MÄRZ 2019 - Gemeinde Speicher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MÄRZ 2019 ÄMTER & KOMMISSIONEN Frühlingssingen 4 Seniorenausflug 5 Dorfführung 5 KIRCHGEMEINDEN Kirchenkalender 12 DORFLEBEN Alain Berset in Trogen 19 Velobörse 28 Pfadi-Schnuppertag 33 Kinder-Sportcamp 35
2 GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
E D ITO R I A L
GFS, GAST
Immer diese Abkürzungen. Wer kennt es lernte, wann ein GFS zum Einsatz kommt,
nicht, der GP (Gemeindepräsident) hat was dann zu tun ist und wie der FS (Füh-
mit dem GR (Gemeinderat) den Antrag der rungsstandort) eingerichtet sein sollte.
FIKO (Finanzkommission) besprochen. Wir lernten aber auch, was die Aufgaben
Nur für Insider. Innerhalb von Organisatio- der EL Front (Einsatzleitung Front) wie
nen und Gruppierungen etabliert sich eine Kapo (Kantonspolizei) oder FW (Feuer-
eigene Sprache, die es zu lernen gilt. Sonst wehr) sind. Zudem kann in ausserordent-
gehört man nicht dazu. lichen Lagen die Bevölkerung mit ICARO
Ich möchte Sie zu Insidern machen. Zu- (Information Catastrophe Alarm Radio
mindest in zwei Bereichen. In den letzten Organisation = Dringliche Radiomeldung)
Wochen waren zwei wichtige Anlässe informiert werden. Der GP hat viele neue
auf dem Programm. Zum einen fand ein Abkürzungen gelernt für eine Organisa-
Einführungskurs für neue Mitglieder des tion, die hoffentlich selten oder besser gar
Gemeindeführungsstabes statt. Zum an- nie zum Einsatz kommt.
deren wurde ein Workshop zur Überarbei-
tung des Altersleitbildes der Gemeinden Da ist es mit GAST (Gutes Alter Speicher
Speicher und Trogen durchgeführt. Das Trogen) schon viel einfacher. Zusammen
liest sich dann in etwa so: mit der Gemeinde Trogen arbeitet eine AG
(Arbeitsgruppe) an der Überarbeitung des
Der GFS (Gemeindeführungsstab) ist eine AL (Altersleitbild). Wie der Stand ist und
Organisation, die in Krisensituationen der welche spannenden Ergebnisse am WS
Gemeinde zum Zuge kommt. In der Ge- (Workshop) vom 8. März erarbeitet wur-
meinde Speicher leitet der GP den GFS. Er den, können Sie im redaktionellen Teil die-
wird von kompetenten Mitgliedern unter- ser Ausgabe nachlesen.
stützt. Nun ist aber der GP noch neu und
durfte daher einen EK (Einführungskurs) MfG (Mit freundlichem Gruss)
für neue Mitglieder des GFS beim Kanton
besuchen. An diesen zwei Tagen wurde
der GP in die Welt des GFS eingeführt. Er Paul König, Gemeindepräsident
Informationsorgan der Gemeinde Speicher
Herausgeberin: Gemeindeverwaltung Speicher
Redaktion: Gemeindekanzlei Speicher, Telefon 071 343 72 00,
gemeindeblatt@speicher.ar.ch
Inserate und Druck: Druckerei Lutz AG, Tel. 071 344 13 78, info@druckereilutz.ch
Layout: Matrix-Design & Kommunikation GmbH, Herisau
Titelbild: Ingeborg Possner
Erscheint 11x jährlich in allen Haushaltungen der Gemeinde.
Abonnementspreis für Auswärtige Fr. 49.–, Postkonto 90-1728-8
Redaktionsschluss Erscheinungsdaten
der nächsten 2 Ausgaben: der nächsten 2 Ausgaben:
Mittwoch Freitag
10.04.2019 26.04.2019
15.05.2019 24.05.2019
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2019 3
G E M E I N D E R AT
Mitteilungen aus dem Gemeinderat Speicher
Amtsrücktritte auf Ende Mai Jahresrechnung läuft vom 2. bis zum 31. Nach zweijähriger Tätigkeit vertiefte er be-
Neben den bereits im Februar-Gemeinde- Mai 2019. Die Einwohnerinnen und Einwoh- rufsbegleitend sein Wissen in verschiede-
blatt publizierten Rücktritten ging folgende ner sind herzlich zu dieser Veranstaltung nen Natur- und Umweltthemen und absol-
weitere Demission ein: eingeladen. vierte den Lehrgang «Projektmanagement
Generationenkommission (GEKO) Natur und Umwelt». Er schloss diese Aus-
Rücktritt: Hildegard Widmer Sutter, Mitglied Personelles bildung erfolgreich mit dem Titel «Eidge-
Neuanstellung nössischer Fachausweis zum Natur- und
Die Gemeinde dankt der zurücktretenden Die Ausschrei- Umweltfachmann» ab. Der Gemeinderat
Person für ihren wertvollen Einsatz für das bung der Stelle heisst Herrn Samuel Walter herzlich will-
Gemeinwesen. Die Ersatzwahlen in die vom als technischer kommen und wünscht ihm einen erfolgrei-
Gemeinderat gewählten Kommissionen Mitarbeiter für chen Start bei seiner neuen Tätigkeit.
finden an den Sitzungen im Mai oder Juni das Bauamt
statt. Interessierte Personen, die sich von konnte erfolg- Nächste Sitzungen
einer Kommissionstätigkeit angesprochen reich abgeschlos- Die nächsten Sitzungen finden am
fühlen, melden sich bitte auf der Gemeinde- sen werden. Herr Mittwoch, 3. April, und Mittwoch, 8. Mai
kanzlei Speicher. Samuel Walter 2019, statt. Eingaben und Anträge, die an
wird seine neue Stelle mit einem Vollpen- diesen Sitzungen behandelt werden sollen,
Einladung zur Volksversammlung sum am 1. April 2019 antreten. Herr Walter sind bis spätestens eine Woche vor den Sit-
Am Dienstag, 30. April, findet die nächste absolvierte eine Grundausbildung als Land- zungsterminen der Gemeindekanzlei (zu-
ordentliche Volksversammlung um 20.00 schaftsgärtner und war nach seiner Lehr- handen des Gemeinderates) einzureichen.
Uhr im Buchensaal statt. An diesem An- zeit einige Jahre in diesem Arbeitsbereich
lass besteht die Möglichkeit, sich über die tätig. Um weitere Erfahrungen im Baube-
Jahresrechnung 2018 sowie weiteren kom- reich sammeln zu können, wechselte er in GEMEINDEKANZLEI SPEICHER
munalen Sachthemen zu informieren. Die ein neues Gebiet als Vorarbeiter in einem Der Gemeindeschreiber
Frist für das fakultative Referendum der Strassen- und Tiefbauunternehmen. Stefan Weber
B E T R I E B S KO M M I S S I O N A LT E R S H E I M
Historisches Treffen im Altersheim Boden
Am 12. Februar haben Heimleitung ein angenehmes Wohnen im Alter ent-
und Betriebskommission die beiden standen. Nach einer umfassenden Prä-
Gesamt-Gemeinderäte ins Altersheim sentation über die Geschichte und die
Boden eingeladen. Ob es jemals schon Zukunftspläne des Bodens durch die
ein Treffen beider Räte in dieser Form BK-Präsidentin Claudia Fichtner waren
gegeben hat, konnte mir niemand mit alle zu einem Nachtessen eingeladen
Sicherheit sagen. Es muss auf jeden Fall und durften die feine Küche von Felix
schon lange her sein. Spitzer geniessen. Wir haben in ange-
regten, gemütlichen Gesprächen ver-
Der Boden wird von beiden Gemeinden gessen, dass wir uns im Speisesaal des
gemeinsam betrieben, und damit alle Ge- Altersheims befinden, sodass uns um 22
meinderätinnen und Gemeinderäte das Uhr nahegelegt wurde, zum Wohle der
Haus von oben bis unten kennen, hat Bewohnerinnen und Bewohner die Tafel
die Heimleiterin Susanne Kiefer durch aufzuheben.
die Liegenschaft geführt. Mit einem ge-
wissen Stolz sind die frisch umgebauten
kleinen Zimmer im ersten Stock präsen-
tiert worden.
Aus zwei kleinen ist ein grosszügiges, Für die Betriebskommission:
helles Zimmer mit allem Komfort für Natalia Bezzola
4 GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Speicher über Ostern 2019
Die Büros der Gemeindeverwaltung Speicher schliessen am Donnerstag, 18. April 2019, bereits um 16.00 Uhr
und bleiben bis und mit Montag, 22. April 2019, geschlossen!
