Logbuch - Willkommen Global Mercy: Wiedersehen mit kleinen und großen Helden Mercy Ships: Immer ein Abenteuer
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Logbuch November 2021
Willkommen Global Mercy:
Das größte private Hospitalschiff der Welt erreicht Antwerpen
Wiedersehen mit kleinen und großen Helden
Mercy Ships: Immer ein Abenteuer
Manuela Decker berichtet über die Werftzeit der Africa Mercy
Datum: 04.11.2021 Wetter: 10˚C , Wind aus NO
Position: Landsberg am Lech, 48 ˚2‘N, 10 ˚52’O Skipper: Udo Kronester
Liebe Freundinnen und Freunde von Mercy Ships,
es war ein atemberaubender und höchst Marie Madeleine helfen, die sonst nie-
emotionaler Moment, der mir für immer mals Zugang zu den dafür notwendigen
in Erinnerung bleiben wird: Leuchtend- Operationen hätten.
weiß und majestätisch fährt die 174 Me-
ter lange und 37.000 Tonnen schwere Mercy Ships bereichert aber auch das
Global Mercy in den Hafen Antwerpens Leben der Mitarbeiter, die einige Wo-
ein. Sie ist da. Sie ist in Europa. Sie ist chen oder viele Jahre christliche Hoff-
bereit als größtes privates Hospital- nung nach Afrika bringen. Lesen Sie
schiff ausgestattet zu werden. gleich auf diesen Seiten den Bericht von
Manuela Decker, die ihre ganz persön-
Die Global Mercy steht für die Hoffnung, lichen Erfahrungen als ehrenamtliche
die in diesem Jahr richtungsweisend Mitarbeiterin von Mercy Ships mit uns
für die Arbeit von Mercy Ships war. Für teilt.
viele notleidende Menschen in Afrika Herzlichen Dank dafür und eine besinn-
haben sich bereits Hoffnungen erfüllt. Wir freuen uns darauf, Ihnen auch in liche Adventszeit
So auch für Marie Madeleine mit den Zukunft von Menschen zu erzählen, die
stark deformierten Beinen, die wir Ih- mit lebenswichtigen Operationen und Ihr
nen auf Seite 6 vorstellen. Sie ist eine unserer gelebten Nächstenliebe die
von vielen Patienten, die erst durch Chance auf ein neues, besseres Leben
eine Operation ihre Träume von einer haben. Bitte helfen Sie uns dabei! Da-
besseren Zukunft verwirklichen können mit wir das schaffen, brauchen wir Ihre
– dank großzügigen Spendern und vor Gebete und finanzielle Unterstützung. Udo Kronester
allem auch unserer Ehrenamtlichen. Denn jede Hoffnungsfahrt unserer Hos- Geschäftsführer
Gemeinsam können wir Patienten wie pitalschiffe beginnt auch mit Ihnen! Mercy Ships Deutschland e. V.
Mercy Ships:
Immer ein Abenteuer!
Ehrenamtliche Mitarbeiterin Manuela Decker berichtet über die
Werftzeit der Africa Mercy
Ich heiße Manuela Decker, bin 28 Jahre für die erste Phase einer Kernsanierung Dies war zuerst ernüchternd, aber da
alt und komme aus Baden-Württem- in ein Trockendock verlegt wird. Das be- sich meine Gründe für die Mitarbeit
berg. Seit April 2021 ist die Africa Mercy deutet, dass das Schiff für Reparatur-, bei Mercy Ships nicht verändert hatte,
mein Zuhause, da ich mit dem Schiff in und Instandhaltungsarbeiten aus dem konnte ich mich trotzdem auf die Zeit
den Einsatz nach Afrika fahren wollte. Wasser genommen wird. Nach einer auf dem Schiff freuen. Da ich es als
Kurz vor meinem Einsatzbeginn hatte kurzen Überlegungszeit entschied ich großes Vorrecht betrachte, in einem
ich erfahren, dass sich die Rückkehr mich trotzdem dazu, meinen Einsatz Land wie Deutschland mit funktionie-
der Africa Mercy nach Afrika aufgrund wie geplant zu starten, auch wenn ich rendem Gesundheits-, Sozialversicher-
von Corona nochmals verzögern würde nicht genau wusste wann und wo der ungs- und Schulsystem aufgewachsen
und das Schiff stattdessen erst einmal nächste Afrikaeinsatz starten wird. zu sein, möchte ich mich mit meiner
2
Datum: 23.08.2021 Wetter: 34,6 ˚C, Wind aus NNW
Position: Gran Canaria, 28˚8’N, 15˚25’W Skipper: Manuela Decker
Arbeit, meinen Fähigkeiten und Stär- 35 Grad Außentemperatur im Schiff
