Lutherischer Dienst 56.Jahrgang,2020 Heft 3 - Martin-Luther-Bund
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
L
D
Corona in den Kirchen:
Schlaglichter aus der Diaspora
Russland: Neues aus Moskau
Belarus:
»Wir haben die Glocken läuten lassen …«
Ukraine:
Normalität im Wahnsinn
I SSN 2196-5978
Lutherischer Dienst DNK/
56. Jahrgang, 2020 Heft 3
Zeitschrift des Martin-Luther-Bundes in Zusammenarbeit mit dem DNK/LWBInhalt
Zum Geleit Corona in den Kirchen.
Schlaglichter aus der Diaspora. . . . . . . . . 3
Neues aus Moskau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Liebe Leserin, lieber Leser, ermutigende Zeichen setzt u. a. ein kleiner
»Wir haben Glocken läuten lassen,
liebe Schwestern und Brüder, Kirchbau in der Ukraine.
damit die Polizei die Menschen nicht
An diesen und vielen weiteren Stellen
unruhig ist diese Zeit der Pandemie und konnten wir mit Spenden – Ihren Spenden verprügelt.«
bringt weiterhin große Herausforderun- – und Mitteln, die uns zur Verfügung ge- Interview mit Pfarrer Vladmir Tatarnikov
gen mit sich. Vieles, was bisher einfach stellt wurden, helfen. Vielen Dank! Gleich- aus Grodno/Belarus. . . . . . . . . . . . . . . . 10
geschah, fällt der Ohnmacht und Bewe- zeitig bitten wir, weiter diese Arbeit zu Danke für »Bienen und Bauen für die
gungslosigkeit anheim, auf der anderen unterstützen. Die Herausforderungen und Jugend in Kirgistan«. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Seite wird es sehr viel schwieriger und Nöte bestehen an vielen Orten weiter.
aufwändiger, Gottesdienste durchzufüh- Trotz Corona-bedingter Verzögerungen Aus dem Lutherischen Weltbund:
ren, Gemeinde auch mit kleinerer Zahl zu gelang es mit dem Erlös des Hausverkaufs Theologie, Ökologie und persönlichen
in Erlangen, eine Stiftung für die gemein- Glauben verbinden.
nützige, mildtätige und kirchliche Arbeit Interview mit Pfarrerin Dr. Elfriede Dörr,
des Martin-Luther-Bundes einzurichten. Evangelische Kirche A. B. in Rumänien . . 13
Mitten in dieser unruhigen Zeit gab
die Evangelisch-Lutherische Kirche in Normalität im Wahnsinn. Die Gemeinden
Italien ein besonderes Signal der Zuver- in der Ukraine leiden und leben. . . . . . . 16
sicht und Gelassenheit im Glauben. Sie
Nachrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
hat eine Nummer ihrer zweisprachigen
Zeitschrift MITEINANDER dem Thema Lutherische Diasporaarbeit nachhaltig
Humor gewidmet, zu finden unter www. fördern. Stiftung Martin-Luther-Bund
chiesaluterana.it. Humor ist u. a. ein (si- gegründet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
cher nicht der einzige) Weg aus schier aus-
weglosen, unerträglichen Lagen. Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Am Ende dieser genannten Ausgabe
findet sich ein Cartoon: Zwei Straßenmis Wir sind nicht allein …
sionare (erkennbar mit Schlips und weißem Weltweit leben evangelisch-lutherische
Hemd) stehen an der Wohnungstür und Christen als Minderheit zerstreut zwi-
fragen »Haben Sie Jesus gefunden?« Und schen Menschen mit anderen Religionen
die ältere Dame antwortet aus der Woh- und Menschen, für die der Glaube keine
nung heraus: »Ich bin lutherisch, wir haben Bedeutung mehr hat. Der Martin-Luther-
sammeln und die Menschen zu erreichen, ihn nie verloren.« Bund hilft mit seinen Projekten, dass diese
wenn vielleicht auch nur auf elektroni- Wir haben IHN , Christus, nie verloren, Kirchen in der Diaspora ihren Glauben
schem Wege. und ER hat uns nicht verloren, auch nicht leben und weitergeben können. Wir helfen
transparent, einfach und sehr persönlich.
Die folgenden Seiten lassen Sie teilha- in dieser Zeit. Dieser Blick auf Christus (al- Spenden bitte an
ben am Leben und an den Nöten lutheri- lein) vermag – mit aller Liebe zu Gott und
IBAN: DE60 7635 0000 0000 0123 04
scher Gemeinden und Kirchen in der Dias- dem Nächsten – die Gelassenheit und Zu-
SWIFT-BIC: BYLA DE M1 ERH.
pora während dieser Zeit des Corona-Virus. versicht zu erzeugen, die wir nötig haben.
Der Bogen reicht von Brasilien über Polen Vielen Dank für Ihre Gebete, Ihre Hilfe Selbstverständlich werden Sie zeitnah eine
Zuwendungsbescheinigung erhalten.
und Moldau bis in die Ukraine und führt und für alle Unterstützung.
weiter von Moskau über Belarus, Kirgistan,
Rumänien und sogar nach Paris. Da gibt Mit besten Grüßen, Das Titelbild zeigt die Glocke der neuen
es gute Ideen; diakonische Hilfe und uner- Ihr Kapelle in Novohradivka/Ukraine. Siehe
wartete Todesfälle stehen nebeneinander; Pfarrer Michael Hübner S. 16.
2Corona in den Kirchen
Schlaglichter aus der Diaspora
Seit vielen Monaten hält die Pandemie die Welt nun im Griff. Aber überall auf der Welt existiert Lehrer haben die Kontakte online mit den
auch weiterhin Kirche und nimmt ihren Auftrag wahr. Einige Schlaglichter aus dem Leben der Kindern und ihren Familien gepflegt, siehe
lutherischen Diaspora weltweit: das Bild oben. Und wir können auch vielen
Familien mit Lebensmitteln helfen, die uns
Brasilien hat oder ob es nicht auch eine Verhaltens- von Firmen in unserer Nähe anvertraut
weise des brasilianischen Volkes ist, die werden. Besonders schwer haben es die
Pfarrer Friedrich Gierus schreibt aus Blu- die katastrophale Situation der Pandemie armen Familien, deren Angehörige ihre
menau: »Nun wird es langsam Zeit, dass gefördert hat. Es gehört einfach zum Wesen Arbeitsstelle verloren haben und die nun
ich mich rühre und meinem Freundeskreis der Brasilianer, dass man sich bei Begeg- auf Staatshilfe angewiesen sind, was leider
in Deutschland wieder ein Lebenszeichen nungen nicht nur durch ein Hallo oder nicht gut funktioniert. So nimmt der Hun-
von uns hier in Brasilien zukommen lasse. einen Händedruck begrüßt. Man muss sich ger überhand und für manche bietet sich
Sicher werden Sie die Nachrichten über die bei der Begrüßung umarmen, sich einen der Weg zu illegalen Handlungen – Haus-
Covid-19-Situation in Brasilien erhalten Abraço geben. Und in Zeiten der Pandemie einbrüche, Überfälle, Diebstähle etc. – als
haben. Es steht wirklich nicht gut bei uns. ist dieser Drang nach menschlicher Nähe Überlebensalternative an.
Weltweit gesehen ist Brasilien an dritter allzu gefährlich. Ja, es sind schwere Zeiten, die unsere
Stelle, was die Statistik der Infektionen an- Was nun unsere Arbeit in der Kita an- Nächstenliebe herausfordern. Ich weiß,
belangt. Ich möchte nicht darauf eingehen, belangt, sind wir natürlich gezwungen, nur dass es in Deutschland, und überhaupt
ob unsere Regierung mit unserem jetzigen durchs Internet mit unseren Kindern und in der ganzen Welt, ähnliche Situationen
Präsidenten Fehlentscheidungen getroffen Familien in Verbindung zu bleiben. Unsere gibt, nur mit dem Unterschied, dass bei uns
3Auch bei Beer- ton Augustin: »Ihre Nachricht erreicht uns
digungen gehört im Moment, in dem wir allmählich wieder
der Mund-Nasen- mit dem Präsenzunterricht beginnen. Zu-
Schutz zur Zeit zum erst fingen wir mit den Sprach- und Musik-
gewohnten Bild, wie kursen an. Am 19. 10. beginnen wir dann
bei Pfarrer Valen- mit dem Kindergarten und mit den Zwölft
tin Drăgan in der klässlern. Währenddessen bekommen die
Republik Moldau zu anderen Schülern Online-Betreuung.
sehen ist. Seit dem 19. März durften die Schüler
nicht mehr zur Schule kommen. Am An-
fang herrschte wirklich eine umfassende
Einschränkung aller Aktivitäten. Ab Juni
aber konnte man die Lockerungen in un-
terschiedlichen Bereichen wahrnehmen.
