G wonder 15 28./29. November - Gemeinde Speicher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
– [g]wonder 15
28./29. November
informationsorgan – Samichlaus Speicherschwendi
der gemeinde speicher 5. Dezember
– Christmas Swing & Brass
12./13. Dezember
November 15 10/45. jahrgang
mitteilungen aus dem gemeinderat wie weiter im unterdorf
Nicht nur im Dorfzentrum, sondern auch im Unterdorf,
Rückmeldungen zum Projekt «Ärztehaus Linde» wird an der Zukunft von Speicher gebaut. Noch ist
Der Gemeinderat hat sich über die vielen positiven Rück- das Projekt nicht ganz so konkret wie das Praxis- und
meldungen nach der Volksversammlung gefreut. Das Wohnhaus Linde, aber es nimmt langsam Gestalt an.
Neubauprojekt für ein Ärztehaus auf der Parzelle des ehe- Der Ideenwettbewerb kürte das vielversprechende Pro-
maligen Restaurants Linde (Hauptstrasse 42) gefällt und jekt «Uccellini» zum Sieger und dieses wird nun unter
die Notwendigkeit hausärztlicher Infrastruktur ist unbe- Berücksichtigung möglichst aller Einwände und Ände-
stritten. Die wenigen Einwände, welche vorgebracht wur- rungswünsche überarbeitet. Die zwei Arbeitsgruppen
den (insbesondere die Nichtberücksichtigung des frühe- «Finanzierung» und «Planung» haben ihre Arbeit auf-
ren Wettbewerbsprojekts Tilia sowie die nicht öffentliche genommen. Ziel der Arbeitsgruppe «Finanzierung» ist
Investorensuche), kann der Gemeinderat nachvollziehen. es, einen Rahmen zu schaffen, der preiswerten Wohn-
Als jedoch seitens der Hausärzte ein Investor gefunden raum ermöglicht. Die ersten Abklärungen zur Gründung
werden konnte, welcher – was branchenüblich ist – einen einer Wohnbaugenossenschaft wurden gemacht und
eigenen Architekten für die Ausarbeitung eines neuen die Suche nach Genossenschaftskapital aufgenommen.
Projekts beauftragte, wurde die Umsetzung konkreter Ziel der Arbeitsgruppe «Planung» ist es, die Kritikpunkte
und realistischer. Aufgrund der langen Vorgeschichte der Jury-Bewertung auszubessern und das Siegerpro-
wollte der Gemeinderat keine Zeit mehr verlieren und jekt mit den Vorstellungen und Ideen von Anstössern
hat nach der Beratung mit Fachleuten (unabhängiger und Interessenten in Einklang zu bringen. Ein nicht
Architekt, externer Finanzexperte) entschieden, den an ganz einfaches Unterfangen, da insbesondere bei der
der Volksversammlung erläuterten Weg einzuschlagen. Definition «Familienfreundliche Überbauung» unter-
schiedliche Auffassungen bestehen. Die Zeiten von rei-
Leistungsvereinbarung Frauenhaus St. Gallen nen Einfamilienhaus-Quartieren sind vorbei; das neue
Der Rat hat entschieden, sich der Leistungsvereinbarung zwi- Raumplanungsgesetz fordert verdichtetes Bauen. Der
schen dem Kanton und der Stiftung Frauenhaus St. Gallen Gemeinderat und die Arbeitsgruppen sind bestrebt,
für die Jahre 2016 bis 2018 anzuschliessen. Diese regelt die möglichst allen Ansprüchen gerecht zu werden.
vertragliche Beziehung zwischen dem Kanton Appenzell Weitere Informationen finden Sie auf www.unterdorf-
Ausserrhoden und den angeschlossenen Gemeinden einer- speicher.ch oder über die Top Links der Gemeinde-
seits und der Stiftung andererseits. Die Stiftung führt das homepage.