ken für Menschen einsetzen, die nicht richtig heiß! Außerdem gab es wegen
dieselben Privilegien haben. Außerdem der Bauarbeiten immer wieder Strom-
möchte ich mich von Gott gebrauchen & Wasserengpässe und Baulärm rund
lassen, wo er mich hinstellt, auch wenn um die Uhr. Daher wurde entschieden,
das erst mal nicht der afrikanische Kon- dass Crew Mitglieder aus dem Schen-
tinent sein würde. Auch in dieser Werft- gen-Raum übergangsweise auf dem
zeit der Africa Mercy werden überall auf Land untergebracht werden. Hierdurch
dem Schiff ehrenamtliche Mitarbeiter wurden die Bauarbeiten erleichtert und
benötigt; nur so kann das Schiff für den dickere Außenwände eingesetzt. Ins- die Infrastruktur auf dem Schiff ent-
nächsten Einsatz im Senegal vorbereitet gesamt wurden über 80 Löcher in die lastet. Die teilweise Unterbringung auf
werden. Also: Los ging die Reise… Außenwand gesägt, um die Reparatu- dem Land war für die Gemeinschaft
ren durchzuführen. Ein spannender herausfordernd, da wir in zwei von-
Gleich nach meiner Ankunft wurde ich Moment war, als das Schiff zurück ins einander getrennte Gruppen aufgeteilt
auf dem Schiff sehr herzlich begrüßt Wasser gelassen wurde. Im ersten Ver- waren. Trotzdem war immer zu spü-
und in die Schiffs-Gemeinschaft aufge- such war eines der Löcher undicht, so ren, dass jeder einzelne mit derselben
nommen. Die ersten sieben Tage auf dass die Africa Mercy nochmals aus dem Vision hier war: Bald wieder mit der
dem Schiff verbrachte ich – coronabe- Wasser genommen werden musste. Das Africa Mercy Hoffnung & Heilung zu den
dingt - in Quarantäne, aber schon hier undichte Loch konnte jedoch schnell re- Hilfsbedürftigen nach Afrika zu bringen.
durfte ich die besondere Gemeinschaft pariert werden und somit konnte unser Jeder möchte seine individuellen Gaben
erleben. Neben Essen und Trinken fand Hospitalschiff dann endlich zurück ins und Fähigkeiten hierfür einsetzen. Nur
ich regelmäßig kleine Aufmerksamkei- Wasser. gemeinsam können wir diese Mission
ten vor der Türe, Kinder malten Willkom- erfüllen.
mensschilder und ich erhielt immer wie- Außerdem musste das Alarm- & Sicher-
der Nachfragen, wie es mir denn geht. heitssystem verbessert werden, um Inzwischen sind wir alle wieder auf
Nach meiner Quarantänezeit wurde ich die Sicherheit von Patienten und Crew dem Schiff und freuen uns, zurück in
in meine Aufgaben in der Crew Bank (im Mitgliedern weiterhin gewährleisten zu unserem „schwimmenden Zuhause“ zu
Prinzip als Buchhalterin) eingearbeitet, können. Es wurden 120 Fenster ausge- sein. Durch die vielen aufwendigen Bau-
was mir viel Spaß machte. tauscht, die Antenne erneuert, es gab arbeiten konnte die Africa Mercy für den
Arbeiten am Schornstein, ein neues Not- nächsten Einsatz bereitgemacht wer-
Doch nun zur Werftzeit der Africa Mercy stromaggregat wurde eingebaut und den. Auch wenn es für mich bisher eine
in Gran Canaria. Über 12 Wochen lang über 350 m Rohre ausgetauscht. Die Überbrückungszeit war, bin ich dank-
saßen wir im Trockendock. Das heißt, auffälligste Veränderung im Trocken- bar, Teil dieser Gemeinschaft sein zu
das Schiff wurde aus dem Wasser an dock war der Außenanstrich der Africa dürfen und freue mich nun sehr auf die
Land „gezogen“. Der Ablauf war beein- Mercy. Nachdem aller Rost entfernt war, Fahrt in den Senegal Anfang 2022. Egal
druckend! Der Stahlkoloss Africa Mercy glänzt das Schiff mit insgesamt 49 Ton- ob mit ehrenamtlicher Mitarbeit oder
wurde langsam mit einem Aufzug aus nen frischer Farbe nun wieder wie neu. mit Spenden: gemeinsam bringen wir
dem Wasser gehoben und dann auf Während der Trockendockarbeiten wa- als Mercy-Ships-Familie Hoffnung & Hei-
Schienen an seinen Liegeplatz gescho- ren mehr als 400 Arbeiter im Schichtbe- lung zu den hilfsbedürftigen Menschen!