Ab Dienstag, 23. April 2019, sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten wieder für Sie erreichbar.
Bitte wenden Sie sich bei Todesfällen und dringenden Notfällen ausserhalb der Öffnungszeiten (auch samstags und sonntags)
an folgende Person:
Janine Junker, Bestattungsamt Speicher, Tel. 079 717 12 35
Sollte niemand erreichbar sein, bitten wir Sie, sich direkt mit dem Bestattungsinstitut Reimann, St.Gallen, Tel. 071 245 99 11,
in Verbindung zu setzen (bei Todesfällen).
Wir wünschen Ihnen schöne Ostern.
Gemeindeverwaltung Speicher
Frühlingssingen 2019
Mer hend e schös Ländli
Primarschule Speicher
INFI- die Anlaufstelle für
Migrantinnen und Migranten
INFI ist eine Anlauf- und Informationsstelle für Migrantinnen und 2. April 19.00 Uhr ref. Kirche
Migranten und führt mit den neu aus dem Ausland zuziehenden
Personen Erstinformationsgespräche durch und informiert über
Lebensbedingungen und die Rechte und Pflichten im Kanton AR.
Bei Bedarf vermittelt sie konkrete Integrationsförderangebote.
Als niederschwellige Anlaufstelle für Migrantinnen und Migranten
steht die INFI jeweils am Montag von 09.00 bis 12.30 Uhr mit
offenen Sprechstunden zur Verfügung und gibt Kurzauskünfte
in allen Lebensbereichen. Weitere Informationen auf «www.ar.ch/infi»
www.leben-in-ar.ch
Die Informationsplattform «www.leben-in.ar.ch» umfasst
Alltagsinformationen über das Leben in Appenzell Ausserrhoden.
INFI - Sprechstunde
geöffnet jeweils
montags von
Informationsstelle 9:00 bis 12:30 Uhr
Integration INFI
Sonnenhof 1,
9102 Herisau mehr Informationen
T: +41 71 353 64 61 auf www.ar.ch/infi öffentliche Hauptprobe 2. April 9.30 Uhr
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2019 5
KO M M I S S I O N S E N I O R E N AU S F LU G
Ausflug 2019
Die Kulturkommission lädt ein!
Dorfführung mit Heinz Naef am Samstag, 27. April
Start: 10.00 h beim Tobler-Denkmal auf der Vögelinsegg
Ziel: Suppe, Brot und Getränke am Mittag bei Karl Zuberbühler Beachten Sie bitte das Informations- und
an der Teufener Strasse 34 Anmeldeblatt, das dieser Nummer des Ge-
meindeblattes beiliegt.
Heinz Naef ist ehemaliger Oberstufenlehrer und hat ein immen- Sollte es fehlen, melden Sie sich bitte
ses (beneidenswertes!) Wissen über die Geschichte von Spei- auf der Gemeindekanzlei oder bei Emil
cher. Karl Zuberbühler ist Besitzer einer grossen Sammlung Lämmler, Wies 7a, 9042 Speicher,
von Antiquitäten und historischen Alltagsgegenständen aus der Tel. 071 659 01 51 / 079 482 37 90
Region. Bei Interesse führt er gerne durch sein Haus. Donnerstag, 2. Mai 2019
Bitte melden Sie sich für diesen Anlass an, damit wir genug
Suppe kochen können. Auch Kinder sind herzlich eingeladen.
Wir stellen gerne ein paralleles Kinderprogramm zusammen.
Anmeldung bis 15. April 2019 bei: Natalia Bezzola,
Mobile 079 703 76 93 oder natalia.bezzola@speicher.ar.ch
G R U N D B U C H A MT
Handänderungen
Eigentumsübertragungen / Kaufverträge BM Häni Immobilien AG, Zwislenstrasse 27,
Seit der letzten Mitteilung sind die nach- 9056 Gais (Erwerb 27.11.2014), an Senn-
stehend erwähnten Kaufverträge und hauser Philipp und Sennhauser Carmen,
Eigentumsübertragungen rechtskräftig und Bubenbergstrasse 4, 9000 St.Gallen, zu je ½
im Grundbuch der Gemeinde Speicher ein- Miteigentum – Liegenschaft Nr. 1753, 534
getragen worden: m2 Grundstückfläche, Obere Steinegg
BM Häni Immobilien AG, Zwislenstrasse 27,
9056 Gais (Erwerb 27.11.2014), an Degen
Mock Ernst, Alte Landstrasse 1b, Patrick und Degen Silvia, Kirchlistrasse
8575 Bürglen (Erwerb 14.07.2009), 50a, 9010 St.Gallen, zu je ½ Miteigentum
an Visual Process Automation GmbH, – Liegenschaft Nr. 1751, 677 m2 Grundstück-
Obere Steinegg 1, 9042 Speicher – fläche, Obere Steinegg
Stockwerkeigentum Nr. S150605, 92/1000
Miteigentum an Liegenschaft Nr. 1506, Calis Christian, Mühlestrasse 17, 8542
Teufenerstrasse 27 Wiesendangen, Miteigentümer zu ½ (Erwerb
02.12.2013), an Mannott Christina, Sägli
Bevilacqua Roberto, Hafnerwaldstrasse 11F, 10, 9042 Speicher – ½ Anteil an Liegenschaft
9012 St.Gallen, Miteigentümer zu ½ (Erwerb Nr. 1024, 833 m2 Grundstückfläche, Wohnhaus
30.09.1996), an Bevilacqua-Jenni Katharina, Nr. 1031, Gartenhaus Nr. 81, Sägli 10
Hohrüti 23A, 9042 Speicher – ½ Anteil an
Liegenschaft Nr. 1499, 357 m2 Grundstück- Lanker Klaus Jörg, Zwinglistrasse 34,
fläche, Wohnhaus Nr. 1591, Hohrüti 23A 9000 St.Gallen (Erwerb 15.06.1999), an
Nägeli AG, Zwislenstrasse 27, 9056 Gais –
BM Häni Immobilien AG, Zwislenstrasse Liegenschaft Nr. 799, 1041 m2 Grundstück-
27, 9056 Gais (Erwerb 27.11.2014), an Zell- fläche, Gartenhalle Nr. 755, Obere Steinegg
weger Christian und Zellweger Nicole,
Haltenstrasse 8, 9055 Bühler, zu je ½
Miteigentum – Liegenschaft Nr. 1752, GRUNDBUCHAMT SPEICHER
573 m2 Grundstückfläche, Obere Steinegg Patrick Eugster / 13. März 2019
6 GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
B AU B E W I L L I G U N G S KO M M I S S I O N
Bewilligte Baugesuche
Bearth Patric und Tabea Bischofberger Patrick und platzierung Plakatschaukasten, Grund-
Hauptstrasse 30, 6034 Inwil Hollenstein Natascha stück Nr. 233, Hauptstrasse 24
Bertschi Daniel und Claudia Burgstrasse 51, 9100 St.Gallen: Neubau
Herbrig 19, 9042 Speicher: Neubau Einfamilienhaus (Projektänderungen), Läubli Hans und Elisabeth
Doppel-Einfamilienhaus / Wärmepumpe Grundstück Nr. 996, Rickstrasse 48A Bachstrasse 13B, 9037 Speicherschwendi:
mit Erdsonden / Abbruch Einfamilienhaus, Neubau Gartenanlage / Umgebungsgestal-
Grundstück Nr. 834, Herbrig 19 Büsser Raphael und Preisig Monika tung, Grundstück Nr. 1738, Bachstrasse 13B
Bogenweg 19, 9042 Speicher: Umbauarbei-
Bengtson Lars und Jonna ten im Innenbereich des Einfamilienhauses, Zünd + Partner GmbH
Hinterwies 58A, 9042 Speicher: Sitzplatz- Grundstück Nr. 38, Bogenweg 19 Rickstrasse 36, 9037 Speicherschwendi:
verglasung Südfassade, Grundstück Nr. Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage /
1185, Hinterwies 58A Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Wärmepumpe mit Erdsonden, Grundstück
Dorf 44, 9042 Speicher: Erstellung / Um- Nr. 1670, Bachstrasse 13
KO M M I S S I O N B AU U N D U M W E LT KO M M I S S I O N B AU U N D U M W E LT
Häckseltour Neu ab 8.30 Uhr
Die ersten warmen Sonnenstrahlen locken uns Nicht gehäckselt wird, wenn sich im Gartenab- Die Firma Thoma aus Appenzell, die unsere
wieder nach draussen. Sträucher und Bäume raum Wurzelstöcke, Steine, Erdballen, Plastik Abfallsäcke einsammelt, hat mitgeteilt, dass
werden zurück-, im Winter abgestorbene usw. befinden. erst ab 8.30 mit der Sammlung in Speicher
Pflanzen abgeschnitten. Im Garten sammeln begonnen wird.
sich Äste. An folgenden Daten im Frühling ist Bitte stellen Sie Ihre Kehrichtsäcke erst am
der Häckseldienst unterwegs: 8. und 29. April Tarife Sammeltag bis 8.30 Uhr an den Strassenrand.
