LunaSchwank Terrassenstrahler - Technische Anleitung - Schwank GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
lunaSchwank
Terrassenstrahler
6 / 9 / 12
mit 2-stufiger Regelung
Foto: Strahler lunaSchwank 6
Technische Änderungen vorbehalten
Dokumentversion vom 26.04.2018
Technische Anleitung
0085CS0486
Deutschland Österreich SCHWANK GmbH SCHWANK Ges.m.b.H. Bremerhavener Str. 43 • 50735 Köln Hetmanekgasse 1b/3 Postfach 62 02 49 • 50695 Köln 1230 Wien Tel.: +49 (0) 221 7176 0 Tel.: +43 (1) 609 13 20 Fax: (+49 (0) 221 7176 288 Tel.: +43 (1) 609 13 60 Internet: www.schwank.de Internet: www.schwank.at Belgien • China • Frankreich • Großbritannien • Kanada • Niederlande • Österreich • Polen • Rumänien • Russland • Slowakei • Slowakei • Tschechien • Ukraine • Ungarn • USA
lunaSchwank Technische Anleitung
Inhalt
Allgemeines .............................................................................................................. 2
Sicherheitshinweise ................................................................................................. 2
Montage und Inbetriebnahme .................................................................................. 3
Sicherheitsabstände zu brennbaren Materialien ................................................... 4
Anschlüsse und Abmessungen .............................................................................. 6
Bedienung ................................................................................................................. 9
Einstellen der Nennwärmebelastung ................................................................... 10
Wartung / Instandhaltung ...................................................................................... 11
Technische Betriebsdaten ..................................................................................... 13
Montage der Haube ................................................................................................ 15
Ersatzteile................................................................................................................ 16
EG Baumusterprüfbescheinigung ........................................................................ 18
EG Konformitätserklärung ..................................................................................... 20
1
lunaSchwank Technische Anleitung
Allgemeines Sicherheitshinweise zur
elektrischen Ausrüstung
Aufbau und Betriebsweise dieses Gas-Infrarot-
Strahlers entsprechen den geltenden Normen und
Stromschlaggefahr !
Durch Stromschläge können Sie sich
Sicherheitsvorschriften in Deutschland und
lebensgefährlich verletzen!
Österreich.
Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung des
Wir bitten Sie, diese technische Anleitung vor Gerätes dürfen nur von einer Elektrofachkraft
Benutzung des Gerätes sorgfältig zu lesen. Die den elektrotechnischen Regeln entsprechend
Beachtung der aufgeführten Hinweise und vorgenommen werden.
Vorgaben ist Voraussetzung unserer Überprüfen Sie die elektrische Ausrüstung
Gewährleistung und erforderlich, um eine regelmäßig. Angeschmorte Kabel etc. müssen
fachgerechte Installation und einen störungsfreien sofort ersetzt werden.
Betrieb zu ermöglichen. Bei Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung
muss das Gerät spannungsfrei geschaltet
Der Hochleistungsstrahler lunaSchwank ist sein. Sichern Sie das Gerät gegen
ausschließlich zur Beheizung von Freiflächen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten.
bestimmt. Eine andere oder darüber
hinausgehende Nutzung gilt nicht als Sicherheit beim Umgang mit dem
bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Gerät
Schäden haftet die SCHWANK GmbH nicht. Ein
daraus resultierendes Risiko trägt allein der Montage-, Installations-, Erstinbetriebnahme-,
Anwender. Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur
von dafür qualifizierten und zugelassenen
Vertragsinstallationsunternehmen (VIU)
Sicherheitshinweise vorgenommen werden.