Nur die Schulen durften bisher nicht
zum Präsenz-Unterricht zurückkehren.
In diesem Zusammenhang verloren wir
37 Schüler, vorwiegend aus dem Kindergar-
tenbereich. Die kleinen Kinder sind über
die Medien und ohne Unterstützung ihrer
Eltern schwer zu erreichen. Wir hoffen,
dass ab dem 19. Oktober einige der Kinder
wieder angemeldet werden. Die Kosten der
Schule bestehen weiterhin.
Das Gute ist, dass wir niemanden, trotz
der finanziellen Schwierigkeiten, entlassen
mussten.
Kann es sein, dass die Hygienemaß-
nahmen in Deutschland lockerer als in
Brasilien sind? Hier muss der Abstand von
mindestens 1,5 m bewahrt werden, die gan-
ze Zeit herrscht Maskenpflicht, die Schule
muss Desinfektionsmittel anbieten und die
Körpertemperatur aller Menschen, die in
die Schule kommen, messen etc.«
die große Armut ihre verheerenden Opfer Verzweiflung wird uns deshalb an den
verlangt. Wegesrand drängen mit dem Gefühl, hoff- Aus der Gemeinschaft der Mitgliedsver-
Während ich diese Zeilen schreibe nungslos im Kampf gegen die Not aufgeben eine des Martin-Luther-Bundes werden
(September 2020), muss ich an den Wo- zu müssen. Gott sorgt für uns! Das moti- 2020 insgesamt 24 Jahresstipendien à
chenspruch denken, der uns in dieser Wo- viert uns weiterzumachen in der Arbeit, die 500 Euro aufgebracht (insgesamt 12 000
che Mut macht und uns darauf hinweist, uns durch die Kita aufgetragen ist.« Euro), um bedürftigen jungen Frauen
dass wir in unserem Mühen und Sorgen und Männern den Besuch der Schule zu
nicht alleine sind. Im 1. Petrusbrief 5,7 Gemeinsam mit dem MLV Bayern unter- ermöglichen.
heißt es: ›Alle eure Sorge werft auf ihn; stützt der MLB die Arbeit des Katharina-
denn er sorgt für euch!‹ Diese Aufforde- von-Bora-Hauses und die Arbeit der
rung ist keine billige Vertröstung. Nein. Schriftenmission in Blumenau. Republik Moldau
Dahinter steht Gott selbst, der uns in Jesus
Christus so nahe gekommen ist, dass wir Aus dem Instituto Ivoti mit seinen ver- Pfarrer Valentin Drăgan und seine Frau
mit dieser Hilfe rechnen können. Keine schiedenen Schulen schreibt Rektor Ever- Anna schrieben im Sommer: »Unsere
4Die GLORIA -
Freizeiten in der
Ukraine waren ein
gut angenommener
Ersatz für die große,
Corona zum Opfer
gefallene Sommer-
freizeit am Schwar-
zen Meer.
Arbeit hat sich aufgrund der Pandemie in Gutem gesättigt‹ (Ps 104,28). Wir haben siert, einmal vom 20. bis zum 24. Juli, dann
gewisser Weise verändert, aber wir schaffen Fleckenentferner für Textilien gekauft. vom 27. bis zum 31. Juli. Die erste Freizeit
es, Reisen in Gemeinden, G ottesdienste Wenn die Kinder mit Gouache oder Farben stand unter dem Thema »Josef«, die zweite
und Klassen mit Kindern planmäßig malen, gibt es immer viele Flecken …« beschäftigte sich mit Jesus und dem Glau-
durchzuführen. Wir hoffen, dass sich die ben und war als GLORIA -Freizeit organi-
Situation verbessern wird und alle – im Der Martin-Luther-Bund unterstützt siert.
Moment kommen jeweils fünf bis sieben den Haushalt der Kirche in der Republik Jeden Tag gab es von 15 bis 20 Uhr Pro-
Personen nach einem Zeitplan zu je einem Moldau, damit all die großen und kleinen gramm für die Kinder, Andachten, Bibel-
Gottesdienst – die Gelegenheit haben wer- Unkosten bestritten und die Besuche bei stunden in Gruppen, Basteln, Sport und ein
den, gemeinsam Gottesdienste zu feiern.« den Gemeinden mit den Gottesdiensten Abendprogramm. Den Großteil der Arbeit
Unter veränderten Bedingungen fand auch durchgeführt werden können. in Vorbereitung und Durchführung leis-
die Kinderarbeit in kleineren Gruppen im teten die Sonntagsschullehrer. Die Hälfte
Garten statt: »Mit dem Geld, das wir er- der Kinder stammte aus sozial schwachen
halten haben, haben wir eine Trennscheibe Ukraine Familien. Deswegen gab es für die Kinder
gekauft, um ein kleines Hindernis im Hof auch jeden Tag eine heiße Mahlzeit. Für
zu beseitigen, das die Kinder beim Spielen In der benachbarten Ukraine sind die die Teilnahme haben die Eltern auch etwas
im Freien behinderte. Mit etwas Holzkohle Erfahrungen bei der Kinderarbeit unter bezahlt. Insgesamt haben 26 Kinder und
bereiteten wir Leckerbissen für Kinder zum Coronabedingungen ganz ähnlich. Pfarrer acht Mitarbeiter teilgenommen.«
Grillen (der Pastor kaufte Gemüse und Alexander Gross schreibt im August 2020:
Fleisch aus eigenen Mitteln); Gemüse »2020 mussten wir wegen Corona die große Der Martin-Luther-Bund unterstützt ge-
samen wurden vom Pfarrer an die Kinder Freizeit am Schwarzen Meer absagen. Aber meinsam mit dem MLV Bayern regelmäßig
verteilt, die die Möglichkeit haben, etwas auf Bitten von Gemeindegliedern aus Pet- die Kinder- und Jugendarbeit der DELKU
einzupflanzen, gemäß dem Wort: ›Wenn rodolinske und Novogradkivka haben wir an verschiedenen Orten in der Ukraine.