ben um dort instandgehalten zu werden. trieb auf dem Schiff tätig. Auch das hat
mich sehr beeindruckt.
Einige der Wassertanks im unteren Teil
des Schiffes wurden kernsaniert. Die Für uns als Crew gab es während die-
Stahlaußenhülle der Africa Mercy war ser Zeit leider einige Einschränkungen.
ursprünglich beim Bau des Schiffes vor Da die Klimaanlage mit Meerwasser-
ca. 40 Jahren 20 mm dick gewesen. An kühlung läuft, musste diese abgestellt
einigen Stellen war sie zuletzt aber nur werden. Auf dem Schiff können aber
noch 3 mm dick. Hier wurde das Schiff nur sehr wenige Fenster und Türen
aufgeschnitten und es wurden neue, geöffnet werden, daher wurde es bei
3
Datum: 06.10.2021 Wetter: 13 ˚C, Wind aus SSW
Position: Antwerpen, 51˚14’N, 4˚24’O Skipper: Emily Frazier
Willk om m en G lo ba l M er cy ! D as gr öß te pr iv at e
Hospitalschiff der Welt erreicht Antwerpen
Sie ist unser Schmuckstück, unser neues Flaggschiff, unser „Baby“ – und jetzt endlich in Europa. Am 12. Sep-
tember erreichte die Global Mercy nach ihrer Reise um die halbe Welt Antwerpen. In der belgischen Hafenstadt
wird sie bis Anfang nächsten Jahres für ihren Einsatz in Afrika ausgerüstet.
Von Asien über Europa nach Afrika
– die Stationen einer abenteuer-
lichen Reise
Es begann in China
Es ist eine Premiere: Die Global Mercy ist
das erste schwimmende Krankenhaus
von Mercy Ships, das nicht umgebaut,
sondern neu für einen Einsatz für Men-
schen in Not gebaut wurde. 2014 gaben
wir sie in Auftrag und ein Jahr später
begann der Bau in Tianjiin im Norden
Chinas. Nach rund sechs Jahren Bauzeit
bestand die Global Mercy ihre Seeerpro-
Fahrt durch
den Suezkanal
bung im Chinesischen Meer mit Bravour
und ist bereit für die erste Station ihrer
Reise.
Mit tatkräftiger Unterstützung
durch den Suezkanal
Normalerweise kostet die etwa 14-stün-
dige Durchfahrt der fast 200 km langen
Wasserstraße sehr viel Geld, doch wir
hatten großzügige Hilfe: Dank der se-
negalesischen und ägyptischen Regie-
rung durfte die Global Mercy kostenlos
den Suezkanal passieren. „Dies ist ein
wunderbares Beispiel für eine einzig-
rt
artige Zusammenarbeit zwischen zwei n Fah
i s t o rische inziges
h e
Staatsoberhäuptern, um Mercy Ships zu ieser ar ein ht,
„An d en, w gedac
unterstützen und zur Verbesserung der i l z u n e h m
h ä t t e ien
h que-
te
u e r . Ich n a l durc
Gesundheitsversorgung in Afrika beizu- te zka d
Aben n Sue ich un
ich de i e r bin
tragen“, sagte Bert van Dijk, internatio- d a s s
abe r h
ome n t .