Wenn Sie dazu Fragen haben, wenden Sie sich
Dieses Gerät ist nach dem Stand der Technik und bitte an den Kundendienst der SCHWANK GmbH
den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln Deutschland, Tel.: +49 (0) 221 7176 220 bzw. den
gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer Kundendienst der Schwank Ges.m.b.H. Österreich,
Verwendung Gefahren für den Benutzer oder Dritte Tel.: +43 (1) 609 13 20.
bzw. eine Beeinträchtigung des Gerätes und
anderer Sachwerte entstehen. Sicherheit bei Montage und
Installation
Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachten Sie die TECHNISCHEN REGELN,
Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungs- Arbeitsblatt G 638/I des DVGW.
gemäß und in technisch einwandfreiem
Gemäß G 638/I darf die Erstinbetriebnahme
Zustand.
nur vom Hersteller oder von einem
Achten Sie darauf, dass alle Personen, die beauftragten VIU durchgeführt werden.
dieses Gerät bedienen, montieren, installieren,
Brandgefahr!
in Betrieb nehmen, warten oder instand
Beachten Sie die Sicherheitsabstände (siehe
setzen, diese Technische Anleitung gelesen
Seite 4 und 5). Achten Sie bei der Montage
haben und bewahren Sie die Technische
darauf, dass die Zündeinrichtung leicht
Anleitung am Einsatzort auf.
zugänglich ist.
Beachten Sie die allgemeingültigen
Verlegen Sie die Gas- und Elektroleitungen so,
gesetzlichen und sonstigen verbindlichen
dass sie von den aufsteigenden Abgasen oder
Regeln zur Unfallverhütung.
von der direkten Wärmeeinstrahlung nicht
Nehmen Sie keine Veränderungen, An- und erwärmt werden können. In Nähe der Strahler
Umbauten an dem Gerät vor ohne eine dürfen Sie grundsätzlich nur wärmebeständige
ausdrückliche Genehmigung von SCHWANK. Leitungen verwenden
Alle Ersatzteile müssen den technischen
Anforderungen entsprechen. Verwenden Sie
deshalb nur Originalersatzteile.
2
lunaSchwank Technische Anleitung
Montage und
Inbetriebnahme Gasinstallation
Beachten Sie bei der Installation der
Achtung! Gaszuleitung immer die folgenden Hinweise:
Dieser Strahler darf nur im Freien a) Schließen Sie den Strahler mit einem für
aufgestellt und alleinig zu diesen Einsatzfall zugelassenen flexiblen
Heizzwecken verwendet werden. Edelstahl-Wellschlauch an.
Dieser Strahler darf nicht in Wohn-
und Büroräumen oder ähnlichen b) Sie dürfen den Strahler nie an
aufgestellt werden. Gasleitungen befestigen.
Schwank bietet Ihnen auf das Gerät eine
Aufstellungsraum abgestimmte Gasanschlusseinheit aus
Edelstahl-Wellschlauch mit
Der Aufstellungsraum muss einen natürlichen Geräteabsperrhahn (Kugelhahn) und TAE an.
Luftwechsel von mehr als 1,5 Raumvolumen
pro Stunde haben.
Vermeiden Sie eine Verdrehung des
Wellschlauches bei der Montage
Aufhängung / Befestigung (beim Festziehen der
Verschraubung Gegenstück auf
Der Strahler ist als ortsunveränderlicher Schlauchseite gegenhalten).
Strahler alleinig für die Wand- und
Der Wellschlauch ist bei der
Deckenmontage vorgesehen. Montage vor mechanischen
Beschädigungen (scharfes
Die Installation des Strahlers kann an einer vor
Abknicken, Eindrücke durch
Regen geschützten Wand oder unter der Werkzeug etc.) zu schützen.
Decke eines Vordaches erfolgen mit Hilfe der
entsprechenden Wand- bzw. Deckenhalterung. Beschädigte Flexschläuche dürfen
in keinem Fall montiert werden, da
Beginnen Sie die Montage mit der Befestigung
sie durch die Bewegung des
Strahlers nach kurzer Betriebszeit
der Wandhalterung an die Wand. Beachten
reißen können.
Sie bei der Position die Sicherheitsabstände
nach oben und zur Seite.
Elektrischer Anschluss
Falls Sie die Hitzeschutzhaube montieren
wollen, befestigen Sie zuerst den Stellen Sie bei den Geräten die
Haubenhalter mit der Hitzeschutzhaube. Elektroanschlüsse her: Netzanschluss am
Anschließend montieren Sie die gesamte Automat und ggf. Netzanschluss am Stecker
Hitzeschutzhaube an die Wandhalterung. des Hubmagnetes.
