihe u. ä.), Absicherung Bitte richten Sie eine aussagekräftige Bewerbung mit den
der Öffnungszeiten, Organisation von Veranstaltungen üblichen Unterlagen bis zum 31.03.2021 an Herr Bürgermeis-
wie der Bücherherbst, Einführung von Schulklassen in die ter Gerd Schuster - Gemeinde Neschwitz, Bahnhofstraße 1 in
Bibliothek, Autorenlesungen sowie Organisationsab- 02699 Neschwitz.
sprachen zu Spiel- und Bastelnachmittagen u. ä. Die Gemeindeverwaltung nimmt den Schutz der persönlichen
GTA Daten sehr ernst. Bitte beachten Sie, dass für Bewerbungs-
- Erstellung von Fördermittel- und Auszahlungsanträgen, Er- verfahren eine Einwilligungserklärung zur Erhebung und Ver-
arbeitung von Übersichten/Abrechnungen/Verwendungs- wendung persönlicher daten den Unterlagen beizufügen ist.
nachweise u. a., Archivierung Diese finden Sie auf unserer Internetseite: www.neschwitz.de
Zusammenarbeit mit Gemeinde als Schulträger in der Rubrik Formularservice - Datenschutz Bewerbungen
Regelmäßige Kommunikation, Zuarbeiten/Statistiken zum Download.
Voraussetzungen: Hinweis:
- abgeschlossene Berufsausbildung in Bereich öffentliche Aus Kostengründen können eingereichte Bewerbungsun-
Verwaltung, Büromanagement oder vergleichbare Quali- terlagen nur dann zurückgesandt werden, wenn ein aus-
fikation reichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist!
Werbung für Gewerbetreibende Alterspyramide
auf der Internetseite Gemeinde Neschwitz (17 Orte)
Geburtsjahrgänge 1919 bis 2020 (Stichtag: 31.12.2020)
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
verehrte Gewerbetreibende, Handwerker und Dienstleister,
die Gemeindeverwaltung bietet ortsansässigen Unternehmen
die Möglichkeit, sich kostenfrei auf der Homepage der Gemein- Summe Deutsche weiblich / männlich (gesamt): 1204 / 1205 (2409)
de Neschwitz (www.neschwitz.de) zu veröffentlichen. Summe Ausländer weiblich / männlich (gesamt): 10 / 6 (16)
Unter der Internetseite der Gemeinde Neschwitz -> Formular- Einwohner gesamt weiblich / männlich (gesamt): 1214 / 1211 (2425)
service -> Gewerbe finden Sie die notwendigen Formulare ("Ein-
Orte: Neschwitz, Neschwitz OT Caßlau, Neschwitz OT Doberschütz, Neschwitz OT
verständniserklärung zur Veröffentlichung des Gewerbes" und Holscha, Neschwitz OT Holschdubrau, Neschwitz OT Kleinholscha, OT
"Vereinbarung über Haftungsfreistellung"). Neschwitz Krinitz, Neschwitz OT Lissahora, Neschwitz OT Loga, OT
Haben Sie Wünsche, Anliegen oder Anregungen, stehen wir Ih- Neschwitz Lomske, Neschwitz OT Luga, Neschwitz OT Neudorf, Neschwitz
nen sehr gerne zur Verfügung. OT Pannewitz, Neschwitz OT Saritsch, Neschwitz OT Uebigau, Neschwitz
OT Weidlitz, Neschwitz OT Zescha
Gerd Schuster
Bürgermeister
Nr. 2/2021 -5- Neschwitz
erstellt am: 19.02.2021
Alterspyramide männlich
männlich (nicht deutsch)
Gemeinde Neschwitz (17 Orte) weiblich
Geburtsjahrgänge 1919 bis 1974 (Stichtag: 31.12.2020) weiblich (nicht deutsch)
Anzahl Dt. (Anzahl Ausl.)