Frauenhaus, im welchem von Gewalt betroffenen Frauen
und deren Kindern mit Unterstützungswohnsitz im Kanton Für die Arbeitsgruppe Planung Unterdorf
Appenzell Ausserrhoden Schutz und Unterkunft erhalten. Claudia Neff Koller, Gemeinderätin
Das Frauenhaus vermittelt, koordiniert und begleitet auch
den Kontakt mit Fachpersonen, den Beratungsstellen und
den zuständigen Behörden während des Aufenthaltes in
ihrer Institution. Für die Erneuerung der Vereinbarung ist
die Zustimmung von elf Gemeinden notwendig.
Beiträge an Denkmalpflege
In Übereinstimmung mit der Verordnung über Beiträge
an Denkmalpflege-, Natur- und Heimatschutzmass-
nahmen hat der Gemeinderat einen obligatorischen
Kostenbeitrag in der Höhe von Fr. 1‘440.– beschlossen.
Dabei handelt es sich um Mehraufwendungen für die
Schreinerarbeiten im Innern der Liegenschaft Au 16,
9037 Speicherschwendi (Eigentümer: Familie Karl Weil-
bach und Brigitte Spörri, Au 16, 9037 Speicherschwen-
di). Der Kanton Appenzell Ausserrhoden beteiligt sich
ebenfalls mit einem finanziellen Beitrag in der Höhe
von Fr. 2‘880.–.
Spitzenmedizin für Ihre Mobilität
Bald in Speicher Die Berit Klinik bietet sämtliche Eingriffe am Bewegungs-
apparat sowie die nachgelagerte Rehabilitation unter
dem gleichen Dach an. Unser System der integrierten Berit Paracelsus Klinik AG
Versorgung – die Kombination von Akutmedizin und Steinweg 1, Niederteufen
C 30 M 20 Y 15 K 75 C 70 M 0 Y 100 K 5 C 0 M 25 Y 100 K 5
Hausschrift: Frutiger BQ, light, roman, bold
Rehabilitation – ist einmalig in der Schweiz. PF 262, 9053 Teufen
T +41 71 335 06 06
F +41 71 335 06 33
berit@klinik.ch
www.klinik.ch
Orthopädische Chirurgie und Traumatologie / Fuss- und Sprunggelenk-Chirurgie / Handchirurgie / Neurochirurgie / Wirbelsäulen-Chirurgie / Rehabilitations-Medizin / Anästhesie
F A R B G E S T A L T U N G
Leo Sutter
Beratung – Konzept – Malerei
Gossau Herisauerstrasse 81 9200 Gossau
071 385 55 31 Fax 071 385 58 72
Speicher Obere Kohlhalden 41 9042 Speicher
Mail su@leo-sutter.ch
Web www.leo-sutter.ch
F A R B G E S T A L T U N G
Leo Sutter
zellerhof
Beratung – Konzept – Malerei
Gossau Herisauerstrasse 81 9200 Gossau
071 385 55 31 Fax 071 385 58 72
Speicher Obere Kohlhalden 41 9042 Speicher
Mail su@leo-sutter.ch
Waldweihnacht zu Hause? Kein Problem.
Web www.leo-sutter.ch
Christbäume aus dem eigenen Wald, keine
Nordmannstannen, aber jedes Tännli ein natürlich
gewachsener Star der Ihre Stube erstrahlen lässt.
Christbaumverkauf, 19. Dezember 2015:
9 bis18 Uhr, www.zellerhof.ch, 071 340 07 90
natur buur…
Christbaeume_2015.indd 1 19.11.15 06:26
KITAChinderweltgemeindeblatt speicher 10/2015 3
Klausurtagung des Gemeinderates
Ende Oktober traf sich der Rat an einem Samstag zu
einer Klausurtagung. Ziel dieser Sondersitzung war, sich
zeitlich und inhaltlich umfassender mit ausgewählten
Sachthemen zu befassen, als dies an einer ordentlichen
Ratssitzung oftmals möglich ist. Einer der Schwerpunkte
war die Frage der Nutzung des öffentlichen Raumes, so
beispielsweise im Bereich Kinderspielplätze. Nach der
Sichtung der bestehenden Ausgangslage wurde schnell
klar, dass verschiedene Personengruppen (beispielsweise Vollpensums aufnehmen. Nach dem Abschluss der kauf-
Familien mit spielenden Kindern, Jugendliche als Frei- männischen Verwaltungslehre arbeitete sie anschlies-
raum am Abend, ruhesuchende Erwachsene etc.) diese send während sechs Jahren in verschiedenen Fachbe-
Räume zu verschiedenen Zeiten und mit unterschied- reichen in einer Gemeinde im Kanton St. Gallen. Frau Walt
lichen Erwartungen nutzen. Es bestehen somit unter- besucht derzeit die Gemeindefachschule in St. Gallen. Sie
schiedliche Ansprüche für diesen öffentlichen Raum. Um ist die Nachfolgerin von Frau Caroline Müllhaupt, die ihr
die Qualität dieser Plätze als Begegnungsorte im Dorf Aufgabenfeld wechseln wird und neu als Sachbearbeite-
für möglichst viele Menschen zu stärken, hat der Rat rin Baugesuche, Hoch- und Tiefbau, im Vollzeitpensum
eine Arbeitsgruppe unter der Leitung von Gemeinderätin arbeiten wird.