2019. Ist die Nachfrage gross, wird auch an Die erste halbe Stunde ist gratis, ab der zwei-
den darauf folgenden Wochentagen zerkleinert. ten halben Stunde 160.–/h. Die Zeit wird ab Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Anmeldung: Mit untenstehendem Talon Ankunft auf dem Grundstück gemessen und
oder per E-Mail bis spätestens Samstag- endet bei deren Wegfahrt. Der Anspruch auf
mittag vor der Häckseltour. eine halbe Stunde Gratishäckseln besteht pro
Saison nur ein Mal.
Bereitstellung
– Gartenabraum am Strassenrand Abfuhr des Häckselgutes
deponieren Soll das Häckselgut abgeführt werden,
– Äste nicht zusammenbinden ist pro 100 l oder 20 kg Grüngut eine
– Baum und Strauchäste in ihrer Länge Marke von Fr. 3.50 zu lösen. Der Transport
belassen kostet je nach Menge zwischen Fr. 20.– und
– maximaler Stammdurchmesser 8 cm Fr. 100.–.
Anmeldung
Gewünschtes Datum Name
Adresse Tel.
Zeitaufwand zum Häckseln: ca. Häckselgut mitnehmen: ❏ Ja ❏ Nein
Bemerkungen
Datum Unterschrift
Anmeldung bitte bis spätestens Samstagmittag vor der Häckseltour senden an:
E. Eugster, Wies 35, 9042 Speicher, Tel. 071 344 25 25, E-Mail: erwineugster@bluewin.ch
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2019 7
84-jährig
Einwohnerkontrolle
Sterbefälle 27.04.1935 Kunath Hans-Dieter
Zaun 7
Mutationen im Februar 2019:
Zugezogene Personen 12
Auer, Caspar Andreas 83-jährig
Weggezogene Personen 22
gestorben am 18. Februar 2019 in 07.04.1936 Auer-Ibach Eugen
St.Gallen SG, geboren 1967, wohnhaft Zaun 7
Geburten
gewesen in Speicher AR
18.04.1936 Reich-Gächter Jakob
Bühler, Louis Ober Bendlehn 1
Aemisegger, Louis Viktor gestorben am 18. Februar 2019 in
geboren am 29. Januar 2019 in Rorschach Trogen AR, geboren 1933, wohnhaft 82-jährig
SG, Sohn des Aemisegger, Dario und gewesen in Speicher AR mit Aufenthalt 01.04.1937 Hartmann-Hauser Peter
der Aemisegger geb. Reichart, Irene in Trogen AR Kohlhalden 28
Einsele, Fabian Langenauer, Leo Emil 10.04.1937 Rössler-Wälti Walter
geboren am 14. Februar 2019 in Herisau gestorben am 4. März 2019 in Bogenweg 15
AR, Sohn des Einsele, Heinz und der Ein- St.Gallen SG, geboren 1944,
sele geb. Schmid, Nadine wohnhaft gewesen in Speicher AR 81-jährig
30.04.1938 Städeli-Küng Hans
Rüschen 2
Jubilare im 80-jährig
April 2019 07.04.1939 Weber-Schildknecht Dieter
Oberwilen 10
91-jährig 07.04.1939 Tanner-Stecher Irene
10.04.1928 Frick-Niederer Grethe Trogenerstrasse 26
Ober Bendlehn 8
88-jährig
12.04.1931 Kocher-Galler Gertrud
Oberwilen 6 Herzliche Gratulation, der Gemeinderat
WBG S P E I C H E R
Wohnbaugenossenschaft Speicher
www.wbg-speicher.ch
Werden Sie Genossenschafter!
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und geben gerne Auskunft.
WBG Speicher
c/o Weber Verwaltungen AG
Herr Jacques-Michel Conrad
071 226 46 60
info@wbg-speicher.ch
8 GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
A R B E ITS G R U P P E PA RT E I P R Ä S I D I E N KO N F E R E N Z U N D G E M E I N D E R AT V E R FA S S U N G S KO M M I S S I O N A R
Fragebogen Volksversammlung Hautnah
Es sind rund 40 ausgefüllte Fragebögen Die Fragen lauten: Am 25. April findet die zweite Plenumssit-
retourniert worden. Vielen Dank an alle, die 1. Was denken Sie, müsste verbessert wer- zung der Verfassungskommission, dies-
sich die Mühe gemacht haben, ihre Ideen den, damit mehr Besucherinnen und Besu- mal von 16 bis 20 Uhr im evangelisch-re-
und Anregungen zu Papier zu bringen. Es cher an die Volksversammlung kommen? formierten Kirchgemeindehaus in Heiden,
ist ein bunter Strauss an Meinungen einge- 2. Der Begriff «Volksversammlung» er- statt. Diskutiert und beschlossen werden
gangen, die wir gerne an einer der nächsten scheint etwas veraltet. Welchen Namen erste Vorschläge der drei Arbeitsgruppen.
Volksversammlungen präsentieren und mit könnten Sie sich vorstellen? Interessierte Zuhörerinnen und Zuhörer
Ihnen diskutieren werden. Und danach geht 3. Volksversammlungen beginnen um für die Sitzung in Heiden sind herzlich
es an die Umsetzung. Wir freuen uns. 20.00 Uhr. Möchten Sie die Startzeit ver- willkommen.
Übrigens: Sie können jederzeit Ihre Mei- schieben?
nung nachreichen, auch elektronisch via Anmeldung nötig
natalia.bezzola@speicher.ar.ch. Natalia Bezzola Gemäss Geschäftsreglement der Verfas-
sungskommission müssen sich Besuche-
rinnen und Besucher anmelden.
G A S T (G U T E S A LT E R I N S P E I C H E R U N D T R O G E N)
Dies kann per E-Mail oder telefonisch bis
Altersleitbild Speicher und Trogen
zum 22. April geschehen (kommunika-
tion@ar.ch / Tel. 071 353 68 62). Anzu-
geben sind Vorname, Name, Adresse und
Wohnort.
Es war ein intensiver vierstündiger Arbeits- ge für den nächsten Workshop 2 sein, der in Weitere Informationen sowie die Unterla-
nachmittag, zu welchem die Gemeindeprä- diesem Frühling in derselben Zusammen- gen zur zweiten Plenumssitzung werden
sidentin von Trogen, Dorothea Altherr, und setzung an der Ausformulierung des Alters- zeitnah auf www.ar.ch/kantonsverfas-
der Gemeindepräsident von Speicher, Paul leitbilds arbeiten wird. sung aufgeschaltet.
König, zusammen mit der Arbeitsgruppe Die öffentlichen Plenumssitzungen der
GAST sich im Buchensaal getroffen haben. Umfrage-Ergebnisse, Leitsätze und der Ent- Verfassungskommission finden jeweils
GAST hat Vertreterinnen und Vertreter der wurf des neuen Altersleitbilds Speicher-Tro- alternierend in Herisau, Heiden, Teufen
im Seniorensektor engagierten Institutio- gen werden wir Mitte Jahr umfassend und Trogen statt. Dadurch soll möglichst
nen, Vereine, Unternehmungen sowie Se- präsentieren, nachdem die Gemeinderäte vielen Einwohnerinnen und Einwohnern
niorinnen und Senioren zum Workshop 1 Trogen und Speicher darüber befunden die Teilnahme an einer Sitzung ermög-
eingeladen. Es ist der erste Schritt zur For- haben. licht werden.
mulierung des neuen Altersleitbilds Spei-
cher und Trogen. Die Verfassungskommission
Die vom Regierungsrat eingesetzte Ver-
Nach einem Überblick über die Resulta- Für die Arbeitsgruppe GAST: fassungskommission mit 31 Mitgliedern
te der Fragebögen von letztem Sommer Natalia Bezzola hat zur Aufgabe, einen Entwurf für eine
haben die Teilnehmenden an folgenden totalrevidierte Kantonsverfassung zu-
Themen gearbeitet: handen von Regierungs- und Kantonsrat
– Gesundheit: von der Prävention über die vorzubereiten.