1 (0) 1919 0 (0)
0 (0) 1920 0 (0)
Freiwillige Feuerwehr Neschwitz –
0 (0) 1921 0 (0)
0 (0) 1922 0 (0)
1 (0) 1923 0 (0)
Wohnjova woborna Njeswačidło
0 (0) 1924 1 (0)
0 (0) 1925 1 (0)
1 (0) 1926 0 (0)
1 (0) 1927 1 (0)
1 (0) 1928
6 (0) 1929
0 (0)
3 (0)
Immer noch bremst uns die Ansteckungsgefahr mit dem Co-
6 (0)
7 (0)
1930
1931
2 (0)
1 (0)
rona-Virus, und eine möglicherweise damit verbundene unbe-
6 (0)
8 (0)
1932
1933
0 (0)
5 (0)
herrschbare Ausbreitung, heftig aus. Deshalb finden bis auf
13 (0)
7 (0)
1934
1935
8 (0)
4 (0)
Weiteres immer noch keine Aus- und Fortbildungsmaßnahmen
11 (0)
13 (0)
1936
1937
5 (0)
4 (0)
statt. Damit wollen wir eine Verbreiterung bzw. ein Anstecken,
14 (0)
13 (0)
1938
1939
5 (0)
11 (0)
mit dem Corona-Virus, so gering wie möglich halten, um wei-
14 (0) 1940
1941
10 (0) terhin eine Einsatzbereitschaft, unserer Feuerwehr, aufrecht zu
12 (0) 6 (0)
12 (0) 1942 12 (0) erhalten. Eine Information über den Wiederbeginn der Ausbil-
16 (0) 1943 14 (0)
14 (0) 1944 12 (0) dungsdienste wird im Schaukasten der Ortsfeuerwehr erfolgen.
6 (0) 1945 11 (0)
8 (0) 1946 8 (0) Diese Maßnahmen haben keinen Einfluss auf die Einsatz-
10 (0) 1947 10 (0)
13 (0) 1948 10 (0) bereitschaft unserer Feuerwehr!!!! Weiterhin werden alle
18 (0) 1949 13 (0)
9 (0) 1950 15 (0) Alarmierungen angenommen und abgearbeitet!!!!
14 (0) 1951 12 (0)
19 (0) 1952 19 (0)
Die Feuerwehr bittet auch alle Bürgerinnen und Bürger der
16 (0) 1953 29 (0)
23 (0) 1954 16 (0)
Gemeinde sich weiterhin an die geltenden Bestimmungen zur
28 (0) 1955 32 (0)
20 (1) 1956 16 (0)
18 (0)
23 (0)
1957
1958
24 (0)
18 (0) Vermeidung einer weiteren Verschleppung des Corona-Virus zu
21 (0)
23 (0)
1959
1960
23 (0)
20 (0) halten.
24 (0) 1961 20 (1)
21 (0) 1962 25 (0)
23 (0)
18 (0)
1963
1964
26 (0)
22 (0)
Einsatzgeschehen der Ortsfeuerwehr Neschwitz
13 (0)
22 (0)
1965
1966
19 (0)
17 (0)
24.01.2021 Baum droht auf die B96 zu stürzen
17 (0) 1967 13 (0)
23 (1) 1968 17 (0)
15 (0)
13 (1)
1969
1970
19 (0)
21 (0)
Nachrichten aus unserer Partnerfeuerwehr
11 (1)
17 (0)
1971
1972
16 (1)
16 (0)
Auszug aus dem Informationsblatt unserer Partnerstadt Lučany
11 (0)
16 (0)
1973
1974
16 (0)
9 (0)
nad Nisou Nr. 02-03 2021 Seite 13
erstellt am: 19.02.2021
Alterspyramide männlich
männlich (nicht deutsch)
Ein unbewohntes Gebäude in Lučany stand in Flammen
Gemeinde Neschwitz (17 Orte)
Geburtsjahrgänge 1975 bis 2020 (Stichtag: 31.12.2020)
weiblich
weiblich (nicht deutsch)
Am Dienstag, den 26. Januar, nachts 02:00 Uhr rückte eine Ein-
Anzahl Dt. (Anzahl Ausl.)
heit der Berufsfeuerwehr Jablonec aus, um den Brand in einem
Gebäude in Lučany zu löschen. Die Freiwilligen Feuerwehren
18 (0) 1975 16 (0)
9 (0) 1976 16 (0)
aus Lučany, Jablonecké Paseky und Smřovka kamen ihnen zu
21 (2) 1977 20 (0)
15 (0) 1978 13 (0)
Hilfe. Erschwert wurde der Einsatz durch die unklare Brandmel-
14 (0) 1979 18 (0)
15 (0) 1980 20 (0)
dung und die Winterbedingungen. Die Einsatzkräfte griffen mit
16 (1) 1981 25 (0)
12 (0) 1982 16 (0)
Atemschutzgeräten und mit Hilfe von tragbaren Leitern an. Drei
19 (0) 1983 21 (0)
14 (0) 1984 14 (0)
C-Rohre wurden zum Löschen eingesetzt. Kurz vor halb sie-
23 (1) 1985 12 (0)
12 (0) 1986 18 (0)
ben war der Brand gelöscht. Eine Brandwache der FFW Lučany
15 (1) 1987 16 (0)
12 (0) 1988 15 (0)
14 (0)
7 (0)
1989
1990
11 (0)
9 (0) befand sich weiterhin vor Ort. Zwei Feuerwehrleute wurden bei
9 (0)
3 (0)
1991
1992
7 (1)
9 (1) dem Brand leicht verletzt.