ürde, en M in.
nales Vorstandsmitglied und Präsident ren w ntiere dies , hier zu se
m e e h r t
von Mercy Ships Belgien. Mercy Ships doku ich ge “
hle m ch! afin
otogr
I c h f ü b l i
sagt „Danke“! r u nglau y S h ips-F
a c
Es w r , Mer
Frazie
Emily
4
Datum: 06.10.2021 Wetter: 13 ˚C, Wind aus SSW
Position: Antwerpen, 51˚14’N, 4˚24’O Skipper: Emily Frazier
Malta
Besuch in der „Heimat“ Malta tet werden. Dazu kommen u.a. Küche,
Selbstverständlich konnten wir es uns das Auditorium mit 682 Sitzplätzen, die
nicht nehmen lassen, auf unserer letzten Schule, Büros, Speisesaal, die Biblio-
Etappe kurz in Malta anzulegen – hier ist thek… Dutzende Container warten noch
die Global Mercy registriert. „Die Flagge darauf, ausgepackt zu werden. Sie ent-
von Malta zeigt das Malteserkreuz, ein halten das gesamte Material, das mit
Kreuz, das von den Johannitern, den Hilfe von Geld- und Sachspenden für
so genannten Hospitalern, entwickelt Administration, den klinischen Betrieb,
wurde. Im Mittelalter errichteten sie Hotellerie und Technik angeschafft
im gesamten Nahen Osten „Hospize“, werden konnte. Die verschiedenen Ab-
in denen sie müde und kranke Reisen- teilungen werden nach und nach ihren
au
A nkunft und A usb de pflegten – diesem Gedanken fühlt
sich auch Mery Ships verpflichtet und
Platz einnehmen, die Teams finden sich
zusammen und die Kernmannschaft ist
in A ntwerpen ist stolz darauf, unter der Flagge Maltas bereit für die Einarbeitung. Welch eine
Hilfe zu leisten.“ Don Stephens, Mercy aufregende Zeit!
Ships-Gründer
Achtung Änderung ++++++++++
Besuchen Sie die Global Mercy
Ankunft in Antwerpen – in Rotterdam vom 27. Februar -
welch ein Ereignis! 12. März 2022
Rund 11.000 Schiffsmeilen bzw. 20.000
km liegen hinter uns und der große Tag te private
e das größ
ist gekommen. Den herzlichen Empfang Erleben Si t. Sie könn
en
– 2022 –
it a ls ch iff der Wel b es ich-
Hosp otterdam
von Schaulustigen, Familienmitgliedern
ie G lo b al Mercy in R au fe n d en
d dem L
und Journalisten wird wohl keiner der en Sie auf
tigen. Bleib er cy .o rg
w.globalm
Anwesenden bei der Ankunft der Global unter ww
Mercy in Antwerpen jemals vergessen.
Für die kommenden sechs Monate wird Interess
e? Dann
das neue Hospitalschiff von Mercy Ships Website tragen S
www.g ie sich a
lobalm uf der
nun im Hafen verbleiben und mit allem Bei Frag
en könn ercy.or
en Sie g g ein.
ausgerüstet, was das größte Hospital- eine Ma erne
il an ma
schreibe il@merc
schiff der Welt benötigt. Eine giganti- n. yships.d
e
sche Aufgabe!
„Das Gefühl, dass wir das Schiff
so herrichten, dass es jahrelang
zuverlässig seinen Dienst
tun kann, ist unglaublich.
HOFFNUNG FÜR HUNDERT-
Ich bin stolz und dankbar,
TAUSEND MENSCHEN –
daran mitwirken zu können.“
MIT IHRER SPENDE
Sinclair Carter, Ingenieur
In den geplanten 50 Jahren Lebens-
So müssen z. B. die IT-Systeme und me- zeit der Global Mercy können etwa
dizinische Geräte für über sechs Ope- 150.000 lebensverändernde und
rationssäle installiert sowie ausgestat- lebensrettende Eingriffe vorgenom-
men werden. Ihre finanzielle
Unterstützung macht es möglich
– bitte spenden Sie!