Dafür müssen Sie vorher die Halterung lösen,
damit der Haubenhalter auf die vorgesehenen Das Zündkabel und das Ionisationskabel sind
Gewindebolzen passt (siehe Seite 14). bereits am Zündautomat und Zündbrenner
vormontiert.
Lösen Sie die mitgelieferte
Sechskantschraube M8 x 90 (bereits montiert)
und hängen nun den Strahler in die Inbetriebnahme
Aufhängung der Wandhalterung und schließen
Überprüfen Sie den Gas-Anschlussdruck:
Sie diese. Mit der Sechskantschraube M8 x 90
Erdgas: 20 mbar
fixieren Sie die Aufhängung. Stellen Sie beim
Flüssiggas: min. 50 mbar.
Festziehen der Schrauben den gewünschten
Strahlwinkel (25 – 45°) ein und mit der
Sechskantschraube mit Schaft M8 x 110 Prüfen Sie die Dichtheit aller
fixieren Sie den Strahlwinkel in den dafür Gasverbindungen.
vorgesehen Löschern.
Nehmen Sie nun den Strahler in Betrieb und
prüfen Sie alle Funktionen.
3
lunaSchwank Technische Anleitung
Sicherheitsabstände zu brennbaren Materialien
lunaSchwank 6, 9 und 12 mit Wandhalterung
Der Strahler ist in seinem Aufhängungspunkt (M8 x 110 Sechskantschraube) schwenkbar.
Winkelmaß a min. 25° – max. 45° (zwischen Brennerfläche und Horizontaler).
Ohne Haube mit Haube
Max. Temperaturen im Decken- und Wandbereich: 85°C – bei Luftströmung min. 0,25 m/s
Gerätetyp ohne Haube Abstand B Abstand C
lunaSchwank 6 Min. 750 mm Min. 600 mm
lunaSchwank 9 Min. 810 mm Min. 650 mm
lunaSchwank 12 Min. 850 mm Min. 800 mm
Gerätetyp mit Haube Abstand B Abstand C
lunaSchwank 6 Min. 450 mm Min. 600 mm
lunaSchwank 9 Min. 560 mm Min. 650 mm
lunaSchwank 12 Min. 600 mm Min. 800 mm
Sicherheitsabstand seitlich: 200 mm – lunaSchwank 6
250 mm – lunaSchwank 9 (gemessen von Außenkante Mantelblech)
350 mm – lunaSchwank 12
Die angegebenen Sicherheitsabstände gelten nur für die dargestellte
Installation von Strahler bzw. Haube mit originaler Schwank Wandhalterung.
Minimale Aufhängehöhe bei möglichen Aufhängewinkeln
Aufhängewinkel a 25° – 45°
lunaSchwank 6 2100 mm
lunaSchwank 9 2600 mm
lunaSchwank 12 3000 mm
4lunaSchwank Technische Anleitung
lunaSchwank 6, 9 und 12 mit optionaler Deckenhalterung
Der Strahler ist in seinem Aufhängungspunkt (M8 x 110 Sechskantschraube) schwenkbar.
Winkelmaß a min. 0° – max. 45° (zwischen Brennerfläche und Horizontaler).
Max. Temperaturen im Decken- und Wandbereich: 85°C – bei Luftströmung min. 0,25 m/s
Gerätetyp Abstand A Abstand B Abstand C
lunaSchwank 6 Min. 400 mm Min. 600 mm Min. 700 mm
lunaSchwank 9 Min. 500 mm Min. 670 mm Min. 850 mm
lunaSchwank 12 Min. 600 mm Min. 700 mm Min. 1000 mm
Sicherheitsabstand seitlich: 280 mm – lunaSchwank 6
320 mm – lunaSchwank 9 (gemessen von Außenkante Mantelblech)
400 mm – lunaSchwank 12
Die angegebenen Sicherheitsabstände gelten nur für die dargestellte
Installation von Strahler mit originaler Schwank Deckenhalterung.