3 (0) 1993 5 (1)
3 (0) 1994 7 (0)
1 (0) 1995 1 (0)
3 (0) 1996 5 (0)
6 (0) 1997 6 (0)
5 (0) 1998 8 (0)
4 (0) 1999 5 (0)
4 (0) 2000 7 (0)
9 (0) 2001 8 (1)
12 (0) 2002 11 (0)
16 (0) 2003 12 (0)
10 (1) 2004 14 (0)
18 (0) 2005 10 (0)
15 (0) 2006 9 (0)
12 (0) 2007 15 (0)
12 (0) 2008 12 (0)
13 (0) 2009 14 (0)
11 (0) 2010 16 (0)
10 (0) 2011 15 (0)
12 (0) 2012 23 (0)
10 (0) 2013 18 (0)
15 (0) 2014 8 (0)
13 (0) 2015 16 (0)
17 (0) 2016 7 (0)
17 (0) 2017 13 (0)
12 (0) 2018 16 (0)
9 (0) 2019 7 (0)
4 (0) 2020 10 (0)
Foto: Kamerad Petr Máslo
Ihre Werbung. Ihr Erfolg.
Jetzt online buchen:
Geschäftsanzeigen anzeigen.wittich.de
Neschwitz -6- Nr. 2/2021
Grüße aus dem Kinderhaus
Faschingsgrüße aus der Gruppe 6 und 7
„Freue dich so viel du kannst; Freude macht stark“.
Dietrich Bonhoeffer
Liebe Eltern, liebe Kinder,
zuallererst: Von Herzen Danke, dass Sie all die vergangenen
Wochen für Ihre Kinder rund um die Uhr gesorgt haben! Das
verdient allerhöchsten Respekt und wir vertrauen darauf, dass
es neben den vielen Herausforderungen ganz viele tolle Fami-
lienmomente gab.
Am Montag, dem 15.02.2021, starteten wir nun laut Beschluss
der Sächsischen Staatsregierung in den „eingeschränkten Re-
gelbetrieb“.
Das sächsische Kultusministerium gibt jedoch strikte Regelun- Faschingsgrüße aus der Gruppe 4 und 5
gen zur Wiedereröffnung von Schulen, Kitas und Kindertages-
pflegen vor, damit wir in dieser herausfordernden Zeit in den
Einrichtungen zusammen sein können. Dass sich nach 8 Wo-
chen Schließung alle auf ein Wiedersehnen freuten und dass
das die Kinder für eine gesunde Entwicklung auch brauchen,
wissen wir nur zu gut. Dennoch benötigten wir alle Zeit für einen
sanften Wiedereinstieg.
Im Elternbrief haben Sie wichtige Informationen zum Start des
„eingeschränkten Regelbetriebes“ bekommen. Diese werden
durch Sie sehr gut umgesetzt. Viele Eltern sind sehr vorbildlich
im Umgang mit den Hygieneregeln.
In den vergangenen Tagen
haben wir Fasching gefeiert.
Auch dort begleiteten uns
Abstandsregeln und Hygi-
enevorschriften. Wir haben
gemeinsam für allen 3 Ein-
richtungen die Faschingsfeier
unter Coronaregeln vorberei-
tet. Jeder in seiner Gruppe,
mit Pfannkuchen der Bäcke-
rei Mildner und Musik, Spaß,
wunderbaren Kostümen und
buntes Naschwerk. Alle Kin-
der waren glücklich, in ihrem
Kostüm und mit ihren Freun-
den diesen Tag erleben zu „Vogelhochzeit“
können.
Ein Wiedersehensfest! Danke an Sie, liebe Eltern, dass Sie uns
an dem Tag so unterstützt haben. Auch die Gemeinde Neschwitz
hat einen süßen Gruß aus dem Rathaus gesendet. Dieses Mal
kam der Bürgermeister zum „Zampern“ und hinterließ auch ein
paar „goldene Taler“ der lustigen Faschingsschar. Dankeschön,
wir werden uns eine kleine Überraschung für Sie überlegen.
Wir haben für Sie eine kleine Auswahl Fotos zusammengestellt. Faschingsgrüße aus der Krippe 2
Nr. 2/2021 -7- Neschwitz
Wir danken Ihnen von Herzen
für Ihre Achtsamkeit und Ihr
Mitwirken und freuen uns auf
euch. Im Namen des Teams
grüße ich Sie herzlich.