Du deine Hand auftust, so werden sie mit in Novogradkivka Tagesfreizeiten organi-
5Mateusz aus Polen »sendet uns ein Lächeln«. Polen In der Zeit des ersten Höhepunkts der Pandemie im März und April 2020 hat die Diakonie der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen insgesamt 270 einfache Ta- blets angeschafft und sie an Schülerinnen und Schüler aus wirtschaftlich schwäche- ren Familien ausgeliehen. Damit war deren Teilnahme am Homeschooling überhaupt erst möglich. Groß war der Dank aus den Familien: »Guten Morgen, ich schreibe im Namen von Alex, die in der Schule ein Tablet zum Lernen bekommen hat. Das Ta- blet läuft und wird benutzt. Wir sind froh, dass Alex es benutzen kann, es ist eine große Hilfe. Alex und ich möchten diese unbeschreiblich. Jetzt können sie gleichzei- Während seiner Amtszeit als Bischof Gelegenheit nutzen, um unseren Dank tig ihre Hausaufgaben machen. Das Tablet wurden viele rechtliche Fragen geklärt, vor dafür auszusprechen, dass Sie das Gerät zur ist besonders für meine Tochter eine große allem aber konnte sich die Kirche ohne die Verfügung gestellt und bei der Ausbildung Hilfe, weil sie ihre Hausaufgaben nur im Beschränkungen eines undemokratischen geholfen haben. Mit freundlichen Grüßen, Bett machen kann. Sie wird an der Hüfte Staates der Mission und Evangelisierung Alex mit seinen Eltern.« Mateusz schreibt: operiert und verbringt den größten Teil des widmen, was für den Bischof am wichtigs- »Ich danke Ihnen! Ich möchte mich bei der Tages im Liegen«, schreibt Mama Urszula. ten war. Diakonie Polen ganz herzlich dafür bedan- Als Präsident des Polnischen Ökumeni- ken, dass sie mir ein Tablet zur Verfügung Die Diakonie hat dafür Mittel in Polen schen Rates setzte er sich stark für die pol- gestellt hat, das ich täglich für den Fern- eingeworben, aber gemeinsam mit ande- nischen Ökumene ein und kümmerte sich unterricht nutze und um meine Interessen ren Förderern aus Deutschland konnte um das Bild des polnischen Christentums zu vertiefen. Ihre Unterstützung hilft mir auch der Martin-Luther-Bund an dieser im Ausland. sehr beim Lernen in dieser schwierigen Stelle helfen. Ebenfalls an den Folgen von Co- Zeit der Pandemie. Auf dem beigefügten vid-19 verstarb am 7. Oktober im Alter Foto sende ich Ihnen mein Lächeln«. Auch Aber es wird auch von für die Kirche tragi- von 57 Jahren Piotr Wowry, Pfarrer der Klaudia und Rafal gehören zu den Emp- schen Sterbefällen berichtet. Am 8. Okto- Evangelisch-Augsburgischen Kirchen- fängern eines Tablets: »Ich möchte Ihnen ber starb im Alter von 84 Jahren Altbischof gemeinde Ustroń und seit 2016 Mitglied in meinem eigenen Namen und vor allem Jan Szarek an den Folgen einer Covid- des Konsistoriums und des Diakonierates. im Namen der Kinder sehr herzlich für das 19-Erkrankung. Er war von 1991 bis 2001 Wowry war viele Jahre lang im diakoni- Tablet danken, das wir für diese schwierige Oberhaupt der Evangelisch-Augsburgi- schen Bereich tätig. So war er u. a. Initiator Zeit erhalten haben, um die Hausaufgaben schen Kirche und von 1991 bis 2001 Präsi- und Präsident des evangelischen Vereins zu erleichtern. Die Freude der Kinder ist dent des Polnischen Ökumenischen Rates. »Maria-Marta«. 6
Neues aus Moskau
Der Kirchentag der ELKR – Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus –
Auszeichnung für Erzbischof Brauer
ELKR-Kirchentag zum Thema »Christliche Gemeinschaft und mo- Veranstaltungen in diesem Format lenken
»Moderne Kommunikationsmittel« derne Kommunikationsmittel« hieß das die Aufmerksamkeit einer größeren Anzahl
Thema des Kirchentages. Die Pröpste und von Teilnehmern auf sich als gewöhnlich,
Am 3. September fand in der St.-Petri-und- Medienbeauftragten der Gemeinden zeig- wobei unter den Teilnehmern auch Chris-
Pauli-Kathedrale in Moskau der Kirchen- ten und erzählten, welche verschiedenen ten anderer Konfessionen und Menschen,
tag der Evangelisch-Lutherischen Kirche Wege für die Aufrechterhaltung und Wei- die nicht zu irgendeiner Kirche gehen,
Russlands ( ELKR ) statt. Zu dem jährlichen terführung des Gemeindelebens während vertreten waren. Deshalb hat das Online-
Treffen versammelten sich Pastoren, Pre- der Selbstisolation genutzt worden waren. Format Vorteile für die Verkündigung des
diger und Laien aus allen Regionen der Jeder hatte seine Online-Veranstaltun- Evangeliums.
Kirche. gen anders gestaltet – mit interessanten Die Öffentlichkeitsabteilung der E L K
Das Besondere dieses Kirchentages: Eigenheiten, durch die die Präsenz der Europäisches Russland und die Moskauer
Nach einer langen Periode der coronabe- Kirche im Internet vielfältiger geworden Kathedralgemeinde hatten Online-Got-
dingten Selbstisolation war er das erste war. Aber fast alle waren sich einig: On- tesdienste gehalten, Rundfunksendungen
gemeinsame Treffen der Schwestern und line-Gottesdienste und andere kirchliche ausgestrahlt, Online-Flashmobs organisiert
Brüder in Christus aus den unterschied
lichen Kirchenregionen.
Der Kirchentag begann mit einem
Abendmahlsgottesdienst. Dabei hielt
Dietrich Brauer, Erzbischof der ELKR , die
Predigt. »Unser Glaube kann unter keinen
Umständen in Quarantäne gehen. Im
Gegenteil, er ist unter solchen schwierigen
Umständen fähig, seine wahre Kraft zu
beweisen! Je stärker die Finsternis ist, desto
heller leuchtet das Licht«, betonte er in der
Predigt.
Die Gemeinde aus Samara stellt ihre Aktivi-
täten in Zeiten von Corona vor.
7(»Warum ich die lutherische Kirche liebe«, tesdienst am Karfreitag unter Teilnahme schen Runden Tisch »Zum Gedenken an
»Lutheraner singen«, »Wir singen gemein- von Kirchen aus verschiedenen Regionen die Märtyrer aus den traditionellen Konfes-
sam Kirchenlieder« u. a., zu finden unter und Ländern stattfinden können. Auf sionen in der Nazizeit«, der am Vormittag
www.youtube.com/lutvera/playlists). Wei- dem Kanal des Pastors der Tscheljabinsker des Gedenktages in der Buchhandlung
tere Kanäle auf der Videoplattform stam- Gemeinde Alexander Schreiner wurde »Biblio-Globus« stattfand. Geleitet wurde
men vom Erzbischof, aus St. Petersburg, »Gottes Wort für jeden Tag« nach dem der Runde Tisch von Elena Bondarenko,
aus Perm und aus Belarus. Aus der Propstei kirchlichen Kalender vorgelesen. Pröpstin der Zentralpropstei der Evange-
Saratow stammt ein Video mit praktischen Erzbischof Dietrich Brauer hob den Bei- lisch-Lutherischen Kirche Europäisches
Tipps, die auch andere Medienbeauftragte trag des Theologischen Seminars der ELKR Russland.
in den Gemeinden der Kirche anwenden und der Uljanowsker Gemeinde (Kanal Eröffnet wurde die Veranstaltung von
können. »Pastor Wladimir Proworow«) zum Leben Michael Schwarzkopf, Propst der Nord-
Olga Temirbulatowa, Synodenpräses der der Kirche während der Selbstisolation westpropstei, mit einem Bericht über
ELKER und Pröpstin der Propstei Samara, hervor und dankte allen Kirchentagsteil- das Leben Dietrich Bonhoeffers, dieses
erzählte von der Erfahrung der Gemeinden nehmern. lutherischen Heiligen, und über dessen
dieser Region bei der Arbeit mit jungen Mitwirkung beim Widerstand gegen das
Menschen mit eingeschränkten gesund- »unmenschliche Regime« »aus der Tiefe
heitlichen Möglichkeiten während der »Ihre Werke folgen ihnen nach« – seines christlichen Glaubens«. Der Vortra-
Selbstisolation: Durch die Epidemie hatte Gedenken an die Opfer des gende erwähnte, dass er buchstäblich mit
das experimentelle Theater das eingeübte Nationalsozialismus dem Buch der Briefe Dietrich Bonhoeffers
Stück nicht zur geplanten Zeit aufführen aufgewachsen war, dessen russischsprachige
können. So drehte man zur selben Hand- Den 2. September als Jahrestag des E
ndes Ausgabe danach bei diesem Runden Tisch
lung den Kurzfilm »Der Zirkuskünstler«, in des Zweiten Weltkriegs beging die Evange- vorgestellt wurde.
dem die Kinder und Jugendlichen mitspiel- lisch-Lutherische Kirche Russlands (ELKR ) Dr. theol. Anton Tikhomirow, Rektor
ten. dieses Jahr mit dem Gedenken an die Mär- des Theologischen Seminars der ELKR ,
Propst Wladimir Winogradow, Stellver- tyrer – evangelische Christen und Christen erzählte von dem deutschen evangelischen
treter des Bischofs der ELK Ural, Sibirien anderer Konfessionen –, die während des Theologen, Schriftsteller und Journalisten,
und Ferner Osten, teilte die reichen Er- Krieges wegen ihres Widerstands gegen das Jochen Klepper (1903–1942). Er trug auch
fahrungen seiner Kirche beim Organisie- Naziregime umkamen. eine neue russische Übersetzung von Klep-
ren von Online-Veranstaltungen auf der Die Erinnerung an den deutschen pers Gedicht »Die Nacht ist vorgedrungen«
Plattform Zoom. In diesem Format hatte Theologen und Pastor Dietrich Bonhoeffer vor, dessen Text als Adventslied bekannt
sogar der alljährliche große Jugendgot- (1906–1945) war zentral für den ökumeni- ist.