Minimale Aufhängehöhe bei möglichen Aufhängewinkeln
Aufhängewinkel a 0° – 45°
lunaSchwank 6 2100 mm
lunaSchwank 9 2600 mm
lunaSchwank 12 3000 mm
5lunaSchwank Technische Anleitung
Anschlüsse und Abmessungen
lunaSchwank 6
Gasanschluss: Brenner Rp 1/2’’ (innen), Schlauch Rp 1/2“ (innen)
Gasart / Nennwärmebelastung Erdgas L (G25) / 6 – 4,2 kW / 20 mbar / 0,70 m³/h
/ Anschlussdruck: Erdgas H (G20) / 6 – 4,6 kW / 20 mbar / 0,60 m³/h
/ Verbrauch Propan (G31) / 6 – 4,2 kW / 50 mbar / 0,46 kg/h
Butan (G30) / 6 – 4,2kW / 50 mbar / 0,47 kg/h
Elektrischer Anschluss: Einphasen-Wechselstrom 230 V AC, 50 Hz, 45 VA
Gewicht ohne Haube: 14 kg
Gewicht mit Haube: 19 kg
Brenner: x-ecoSchwank 6 (mit Keramik-Platten 14/4 EF)
Rp1/2“
Lieferumfang:
lunaSchwank 6
Gasmagnetventil mit Gasfeuerungsautomat, Zündbrenner, Zündkabel, Ionisationskabel
Netzanschluss für Automat
Wandhalterung für Wandmontage
Zubehör:
Hitzeschutzhaube mit Halterung für Wandmontage
Gasanschlusseinheit mit TAE/Kugelhahn, Anschluss Rp 1/2“, Länge 500mm
Schaltkasten mit 1 oder 3 Schaltstellen
6lunaSchwank Technische Anleitung
lunaSchwank 9
Gasanschluss: Brenner Rp 1/2’’ (innen), Schlauch Rp 1/2“ (innen)
Max. Anschlussdruck: 100 mbar
Min. Anschlussdruck: Erdgas H / L: 20 mbar, Propan / Butan: 50 mbar
Gasart / Nennwärmebelastung Erdgas L (G25) / 9 – 6,3 kW / 20 mbar / 1,05 m³/h
/ Düsendruck: Erdgas H (G20) / 9 – 5,9 kW / 20 mbar / 0,90 m³/h
/ Verbrauch Propan (G31) / 9 – 6,3 kW / 50 mbar / 0,69 kg/h
Butan (G30) / 9 – 6,3 kW / 50 mbar / 0,70 kg/h
Elektrischer Anschluss: Einphasen-Wechselstrom 230 V AC, 50 Hz, 45 VA
Gewicht ohne Haube: 16,5 kg
Gewicht mit Haube: 22 kg
Brenner: x-ecoSchwank 10 (mit Keramik-Platten 14/4 EF)
Rp1/2“
Lieferumfang:
lunaSchwank 9
Gasmagnetventil mit Gasfeuerungsautomat, Zündbrenner, Zündkabel, Ionisationskabel
Netzanschluss für Automat
Wandhalterung für Wandmontage
Zubehör:
Hitzeschutzhaube mit Halterung für Wandmontage
Gasanschlusseinheit mit TAE/Kugelhahn, Anschluss Rp 1/2“, Länge 500mm
Schaltkasten mit 1 oder 3 Schaltstellen
7lunaSchwank Technische Anleitung
lunaSchwank 12
Gasanschluss: Brenner Rp 1/2’’ (innen), Schlauch Rp 1/2“ (innen)
Max. Anschlussdruck: 100 mbar
Min. Anschlussdruck: Erdgas H / L: 20 mbar, Propan / Butan: 50 mbar
Gasart / Nennwärmebelastung Erdgas L (G25) / 12 – 7,8 kW / 20 mbar – 10 mbar / 1,40 m³/h
/ Düsendruck Erdgas H (G20) / 12 – 7,8 kW / 20 mbar – 10 mbar / 1,20 m³/h
/ Verbrauch: Propan (G31) / 12 – 8,4 kW / 48 mbar – 24 mbar / 0,93 kg/h
Butan (G30) / 12 – 8,4 kW / 48 mbar – 28 mbar / 0,94 kg/h
Elektrischer Anschluss: Einphasen-Wechselstrom 230 V AC, 50 Hz, 45 VA