Herzlichst
Ihre Susan Schramm
Leiterin
Lecker ... Vanillesoße im Waffelbecher. Grüße aus der Gruppe 3 und 3a
Vereine
Towarstwa
Kultur- und Heimatfreunde Neschwitz e. V.
Lissahora – ein Scharfrichterhaus geht auf Reisen
Liša Hora – dom kata poda so na puć
Liebe Bürger unserer Gemeinde, liebe Unterstützer
unseres Vorhabens, Es werden die Spenden an die Spender zurückgeführt und
wir verlieren den in Aussicht gestellten Zuschuss der Spar-
in unserem Lissahora hat sich über Jahrhunderte das ein- kasse.
zig ländliche Scharfrichterhaus in Sachsen original erhalten.
Einer der dort sesshaften Scharfrichter stand nicht nur mit Der Starttermin für unser Projekt
Krabat in Kontakt, sondern erfüllte auch Aufträge August www.99funken/scharfrichterhaus ist der 01.03.2021. Die
des Starken. Plattform ist von da an 3 Monate aktiv. Über den Link kön-
Damit dieses Kleinod für die Zukunft nun auch Besuchern nen Sie noch einmal alles über unser Projekt nachlesen und
offensteht, wird es von einem Privatgrundstück zur Bock- Kontakt zu uns aufnehmen.
windmühle in Luga umgesetzt. Ende vergangenen Jahres
wurde es bereits zurückgebaut. Folgende Spendenprämien haben wir ausgesetzt:
Die Balkenkonstruktion, bestehend aus 209 Balken, ist der- 25 € 1 individuelle Sonderführung durch das
zeit in einer Zimmermannswerkstatt in Thalheim/Erzgebirge fertige Haus und Windmühle
und wird dort überarbeitet. Von Mitte April bis Ende 2021
soll das Scharfrichterhaus an seinem neuen Standort wieder 50 € 1 Baumscheibe vom Originalholz des 30 Stück
aufgebaut werden. Hauses limitiert
Die Kostenkalkulation für dieses Projekt beträgt 96.627 €. 75 € 1 Modellbalken vom Scharfrichterhaus 209 Stück
Vom Kreisentwicklungsamt wurden Fördermittel über das (6x6x20 cm) limitiert
Programm des europäischen Fonds für die Entwicklung des
ländlichen Raumes (EPFL) in Höhe von 50.000 € zugesichert. 100 € 1 Karte für das Open-Air-Konzert zum 50 Stück
Für den durch uns zu erbringenden Eigenanteil suchen wir 25. Lichterfest am 28.08.2021 limitiert
dringend Spender, um das Projekt erfolgreich umzusetzen.
Es können auch Beträge, die keiner Prämie entsprechen,
Wie schon in der vergangenen Ausgabe berichtet, werben gespendet werden.
wir über die Plattform der Kreissparkasse Bautzen
www.99funken.de/scharfrichterhaus für unser Projekt. Wir würden uns sehr über viele Unterstützer für das Umset-
Ziel ist es hierbei, eine Summe von 15.000 Euro durch Ein- zen des Scharfrichterhauses freuen. Könnten wir doch so
zelspenden im Bereich von 5 bis maximal 100 Euro zu ein Stück Geschichte für unser Heimatdorf erhalten.
erreichen. Das heißt, wir würden uns über viele Kleinspender
freuen. Projektgruppe Scharfrichterhaus
im Kultur- und Heimatfreunde Neschwitz e. V.
Sollte jemand mehr als 100 Euro spenden wollen, bitten wir Dieter Petschel
vorher um Information, da diese Summe erst nach dem Er-
reichen der 15.000 Euro eingezahlt werden sollte.
Wenn diese Summe nicht zusammenkommt, ist das Projekt Hinweis: Der Artikel "Lissahora - ein Scharfrichterhaus geht auf Rei-
gescheitert. sen - Teil 2" von Arnd Matthes erscheint in der nächsten Ausgabe.