Pflege bis zum Sterben
– Soziale Integration: neue Aufgaben nach Die verschiedenen Themen, die die Ver-
der Pensionierung, Aktivität und Bildung, fassungskommission behandeln wird,
Partizipation an der Gesellschaft reichen u.a. von den Gemeindestrukturen
– Information und Koordination: über den kantonalen Finanzausgleich,
Bewältigung administrativer Herausfor- das fakultative Finanzreferendum bis
derungen, Digitale, wie finde ich relevante hin zum Wahlsystem für den Kantonsrat.
Informationen? Eine Volksabstimmung über die totalre-
– Selbstständiges Leben und Bewegen: vidierte Verfassung ist für das Jahr 2022
Wohnen, Sicherheit im Wohnbereich und geplant.
im öffentlichen Raum, Mobilität
Und wie geht es weiter?
Die Arbeitsgruppe GAST entwirft anhand
der Infos vom Workshop 1 einen groben Donnerstag, 25. April, 16 bis 20 Uhr,
Leitbild-Vorschlag. Dieser wird die Grundla- Kirchgemeindehaus Heiden
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2019 9
PRIMARSCHULE S E K U N DA R S C H U L E
Skitage Laterns Geschichte des CH-Frauenfussballs
Am Montag, 28. Januar, waren wir mit dem Mein Name ist Laura Borraccia, und ich Heute ist die höchste Spielklasse im Frauen-
Bus nach Laterns gefahren. Da es so fest besuche die 3. Oberstufe. In meinem fussball in der Schweiz die Nationalliga A. Die
schneite, mussten wir einen Halt einlegen, Einzelprojekt befasse ich mich mit der Schweizer Fussballnationalmannschaft der
damit unser Chauffeur die Schneeketten Geschichte des Frauenfussballs in der Frauen wurde im Jahr 1972 gegründet und
montieren konnte. Eine halbe Stunde spä- Schweiz und präsentiere meine Erkennt- nahm 2017 das erste Mal an einer Europa-
ter waren wir sicher bei der Talstation an- nisse in diesem Bericht. Ich interviewte meisterschaft teil. Für die Weltmeisterschaft
dazu Victoria Bischof. Vier Trainings mit qualifizierte sie sich erstmals im Jahr 2014.
Mädchen aus der Primarschule führte
ich auch durch. Das Thema für mein Ein- Interview mit Victoria Bischof
zelprojekt hatte ich schnell gefunden, da Am 23. Februar durfte ich mit Victoria
ich selbst auch in einer Frauenfussball- Bischof ein Interview durchführen. Einige Fra-
mannschaft spiele und dort ebenfalls gen aus dem Interview:
Trainerin bin.
Wo spielst du momentan? In welchem Verein?
Ich spiele momentan in Amerika für ein Col-
lege Fussball und studiere ebenfalls dort.
Was macht für dich eine gute Trainerin/ein
guter Trainer aus?
Er oder sie muss auf die Spieler eingehen
können, Erfahrungen und Ausbildung mit-
bringen und eine gute Balance zwischen
Spass und Ernst finden.
Wie bist du zum Fussball gekommen?
gekommen. Es war sehr kalt und schneite. Die Anfänge des CH-Frauenfussballs Ich habe immer mit meiner älteren Schwes-
Unsere Hände und Füsse waren nach kur- Die erste Erwähnung des Frauenfussballs ter und meinem Vater im Garten Fussball ge-
zer Zeit eingefroren, sodass wir uns im Re- in der Schweiz geht auf das Jahr 1923 spielt und bin dann später in den FC Bühler.
staurant aufwärmen mussten. Nach einem zurück. In der Zeitung Le Sport Suisse
warmen Tee ging es aber wieder, und wir wird der organisatorische Zusammen-
fuhren weiter. Am Mittag gab es Spaghetti schluss von fussballbegeisterten Frauen Liebe Leserinnen und Leser des Gemeinde-
Bolognese, Salat und eine Cola. Nachdem in Genf unter dem Namen Les Sportives blattes, ich bedanke mich ganz herzlich, dass
alle gestärkt waren, durften wir am Nach- nach einer Initiative von Florida Pianzo- Sie sich die Zeit genommen haben, meinen
mittag eine Stunde in kleinen Gruppen fah- la bekanntgegeben. Bis in die 1960er- Artikel durchzulesen.
ren. Danach kamen die Leiter/-innen wieder Jahre gab es überhaupt keine Berichte
dazu, und wir gingen in den Fun Slope. Dort mehr über fussballerische Aktivitäten von
hatte es sehr viele Schanzen und steile Kur- Frauen in der Schweiz. Dies kann auf die
ven. Plötzlich kam die Sonne hervor, und Weltwirtschaftskrise und die Verbote von
wir konnten die letzte Stunde nochmals Frauenfussball in England 1921–1971
richtig geniessen. Bei der Rückfahrt waren und Deutschland 1955–1970 zurückge-
alle müde und wir erzählten uns von den führt werden. Dank der beliebten Grüm-
besten Sprüngen im Fun Slope. pelturniere gab es in den 1960er-Jahren
eine neue Bewegung im Frauenfussball.
Selma, Orgesa, Alissa, Laura; 5. Klasse Im Jahr 1965 gründeten Monika und Silvia
Stahel im Murgenthal den FC Goitschel.
Sie stellten beim Schweizer Fussballver-
band (SFV) den Antrag, offizielle Spiele
absolvieren zu dürfen. Dieser wurde aber
abgelehnt. Die erste lizenzierte Fussball-
spielerin in der Schweiz war Madeleine
Boll. Der SFV hatte der Spielerin irrtüm-
licherweise einen offiziellen Spielerpass
ausgestellt. Am 21. Februar 1968 wurde
in Zürich der erste Frauenfussballclub ge-
gründet, der DFC Zürich.
Damit nach der Klinik
wieder alles wie vor
dem Unfall ist.
www.beritklinik.ch Klinik für Orthopädie und Wirbelsäulenchirurgie
zellerhof
Sommerloch? Nur im Käse…
Wer verreist ist selber schuld, ich bin während der
ganzen Sommerferien Ihr für alle aus Balkonien da.
kompetenter Ansprechpartner im
Die Palette an frischen Produkten vom Zellerhof… Wer mit uns druckt,
Sanitär- und Heizungsbereich in Ihrer Region.
schont die Umwelt.
Steinegg 2, 9042 Speicher, 071 340 07 90
natur buur…
Grund 1 | 9043 Trogen
Telefon 071 344 13 13 | Fax 071 344 35 49
info@sanitaerhofer.ch
www.sanitaerhofer.ch
Druckerei Lutz AG
Telefon 071 344 13 78
info@druckereilutz.ch
DruckereiLutz.ch/Umweltschutz
Armin Bundi 9042 Speicher
Frischblumen, Gestecke,
Sägli 40 071 344 15 34 Kerzen, Schmuck, diverse
Pflanzen und Geschenke
Keramische Hochzeit & Trauerfloristik
Wand- und Bodenbeläge
Öffnungszeiten: Ursula Koller
Natursteinarbeiten
Mo bis Fr 09:00 - 11:30 Unt. Bendlehn 1
13:30 - 18:30 9042 Speicher
kreativ zuverlässig kompetent Samstag 09:00 - 15:00 071 340 03 56
Ihr Haus renovieren
fachgerecht
preiswert
40
ler
umweltverträglich
tha
D. Thaler
Malergeschäft
ler
Teufenerstr. 14
ma
Speicher
Tel.u.Fax 071 344 36 42ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2019 11
O F F E N E J U G E N DA R B E IT J U G E N D KO M M I S S I O N
Erlebnisse im Schnee Etwas für mich?
Schlitteln in den Fideriser Heubergen Eingang gebuddelt. Am Nachmittag galt Diese Frage stellen sich bis Ende Mai
Auch dieses Jahr fuhren wir wieder mit ei- es, nochmals Vollgas zu geben, sodass Tina Ramaj, Mattia Temini, Chiara Babic
nigen Jugendlichen aus Speicher, Teufen unsere drei Iglus am Abend rechtzeitig und Eldona Shala. Dann dürfen sie sich
und Heiden nach Fideris. Wir schnappten bezugsfertig waren. Mit vielen Isomät- entscheiden, ob sie sich dem Gemeinde-
unsere Schlitten und machten uns schon teli, warmen Schlafsäcken und Decken rat zur Wahl in die Jugendkommission
vor dem Mittagessen an die erste Talab- ausgestattet, gingen wir nach dem Abend-
fahrt. Dieses Jahr hatten wir Glück; das essen aufgeregt in unsere Iglus. Ob wir
Wetter meinte es gut mit uns. Deshalb auch genug warm haben werden, um die
Nacht bei 4° im Iglu zu überstehen? Die
Nacht war für uns alle ein Abenteuer der
besonderen Art. Glücklich und zufrieden
standen wir am nächsten Morgen auf und
liessen unsere gemeinsame Zeit auf der
Ebenalp mit einem Frühstück ausklingen.