Claudia Neff eingesetzt, die dieses Thema umfassend
angehen wird. Es ist vorgesehen, die öffentlichen Plätze Ebenfalls auf den 1. Februar 2016 wird Herr Daniel Jaka-
und Spielplätze in einer Gesamtbetrachtung zu erfassen, tics seine neue Aufgabe als Betriebsleiter/Bademeister
sowie die verschiedenen Gruppen von Nutzerinnen und des Hallenbades wahrnehmen. Nach einer abgeschlos-
Nutzern nach ihren Bedürfnissen und Vorstellungen zu senen Ausbildung im Dienstleistungsbereich hat er lange
befragen. Übergeordnetes Ziel ist es, mit diesem Vorge- Jahre als leitender Angestellter in den Bereichen Verkauf
hen einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Wohn- und Gesundheitswesen gearbeitet. Seit einer beruflichen
und Lebensqualität in unserem Dorf zu erreichen. Neuorientierung arbeitete er im Bereich Freibäder. Herr
Jakatics ist der Nachfolger von Herrn Robert Kühne, der
Neben dem öffentlichen Raum war ein weiteres Thema nach dem Abschluss der Einarbeitungszeit im Frühjahr
die Kommunikation bzw. die Kommunikationsmittel der 2016 pensioniert wird.
Gemeinde. Vor etwa drei Jahren wurde die Gemein-
dehomepage im Rahmen eines Redesign aufgefrischt. Der Gemeinderat heisst die neue Mitarbeiterin und den
Damals wurden bereits erste Überlegungen angestellt, neuen Mitarbeiter herzlich willkommen und wünscht ihnen
das Gemeindeblatt ebenfalls zu überarbeiten, um den viel Freude und Befriedigung bei ihren neuen Aufgaben.
Auftritt der beiden Medien noch besser aufeinander abzu-
stimmen. Wichtig ist, dass am bewährten bestehenden Rücktritte aus der Kulturkommission und Ersatzwahl
Grundkonzept des Gemeindeauftrittes festgehalten wird. Seinen sofortigen Rücktritt aufgrund eines Wohnorts-
Bei der aktuellen Überarbeitung des Gemeindeblattes wechsels hat Herr David Vosseler bekannt gegeben. Herr
werden nun beispielsweise folgende Fragen eingehender Anick Reto Volger hat seinen Rücktritt auf Ende Amtsjahr
behandelt: die Einheitlichkeit der Gestaltung, die Schaf- (per 31. Mai 2016) angekündigt. Der Rat hat als Ersatz für
fung von Rubriken, eine durchgehende Farbigkeit der Sei- Herrn Vosseler neu Frau Hannelore Schärer in die Kultur-
ten, die Darstellung des Textes in drei statt zwei Spalten kommission gewählt. Die Wahl für die zweite Vakanz auf
oder die Schriftgrösse und -art. Für diese Aufgabe besteht Ende des Amtsjahres wird zum ordentlichen Zeitpunkt
eine Arbeitsgruppe unter Einbezug der Redaktion des in der Mai- oder Junisitzung des Gemeinderates vorge-
Gemeindeblattes und der Druckerei Lutz AG. nommen. Eine entsprechende Zusammenfassung der
Vakanzen für die vom Gemeinderat gewählten Kommis-
Personelles sionen wird im Februar-Gemeindeblatt abgedruckt, mit
dem Hinweis, dass sich interessierte Personen bei der
Erfolgreicher Prüfungsabschluss Gemeindekanzlei melden können. Die Gemeinde dankt
Unsere Hauswartin, Frau Danja Gähler Herrn David Vosseler für seine wertvolle Mitarbeit in der
hat ihre Ausbildung zum Hauswart Kulturkommission.