Neschwitz -8- Nr. 2/2021
Bitte unterstütze unser Projekt
Gottesdienste
März 2021
Monatsspruch
Jesus antwortete: Ich sage euch: Wenn diese schweigen wer-
den, so werden die Steine schreien. Lukas 19,40
07.03.2021 – Okuli
Predigtgottesdienst
Rettung und Umsetzung des Scharfrichterhauses von Liss- 10 Uhr Neschwitz
ahora zur Bockwindmühle nach Luga 14.03.2021 – Lätare
Familiengottesdienst
Finanzierungszeitraum: 01.03.2021 – 07.06.2021
10 Uhr Neschwitz
Möchtest du uns helfen, überweise deinen Beitrag bis spätestens
21.03.2021 – Judika
5 Tage vor Finanzierungsende an:
Kontoinhaber: 99 Funken Crowdfunding Predigtgottesdienst mit Gedächtnislied
IBAN: DE64300500007060506412 10 Uhr Neschwitz
BIC: WELADEDDXXX 28.03.2021 – Palmsonntag
Verwendungszweck: P1693 Predigtgottesdienst
Rettung des Scharfrichterhauses Lissahora 10 Uhr Neschwitz
Projektinitiator: Kultur- und Heimatfreunde Neschwitz e. V.
Bautzener Straße 11
Ausführlichere Informationen finden Sie im Internet unter
02699 Neschwitz, Deutschland
http://www.kirche-neschwitz.de und in unserem Kirchennach-
dpetschel@t-online.de
richtenblatt, das alle Interessierten über das Pfarramt beziehen
Mit deinem Beitrag unterstützt du das Projekt gemeinsam mit vielen können.
anderen Menschen. Falls das Projekt das Finanzierungsziel nicht er-
reicht, erhalten alle ihr Geld zurück. Eine Spendenquittung kannst du Spendenbitte und Dank
ggf. direkt bei den Projektinitiatoren anfragen. Mehr Informationen In diesem Jahr 2021 wollen wir trotz Corona, wie geplant, unser
zum Projekt unter: https://www.99funken.de/scharfrichterhaus Kirchendach neu eindecken. Zudem werden Schadstellen an
Bitte beachte: Vorkasse-Überweisung ist nur möglich bis max. der Außenfassade ausgebessert. Im Mai soll diese Baumaß-
5 Tage vor Finanzierungsende. Mit deiner Zahlung willigst du in die nahme beginnen. Wir danken allen, die in den letzten Monaten
Speicherung deines Namens und Betrages auf der Crowdfunding- bereits großzügig dafür gespendet haben!
Plattform 99funken.de ausdrücklich ein. Dein Name ist nicht öffent- Ein Teil der Summe (65.000 €), die wir als Eigenanteil aufbringen
lich zu sehen. Mehr zum Datenschutz und Nutzungsbedingungen
müssen, fehlt trotz allem noch. Deshalb bitten wir auch weiterhin
im Internet unter: www.99funken.de/ueber/datenschutz.html und
um Spenden. Die Kontoverbindung der Kirchgemeinde lautet:
www.99funken.de/ueber/nutzungsbedingungen.html
Eine Initiative der Kreissparkasse Bautzen in Kooperation mit der Kassenverwaltung Bautzen, IBAN DE28 3506 0190 1681 2090
Neorot GmbH. 30. Als Verwendungszweck verwenden Sie bitte: RT0424 – Kir-
chendach Neschwitz.
Gern stellen wir für Beträge über 100 € Spendenquittungen aus.
(Ansonsten reicht der Kontoauszug als Zahlungsbeleg.) Sollte
uns Ihre Adresse nicht bekannt sein, geben Sie bitte im Pfarr-
amt Bescheid. Außerdem sind immer auch Bareinzahlungen
z. B. im Büro oder in einem Umschlag über die Kollekte oder den
Mitgliedsbeiträge 2021 Briefkasten am Pfarrhaus möglich.
Ab diesem Jahr werden die Mitgliedsbeiträge in zwei Raten
eingezogen. Die erste Rate am 31.03.2021 und die zweite Rate
am 30.09.2021. Aufgrund der COVID-19 Pandemie wollen wir
dadurch allen Mitgliederinnen und Mitgliedern ein Stück weit
entgegenkommen und die Ausgaben zu Beginn des Jahres in
Bezug auf den Vereinssport so niedrig, wie möglich halten.
Spendenaktion: neue Duschen für den SV
Die Spendenaktion ist im vollen Gange. Noch ist das Ziel nicht
erreicht. Hier können Sie nachsehen, wie viel Geld inzwischen
zusammengekommen ist: Auch in der Zeit der Trauer
www.99funken.de/sv-neschwitz
Sie möchten ebenfalls 20€ oder mehr für diese Aktion spenden? sind wir für Sie da.