Wir sind uns alle einig – dieses Erlebnis
werden wir nicht so schnell vergessen.
stellen möchten. Mit grossem Engage-
Bis bald: Heiko Dittmeier, Anna Vögelin, ment und vielen sehr guten Ideen haben
Lukas Weibel und Leo Gähler die vier 3.-Oberstüfler ihre Mitarbeit in der
Kommission gestartet.
Einiges ist auch bereits umgesetzt. Damit
alle neuen Kommissionsmitglieder den
Jugendraum und die Arbeit der Betriebs-
gruppe kennenlernen können, haben die
vergnügten wir uns auch am Nachmittag Jugendlichen in den LeCoin eingeladen,
auf der Piste. Am späteren Abend wagten eine Power-Point-Präsentation vorbereitet
sich die meisten Jugendlichen noch auf die und zur Sitzung einen Apéro oder – vom
Airboards. Mit hoher Geschwindigkeit ging Umfang her eher ein Nachtessen – ser-
es den Hügel hinunter. Auch am nächsten Öffnungszeiten viert.
Tag meinte es Petrus gut mit uns, und wir Jugendraum Le Coin
konnten noch eine wunderschöne letzte Montag 11.30 – 13.30 Uhr
Schlittenfahrt ins Tal geniessen. Dienstag 11.30 – 13.30 Uhr Nochmals herzlichen Dank! Die Stim-
Mittwoch 14.00 – 21.00 Uhr mung in dieser Kommission ist so, wie
Im Iglu auf der Ebenalp Donnerstag 11.30 – 13.30 Uhr es die Fotos zeigen: ernsthaft, ideenreich,
Das Wochenende vom 2./3. März 2019 ver- Freitag 19.00 – 23.00 Uhr temperamentvoll, lebendig und voller
brachten wir zusammen mit acht Jugend- 2–3x Samstag 19.00 – 23.00 Uhr Energie.
lichen auf der Ebenalp. Dort lernten wir von Daten: siehe www.lecoin.ch
den Erlebnispädagogen von «Erlebniszeit», Schupfen 10, 9042 Speicher
wie man ein stabiles Iglu baut. Zuerst wur- Telefon: 071 340 06 20
den Schneeblöcke gesägt, Stück für Stück E-Mail: info@lecoin.ch
aufeinander gebaut, die Rillen und Löcher Facebook: Jugendraum Le Coin
mit Schnee gestopft und einen grossen Natalia Bezzola12 GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2019 // KIRCHGEMEINDEN
R E F O R M I E RT E K I R C H G E M E I N D E S P E I C H E R U N D K AT H O L I S C H E K I R C H G E M E I N D E S P E I C H E R–T R O G E N–WA L D
Kirchenkalender
Alle Menschen sind an allen Anlässen Konfirmandenunterricht Gruppe B, 03. Mi Generationen essen gemeinsam,
sowohl der Reformierten als auch der Ka- 19.00 – 21.00 Uhr, Anmeldungen bis Montag an
evang. Kirchgemeindehaus E. Müller, Tel./SMS 079 929 22 16,
tholischen Kirchgemeinde herzlich einge-
12.15 – 13.45 Uhr,
laden und willkommen. Firmweg: Gruppenabend, 19.40 Uhr, evang. Kirchgemeindehaus
Weitergehende Informationen zu An- kath. Pfarreizentrum Bendlehn
lässen und Terminen der Kirchgemein- Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr,
29. Fr Frauechreis Hauptversammlung, evang. Pfarrhaus
den finden Interessierte in den Mag a 18.00 Uhr,
zinen «Magnet» für die Reformierte kath. Pfarreizentrum Bendlehn Seniorenprogramm Filmnachmittag:
Kirchgemeinde und im «Pfarreiforum» «Lina» Die rebellische Lina wird Opfer
30. Sa Meditation / Kontemplation; Medita- fürsorgerischer Zwangsmassnah-
für die Katholische Kirchgemeinde oder tionsraum, 7.00 Uhr, men und begegnet rund 40 Jahre
unter: www.ref-speicher.ch oder kath. Pfarreizentrum Bendlehn später ihrem Sohn, den sie im Ge-
www.pauluspfarrei.ch fängnis geboren und zur Adoption
Rosenverkauf zugunsten der kirch-
lichen Hilfswerke «Brot für alle», hat freigeben müssen. Ein berühren-
«Fastenopfer» und «Partner sein», des Drama, das ein dunkles Kapitel
Schweizer Geschichte beleuchtet.
März 2019 8.30 – 12.00 Uhr, vor den Geschäf-
ten in Speicher und in der Speicher- 14.00 Uhr,
schwendi Kath. Pfarreizentrum Bendlehn
22. Fr Andacht mit Marco Süess, 9.30 Uhr,
Alterszentrum Boden, Trogen Fiire mit de Chliine mit V. Süess, 04. Do Lesekreis mit S. Holz. Wir lesen das
10.00 Uhr, kath. Kirche Speicher Buch «Kruso» von Lutz Seiler, das im
23. Sa Kommunionweg: Familientag, Brot- Wendejahr 1989 auf der Insel Ostsee
backen in den Familien, 9.00 Uhr 31. So Wortgottesfeier und Familiensonn- – Hiddensee spielt, von Aussteigern
tag «der verlorene Sohn» mit Verena und (Männer-)Freundschaft erzählt
Kommunionweg: Familiennachmit-
Süess, 10.00 – 12.00 Uhr, und die Frage nach dem richtigen
tag und Gottesdienst mit Peter
kath. Kirche Speicher Leben stellt. 9.30 – 10.45 Uhr,
Mahler bis 20.00 Uhr, 14.00 Uhr,
evang. Pfarrhaus
kath. Pfarreizentrum Bendlehn Taizéfeier mit Stille, Gebet und vielen
Liedern aus Taizé. Vorbereitet vom Frauechreis: Strick- und Bastelstübli,
Jubla-Gruppenstunde; Jublaräume,
Familiengottesdienstteam und Pfrn. 14.00 – 16.00 Uhr,
14.00 Uhr,
S. Holz, 19.00 Uhr, Café zur Blume, Hauptstr. 11
kath. Pfarreizentrum Bendlehn
evang. Kirche Speicher
Beichtgespräch mit Pfr. Albert Wicki,
24. So Gast-Gottesdienst mit Marco Süess
16.30 – 17.30 Uhr,
in Wald, ref. Kirche Wald.