8Priester Kyrill Gorbunow, Generalvikar Links die Ausstellungstafeln zu Helmut Hesse,
des katholischen Muttergottes-Erzbistums Jochen Klepper und Dietrich Bonhoeffer.
in Moskau, betonte die Einheit der Märty-
rer unterschiedlicher Konfessionen. Rechts: Erzbischof Dietrich Brauer erhält das
Über die Position der Russischen Or- »Große Verdienstkreuz des Verdienstordens
thodoxen Kirche (ROK ) in den Jahren des der Bundesrepublik Deutschland«.
»Großen Vaterländischen Krieges« erzählte
Priester Stefan Igumnow, Vorsitzender
des Kirchlichen Außenamts der ROK . Er
sprach von dem Hirtenbrief des Metropo-
liten Sergij (von Stargorod) vom 21. Juni mierte Pastor Helmut Hesse, die katholi-
1941, in dem dieser die Orthodoxen dazu schen Priester Bernhard Lichtenberg und
aufgerufen hatte, das Schicksal des Volkes Titus Brandsma, die katholischen Nonnen,
zu teilen und zur Verteidigung des Vater- die zu den Märtyrerinnen von Nowogródek
landes aufzustehen. Dieser Aufruf war eine wurden, die evangelischen Pastoren Paul
Art Abwehr gegen die Politik des Hitler Schneider, Karl Stellbrink, Rudolf Stempel,
regimes, das in den ersten Kriegsjahren auf der Pazifist Hermann Stöhr, der erste Mär- Organisatoren der Veranstaltung gerichte-
gewisse Weise mit der Orthodoxie »anzu- tyrer der Bekennenden Kirche Friedrich tes Telegramm wurde verlesen, ebenso wie
bändeln« versuchte, indem es die von der Weißler – mit hoher Wahrscheinlichkeit ein Grußwort von Angela Merkel, verlesen
Sowjetmacht geschlossenen Kirchen in den haben die meisten Besucher dieser Aus- vom Deutschen Botschafter.
besetzten Gebieten öffnete. stellung zum ersten Mal von diesen Namen
Igor Chramow, Übersetzer und Journa- und den dahinter stehenden Schicksalen
list aus Orenburg, widmete seinen Vortrag voller Tapferkeit und Tragik gehört. Die Bundesverdienstkreuz für
beim Runden Tisch Alexander Schmorell Ausstellung in der Kathedrale wird bis zum rzbischof Dietrich Brauer
E
(1917–1943), einem der Gründer der 31. Dezember 2020 zu sehen sein.
Münchner Studentenwiderstandsgruppe Am Abend fand direkt nach der Eröff- Einen Tag vorher, am 1. September, war
»Die weiße Rose«. Schmorell stammte aus nung der Ausstellung in der Kathedrale Erzbischof Dietrich Brauer bei einem Emp-
einer deutsch-russischen Familie, war in ein Konzert zum Gedenken an die Befreier fang in der Botschaft der Bundesrepublik
Russland geboren worden und orthodox. der Welt vom Nationalsozialismus statt. Deutschland im Vorfeld des Gedenktages
Im Jahr 2012 wurde er vom Bistum Berlin- Das »Deutsche Requiem« von Johannes mit der höchsten Auszeichnung Deutsch-
Deutschland der Russisch-Orthodoxen Brahms erklang in der Darbietung des lands, dem Bundesverdienstkreuz, geehrt
Kirche im Ausland als regional verehrter großen akademischen Chors »Meister des worden. Der Botschafter der Bundesrepu-
Heiliger heiliggesprochen. Chorgesangs« und des großen staatlichen blik Deutschland, Géza Andreas von Geyr,
Dietrich Bonhoeffers Buch »Widerstand akademischen I.-P.-Tschaikowski-Sym- überreichte dem Erzbischof das »Große
und Ergebung«, das dieses Jahr auf Russisch phonieorchesters unter Leitung von Lior Verdienstkreuz des Verdienstordens der
erschienen ist, bekam jeder Teilnehmer des Shambadal. Bundesrepublik Deutschland« und wür
Runden Tisches geschenkt. »Selig sind die Toten, die in dem Herrn digte – am Beispiel zahlreicher Veran-
Alle oben genannten Zeugen sowie sterben von nun an … ihre Werke fol- staltungen und Initiativen des Geehrten
weitere Märtyrer sind auch Inhalt der gen ihnen nach« – diese Worte aus dem – dessen vielseitige und fruchtbringende
Ausstellung »Christliche Märtyrer – Opfer Schlussteil des Requiems passen ausge- Tätigkeit für die Verbreitung christlicher
des Nazismus«. Die Ausstellung in der zeichnet zum zentralen Thema der Veran- Werte in der Gesellschaft und die Stärkung
evangelisch-lutherischen St.-Petri-und- staltung – dem Gedenken an die christli- der Solidarität und des Friedens zwischen
Pauli-Kathedrale wurde am selben Tag im chen Märtyrer. Menschen unterschiedlichen Glaubens in
Beisein hochrangiger Gäste von Erzbischof Vor dem Konzert wandten sich Erzbi- Wort und Tat.
Dietrich Brauer zusammen mit Pastor An- schof Dietrich Brauer sowie einige Ehren- Diese Auszeichnung ist ohne Zweifel
ton Tikhomirow, Priester Kyrill Gorbunow gäste mit Grußworten an die Versammel- auch ein Zeichen der Anerkennung für die
und Priester Stefan Igumnow eröffnet. ten. Auch bekannte Persönlichkeiten aus ganze Evangelisch-Lutherischen Kirche
Dietrich Bonhoeffer, Joachim Klepper, Öffentlichkeit und Politik nahmen teil. Ein Russlands.
Alexander Schmorell, der deutsche refor- von Wladimir Putin an die Teilnehmer und Mitteilungen der Erzbischofskanzlei
9»Wir haben Glocken läuten lassen …
… damit die Polizei die Menschen nicht verprügelt«
Interview mit Pfarrer Vladimir Tatarnikov aus Grodno/Belarus
Seit der umstrittenen Präsidentschaftswahl gibt es in Belarus Massenproteste gegen Macht meinde in Grodno unterstand vor dem
haber Alexander Lukaschenko. Wie die Lutheraner das vor Ort sehen, erzählt Pfarrer Vladimir Zweiten Weltkrieg dem Konsistorium in
Tatarnikov aus der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde in Grodno, der einzige lutheri- Warschau. Danach lösten die Kommunis-
sche Pfarrer im ganzen Land. Das Interview führte Dariusz Bruncz von ewangelicy.pl. ten die Gemeinde auf und in der Kirche
wurde ein Stadtarchiv eingerichtet. Alle
Wie sehen die Lutheraner die Situation? für Stadt und Bezirk. Dort wurde der Ein- Lutheraner wurden von Stalin nach Ka-
Nach den Massenprotesten der ver- satzstab der Polizei stationiert. Deswegen sachstan oder Kirgistan vertrieben. Heute
gangenen Tage kam es im ganzen Land zu wurde das Gelände rund um unsere Kirche haben wir Gemeinden in Minsk, Witebsk
Verhaftungen und Hausdurchsuchungen. abgeriegelt. Alle Kirchen in der Stadt, auch und Grodno, wo es landesweit die einzige
Sowohl die römisch-katholische als auch die lutherische, läuteten ihre Glocken, lutherische Kirche gibt.
die orthodoxe Kathedrale öffneten ihre Tü- damit die Polizei aufhörte, Menschen zu
ren für Demonstrierende, damit sie Schutz verprügeln. Das war unser ökumenischer Gibt es für die evangelisch-lutherische Kirche
finden konnten. Die evangelisch-lutheri- Appell an die Polizei, die Protestierenden in Belarus Einschränkungen?
sche St. Johanneskirche befindet sich im nicht zu schlagen. Unsere Kirchen war Wir unterhalten gute Beziehungen zum
Stadtzentrum von Grodno. Gleich neben geöffnet für alle Schutzsuchenden und Oberbürgermeister von Grodno, aber im
der Kirche steht die Hauptpolizeistation natürlich für das Gebet. Ähnlich war es in Land gibt es gewisse Hindernisse. Wir sind
anderen Kirchen. Es war wichtig, denn die keine Kirche im rechtlichen Sinne, weil
Menschen, die in der Stadt unterwegs wa- wir zu wenige Kirchengemeinden haben.