Gewicht ohne Haube: 19 kg
Gewicht mit Haube: 25 kg
Brenner: x-ecoSchwank 13 (mit Keramik-Platten 14/4 EF)
Rp1/2“
Lieferumfang:
lunaSchwank 12
Gasmagnetventil mit Gasfeuerungsautomat, Zündbrenner, Zündkabel, Ionisationskabel
Netzanschluss für Automat
Wandhalterung für Wandmontage
Zubehör:
Hitzeschutzhaube mit Halterung für Wandmontage
Gasanschlusseinheit mit TAE/Kugelhahn, Anschluss Rp 1/2“, Länge 500mm
Schaltkasten mit 1 oder 3 Schaltstellen
8lunaSchwank Technische Anleitung
Bedienung
lunaSchwank 6, 9 und 12
(Zündung automatisch)
Einschalten
(1) Absperrhahn öffnen.
(2) Strahler mit elektrischem Schalter am
Schaltkasten einschalten.
(3) Ca. 2 Sekunden nach dem Einschalten
beginnt der Zündvorgang. Der Zünd-
vorgang dauert max. 30 Sekunden. Über
die Ionisationselektrode überwacht der
Gasfeuerungsautomat, ob eine Brenner-
flamme entsteht.
(4) Falls nach 30 Sek. keine Brennerflamme
vorhanden ist, stoppt der Zündvorgang
und das Gasventil schließt sich (erster
Anlaufversuch).
Ausschalten
(1) Strahler am Schaltkasten ausschalten.
(2) Ggf. bei langem Nicht-Gebrauch
Absperrhahn schließen.
Störungen
Kein Zündfunke vorhanden:
Es liegt keine Spannung an.
Zündautomat, Zündelektrode, oder
Zündkabel defekt.
Flamme wird durch Gasfeuerungsautomat nicht
erkannt und der Strahler erlischt nach dem
Zündvorgang:
Gasfeuerungsautomat falsch
angeschlossen oder defekt.
Ionisationselektrode oder Ionisations-
kabel defekt.
Abstand zwischen Ionisationselektrode
und Zündbrenner zu groß (max. 7 mm).
Strahler bekommt kein Gas:
Absperrhahn geschlossen oder Ventil
defekt.
Strahler brennt nach innen, ungleichmäßig oder
nur teilweise:
Keramikplatten sind defekt. Schließen Sie
den Absperrhahn und kontaktieren Sie
Ihren Installateur.
9lunaSchwank Technische Anleitung
Drehen Sie den Prüfnippel wieder zu.
Einstellen der Kontrollieren Sie nach jeder
Nennwärmebelastung Messung, ob Sie den Prüfnippel
wieder zugedreht haben!
lunaSchwank 6, 9 und 12 (2-stufig) Düsendruck einstellen
Achtung! Drehen Sie den Prüfnippel (2) auf (Abb. 1).
Druckregler sind werkseitig nicht
Schließen Sie das Druckmessgerät am
eingestellt. Sie dürfen die Anlage
Prüfnippel (2) an, um den Düsendruck zu
erst nach Einregulierung in Betrieb
messen.
nehmen.
Nehmen Sie die Abdeckung (4) der Spule (3)
Ermitteln Sie den erforderlichen Düsendruck
ab, indem Sie einen kleinen Schraubendreher
(Tabelle Seite 13). Diese Tabelle ist für Erdgase
(5) in einen der Schlitze schieben und dann die
mit einem Nennheizwert Hu,n ausgelegt. Wenn
Abdeckung mit der Hand und dem
der Heizwert des von Ihnen verwendeten
Schraubendreher anheben (Abb. 2).