kath. Kirche Speicher
Musik: Roland Büchel am Hackbrett,
anschliessend sind alle zum Apéro Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki,
eingeladen. 10.00 Uhr, Fahrdienst ab April 2019 18.00 Uhr, kath. Kirche Speicher
Landsgemeindeplatz in Trogen um
09.40 Uhr. Kommunionweg: Versöhnungsfeier
01. Mo Hof-Begegnung. Plauderei im Res- für Erstkommunionkinder und ihre
Konzert-Gottesdienst mit Pfrn. S. taurant und Erzählcafé in der Lounge Familien, 19.00 Uhr,
Holz. Passionsmusik mit Chören und mit Claudia Rufer Ritter; Thema: Kath. Kirche, Speicher
Arien aus der Matthäuspassion von «Waschtag», 14.30 – 16.30 Uhr,
Joh. Seb. Bach. Orgel: Elena Bürkli, AZ Hof Speicher 05. Fr Frauechreis: Frauenfrühstück, mit
Tenor: Tomàs Henter und Sologrup- dem Komödianten Sepp Manser aus
pen aus den Chören Jugendensem- Proben des Projektchores für den Speicher, 8.30 Uhr,
ble, Cantus Chur und Freier Chor der Auffahrtsgottesdienst (30.5.) mit kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Singschule Chur. Gesamtleitung: dem Gospelchor Appenzeller Mittel-
land, 20.00 Uhr, Freitagsrunde mit Claudia Rufer
Lilian Köhli und Jürg Kerle, 10.00 Uhr,
kath. Pfarreizentrum Stofel Teufen Ritter, 14.30 – 16.00 Uhr,
evang. Kirche Speicher
evang. Pfarrhaus
26. Di Chängouru, Spiel-Treff, 9.30 Uhr, 02. Di Regenbogengebet mit C. Rufer Rit-
ter, 11.00 Uhr, Pfarrhaus Meditation: «Tor des menschlichen
evang. Kirchgemeindehaus
Herzens», 18.00 – 20.00 Uhr,
27. Mi Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr, Mittagstisch für Senioren/innen; kath. Pfarreizentrum Bendlehn
evang. Pfarrhaus Anmeldungen bis Montagmittag
an Tel. 071 344 23 88, 12.00 Uhr, 07. So Kommunionfeier mit Peter Mahler,
Ostereier färben – Generationenpro- evang. Kirchgemeindehaus 10.00 Uhr, kath. Kirche Speicher
jekt mit S. Brühwiler, 14.00 Uhr,
Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und Gottesdienst mit Pfrn. Sigrun Holz
evang. Kirchgemeindehaus
H. Hohl, 14.00 Uhr, und Samuel Harte (Orgel), 10.00 Uhr,
Termine mit Gott – 365 Tage mit der evang. Kirchgemeindehaus evang. Kirche Speicher
Bibel, 19.00 Uhr,
Konfirmandenunterricht Gruppe A, 08. Mo Bis 10. April: Frühlingslager für Kin-
kath. Pfarreizentrum Bendlehn
19.00 – 21.00 Uhr, der der 1. – 6. Klasse «Reise in den
evang. Kirchgemeindehaus Regenwald»KIRCHGEMEINDEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2019 13
Karfreitagsgottesdienst für Familien Generationen gemeinsam
10. Mi Wortgottesfeier mit Peter Mahler,
9.00 Uhr, kath. Kirche Speicher mit Gisela Fabian, Marianne Mess- Schon bald weckt die warme Sonne die
mer und Verena Süess, Osterkerzen- Natur zu neuem Leben, und mit dem Er-
Seniorenprogramm: Glaubens- verkauf, 10.00 Uhr,
wachen des Frühlings feiern wir das Os-
gespräch, 9.30 Uhr, kath. Kirche Speicher
terfest. Natürlich darf dabei das alljähr-
kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Wort und Musik zum Karfreitag mit liche Eierfärben nicht fehlen. Mit Freude
Es findet wegen des Frühlingslagers Milena Mateva, Klavier; Sebastian laden wir die Kinder der ersten bis sechs-
kein Mittwochscafé statt. Wehrfritz, Klavier, Violine und Marco
ten Klassen sowie die Seniorinnen und
Süess, Texte. Eintritt frei – Kollekte,
12. Fr Anmeldeschluss ökumenische Seni- 17.00 Uhr, kath. Kirche Speicher Senioren zum Entdecken verschiedener
orenferien, Montag, 20. Mai – Sonn- Möglichkeiten des Ostereierfärbens
tag, 26. Mai 2019 20. Sa Familiengottesdienst am Oster-
ein. Dazu hören wir eine spannende Ge-
samstag mit Pfrn. Sigrun Holz,
Seniorennachmittag «Im Camper Hanna Keller (Hackbrett) und schichte und basteln eine coole Eierver-
durch Russland und Mittelasien» mit E. Keller (Orgel), 18.00 Uhr, packung.
V. Knecht und H. Schmid, C. Rufer Rit- evang. Kirche Speicher
ter und Team, 14.30 Uhr, Alle Kinder, die mögen, bringen ihre Jüngere Geschwister oder Enkelkinder
evang. Kirchgemeindehaus Taufkerze mit! Im Anschluss an
sowie interessierte Väter und Mütter
den Gottesdienst «Eiertütschen» im
Meditation: «Tor des menschlichen sind ebenfalls herzlich willkommen. Um
Kirchgemeindehaus.
Herzens», 18.00 – 20.00 Uhr, Anmeldung bis Freitag, 22. März an das
kath. Pfarreizentrum Bendlehn Osterfeuer Auferstehungsfeier Jesu Sekretariat der Kirchgemeinde wird ge-
Christi mit Marco Süess und Peter
Firmweg: Palmenbinden, 18.00 –
Mahler. Musikalische Gestaltung:
beten: 071 344 32 61 oder sekretariat@
21.00 Uhr, ref-speicher.ch
Fréderic Fischer. Wir laden auch die
kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Familien unserer Pfarrei herzlich ein,
13. Sa Meditation / Kontemplation; Medita- diese eindrückliche Feier mit zu er- Mittwoch, 27. März, 14 – 17 Uhr
tionsraum, 7.00 Uhr, leben. Nach dem Gottesdienst teilen evang. Kirchgemeindehaus
kath. Pfarreizentrum Bendlehn wir die Osterfreude beim Osterapéro
und Eiertütschen im Foyer.
14. So Feierlicher Gottesdienst zum Palm- Mit Kinderhort. Osterkerzenverkauf,
sonntag und «Öffentliches JA» mit 20.30 Uhr, kath. Kirche Speicher
Pfr. Albert Wicki, Peter Mahler und
den Firmjugendlichen. Osterkerzen- 21. So Feierlicher Gottesdienst zu Ostern
verkauf, 10.00 Uhr, mit Pfr. Albert Wicki, Musik: Fréderic Frühlingslager (Kinder 1. – 6. Klasse)
kath. Kirche Speicher Fischer und Familiensonntag mit Bäume hoch wie Kirchtürme, schillernd
Verena Süess, Osterkerzenverkauf, bunte Schmetterlinge, Blumen in allen
Gottesdienst zu Palmsonntag mit 10.00 Uhr, Regenbogenfarben, Ananas, Bananen,
Pfr. Daniel Kiefer und Samuel Harte kath. Pfarreizentrum Bendlehn
(Orgel), 10.00 Uhr, Kakao und noch viel mehr gibt es im
evang. Kirche Speicher Gottesdienst zu Ostern mit Abend- Regenwald. Auf die Jagd gehen, bunten
mahl mit Pfrn. Sigrun Holz, Daniel Federschmuck tragen, sich mit Trom-
16. Di Mittagstisch für Senioren/innen; Schmid Holz (Trompete) und E. Kel- meln verständigen und mit dem Kanu
Anmeldungen bis Montagmittag an ler (Orgel), 10.00 Uhr,
G. Zellweger, Tel. 071 344 23 88, evang. Kirche Speicher
zur Schule paddeln – das Leben im Re-
12.00 Uhr, genwald ist spannend! Im Frühlingslager
kath. Pfarreizentrum Bendlehn 22. Mo Regionale Eucharistiefeier der Seel- tauchen wir in diese bunte Welt ein.
sorgeEinheit mit Pfr. Albert Wicki,
Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und Kosten: 50.– Fr. pro Kind.
10.00 Uhr, kath. Kirche Gais
H. Hohl, 14.00 Uhr,
evang. Kirchgemeindehaus 23. Di Chängouru: Osterbrunch. Anmeldung Anmeldungen sind ab sofort bis Montag,
bei Verena Süess 076 521 51 56,
17. Mi Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr,
25. März, über das Sekretariat der Kirch-
9.30 – 11.00 Uhr,
evang. Pfarrhaus evang. Kirchgemeindehaus Speicher gemeinde möglich: Tel. 071 344 32 61
oder sekretariat@ref-speicher.ch
18. Do Hoher Donnerstag 24. Mi Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr, Auskunft erteilt gerne Pfrn. Sigrun Holz,
Eucharistiefeier zum Andenken an evang. Pfarrhaus
das Abendmahl Jesu mit Klaus Dörig 078 882 82 44 sigrunholz@bluewin.ch
und Marco Süess, anschliessend Konfirmandenunterricht Gruppe B,
Agape im Foyer und Gelegenheit 19.00 – 21.00 Uhr, Montag, 8., bis Mittwoch, 10. April
zur Anbetung im Meditationsraum, evang. Kirchgemeindehaus
Osterkerzenverkauf, 19.00 Uhr,
Termine mit Gott – 365 Tage mit der
kath. Kirche Speicher
Bibel, 19.00 Uhr,
19. Fr Gottesdienst zu Karfreitag mit kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Abendmahl mit Pfrn. Sigrun Holz,
25. Do Andacht mit Pfrn. Sigrun Holz,
Tabea Keller (Querflöte) und E. Keller
10.00 Uhr, Alterszentrum Hof Speicher
(Orgel), 10.00 Uhr,
evang. Kirche Speicher 26. Fr Andacht mit Pfrn. Sigrun Holz,
9.30 Uhr, Altersheim Boden Trogen14 GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2019 // KIRCHGEMEINDEN
Seniorennachmittag «Im Camper nennt das Jesus) kann nur wachsen, Ebenfalls ist Taizé ein wichtiger Ort, zu
durch Russland und Mittelasien» wenn wirklich jede/jeder seinen Platz am dem auch, vor allem für Jugendliche,
Im Sommer 2017 reisten Vreny Knecht Abendmahlstisch finden darf, wo keiner, jährlich Ausflüge angeboten werden.