Dann überweisen Sie uns den Betrag an folgendes Konto:
Kontoinhaber: 99 Funken Crowdfunding Eine Trauerdanksagung
IBAN: DE64 3005 0000 7060 5064 12
Verwendungszweck: P1634 Neschwitz
Anzeige online aufgeben
Vielen Dank für die Unterstützung. Gemeinsam realisieren wir
ein besseres Vereinsleben.
wittich.de/trauer
Gerne auch telefonisch unter Tel. 0 35 35 / 48 90
Bleiben Sie gesund, der Vorstand. Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / xxknightwolf
Nr. 2/2021 -9- Neschwitz
Erinnerungen von Sinaida Fick geborene Ryll
an ein bewegtes Leben
Sie wurde vor 90 Jahren in Wolhynien geboren, in einem Gebiet
im Nordwesten der heutigen Ukraine.
Neschwitzer Wanderwege Ihre Lebensgeschichte, wie sie schließlich nach Aussiedlung
und Flucht über viele Zwischenstationen 1945 mit ihren Eltern
In der Gemeinde Neschwitz gibt es einschließlich der Lehr-
pfade ca. 80 km Wanderwege. Im nördlichen Gebiet des Kreises und Geschwistern nach Weidlitz kam und bis 1955 in unserer
Bautzen hat wohl kaum eine Gemeinde mehr. In Zeiten der Aus- Gemeinde lebte, erfahren sie in den nächsten Ausgaben des
flugsbeschränkungen wäre es eine gute Gelegenheit die Schön- Gemeindeblattes. Durch Vermittlung von Elke Kieschnik ge-
heit unserer Gegend zu erkunden. Dazu ist die Wanderkarte borene Ryll aus Pannewitz und mit freundlicher Genehmigung
Nr.: 25 „Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft, Biosphären- von Sinaida Fick und der Einwilligung von Christine Treiber aus
reservat Blatt 2 – Bautzen 6. Auflage von 2015“ sinnvoll. Rückersdorf bei Nürnberg können wir Auszüge hier abdrucken.
Der Wanderweg „Blauer Strich“ ist ein Fernwanderweg zwi- Sie hat die Erinnerungen als Broschüre herausgegeben.
schen der Ostsee und den Saaletalsperren. In der Gemeinde
Neschwitz führt er von Luppedubrau kommend über Holschdu- Andreas Wirth
brau, Neudorf und Neschwitz in Richtung Wetro-Dorf.
Der mit einem „Roten Punkt“ gekennzeichnete Wanderweg, Kindheit in Wolhynien, 1930 – 39, Teil 1
Oberlausitzer Schlange genannt, kommt von Quoos und geht Wer weiß denn, wo Wolhynien liegt? Wer kennt das Land mit
über Luga, Neschwitz und Caßlau in Richtung Ralbitz.
den weiten, nicht enden wollenden Wäldern, durchzogen von
Ein „Gelber Strich“ kennzeichnet den Wanderweg der aus
idyllischen Seen und unzugänglichen Sumpfgebieten; Hirsche,
südlicher Richtung über Luga, Loga, Uebigau, Neschwitz und
Neudorf nach Neudorf bei Königswartha führt. Elche und Rehe leben darin, Bieber bauen ihre Burgen, und
Der Wanderweg „Grüner Strich“ aus westlicher Richtung kom- natürlich streichen Fuchs, Wölfe und Bären herum.
mend geht von Doberschütz über Caßlau, Niesendorf, Zescha, Weit verstreut gibt es ein paar Schlösser, Landsitze von gro-
Neschwitz und Neudorf in Richtung Herrmsdorf/Spree. ßen Fürsten, oft unbewohnt, weil ihre Besitzer in St. Peters-
Seit geraumer Zeit gibt es auch den Wanderweg „Grüner burg, Warschau oder Berlin weilen. Die Bauern haben ein freies
Punkt“ Er führt vom Neschwitzer Schlosspark zum Todholz- Leben, auf ihren Höfen fühlen sie sich wie Könige. Nur Krieg
park bei Camminau. flammt zuweilen auf, meist deshalb, weil Polen und Russen an-
Am 17. Mai 2020 wurde in der Sächsischen Zeitung ein Wanderweg einandergeraten und sich das Land streitig machen; seit Jahr-
durch die Holschaer Teiche beschrieben. Danach war Neschwitz hunderten immer dasselbe Lied, die Bauern mussten darunter
von vielen auswärtigen Wanderern bevölkert. Viele fragten nach leiden.
dem Wegeverlauf. Da habe ich in der darauf folgenden Woche die- Im Zwanzigsten Jahrhundert, in dem mein Leben sich abspiel-
sen Wanderweg mit einem „Grünen Ring“ gekennzeichnet. te, kommt eine ideologische Gängelung dazu; der Kommunis-
Zu den normalen Wanderwegen hat die Naturschutzstation mus, erst gerade an die Macht gekommen, nahm die entlege-
Neschwitz 3 Lehrpfade angelegt.