5
Datum: 16.09.2021 Wetter: 27˚C, Wind aus WNW
Position: Dakar(Senegal), 14˚41’N, 17˚26‘W Skipper: Lydia Rieger
Wiedersehen mit kleinen
und großen Helden
Ganz gleich, ob tapfer oder sorgenvoll, schüchtern oder mutig, alt oder
jung – sie haben uns berührt und begeistert. Bei unserer Arbeit für die
Ärmsten der Armen treffen wir unzählige außergewöhnliche Menschen
– Patienten und Angehörige, Teilnehmer an Schulungen und nicht zu-
letzt unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter. Einige davon halten auch nach
ihrem Aufenthalt an Bord Kontakt zu Mercy Ships, um sich auszutauschen
oder gemeinsam Erlebtes wiederaufleben zu lassen. Lernen Sie jetzt
einige der beeindruckendsten Persönlichkeiten kennen!
Patienten
Marie Madeleine – nichts kann sie mehr aufhalten
Heute ist sie fröhlich, lacht und rennt Wunder geschehen
und springt – es ist kaum zu glauben, Eines Tages erzählte ein Nachbar der
dass die 14-jährige Marie Madeleine Familie von der Ankunft der Africa Mercy
das gleiche Mädchen ist, das vor zwei im Hafen von Dakar, etwa 250 Kilometer
Jahren mit stark deformierten Beinen von ihrem Zuhause entfernt. Und Ma-
an Bord der Africa Mercy humpelte. Ihre rie Madeleine nutzte ihre Chance und
Geschichte zeigt, dass der Glaube, Hoff- kam nach einer langen und beschwer-
nung und gut geschulte, helfende medi- lichen Reise an Bord. Nach erfolgreicher
zinische Hände das Leben vieler Men- Operation und einer mehrmonatigen
schen in den ärmsten Ländern Afrikas Physiotherapie verließ sie das Schiff mit
komplett verändern können. einem glücklichen Lachen und geraden
Beinen.
Marie Madeleine musste viel auf sich
nehmen. Trotz ihrer Beeinträchtigung Viele Dinge haben sich im Leben dieser
und unter Schmerzen ging sie jeden aufgeweckten 14-Jährigen seitdem ver-
Tag zur Schule, denn sie liebte es Neues ändert, aber eines ist gleichgeblieben –
zu lernen. Ihre Familie unterstützte sie sie liebt es immer noch Neues zu lernen!
nach allen Kräften, doch eines konnten „Meine Hoffnung war damals, dass sie
ihr ihre Eltern nicht ermöglichen: eine wie jedes andere Mädchen mit einem
Operation, die ihr ein unbeschwertes Rucksack zur Schule geht“, erzählt ihre
Leben unter Gleichaltrigen ermöglichen Mutter. „Und jetzt träumt sie davon,
würde. „Wir konnten es uns nicht leis- Ärztin zu werden – denn ohne Beein-
ten, also beteten wir einfach für ein trächtigung steht dem nichts mehr im
Wunder.“ Wege!“
6
Datum: 16.09.2021 Wetter: 27˚C, Wind aus WNW
Position: Dakar(Senegal), 14˚41’N, 17˚26‘W Skipper: Lydia Rieger
Sekouba – sein Lächeln ist so strahlend wie seine Zukunft
Das Foto ist alt und die Farbe schon ver- „Ich danke Gott für dieses Schiff“
blichen. Doch der kleine Junge mit dem Sekouba hat nur wenige Wochen auf
makellosen Gesicht hält es stolz und mit dem Schiff verbracht – aber in dieser
einem strahlenden Lächeln in die Kame- Zeit hat sich sein Leben komplett ver-
ra. Es zeigt einen traurig schauenden ändert. Nachdem sein Tumor entfernt
12-Jährigen mit einem tennisballgroßen wurde und sein Gesicht geheilt war,
Tumor in der Wange. „Das war mal ich“, ist der kranke Junge auf dem Foto nur
sagt Sekouba. noch eine Erinnerung. Sekouba und sei-
ne Mutter sind überglücklich und auch
Die Aufnahme entstand vor zwei Jahren noch nach zwei Jahren Mercy Ships un-
und sein Leben war eine Qual. Seine endlich dankbar.
Brüder schämten sich, mit ihm gesehen
zu werden. Seine Freunde wollten nicht
mehr mit ihm spielen. Sekouba hielt es
nicht mehr aus und brach die Schule ab.