und Heinz Schmid im eigenen Camper aber auch gar keine® ausgeschlossen
durch Russland, nach Mittelasien. Nun ist und am Brot, am Leben Jesu und des Die Kreuzikone steht aber nicht nur für
zeigen sie uns mit ihrer Tonbildschau Mitmenschen teilnehmen darf. seinen Herkunftsort und die damit ver-
den letzten Teil ihrer beeindruckenden Karfreitag: Die Realität ist aber oft hart. bunden Personen. Sie strahlt aus sich
Reise durch Kasachstan, Kirgistan, Us- Jesus stirbt am Kreuz in diesem Bemü- selbst: Vordergründig steht das Kreuz
bekistan über den Kaukasus nach Geor- hen. Auch wir erfahren immer wieder für den Tod, den schmerzhaften, den
gien. Geniessen sie den interessanten mal Misserfolg, Versagen … und meinen, gewaltsamen und schändlichen Tod, es
Nachmittag und das gemütlichen Bei- aufgeben zu müssen. Jesus ruft in sol- war ein römisches Marterwerkzeug. In
sammensein! cher Situation nach Gott, das dürfen wir der frühmittelalterlichen Spiritualität, in
auch. Wir dürfen mit Gott rechnen, auch der die Ikone von San Damiano geschaf-
Freitag, 12. April, 14.30 Uhr wenn wir noch rufen und schreien in un- fen wurde, wird aber vor allem der Sieg
evang. Kirchgemeindehaus serem Dunkel. Gottes über den Tod betont. Es ist die
Botschaft des Johannesevangeliums
Claudia Rufer Ritter und Team Ostern: Jesus hat das Dunkle des Le- von der Erhöhung Christi am Kreuz.
bens, den Ernst des Leidens und des
Todes bestanden, hat neues Leben von
Gott herbekommen, weil er in seiner Not
an Gott festhielt. Das ist auch unsere
Seniorenferien Hoffnung, von Gott her Kraft, von Gott
Die Anmeldungen für die Seniorenferien her Licht, von Gott her Freude, von Gott
laufen! Anmeldeschluss: 12. April 2019. her neues Leben zu bekommen, das uns
Ökum. Seniorenferien Speicher nach die Zusage gibt: Frieden und Gerechtig-
Pertisau am Achensee (A). Für Detailin- keit ist möglich, ein menschliches Mit-
formationen kontaktieren Sie bitte un- einander und mitmenschliches Leben ist
sere Sozialdiakonin Claudia Rufer Ritter: möglich.
Tel. 071 344 46 42, E-Mail: sozialdiakonin@
ref-speicher.ch Osterwunsch: Dass diese Hoffnung, aber
auch die kleinen Schritte zu einer Gesell-
Montag, 20. Mai – Sonntag, 26. Mai schaft des Lebens möglich werden in
unserem Alltag, dort wo wie leben, das
wünschen wir Ihnen von Herzen und
damit frohmachende und hoffnungbe-
stärkende Ostern.
Passion und Ostern
Die Karwoche – eine Zeit des wahren Josef Manser für das Seelsorgeteam
Lebens. Es gibt kaum eine andere Zeit,
die unser Leben so sehr mit Glauben in
Verbindung bringt, wie die Karwoche. Sie
thematisiert bedeutende Themen des
Lebens und versucht sie aus der Sicht Unsere neue Osterkerze
des Glaubens zu interpretieren und zu «Kreuzikone»
bestehen. Für dieses Sujet hat sich Hongler Alt-
stätten von der Kreuzikone der ökum.
Palmsonntag: Jede® setzt sich kleinere Glaubensgemeinschaft in Taizé inspi-
und grössere Ziele für sein Leben, die er/ rieren lassen. Dieses Kreuz wurde wahr- Was auch um Jesus herum passiert,
sie verfolgen möchte. scheinlich von Frère Eric de Saussure jeder Spott und Hohn, jede Ungerech-
So auch Jesus. Sein Ziel ist, die Glauben- (1925–2007) geschaffen, wobei dieser tigkeit prallt an ihm ab. Christus bleibt
den des Tempels zur Umkehr zu wecken: wiederum klar das mittelalterliche Kreuz am Schluss über all das erhaben, er tri-
Frieden und Gerechtigkeit sollen möglich des heiligen Franziskus aus San Damia- umphiert, und durch seinen Sieg über
sein. Damals wie heute. So leicht aber no als Vorbild hatte. Schuld und Tod bringt er uns Menschen
ist dies nicht. Der Palmsonntag macht das Heil. Es ist das zentrale Moment in
mir Mut, immer wieder solche Ziele zu Und so sind wir mit unserer diesjähri- unserem christlichen Glauben, das auch
setzen, durch die wir versuchen können, gen Osterkerze voll in der für unsere aus der Kreuzikone zu uns spricht: Chris-
eine menschliche und gerechtere Welt Pauluspfarrei so wichtigen spirituellen tus ist auferstanden!
zu gestalten. Ausrichtung. Seit Jahren reisen unsere
Firmlinge nach Assisi auf den Spuren
Gründonnerstag: Eine Welt des Friedens der Klara und des Franziskus. Und sie
und der Gerechtigkeit (Reich Gottes kommen immer tief beeindruckt zurück. Marco Süess für das SeelsorgeteamKIRCHGEMEINDEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2019 15
Ausstellung zum Kreuzweg nimmt der Gospelchor Appenzeller Mittelland, sekretariat@ref-speicher.ch. Auskunft erteilt
Gerne möchten wir Sie einladen, den neu der sich dazu zum Projektchor erweitert. Für gerne Pfrn. Sigrun Holz, 078 882 82 44, sigrun-
gestalteten Kreuzweg von Simone Flury und Singfreudige jetzt schon die festgelegten Pro- holz@bluewin.ch
bedaten zum Vormerken: Jeweils montags, 1.
und 29. April im Proberaum des katholischen
Pfarreizentrums Stofel in Teufen sowie am Mittwoch, 16. – Sonntag, 20. Oktober 2019
13. und 27. Mai in der evang.-ref. Kirche Gais Kirchgemeindeversammlung
(immer um 20.00 Uhr). Es laden ein die ref. Anschliessend an den Gottesdienst findet
Kirchgemeinden Appenzell, Bühler, Gais, Spei- am Sonntag, 28. April, die ordentliche Kirch-
cher, Teufen, Trogen und Wald. gemeindeversammlung der Evangelischen
Kirchgemeinde mit anschliessendem Apéro
statt. Dazu sind alle Mitglieder der Kirchge-
Von Cluny nach Troyes meinde herzlich eingeladen.
Das Burgund hat viel zu bieten: Kultur und Traktanden:
Marianne Messmer im Bendlehn zu besu- Kulinarik, Natur und Spiritualität. Wir besichti- 1. Jahresbericht der Präsidentin
chen. Es sind 13 Stationen, die selbsterklä- gen Cluny mit der weltberühmten Kathedrale 2. Wahl der Stimmenzählenden
rend und frei zugänglich sind. Sollten Fragen und machen einen Abstecher nach Taizé, wo, 3. Jahresrechung 2018: Bericht und
auftauchen, so stehen Ihnen unsere Seelsor- wer mag, an einer «Nacht der Lichter» teilneh- Anträge der Geschäftsprüfungskommissi-
genden gerne zur Verfügung. Die Ausstellung men kann. Wir besichtigen die schönen alten on
ist bis zum Karfreitag geöffnet. Wir freuen Städtchen Macon und Beaume, machen eine 4. Wahlen: Rücktritt Niklaus Sturzenegger,
uns auf Ihr Kommen. Flussfahrt und degustieren Beaujolais und GPK
5. bis 19. April Käse. Und zum Abschluss der Reise kommt 5. Mitteilungen
Pfarreizentrum Bendlehn und kath. Kirche es zu einer Begegnung mit unserer kleinen 6. Varia und allgemeine Umfrage
Partnergemeinde in Troyes. Wir reisen mit Das Stimmrecht in kirchlichen Angelegenhei-
dem Car und wohnen drei Nächte im Hotel ten steht allen Mitgliedern der Kirchgemeinde
Voranzeige: Auffahrtsgottesdienst am in Cluny und eine Nacht in Troyes. Kosten ca. nach Vollendung des 16. Altersjahres zu, un-
Donnerstag, 30. Mai Fr. 800.–. abhängig ihrer Staatsangehörigkeit (KO Art. 7).