Erdgases davon abweicht, ermitteln Sie den
erforderlichen Düsendruck anhand der Druck-
Wobbe-Kurve (Diagramm Seite 14).
Informationen über den Wobbe-Index Ihrer
Region erhalten Sie beim Gasversorgungs-
unternehmen.
Nehmen Sie den Strahler, den Sie am weitesten
vom Eingang der Gasleitung entfernt installiert
haben, und führen Sie die folgenden Schritte durch.
Anschlussdruck ermitteln
Öffnen Sie zuerst den Geräteabsperrhahn, der
sich am Ende des flexiblen Gasanschlusses
befindet.
Drehen Sie den Prüfnippel (1) auf (Abb. 1).
Schließen Sie ein Druckmessgerät am
Prüfnippel an und ermitteln Sie den
Anschlussdruck. Der Anschlussdruck muss
mindestens 2 mbar höher sein als der Abb. 2: Schnitt durch Ventil mit Stellschraube
erforderliche Düsendruck.
Düsendruck bei max. Belastung einstellen:
In Tabelle S. 13 (bzw. Diagramm Seite 14), finden
Sie die erforderlichen Düsendrücke bei maximaler
3 bzw. minimaler Belastung für verschiedene
Gerätetypen und Gasarten.
Ermitteln Sie den erforderlichen Düsendruck für
Ihre Anlage bei maximaler Belastung.
Schalten Sie die Stromzufuhr für Automat und
Hubmagnet ein.
Drehen Sie mit einem Schraubenschlüssel
(Schlüsselweite 8 mm) die Einstellschraube A
so lange, bis Sie den erforderlichen Düsendruck
2 1 leicht überschritten haben und reduzieren Sie
ihn dann bis auf den korrekten Wert:
Im Uhrzeigersinn: Gasdruck steigt.
Abb. 1: Magnetventil 2-stufig Gegen Uhrzeigesinn: Gasdruck sinkt
10lunaSchwank Technische Anleitung
Düsendruck bei min. Belastung einstellen: Wartung /
Ermitteln Sie aus Tabelle Seite 13 den
erforderlichen Düsendruck für Ihre Anlage bei Instandhaltung
minimaler Belastung.
Voraussetzung für den einwandfreien Betrieb der
Unterbrechen Sie die Stromzufuhr des
Heizungsanlage ist die regelmäßige Wartung. Sie
Hubmagneten.
können sich dazu an den Schwank-Kundendienst
Drehen Sie mit einem Schraubendreher die wenden (Tel. siehe Rückseite dieser Anleitung).
Einstellschraube B so lange, bis Sie den Nach DVGW-Regelwerk G 638 hat der Betreiber
erforderlichen Düsendruck erreicht haben. Gasheizungen aus Gründen der Sicherheit
mindestens einmal pro Jahr prüfen und warten zu
lassen.
Im Uhrzeigersinn: Gasdruck steigt.
Gegen Uhrzeigesinn: Gasdruck sinkt
Durchzuführende Arbeiten bei der Wartung:
Kontrolle des Strahlers, des Elektro- und
Überprüfen Sie die Einstellung, wie oben Gasanschlusses auf Beschädigungen oder
beschrieben. grobe Verschmutzung, ggfs. Reinigung
Drehen Sie den Prüfnippel wieder zu. Dichtheitsprüfung aller gasführenden
Komponenten
Kontrollieren Sie nach jeder Funktionsprüfung der Zündung und
Messung, ob Sie den Prüfnippel Flammenüberwachung sowie des
wieder zugedreht haben! Gasmagnetventils
Überprüfung des Anschlussdruckes
Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Störungen: siehe S. 9.
Überprüfung der Einhaltung der Sicherheits-
Nehmen Sie die komplette Anlage in Betrieb.
abstände
Kontrollieren Sie den Anschlussdruck bei
Vollbetrieb an dem Strahler, den Sie am
weitesten vom Eingang der Gasleitung entfernt
installiert haben. Der Anschlussdruck muss
mindestens 2 mbar höher sein als der
eingestellte Düsendruck.