ren, sei es auf ihrem Weg nach Hause oder Wir dürfen weder ausländische Pastoren
beim Spaziergang, wurden von Sicherheits- zu Gottesdiensten einladen, nicht einmal
diensten geschlagen und mitgenommen. aus Russland, noch können wir Vereinba-
Darüber hinaus werden mehr als 80 Men- rungen mit Vertretern anderer lutherischer
schen vermisst. Keiner weiß, wo sie sich Kirchen aus dem Ausland auf belarus-
derzeit befinden. sischem Territorium schließen. Hinzu
kommt die Tatsache, dass jede Hilfe, sei es
Wie viele Lutheraner gibt es in Grodno und in finanzielle oder sachliche Unterstützung,
ganz Belarus? bei entsprechenden Ämtern registriert wer-
In Belarus gibt es zwei Großkirchen: den muss. Und wir dürfen nicht jede Hilfe
die orthodoxe und die römisch-katholische in Anspruch nehmen. Wenn uns unsere
Kirche. Unsere evangelisch-lutherische Schwestern und Brüder aus der lutheri-
Kirche ist sehr klein und hat eine sehr schen Kirche im Ausland Geld für Strom-
schwierige Geschichte. Die Kirchenge- und Wasserrechnungen spenden, müssen
wir davon 18 Prozent Steuern entrichten.
In den vergangenen Jahren erhalten wir
Hilfe vom Zentrum für Mission und Evan-
gelisierung der Evangelisch-Augsburgischen
Kirche in Polen im Rahmen der diakoni-
Die Johanneskirche in Grodno schen Initiative »Christbaumgeschenk«.
10Familie. Wir fühlen uns
»Wir kommen zu Dir, allmächtiger Herr geistig verbunden mit
und Gott, der Du der Gott der Ordnung dem Bund Evange-
und des Friedens bist, wir bringen vor lisch-Lutherischer
dich unsere östlichen Nachbarn. Kirchen in Russ-
Bitte beende die Gewalt, stehe ein für land, Kasachstan
die Geschädigten, aber gib ihnen auch die und der Ukraine
Kraft, den Tätern zu vergeben. (ehemals EL-
Beende den Hass und schenke stattdes- KRAS ). Ich
sen gegenseitigen Respekt. bin der einzige
Gib all denen Weisheit, Besonnenheit und Gemeinde-
das Geschenk der Einheit, die über die pfarrer in ganz
Zukunft von Belarus entscheiden werden. Belarus, dazu
Wir vertrauen dir all jene an, die sich kommen noch
sozial engagieren und ihr Leben oder ihre zwei Diakone
Gesundheit riskieren. Bitte tröste dieje- in Grodno
nigen, die ihre Angehörigen während der und Witebsk.
Proteste verloren haben, achte auf dieje- Wir sind der
nigen, deren Angehörige verschwunden evangelischen
sind, und stärke diejenigen, die körperlich Kirche in Polen
und geistig gebrochen wurden. dankbar für Hilfe
Gewähre unseren Nachbarn Freiheit, und Fortsetzung der
Gerechtigkeit und Frieden, Herr, und Zusammenarbeit. Wir
mach uns sensibel für menschliches Leid, pflegen freundschaft-
Ungerechtigkeit und Böses, damit wir liche Kontakte nach dem
entsprechend unseren Fähigkeiten richtig ostpolnischen Białystok.
reagieren können.«
Wie kann man Belarus helfen und den bela- jekte organisieren. Vielleicht wird es mög-
¹ ystok/Polen,
Gebet für Belarus aus Bial russischen Lutheranern? lich, dass unsere Diakone, die sich auf das
knapp 50 Kilometer westlich der Unser Land befindet sich in einer pre Pfarramt vorbereiten, an der Christlich-
belarussischen Grenze gelegen kären ökonomischen Lage, und v iele Men- Theologischen Akademie in Warschau stu-
schen werden noch mehr Hilfe brauchen. dieren werden. Wir freuen uns sehr, dass
Die Sachspenden erreichen uns im No- Ich bin überzeugt, dass man sich noch uns die Schwestern und Brüder in Polen
vember, aber die Genehmigung für ihre mehr bei der Entwicklung der diakoni- beistehen. Wir brauchen eure Gebete!
Verwendung und Bescherung der Kinder schen Arbeit wird anstrengen müssen als
bekommen wir erst im März des darauffol- bisher. Die Unterstützung unserer Glau-
genden Jahres. Und obendrein müssen alle bensschwestern und -brüder aus Polen ist
Veranstaltungen, die keine Gottesdienste für uns sehr wichtig. Und wir erfahren dies
sind, zum Beispiel Konzerte, mit der Stadt- bereits. Wir werden auch regelmäßig zu Bei der ökumenischen Gruppe »Christliche
verwaltung abgesprochen werden. diözesanen Pfarrkonferenzen und anderen Vision« des oppositionellen Koordinations
Veranstaltungen eingeladen. Ich schätze rates für Belarus (https://belarus2020.
Wie sieht die nationale Struktur der lutheri- diese Zusammenarbeit sehr. Unsere lutheri- churchby.info/) bündeln sich die Initiativen
schen Kirche in Belarus aus? sche Kirche in Belarus befindet sich im zur Verbesserung der Lage in Belarus. Dort
Die Mehrheit unserer Gemeindemit- Aufbau, obwohl wir in Grodno schon seit wird auch über Pastor Tatarnikov und die
glieder sind derzeit Belarussen, die der 20 Jahren präsent sind. Die Erfahrung, die Gemeinde in Grodno berichtet. In Deutsch-
lutherischen Kirche beitraten, weil sie sich heute die evangelische Kirche in Polen hat, land fanden Gebete am 14. Oktober in Köln
von der Botschaft der Reformation ange- ist für uns relevant. Wir möchten zusam- und am 30. Oktober in Leipzig statt. Oben
sprochen fühlten. Wir haben auch eine menarbeiten, Kommunikation aufrechter- das Logo der »Christlichen Vision« mit der
deutsche, eine estnische und eine finnische halten und gemeinsame diakonische Pro- Aufschrift »Gebet für Belarus«.
11Danke für
»Bienen und Bauen Die Diasporagabe 2019 für die Evange
lisch-Lutherische Kirche in Kirgistan
für die Jugend
brachte mit mehr als 48 000 Euro ein
sehr erfreuliches Ergebnis, unter ande-
rem dank sehr vieler Einzelspenden, für
in Kirgistan«
die an dieser Stelle noch einmal gedankt
wird. Die Mittel werden zügig eingesetzt.
Der Ausbau des Dachgeschosses für die
Jugend in Kirovskoje ist gut vorangekom-
men und fast fertig. Coronabedingt hat
sich der Abschluss leider verzögert, denn
die Baumärkte hatten lange geschlos-
sen und dann war alles erst einmal viel
teurer. Für die Bienenzucht wurden im
Frühsommer bereits gut 100 Bienenstö-
cke erworben und hergestellt, das ist die
Hälfte der geplanten Mindestzahl. Die
Bilder vom Frühsommer 2020 zeigen die
neuen Bienenstöcke und die Ernte nach
dem Frühjahrsaufenthalt der Bienen in
der Steppe (dunkler, würziger Honig.
Sie erinnern sich? LD 2/2019, S. 12).
Inzwischen waren die Bienen mit ihren
Stöcken in den Bergen und sind bereits
wieder in ihr Winterquartier zurückge-
kehrt (heller Honig mit feinen Aromen).
Der Verkauf bringt erste Erträge. Leider
gibt es bisher keine Möglichkeit, den
Honig aus Kirgistan zu vertretbaren
Bedingungen in die Europäische Union
zu importieren.
Zum Herbst verschlimmert sich die
Coronalage auch in Kirgistan. Bereits
während der ersten Welle gab es bereits
Todesfälle durch Covid-19, auch bei der
lutherischen Kirche. Hinzu kommt jetzt
die politische Krise nach den Parla-
mentswahlen. Das Land und die kleine
lutherische Kirche brauchen Anteil
nahme und besonders Fürbitte.