ne, in Teilen unzugängliche Gegend in seinen Griff. Polen und
Nach Osten führt der „Natur- In westliche Richtung gibt es
Russland übernahmen die Regierung abwechselnd, zuweilen
lehrpfad Litzenteich“ in die den „Naturlehrpfad Caßlauer in kurzen Zeitabständen. Als Kind habe ich das miterlebt, mei-
Gemeinde Radibor. Er ist mit Wiesenteiche“, er ist mit einer ne Eltern sogar zweimal. Und dann kam ein Krieg, der alles in
einem Frosch gekennzeichnet. Abbildung des Pfeilkrautes Trümmer schlug.
gekennzeichnet. Deutsche Bauern siedelten in Wolhynien seit 1830/31. Sie hat-
ten meist schon vorher in den polnischen Gebieten des russi-
schen Reiches gelebt, waren russische Staatsbürger und hatten
sich immer treu zu Russland und dem Zaren gehalten. Bei der
sonst polnischen Bevölkerung waren sie daher nie recht beliebt
gewesen, und als es dann im ersten Drittel des neunzehnten
Jahrhunderts zu kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen
den Polen und Russen kam, fühlten sie sich nicht mehr sicher.
Da bot es sich an, auf die Angebote von polnischen Adeligen
einzugehen, zu deren Besitz Wolhynien gehörte, ein damals
ganz unbewohnter Landstrich. Die Fürsten verpachteten Teile
Der Eiszeit-Lehrpfad grenzt
an den Neschwitzer Schloss- ihres Landes, überließen es den deutschen Bauern zum Roden,
park. Er ist mit Holzschild- sicherten ihnen im Gegenzug einige Privilegien zu und verspra-
chen gekennzeichnet, auf chen, dass sie in Frieden und Ruhe leben könnten.
dem stilisiert Findlinge abge- Unter diesen Umsiedlern werden wohl auch meine Vorfahren
bildet sind. gewesen sein. Grundsätzlich waren sie deutscher Abstam-
mung, und zwar sowohl vom Vater als auch von der Mutter her.
Und genauso sicher ist, dass sie bereits 1835, im Gründungs-
Die Wanderwege und Naturlehrpfade sind in beiden Richtungen
jahr der deutschen Gemeinde Josefin in Wolhynien, Kreis Luzk,
durchgehend mit den entsprechenden Wanderwegkennzeichen
ausgeschildert. Wünschenswert wäre aber auch, dass an ex- dabei waren.
ponierten Stellen Wegweiser angebracht werden. Vereinzelt Der Familienname Ryll, mein Mädchenname also, klingt aller-
sind sie schon vorhanden, aber weitere sind erforderlich. Die dings nicht deutsch. Nur, polnisch oder gar russisch klingt er
Rohlinge dafür sind schon vorhanden. Sie wurden von der AG auch nicht. Und so denke ich, dass Ryll entstanden war, weil
Holz der Mittelschule Radibor unter der Leitung von Ludwig niemand in Polen oder Russland den ursprünglich deutschen
Sachße angefertigt. Es fehlt nur noch jemand, der sie kostenlos Namen der Familie aussprechen oder gar schreiben konnte.
beschriftet. Für eine professionelle Beschriftung fehlt offenbar Der Name hat sich angepasst; aus Rüll oder Riehl, wie mei-
das Geld. Noch schöner wäre, wenn man auch an einzelnen ne Vorfahren vielleicht geheißen hatten, ist Ryll geworden, das
Stellen Tafeln hätte, auf denen der Wegeverlauf ersichtlich ist. verstanden Russen wie Polen. Wie mein Vater damit freilich in
In anderen Gemeinden sind solche Tafeln vorhanden. Amerika zurechtgekommen ist? Aber das ist eine andere Ge-
schichte, auf die komme ich noch.