Zugang zu Wartungspflichtigen Bauteilen für Servicetätigkeiten
Um Servicetätigkeiten am lunaSchwank durchzuführen, entfernen Sie entweder die gesamte Verkleidung der
Regelstrecke (4 x M4 Sechskantschrauben Abb. 3) oder entfernen Sie den Seitendeckel.
11lunaSchwank Technische Anleitung
Austausch gasabhängiger
Funktionsteile
Die gasabhängigen Funktionsteile des Strahlers
sind bei der Auslieferung für die von Ihnen
angegebenen Anforderungen ausgelegt. Wenn
Sie den Strahler mit anderen Gasen betreiben,
müssen Sie die gasabhängigen Funktionsteile
austauschen. Bei Fragen steht Ihnen gerne der
SCHWANK-Kundendienst zur Verfügung
(Tel. 02 21/71 76 220).
Führen Sie die folgenden Schritte durch, um die
Funktionsteile auszutauschen:
Austauschen der Düse (Abb. 5):
Benutzen Sie einen Schraubenschlüssel
(SW 30) zum Gegenhalten am Anschlußstück.
Lösen Sie die Düse mit einem
Schraubenschlüssel (SW 17).
Abb. 4: Austausch der Düse
Schrauben sie die neue Düse ein.
Austausch der Luftdrosselscheiben:
Drücken Sie gegen die beiden spitzen Enden
der Luftdrosselscheibe, bis der Nocken (a)
über den Rand des Anschlussstückes rutscht
und nehmen Sie die Luftdrosselscheibe
heraus.
Schieben Sie die neue Luftdrosselscheibe (A)
auf das Anschlussstück auf, bis sich die Rippe
zwischen den spitzen Enden befindet, und der
Nocken (a) hinter dem Rand des
Anschlussstückes einrastet (Abb. 4)
Einbau von zwei Luftdrosselscheiben (Abb: 6):
Beim Einbau von zwei Luftdrosselscheiben, muss
eine von beiden Aussparungen besitzen, für die
Abb. 5: Einbau der Luftdrosselscheibe
Rippen des Anschlussstückes.
Schieben Sie die Luftdrosselscheibe (C) auf
das Anschlussstück auf, bis sich die Rippe
zwischen den spitzen Enden befindet, und der
Nocken (c) hinter dem Rand des
Anschlussstückes einrastet.
Heben Sie die Luftdrosselscheibe (C) an und
schieben Sie die Luftdrosselscheibe (B)
zwischen den Rand des Anschlussstückes
und der Luftdrosselscheibe (C), bis die Nocke
(b) hinter dem Rand des Anschlussstückes
einrastet.
Umrüstung des Zündbrenners:
Bei der Umrüstung auf eine andere Gasart muss
der Zündbrenner mit Zündbrenner-Düse und
Zündgasleitung komplett ausgetauscht werden.
Abb. 6: Einbau von zwei
Luftdrosselscheiben
12lunaSchwank Technische Anleitung
Technische Betriebsdaten
Düsentabelle für lunaSchwank 6 (2-stufige Regelung)
Nennwärme- Min. Düsen-
(1) Düse
(2) belastung Anschluss- Druck Düse
Typ Gasart Kategorie LDS Zündbrenner
[kW] druck [mbar] [mm]
[Kennung]
Max. – Min. [mbar] Max. – Min.
Erdgas H 2 E, 2 H 6,0 – 4,6 20 18 – 10,6 1,82 18x30 0.26 - 2
Erdgas L 2L 6,0 - 4,2 20 18 – 8,8 1,99 2x 28 0.26 - 2
6
Propan 3P 6,0– 4,2 50 47 – 23 1,15 28 + 50 24
Butan 3 B/P 6,0– 4,2 50 47 – 23 1,04 18x30 24
Düsentabelle für lunaSchwank 9 (2-stufige Regelung)
Nennwärme- Min. Düsen-
(1) Düse
(2) belastung Anschluss- Druck Düse
Typ Gasart Kategorie LDS Zündbrenner
[kW] druck [mbar] [mm]
[Kennung]
Max. – Min. [mbar] Max. – Min.