Die aktuelle Diasporagabe 2020 läuft für
die »Kinder- und Jugendtagesstätte in
Kretinga« bei der lutherischen Kirche in
Litauen.Aus dem Lutherischen Weltbund
Theologie, Ökologie und
persönlichen Glauben verbinden
LUTHERISCHER
Interview mit Pfarrerin Dr. Elfriede Dörr, WELTBUND
Evangelische Kirche A. B. in Rumänien
SIBIU/HERMANNSTADT , Rumänien/GENF ( LWI ) – Am 5. Juni 2020, Mir ist es ein Rätsel, wieso in der rumänischen Öffentlichkeit
dem Welt-Umwelttag, berichtete Pfarrerin Dr. Elfriede Dörr von der die fortschreitende Wüstenbildung im eigenen Land, der Rück-
Evangelischen Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Rumänien im gang der Biodiversität und die zunehmend verheerenden Folgen
Interview über die Auswirkungen des Klimawandels in ihrem Land der Abholzung der eigenen Wälder kein Thema sind, wo doch die
und die Ermutigung zum Wandel, die sie von jungen Menschen erfährt. Menschen davon unmittelbar betroffen sind. Man kann hier nicht
Als Leiterin des Referats für ökumenische Beziehungen und Fortbil- wegsehen wie bei Medienberichten über schmelzende Gletscher
dung ihrer Kirche wie in ihrem persönlichen Leben ist sie bestrebt, in den Alpen oder die auf Eisschollen torkelnden Eisbären. Ich
Theologie, Ökologie und ihre persönliche Glaubenspraxis miteinan- glaube, einer der Gründe dafür ist die fehlende Umweltbildung in
der zu verbinden und entsprechende Impulse weiterzuvermitteln. den Schulen.
Was mir Hoffnung macht, ist die Forderung der rumänischen
Vor welchen Herausforderungen steht Rumänien in Sachen Klimawan- Fridays-for-Future-Bewegung. Damit haben es die jungen Leute
del, und wie ist das gesellschaftliche Bewusstsein zu dieser Thematik? bis in die Büros des Umweltministers geschafft. Dann kam die
Coronavirus-Pandemie und der »Marsch«
der Jugendlichen zum Bildungsminister fand
ein vorläufiges Ende.
Mich ermutigt auch der noch schwache,
aber wachsende Protest in der Zivilbevöl-
kerung gegen die illegale Abholzung in den
Pfarrerin Dr. Elfriede Dörr von der
Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien
13immer wieder solche Menschen zu Wort. Es ist wichtig ihnen zu-
zuhören und aktiv zu werden. Wenn ich höre, wie sehr Menschen
unter den Folgen des Klimawandels heute schon leiden, fühle ich
mich in die Pflicht genommen, etwas zu tun.
Mich beeindrucken die jungen Menschen von Fridays for
Future, die lautstark das fordern, was wir Ältere ja schon längst
mitunterschreiben würden. Darum gehen ja auch ältere Menschen
mit den jungen auf die Straße.
Bei uns im Land ist das anders. Die Fridays-for-Future-Bewe-
gung in unserem Land ist ganz klein. Beim weltweiten Klimapro-
test vom 29. November letzten Jahres wurden die Jugendlichen
in Sibiu/Hermannstadt mit einer Geldbuße belegt, nur weil sie
sich aus dem vorgegebenen Zirkel vor dem Bürgermeisteramt ein
wenig wegbewegt haben. Das hat eine Welle der Empörung in der
Zivilbevölkerung ausgelöst, Künstler haben sich zu Wort gemeldet,
öffentliche Persönlichkeiten boten an, die Strafe zu übernehmen,
mit dem Resultat, dass alle Zeitungen die Forderungen der Jugend-
lichen veröffentlichten. Und die Stadtleitung sah sich gezwungen,
die Jugendlichen an den Tisch zu holen und ein Gespräch mit
Urwäldern – diesen mit ihren jahrhundertealten Bäumen und ein- ihnen zu beginnen.
maligen Biotopen so kostbaren Schätzen unseres Landes und Kon- Nun hat Corona dieses Gespräch eingefroren. Die Jugendli-
tinentes. Wirkungsvoller wird der Protest, wenn uns die internatio chen, allesamt eingesperrt, haben neue Formate entwickelt, um
nale Öffentlichkeit hier unterstützt. Auch hier ist die Vernetzung das Thema der Klimakrise im öffentlichen Bewusstsein zu halten.
über Grenzen hinweg entscheidend für einen erfolgreichen Einsatz Aber ich habe manchmal das Gefühl, dass die Online-Proteste ein
zur Bewahrung der Schöpfung. wenig in einer Blase der Jugendlichen bleiben, es sei denn, Journa-
Außerdem hat die Corona-Pandemie gezeigt, dass die Politik listen nehmen ihre Themen auf und bringen sie in die klassischen
angesichts einer Krise durchaus in der Lage ist, Lösungen zu fin- Medien.
den. Was die Klimakrise anbelangt, hat die Politik die Aktivisten
und deren Unterstützerinnen wie mich mit halbherzigen Maß- Welche Rolle spielt die Evangelische Kirche Augsburgischen Bekennt
nahmen und fadenscheinigen Erläuterungen abgewimmelt. Eine nisses in Rumänien vor diesem Hintergrund?
grundlegende Änderung der Abläufe in der Welt wurde in die Stu- Wir sind in verschiedenen Hinsichten aktiv. Wir arbeiten da-
ben der Philosophen und Wirtschaftsutopistinnen abgeschoben. ran, die eigenen Gemeindeglieder und die Gemeinden für eine
Aber mit der Corona-Krise ist in ein paar Monaten die Welt eine nachhaltige Lebensweise fit zu machen. Wir nehmen Themen der
andere geworden! Das Diktat des grenzenlosen Wachstums, wel- Schöpfungstheologie in das Fortbildungsprogramm für Pfarrer und
ches die ohnehin reichen Länder vorgeben, ist so massiv in Frage Pfarrerinnen auf. Wir sind dabei, ein Kompetenzzentrum für die
gestellt worden, wie alle Aktivisten, Philosophinnen und Utopis- Bewahrung der Schöpfung in einer unserer schönen Kirchenbur-
ten zusammen es nicht hätten tun können. Meine Hoffnung ist es, gen zu beheimaten. Wir melden uns bei akuten Fällen umweltzer-
dass die Menschheit die Chance dieser Krise nutzt, statt das »alte« störerischer Projekte mit profilierten Stellungnahmen zu Wort, die
Leben unverändert wieder hochzufahren. in den letzten Jahren durchaus wirkungsvoll waren. Wir vernetzen
uns ökumenisch und international gerade auch in Fragen der Be-
Welche Rolle spielt für Sie das Verhältnis zwischen den Generationen, wahrung der Schöpfung, sei es über European Christian Environ-
wenn Sie an Klimawandel und Klimagerechtigkeit denken? mental Network ( ECEN ), sei es über den Lutherischen Weltbund,
Es ist unbestritten, dass wir mit unserem Lebensstil auf Kosten sei es über die Evangelische Kirche von Westfalen.
der kommenden Generationen leben. Und es wird immer klarer, Diese Prozesse hat die Corona-Krise verlangsamt, aber nicht
dass wir auch auf Kosten von heutigen Generationen leben. Denn einfrieren können. Denn Vernetzung ist möglich, auch wenn man
es gibt auf der Erde Länder, die großzügig die Ressourcen der Erde eingesperrt ist. Und die Corona-Kreativität brachte Umstellungen
nutzen – und das auf Kosten der Menschen in anderen Ländern. in der kirchlichen Arbeit, klug konzipiert und wirksam. Gott sei
Diese Menschen betrifft das also heute und ganz unmittelbar, ganz Dank.
gleich wie alt sie sind. Im Lutherischen Weltbund ( LWB ) kommen
14Die Zahl der klimabedingten
Katastrophen – wie hier
beispielhaft das Hochwasser
in Rumänien 2005 – nehmen
seit Jahren kontinuierlich zu.