Verzweifelt brachte ihn seine Familie in LASSEN AUCH SIE KINDER
ein Krankenhaus, doch die Entfernung WIEDER TRÄUMEN
des Tumors sollte umgerechnet 1.000
UND HOFFEN
Euro kosten – ein Vermögen in Afrika!
„Wir haben versucht, unser Land zu Ob Krankenschwester oder Arzt,
verkaufen, um das Geld aufzubringen“, Ingenieur oder Koch: Wir brauchen
hatte seine Mutter erzählt. Doch plötz- Sie! Engagieren Sie sich
lich musste der Chirurg die Operation ehrenamtlich auf der Africa Mercy
absagen, da er nicht über die erforder- oder der Global Mercy – mehr
liche Ausrüstung verfügte. Gott sei Informationen finden Sie unter
Dank erfuhr Sekoubas Mutter von der www.mercyships.de/mitarbeiten/
Africa Mercy. Sie machte sich sofort mit Sie möchten sich lieber von
ihrem Sohn auf die dreitägige Reise zum Zuhause aus engagieren?
Hafen. Dann lesen Sie unbedingt auch
die Rückseite dieses Logbuchs.
Ehemalige Teilnehmerin
des Mentoringprogramms
Nachdem Dr. Odry Agbessi vier Monate lang an Bord der Africa Mercy geschult
wurde, hinterlässt sie einen unglaublichen Einfluss in ihrem Land. Als Benins erste
und einzige plastische Chirurgin ist Dr. Agbessi für die Patienten ihres Heimatlandes
ein wahrer Segen. Zusätzlich gibt sie ihr Wissen an ihre Kolleginnen und Kollegen
weiter. Bis heute, fünf Jahre nach ihrem Mentoringprogramm bei Mercy Ships, ar-
beitet Dr. Agbessi weiterhin mit uns zusammen, um selbst regelmäßig Schulungen
für ihre Kollegen in Benin zu ermöglichen.
Dr. Odry Agbessi,
plastische Chirurgin
7
„Ihr seid das Licht de(Mr atthWäusel5,14t.)“
Sie möchten für Menschen in den ärmsten Ländern Afrikas ein Zeichen
setzen für Licht und Hoffnung in der Advents- und Weihnachtszeit? Mit
Ihrem Engagement die Welt ein wenig besser machen? Wunderbar,
das freut uns sehr! Denn eine lebensverändernde Operation ist für
Notleidende in Afrika das größte Geschenk.
Starten Sie am besten schon jetzt Ihre eigene Weihnachts-Spenden-
aktion „Spende statt Geschenke!“ So können Ihre Familie, Freunde
und Bekannte Ihr Engagement bei ihren Geschenkeeinkäufen
frühzeitig einplanen. Ganz einfach online einrichten unter
www.mercyships.de/spenden/online-spendenaktion/
Gesundheit ist das schönste Geschenk!
Sprachformen verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter.
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und weiblicher
Bei Fragen melden Sie sich –
unser Spenderservice freut sich auf Sie!
Lydia Rieger (ehemals Schnizer)
+49 (0)8191 98550-13
lydia.rieger@mercyships.de
Sie unterstützen Mercy Ships auch durch den Kauf schöner
Weihnachtskarten. Informationen und Bestellmöglichkeit unter: IMPRESSUM
Herausgeber: Mercy Ships
www.mercyships.de/weihnachtskarten Deutschland e. V.
Rudolf-Diesel-Str. 5
86899 Landsberg am Lech
Feliz Navidad
Joyeux Noel Kala Christouyenna
Tel.: 08191-985 50-0
Een Plesierige Kerfees
Frohe weihnachten Fax: 08191-985 50-29
Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Hyvaa joulua Merry christmas mail@mercyships.de
Chung Mung Giang Sinh
Boas Festas www.mercyships.de
Redaktion: Lydia Rieger
V.i.S.d.P.: Udo Kronester
Fotos: © Mercy Ships
Nachdruck, auch auszugsweise, nur
MSDE christmas card_12_vec.indd 1 8/23/12 10:18 AM
mit Genehmigung des Herausgebers
Mercy Ships Deutschland e. V.
Sie können auch lesen