Erdgas H 2 E, 2 H 9,0 - 5,9 20 18 – 7,8 2,25 28 0.26 - 2
Erdgas L 2L 9,0 – 6,3 20 18 – 8,8 2,50 32 + 50 0.26 - 2
9
Propan 3P 9,0– 6,3 50 47 – 23 1,40 50 + 28 24
Butan 3 B/P 9,0– 6,3 50 47 – 23 1,27 28 24
Düsentabelle für lunaSchwank 12 (2-stufige Regelung)
Nennwärme- Min. Düsen-
(1) Düse
(2) belastung Anschluss- Druck Düse
Typ Gasart Kategorie LDS Zündbrenner
[kW] druck [mbar] [mm]
[Kennung]
Max. – Min. [mbar] Max. – Min.
Erdgas H 2 E, 2 H 12,0 – 7,8 20 18 – 7,8 2,55 32 0.26 - 2
Erdgas L 2L 12,0 – 7,8 20 18 – 7,5 2,81 18x30 0.26 - 2
12
Propan 3P 12,0 – 8,4 50 47 – 23,0 1,62 28 24
Butan 3 B/P 12,0 – 8,4 50 47 – 23,0 1,50 37 24
(1) Die Nennwärmebelastung ist die durch das Gas zugeführte Wärmemenge bezogen auf dessen Heizwert Hi,n
(2) Anschlusswert: Erdgas H: Hi,n = 9,97 kWh/m³
Erdgas L: Hi,n = 8,57 kWh/m³
Propan: Hi,n = 12,87kWh/kg
(alle Werte für 0°C und 1013mbar)
13lunaSchwank Technische Anleitung
Druck-Wobbe-Kurven für lunaSchwank 6, 9 und 12 (2-stufig)
Druck-Wobbe-Kurve ( Erdgas L )
25,0
24,0
23,0
22,0
21,0
Düsendruck / hPa
20,0
19,0
18,0
17,0
16,0
15,0
14,0
13,0
11,0 11,5 12,0 12,5 13,0 13,5
Wobbezahl / [kWh/m³]
Druck-Wobbe-Kurve ( Erdgas H )
25,0
24,0
23,0
22,0
21,0
Düsendruck / hPa
20,0
19,0
18,0
17,0
16,0
15,0
14,0
13,0
13,5 14,0 14,5 15,0 15,5
Wobbezahl / [kWh/m³]
14lunaSchwank Technische Anleitung
Elektrischer Anschlussplan
lunaSchwank 6, 9 und 12 (2-stufige Regelung)
Montage der Haube
Haube:
15lunaSchwank Technische Anleitung
Lochabstand Wandbefestigung
Ø 10 mm
110 mm
160 mm
16lunaSchwank Technische Anleitung
Ersatzteile
Gerät / Artikel-Num. / Bezeichnung /
Device Item number Name of item
6, 9 & 12 121 04160 Zündbrennerset mit Zündgasleitung lunaSchwank Erdgas
6, 9 & 12 121 04170 Zündbrennerset mit Zündgasleitung lunaSchwank Propan
6, 9 & 12 192 10560 Gasfeuerungsautomat ESYS S4965R2027B
6, 9 & 12 192 07460 Gas-Kombiventil VK4115P (2-stufig)
6, 9 & 12 192 11400 Ionisationskabel Kabellänge 220mm (mit Rundstecker)
6, 9 & 12 192 11404 Zündkabel Kabellänge 220mm (mit Rundstecker)
6, 9 & 12 192 11580 Zünd/Regeleinheit ESYS 2-stfg. lunaSchwank
17lunaSchwank Technische Anleitung EG Baumusterprüfbescheinigung 18
lunaSchwank Technische Anleitung
19lunaSchwank Technische Anleitung EG Konformitätserklärung 20
Sie können auch lesen