Arnulf Sachße Mein Leben ist so bewegt gewesen, dass mir die Kindheit in der
fernen Heimat meiner Eltern oft wie ein Märchen erscheint. Ver-
Neschwitz - 10 - Nr. 2/2021 gessen habe ich sie nicht. Abends, wenn endlich einmal Ruhe ihrer sechs Kinder, von denen ich das zweitjüngste war. Der herrscht und die Gedanken sich selbstständig machen, dann Haushalt mit Kochen, Waschen und was alles dazu gehört, lief kommen mir manchmal Bilder vor die Seele. Dann sehe ich wie- nebenbei. Obwohl der viel Arbeit machte: das Fleisch kam nach der mein Elternhaus inmitten der Wiesen und Felder, die dazu dem Schlachten einfach auf den Küchentisch und musste erst gehörten, und dahinter den Wald, der das ganze Land beherrsch- noch zerlegt werden. Auch Brot backen aus dem Mehl, das der te. Josefin oder Jasfin, wie es heute heißt, war kein Dorf wie wir Müller aus unserem Getreide gemahlen hatte, gehörte zu Mutters es heute verstehen. Die Häuser, zweihundertachtzig an der Zahl, Aufgaben. Dazu kam noch die Vorratswirtschaft für den Winter. standen weit auseinander und waren zunächst einmal von dem Aber meine Mutter war fröhlich und erledigte das alles gern. Grund umgeben, den frühere Generationen gerodet hatten; ein Nur wenn die Arbeit gar nicht mehr zu schaffen war, holte sie Dorfverband also mit zerstreut liegenden Höfen, ein bisschen sich Hilfe aus der Nachbarschaft, sonst machte sie alles selbst. wie die Farmen in Amerika. Die Kirche, wie alles in der Gegend „Wir leben doch hier wie im Paradies“, hörte ich sie einmal sa- aus Holz gebaut, brachte den Zusammenhalt. Es gab auch eine gen, als sie gerade dabei war, Äpfel zum Dörren für den Winter Schule und einen Bürgermeister, und der war mein Vater. herzurichten. Unser Anwesen bestand aus einem langen, ebenerdigen Ge- „Wir haben doch alles selber“. bäude und zwei Nebenhäusern, dem Stall mit der angebauten Was ja stimmte. Wir hatten Fleisch, Brot, Eier, Milch und Milch- Scheune und der Werkstatt, in der zugleich ein Getreidespei- produkte, Kartoffeln, dazu Obst und Gemüse. Im Winter ver- cher und der Schweinestall untergebracht war. Alle Häuser wa- spann Mutter den Flachs aus Eigenbau und webte auf dem ren mit Stroh gedeckt. Außer der Eingangstür gab es auch eine Webstuhl, den der Großvater für sie gebaut hatte, schöne Hand- Tür hinten hinaus, durch die man in die beiden anderen Gebäu- tücher und Bettlaken. Der Hanf landete als Decke auf dem Rü- de kam. Seitlich war ein offener Raum angebaut, die Sommer- cken der Pferde. Auch unsere Kleidung nähte sie selber; dafür küche. In der lebte man in der warmen Jahreszeit, denn sie war kaufte sie den Stoff in einem von Juden geführten Laden in dem einfach zu begehen und sauber zu halten. Ins Haus ging man nahen Städtchen Sofjuvka. dann eigentlich nur noch zum Schlafen. Viel Arbeit, aber da wuchsen Alle Häuser, nicht nur unseres, hatten einen Brunnen, aus dem die Frauen damals wohl hin- man Wasser holen konnte. Denn Wasser gab’s ja genug, gleich ein. hinter unserem Haus lag ein Teich und in dem Waldstück, das Mutter war stolz und zufrie- uns gehörte, ein zweiter. Elektrisches Licht gab es noch nicht, den, wenn alles gut lief. Nie- dafür hatte man Petroleumlampen. Wie früher üblich, hatten wir mals sprach sie davon, dass alle die Tiere, die damals zu einem Bauernhof gehörten: Pfer- unser Bleiben in Wolhynien de als Zugtiere, Kühe, Schafe, Schweine, Hühner und Gänse, gefährdet war. einen Hund und ein paar Katzen. Als Besonderheit hielten wir Hatte sie wirklich keine Ah- einen Zuchtbullen. Auf den Feldern wurden Roggen, Weizen, nung oder schob sie solche Kartoffeln, Flachs und Hanf angebaut, es gab einen schönen Gedanken nur weit weg? Obstgarten und natürlich Gemüse- und Blumenbeete vor dem Aber wer schaut schon gern Haus. Im Frühling kamen die Störche und fischten Frösche aus in die Zukunft, wenn dort die unserem Teich, im Winter strichen hungrige Füchse herum, auch Katastrophe wartet. das Heulen von Wölfen war dann oft zu hören. Da hofft man doch lieber, Familie Ryll um 1938 mit den Wie meine Mutter die Arbeit auf dem großen Hof schaffte, kann dass sich alles zum Guten Eltern August und Olga sowie ich mir bis heute nicht vorstellen. Denn sie musste ja das Vieh wenden würde. Und das hat von links Amalie, Johann, Pe- versorgen, Kühe melken, Ställe sauber machen, und dass trotz Mutter getan. ter und Sinaida Wolhynien mit dem Geburtsort Juzefin aus dem Atlas von 1938
Sie können auch lesen