Der diesjährige regionale Auffahrtsgottes- Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung bis Ende
Inserat Speicher
dienst findet am Donnerstag, 30.1/8 93x67
Mai 2019, in April an das Sekretariat der evang. Kirchge- Sonntag, 28. April
Gais statt. Die musikalische Mitwirkung über- meinde Speicher, Dorf 44, 9042 Speicher oder evang. Kirchgemeindehaus
KONZERTE
wortund
musik
BENDLEHN
SPEICHER
zum
karfreitagKarfreitag,19. April 2019, 17.00 Uhr
Pfarreizentrum Bendlehn, Speicher
Werke von: Bach, Beethoven, Grieg, Saint-Saëns, Ysaÿe,
Williams
Milena Mateva, Speicher, Klavier
Sebastian Wehrfritz, Trogen, Klavier und Violine
Marco Süess, Texte
Eintritt frei - Kollekte16 GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2019 // DORFLEBEN
SONNENGESELLSCHAFT GeSpeichert
Besichtigung Polizeikommando Cool
Sonnengesellschaftsmitglied Reto Cavelti von Störungen und strafbaren Handlun- Mit zunehmendem Alter wird es immer
empfängt uns in seiner Funktion als Kom- gen ausserhalb des Strassenverkehrs. anstrengender, cool zu sein. Damals, lange
mandant der Kantonspolizei Appenzell Anschliessend besichtigen wir auf einem Zeit vor dem Heute, sah man beispielsweise
Ausserrhoden im Polizeikommando an Rundgang den Hauptstützpunkt der in Graffitis eine eigenständige Kunstform.
der Schützenstrasse in Herisau. Ausserrhoder Polizei. Wir werden in die Graffitis waren ein Ausdruck von Anarchie
Kantonale Notrufzentrale, die Räum- und Freiheit, ein Auflehnen gegen die Nor-
mierung der Gesellschaft, gegen die Zwän-
ge, die von allen Seiten drückten; Graffitis
waren ein stummer Aufschrei einer Jugend,
die sich überhört und vernachlässigt fühlte.
Wenn man als Anfangszwanziger mit dem
Zug durch die Agglomerationen fuhr, blickte
man mit Ehrfurcht auf die Wandmalereien
an den Mauern. Diese Art der Subkultur
übte einen unerklärlichen Reiz aus, man war
In einem Referat werden wir zunächst lichkeiten der Kriminalpolizei und des beeindruckt. Graffitis waren kraftvoll, leiden-
in die Aufgaben und die Organisation Polizeipostens Einblick nehmen. Selbst- schaftlich und auch ein wenig gefährlich.
unserer Kantonspolizei eingeführt. An- verständlich gehören auch Blicke in eine Graffitis waren cool.
gesprochen werden unter anderem die Gefängniszelle oder in die Polizeigarage Heute, zwanzig Jahre nach dem Damals,
sogenannte Grundversorgung, welche zum Programm. An diesem Abend wer- sehen die Dinge ein wenig anders aus. Kürz-
die flächendeckende Bearbeitung der den Sie erfahren, wie die Sicherheit unse- lich haben irgendwelche Idioten in Speicher
Alltagskriminalität, des Verkehrs sowie res Kantons gewährleistet wird. eine Wand besprayt, drei Buchstaben ste-
die Durchführung von Amtshilfehand- hen da, in langweiliger Schrift, frei von Dyna-
lungen umfasst, oder die Präventions- Auch Nichtmitglieder sind herzlich will- mik und Eleganz. Nichts daran ist kunstvoll,
arbeit mit Aktivitäten zur Verhinderung kommen! da steckt keine anarchische Kraft in den
Weitere Informationen zu den Aktivitäten Formen. Das Machwerk, es ist plump und
und Anlässen der Sonnengesellschaft dilettantisch. Man mag es eigentlich gar
erhalten Sie auf der Website www.kultur- nicht Graffiti nennen, es ist nicht viel mehr
speicher.ch oder durch Abonnieren des als eine farbige Form der Sachbeschädi-
Newsletters, den Sie auf der Website sel- gung. Und man fragt sich, ob man selbst
ber bestellen können. einfach nicht mehr cool ist. Oder ob die
Mittwoch, 1. Mai, 19.00 bis ca. 20.30 Uhr, Sprayer in Speicher nicht cool sind. Aber
Polizeikommando, Schützenstrasse 1, vielleicht geht es auch gar nicht darum,
9100 Herisau cool zu sein. Schliesslich ist Coolness auch
nur eine Art der Normierung, gegen die sich
richtige Graffitis richten. Und womöglich
haben Coolness und Graffiti auch gar nicht
viel miteinander zu tun.
Ralf Bruggmann
C H R A B B E LG R U P P E C H Ä N G O U R U
Dä Chasperli chunnt! Weitere Texte von Ralf Bruggmann finden
Sie auf: www.disputnik.com
Das «Kasperlitheater Rugelimuzz» be- Eintritt: Kinder Fr. 4.–, Erwachsene Fr. 5.–
sucht uns in Speicher!
Cornelia Eberle und Martina Polignone Nach der Vorstellung bieten wir einen
unterhalten uns mit ihren selbst gemach- kleinen Zvieri an.
ten, ausdrucksstarken Figuren im Stück
«Chasperli und de Carlo».
Geeignet ist dieser Anlass für kleine und Mittwoch, 24. April, 15.00 bis 15.45 Uhr,
grosse Kasperli-Fans ab 4 Jahren. kath. Pfarreizentrum Bendlehn, SpeicherDORFLEBEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER März 2019 17
W I K I S P E I C H E R.C H
Mineralwasser aus Speicher!
In Hanspeter Strebels Chronik «Spei- kenntnisse finden Sie auf wikispeicher.ch
cher – der Weg zum Heute» von 2014 unter dem Stichwort «Mineralwasserfab-
wird eine Mineralwasserfabrik erwähnt, rik». Darüber hinaus stellt sich allerdings
die der Medizinal-Drogerie E. Dobler an- noch eine zusätzliche Frage: Es existieren
gegliedert war. Die bisher bekannten Er- Flaschenverschlüsse mit der Inschrift «J.
Fässler, Speicher». Gab es vielleicht vor
oder nach der Dobler’schen Fabrikation
eine Mineralwasserproduktion?
Gerne würden wir auf wikispeicher.ch
etwas mehr über diesen doch eher
aussergewöhnlichen Betrieb festhalten.
Deshalb bitten wir Sie um Ihre Mithilfe
beim Zusammentragen von Mosaikstein- etwa in den 50er-Jahren in den Mühlibach
chen, die dann insgesamt ein Bild dieser abgerutschte Haus, das der Überlieferung
Mineralwasserproduktion ergeben. nach eine «Knochenstampfi» gewesen
Haben Sie Kenntnis von dieser Mineral- sein könnte. Auch darüber möchten wir
wasserfabrik? gerne mehr erfahren und sind froh um
Haben Sie evtl. in einer Schachtel oder Rückmeldungen.
einem Fotoalbum Bilder dazu? Für Rückmeldungen, aber auch Ergänzun-
Finden sich irgendwo Zeitungsausschnit- gen zu Beiträgen sind wir dankbar, auch
te, Inserate, Plakate oder Flyer? für allfällige Berichtigungen.
Knochenstampfi Kontakt: info@wikispeicher.ch
Aus den USA ist uns das beiliegende Bild
übermittelt worden. Vermutlich handelt Peter Abegglen, Paul Hollenstein,
es sich um das unterhalb der Kläranlage Heinz Naef, Peter Langenauer
K U L-TO U R AU F VÖ G E L I N S E G G
Margrit Bornet – «Bornet Identity»
Die Schweizer Kabarettistin, auch eine Sie tritt auf allen renommierten Bühnen
Preisabräumerin, verspricht mit ihrem der Schweiz auf und wurde 2015 von der
dritten Programm einen vergnüglichen Sonntagszeitung zu den «10 besten Ko-
Theaterabend voller Schalk und Selbst- mikern der Schweiz» gewählt, ein Jahr
ironie. zuvor gar zur «Entdeckung des Jahres.»
Ausgebildet wurde sie an der «Desmond Da die Künstlerin im Toggenburg lebt,
Jones School of Mime + Physical Thea- wird die Theaterküche ein 4-Gang-Menü
tre» in London und in der Zirkusschule aus der Ostschweizer Küchentradition
Brüssel in Schauspiel und Komik. kreieren.
Fr. 75.— inkl. 4-Gang-Menü
Reservation: 071 340 09 01
oder info@kul-tour.ch
Samstag, 27. April, 18.00 Uhr,
KUL-TOUR auf VögelinseggSie können auch lesen