Vor kurzem haben Sie ein Büchlein mit dem Titel »Geh aus, mein Herz, die in der lutherischen Kirche etwas ins Abseits geraten ist. Ich
und suche Freud – Einfache Schritte für spirituelle Übungen zur Be- werbe auf diese Art um eine Haltung: die Herausforderungen der
wahrung der Schöpfung« veröffentlicht. Bitte erläutern Sie uns kurz Zeit in der Stille vor Gott zu bedenken und aus der hier gewonne-
die Inhalte und Ihre Motivation, diese Publikation zu erarbeiten. nen Klarheit die Kraft für sein Tun zu nehmen.
Bewahrung der Schöpfung – wie geht das? So fragen die Men- Vielleicht hat Corona die Rezeption der Handreichung etwas
schen in unserer Kirche. Denn angesichts der großen Fragen der ins Stocken gebracht. Vielleicht hat Corona aber auch Raum
Klimagerechtigkeit fühlt sich eine Einzelne allzu rasch ohnmächtig. geschaffen, um wirklich Naheliegendes zu bedenken, wie zum Bei-
Dem entgegen wollte ich eine Handreichung setzen, mit einfachen spiel Reiseziele vor der Haustür zu entdecken und die eigene Um-
Tipps, die jeder von uns umsetzen kann. Die Veränderungen, die gebung besser kennenzulernen. Oder sich über Wesentliches klar
ich ersehne, beginnen ja bei mir selbst. Also was kann ich tun? zu werden, wie zum Beispiel sich von den Zwängen des Haben-
Aus diesem inneren Anliegen ist eine Handreichung für Ge- Müssens und des Konsums frei zu machen und dem den Luxus der
meindeglieder entstanden. Sie fasst in zehn Kapiteln Vorschläge zu Einfachheit und der Genügsamkeit gegenüberzustellen.
verschiedenen Lebensbereichen zusammen: »Wasser«, »Nahrung«, Es ist wichtig, dass Einzelne das Gefühl bekommen, sie können
»Energie«, »Freizeit und Mobilität, Balkon, Garten, Park«, »Ab- selbst etwas tun. Einige Gemeinden aus unserer Kirche gehen
fall«. Und natürlich auch »Geldanlage«, »Zivilcourage«, »Weih- einen weiteren Schritt. Sie prüfen die Gemeindeaktivitäten auf
nachten«, und – allem anderen voran – zum »Sonntag«. Sie sollen ihre Nachhaltigkeit und wollen ihre Erkenntnisse in einem Raster
helfen, den eigenen Lebensstil zu überdenken und zu verändern. für ein kirchliches Zertifikat zusammenfassen, das dann »Green
Die praktischen Tipps werden mit elementaren Formen der Medi- Church«, »Umweltfreundliche Kirchengemeinde« oder »Grüne
tation verknüpft. Das ist eine Variation christlicher Spiritualität, Kirchenburg« heißen könnte.
15Normalität im Wahnsinn
Die Gemeinden in der Ukraine leiden und leben
Immer noch bedroht ist der Status der evangelisch-lutherischen Kirche in der Ukraine mit Bi-
schof Pavlo Schwarz. Hoffnung verheißt die staatliche Initiative, alle Registrierungen von K
irchen
aus den Regionen und Provinzen nach Kiew zu ziehen und sie dort vorzunehmen und zu
prüfen. Allerdings wird dieser Prozess durch die aktuelle Pandemie verzögert. Der abgewählte
frühere Bischof Serge Maschewski versucht eine auf seine Person zugeschnittene Kirchbildung
voranzutreiben. Ganz schnell hat er im Sommer die Dienstwohnung der Deutschen Evange-
lisch-Lutherischen Kirche in der Ukraine ( DELKU ) in Berdjansk und das Gemeindezentrum in
Saporischschja verkauft. An beiden Orten besteht die Gemeinde aber weiter und trifft sich. Die
Kirche in Berdjansk ist auf die Ortsgemeinde eingetragen. Doch bei all diesem Wahnsinn in der
Sphäre des Rechts und angesichts der Corona-Krise lebt die Kirche weiter, wie die folgenden
Meldungen belegen.
Kapelle in Novohradivka eingeweiht Darüber hinaus feierte die Gemeinde
Novohradivka an diesem 21. Juni 2020
Der 21. Juni 2020 wird den Mitgliedern der drei wichtige Jubiläen: 215 Jahre seit der
lutherischen Gemeinde in Novohradivka Gründung der Gemeinde, 15 Jahre seit der
(Novogradkovka) lange in Erinnerung blei- Wiederbelebung der Gemeinde nach der
ben. An diesem Tag wurde nach kurzer Sowjetzeit und zehn Jahre Betrieb des Kin-
Bauzeit eine kleine Kapelle für die Ge dertageszentrums »Vifanija« (»Bethanien«).
meinde geweiht. 15 Jahre lang versammelte An der Feier nahmen 76 Personen teil,
sich die Gemeinde in einem Privathaus darunter 37 Kinder – Schüler und Absol-
oder in einem Keller und t räumte all die venten des Kinderzentrums »Bethanien«.
Jahre davon, die Kirche im Zentrum des Ehrengäste waren Bischof Pavlo Schwarz
Dorfes zu restaurieren. Leider blieb dieser und Mitglieder der Kirchenleitung, Mit-
Traum ein Traum. Jedoch konnte dank vie- glieder der DELKU -Gemeinden aus Kiew,
ler Spenden, besonders auch vom Martin- Odessa und Petrodolynske sowie Vertreter
Luther-Verein in Bayern, der Gemeinde ein der Behörden und der Öffentlichkeit. Der
Geschenk gemacht werden: Ein kleines Bischof hielt die Festpredigt, weihte die
neues Häuschen wurde als Kapelle gebaut, Kapelle ein und segnete Alexander Zhakun
ausgestattet mit neuen Möbeln, einem Al- für den Dienst als Diakon.
tar, einem Taufbecken, einer tragbaren Die Feier endete mit einem gemeinsa-
elektronischen Orgel und einem Glocken- men fröhlichen Fest.
turm mit einer Glocke. Pfr. Jörg Mahler
Diese Kapelle schlägt eine neue Seite stellv. Vorsitzender des MLV Bayern
auf im Leben dieser Gemeinde. Endlich
gibt es einen festen, »Gott geweihten« Ort,
an dem sich die Gemeinde versammeln
kann. Die Glocke der neuen Kapelle
16Bischof Pavlo Schwarz segnet Diakon Alexander Zhakun für den Dienst als Diakon ein – die Kirche lebt weiter!
Freude über moderne ukrainische Im Mai dieses Jahres wurde die neue »Martin Luther hat immer die Autorität
Bibelübersetzung Übersetzung von der ukrainischen Bibel- der Bibel hervorgehoben«, erklärt Schwarz.