mit eidgenössischem Fachausweis
mit gutem Erfolg abgeschlossen. Der Nächste Sitzungen
Gemeinderat gratuliert herzlich zu die- Die nächsten Sitzungen finden am Mittwoch, 2. Dezem-
sem Prüfungserfolg. ber 2015 und am Mittwoch, 13. Januar 2016 statt. Eingaben
und Anträge, die an diesen Sitzungen behandelt werden
sollen, sind bis spätestens eine Woche vor den Sitzungs-
Neuanstellungen und Wechsel des Aufgabenfeldes terminen der Gemeindekanzlei (zuhanden des Gemein-
derates) einzureichen.
Frau Sybille Walt wird am 1. Februar 2016 ihre Arbeit als
neue Leiterin der Einwohnerkontrolle im Rahmen eines Der Gemeindeschreiber Stefan WeberWeihnachtbeilage 2015 – Ihre Chance, sich zu präsentieren
Die beiden Gemeindeblätter von Speicher und Trogen werden in der nächsten Ausgabe eine gemeinsame
Weihnachtsbeilage drucken. Als Aufhänger wird ein Zeichnungswettbewerb mit Kindern aus verschiede-
nen Kindertagesstätten/Spielgruppe von Speicher und Trogen durchgeführt. Alle eingereichten «Werke»
sowie die Gewinnerinnen bzw. Gewinner werden in dieser Beilage vorgestellt. Nutzen auch Sie die be-
sondere Gelegenheit, in der viel beachteten Beilage über die Gemeindegrenzen hinaus präsent zu
sein! Da diese Kombi-Beilage in einer Auflage von zirka 3‘200 Exemplaren verteilt wird, erreicht Ihr Inserat
sehr viel mehr Haushaltungen und Sie
erhalten einen besonders attrakti-
ven Rabatt von über 18% inklusive
Inserat-Grössen und -Preise
Grösse Lage Masse B x H mit Wunschaufdruck ohne Wunschaufdruck
Glückwunsch.
Preise Preise Preise
Bestellcode
Bestellcode
Bestellcode
für nur nur
Kombi- Speicher Trogen
Nehmen Sie mit Bianca Braun Beilage (Lokal-
tarif)
Kontakt auf und profitieren Sie
quer 185 x 125
von diesem attraktiven Angebot: 1/2 Seite 1 722.– 11 527.– 21 275.–
hoch 90 x 255
hoch 90 x 125
1/4 Seite 2 363.– 12 263.– 22 140.–
quer 185 x 62
1/8 Seite quer 90 x 62 3 220.– 13 135.– 23 110.–
Telefon 071 344 13 78
info@druckereilutz.ch
DIE BESONDERE BEHANDLUNG MIT
DIAMANTEN Holzbau + Sägerei
9042 Speicher/AR
Telefon 071 344 12 45
Diamant Mikrodermabrasion Behandlung www.naefag.ch
für die Verfeinerung des Hautbildes,
Zellaktivierung und vielem mehr.
Für Neu- und Umbauten bieten wir moderne und zeitgemässe
Holzbaulösungen. Wir planen Ihr Traumhaus, Ihre Scheune
oder einen Umbau.