gesellschaft offiziell vorgestellt. Sie ist das »Und auch immer unterstrichen, wie wich-
»Was für eine freudige Nachricht für alle Ergebnis eines langen Prozesses, der schon tig es sei, dass die Bibel in die Alltagsspra-
Christinnen und Christen der Ukraine«, 1992 angestoßen worden war, und umfasst che der einfachen Leute übersetzt würde.«
jubelt Bischof Pavlo Schwarz. »Wir halten eine Übersetzung der kanonischen Bücher »Sprachen verändern sich allerdings
die langerwartete neue Übersetzung der des Alten und des Neuen Testaments aus ständig«, so der Bischof weiter. »Daher sind
gesamten Bibel ins heutige Ukrainisch in dem Hebräischen und Altgriechischen in von Zeit zu Zeit neue Übersetzungen der
den Händen.« ein zeitgenössisches Ukrainisch. Heiligen Schrift notwendig, damit das Wort
17Die neue Bibel in moderner ukrainischer Sprache – auch das ein Zeichen der Hoffnung Gottes auch für die Menschen in unserer modernen Gesellschaft noch klar und ver- ständlich bleibt.« Die DELKU habe in Bibelstunden und beim persönlichen Bibelstudium bereits gute Erfahrungen mit der neuen Bibelüber- setzung gemacht. Nun wurde offiziell be- schlossen, sie auch im Gottesdienst und für Bibelzitate auf der Website der Kirche und bei ihren Auftritten in den sozialen Medien für alte Sprachen und zugleich ein Bibel- die Arbeit mit den Projekten, die Zusam- zu nutzen. liebhaber, der zudem auch hervorragende menarbeit zwischen den Gemeinden und Die Veröffentlichung der Bibel sei das Kenntnisse der ukrainischen Sprache habe, ihren Geistlichen, die Zusammenarbeit mit Ergebnis »kollektiver Arbeit« und könne würdigt Schwarz. den reformierten Gemeinden usw. Bischof daher »mit Recht als ein ökumenisches und Um allen Interessierten Möglichkeit Pavlo Schwarz berichtete von den Visitatio überkonfessionelles Produkt« bezeichnet zu geben, sich einzubringen, hatte die uk- nen in den Gemeinden und erläuterte die werden. »Die Übersetzer waren bemüht, rainische Bibelgesellschaft von einzelnen geistliche Idee, die hinter diesen Besuchen eine goldene Mitte zu finden zwischen dem Büchern des Alten Testaments vorläufige und ihrer Dokumentation steht. buchstäblichen Begriff des Texts und seiner Fassungen veröffentlicht und um Anregun- Der Präsident der Synode, Pastor Alex- Anpassung an den ukrainischen literari- gen und Verbesserungsvorschläge gebeten. ander Gross, richtete die Aufmerksamkeit schen und kulturellen Kontext.« »Das ist eine gute Praxis, die es den Lese- auf die praktischen Fragen: Einführung in »Ich bin stolz, dass unsere kleine Kir- rinnen und Lesern ermöglicht, sich mit den die notwendige Dokumentenführung bei che zu den Mitgliedern der ukrainischen Texten zu beschäftigen und einen Beitrag den Gemeinden – Protokolle, Kirchen- Bibelgesellschaft gehört und hoffe auf zu einer guten Übersetzung zu leisten«, ist bücher usw., Einführung in die Finanzen, weitere fruchtbare Zusammenarbeit«, so Schwarz überzeugt. Kontoführung, Zahlung der Kommunalkos- Schwarz. Die ukrainische Bibelgesellschaft lwi ten und die Verantwortung für die Steuern. wurde 1991 gegründet, zwei Monate bevor Für alle Teilnehmer war dies eine sehr das Land seine Unabhängigkeit von der produktive Zeit. Das Seminar gab nicht Sowjetunion erklärte. Heute sind 20 Kir- Seminar für nur Gelegenheit, zusammenzukommen und chen in der Bibelgesellschaft zusammenge- Gemeinderatsvorsitzende drängende Themen zu diskutieren, sondern schlossen, darunter orthodoxe, katholische, vor allem Fähigkeiten zu erlernen, um in lutherische und andere protestantische Am 29. August 2020 fand in Kiew ein Zukunft den Gemeinden besser zu dienen. Kirchen. Seminar für die Gemeinderatsvorsitzenden Nachrichten der DELKU Eine der führenden Personen des Über- der Gemeinden der DELKU statt. Als setzungsprojektes war Rafail Turkonjak, Erstes befassten sich die Teilnehmer mit Archimandrit der Ukrainischen griechisch- den aktuellen Fragen der DELKU : Die katholischen Kirche. Er sei ein Experte Lage der Rechtsfragen und der Immobilien, 18
NACHRICHTEN schen Nationalkomitee des Lutherischen
Weltbundes zusammenarbeitet.
Pressestelle der VELKD
Jaroslav Javornik zum neuen Bischof
in Serbien gewählt Als Präsident des Martin-Luther-Bundes
wird Dr. Rentzing die Wahlperiode bis 2021
Die Slowakische Evangelische Kirche A. B. zu Ende führen.
in Serbien hat Pfarrer Jaroslav Javornik
(45) aus Kulpin mit großer Mehrheit zum
neuen Bischof gewählt. Die Stimmabgabe Oberlandeskirchenrat i. R.
fand am 14. Juli 2020 elektronisch statt. Dr. Axel Elgeti verstorben
Am 31. Oktober wird Javornik als n euer
Bischof eingeführt. Der Gottesdienst findet Mit 80 Jahren verstarb am 3. Oktober 2020
in seiner Kirchgemeinde in Kulpin statt. OLKR i. R. Dr. Axel Elgeti in Hannover.
Wegen Pfarrermangel sowie auf ausdrück- Seit vielen Jahre wirkte er in verschiedenen
lichen Wunsch der Gemeinde wird er auch Funktionen beim Martin-Luther-Bund in
weiterhin dort Pfarrer bleiben. Offiziell Hannover mit und war seit 2017 Mitglied Dr. Axel Elgeti †
übernimmt er das Amt von Bischof Samuel des Vorstandes des Gesamtwerkes.
Vrbovský, der die Slowakische Evange- Als Mitglied der Kirchenleitung der
lische Kirche A. B. in Serbien seit 2002 Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Superintendent i. R. Dr. Werner
geleitet hat, im Januar 2021. Hannovers vertrat der promovierte Jurist Monselewski verstorben
Bau- und Grundstücksangelegenheiten.
So plante und begleitete er im Auftrag Mit 89 Jahren verstarb am 7. Juni 2020 Su-
Stärkung der Kontakte zu den der Landeskirche ab 1992 den Bau des perintendent i. R. Dr. Werner Monselewski
lutherischen Kirchen in Mittel- und Christuskirchenzentrums der ELKUSFO in Bad Bramstedt.
Ost-Europa (Evangelisch-Lutherische Kirche im Ural, Mehr als ein Vierteljahrhundert nahm
Sibirien und Ferner Osten) in Omsk in er den Vorsitz beim MLB in Hannover
Dr. Carsten Rentzing (53) wird ab der Russischen Föderation, eine Aufgabe, wahr, von Mitte der 1970er Jahre bis 2001.
1. November 2020 als Beauftragter der die er auch nach seinem Eintritt in den Viele Jahre wirkte er auch im Gesamtwerk
Kirchenleitung der Vereinigten Evange- Ruhestand 2005 noch eine ganze Zeitlang mit beim Bundesrat – mit klugem Rat und
lisch-Lutherischen Kirche Deutschlands wahrnahm und die ihn in intensiven Kon- sehr großer Freundlichkeit. Von Anfang
(VELKD ) für die Stärkung des Kontaktes takt mit der lutherischen Diasporaarbeit an war der promovierte Theologe auch als
zu den lutherischen Kirchen in Mittel- und brachte. Referent und Autor gefragt. Er nahm die
Ost-Europa tätig sein. Für die Dauer dieser Seine umfassende, stets mit Bedacht Aufgaben lutherischer Diasporaarbeit gerne
Tätigkeit bleibt Dr. Rentzing Pfarrer der und unerschütterlicher Freundlichkeit wahr neben seinen zahlreichen Verpflich-
Evangelisch-Lutherischen Landeskirche eingebrachte Expertise half der Arbeit des tungen als Superintendent, bei der Landes-
Sachsens (EVLKS ), die ihn im Wege einer Martin-Luther-Bundes bei vielen schwie- kirche und in der Landessynode.
Abordnung für den Dienst in der VELKD rigen Fragen, unter anderem beim Verkauf Zum 150-jährigen Jubiläum des Martin-
freistellt. der Gebäude des MLB in Erlangen und Luther-Bundes in Hannover schrieb er
Im Rahmen des Dienstes als »Beauf- der Ausarbeitung des entsprechenden Erb- 2003: »Im Martin Luther-Bund erlebte
tragter der VELKD – Mittel- und Ost- baurechtvertrages. Auch bei finanziellen ich auch mit, wie wir oft hinsichtlich der
Europa«, der auf sechs Jahre befristet ist, Fragen stand er dem MLB mit Rat und Tat Diaspora in Osteuropa Möglichkeiten der
wird Dr. Rentzing insbesondere auch an zur Seite, darunter mehrere Jahre auch als Hilfe hatten, die für die offiziellen Stellen
der Vorbereitung der Vollversammlung Rechnungsprüfer. der Landeskirche und des Lutherischen
des Lutherischen Weltbundes mitwirken, Mit seiner Witwe und Familie trauert Weltbundes wegen des kommunistischen
die 2023 in Krakau/Polen stattfinden soll. der Martin-Luther-Bund in Hannover und Regimes nicht gegeben waren. Außerdem
Vorgesehen ist, dass Dr. Rentzing in seiner das Gesamtwerk in Erlangen, dankbar für wurde mir klar, einen wie hohen Stellen-
neuen Funktion in der VELKD eng mit sein Wirken für die lutherische Diaspora- wert bei unseren Partnern in der Diaspora
dem Martin-Luther-Bund und dem Deut- arbeit. das lutherische Bekenntnis hat und dass
19Sie können auch lesen