Röhrenbrugg 11 | 9042 Speicher
Zögern Sie nicht und nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
079 927 34 55 Wir beraten Sie gerne.
kosmetik-sieglinde.ch
Ihr Naef AG Team
J EDEN M ORGEN DAS A UT O FREI VON S CHNEE UND E IS
Zu Vermieten in Speicher Lichterglanz und Weihnachtszauber
AUTO – EINSTELLPLÄTZE IN TIEFGARAGE
Im Wohnpark Wies � Mietzins pro Monat Fr. 130.- �
Verfügbar nach Vereinbarung � Für weitere Auskünfte
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
VID AG
SÄNTIS AG
Verwaltungen – Immobilien Dienstleistungen 071 333 12 29
www.landisaentis.ch
Tel. 071 955 60 48 | www.vid-ag.chPERSÖNLICHE EINLADUNG
9.1.2016
NEUJAHRSAPÉRO
( k ) t iv
r k rea
e i c h e
Sp aff ene n Werke
sch
ich er ge
f ür Spe
rn
S p eiche
n
g der vo ten
eru n iden
Prämi de p r ä s
ein
s Gem
r ede de
s
Ne ujahr
un d die
sik
o , Mu
Apér
a b !
ti m me
h re S
S i e I
e b e n
G u chen
saal
, B
00 Uhr
01 6, 16.
Ja n uar 2
ag, 09.
ms t
Sa10 % Rabatt
Am Donnerstag 3., Freitag 4. und Samstag 5. Dezember erhalten Sie
in unserer Drogerie 10% Rabatt auf Ihre Einkäufe.
Wir sind Ihre kompetente Anlaufstelle für
Heilmittel, Gesundheitsfragen und Schönheit.
Gesundheit und Schönheit
Gesundheit und Schönheit
sonderegger
sonderegger
Die Drogerie für Ihr Wohlbefinden!
9042 Speicher Tel. 071 344 10 22
Die Drogerie für Ihr Wohlbefinden!
9042 Speicher Tel. 071 344 10 22
Frischblumen, Gestecke,
Kerzen, Schmuck, diverse
Pflanzen und Geschenke
Familie Borraccia Tel 071 344 12 20
Hochzeit & Trauerfloristik
Hauptstr. 2, 9042 Speicher www.adler-speicher.ch
Öffnungszeiten: Ursula Koller Neue Öffnungszeiten
Mo bis Fr 09:00 - 11:30 Unt. Bendlehn 1 Mo, Di, Do, Fr: 11.00–14.00 Uhr, 17.00–24.00 Uhr
13:30 - 18:30 9042 Speicher Sa, So: 17.00–24.00 Uhr
Samstag 09:00 - 15:00 071 340 03 56 Mi: Ruhetag
Jeden Dienstag-
abend alle Pizzas
nur Fr. 10.50!
Kaspar Gantenbein AG
Sie werden ihren Boden lieben...
G Für Spezialanlässe gelten
Parkett Teppiche Bodenbeläge auch andere Öffnungs-
Wies 34
Hauptstrasse 42 T: +41 71 344 21 85 zeiten nach Absprache
CH-9042 Speicher info@gantenbein.com
www.gantenbein.comgemeindeblatt speicher 10/2015 7
einwohnerkontrolle speicher bewilligte baugesuche
EWK-Programm-Umstellung Assekuranz AR, Kant. Gebäudeversicherung
Am Freitag, 04. Dezember 2015 können aufgrund einer Poststrasse 10, 9100 Herisau
EDV-Umstellung des Einwohnerkontrollprogramms keine Funkanlage mit Aussenantenne für Feuerwehrfunknetz,
Identitätskarten-Anträge sowie einwohneramtlichen Grundstück Nr. 466, Holderschwendi 16
Bescheinigungen (Heimatausweis, Meldebescheinigung,
Handlungsfähigkeitszeugnis etc.) ausgestellt werden. Bach Brigitte und Schillig Roman
Vielen Dank für Ihr Verständnis. Wies 9, 9042 Speicher
Caroline Müllhaupt Umbau / Sanierung Wohnhaus mit Ausbau Scheune,
Einwohnerkontrolle Speicher Grundstück Nr. 406, Gern 9
Enggist Dominique
handänderungen Steinegg 20, 9042 Speicher
Eigentumsübertragungen / Kaufverträge Einbau Ölfeuerungs- und Tankanlage / Sanierung Abgas-
anlage, Grundstück Nr. 640, Steinegg 20
Seit der letzten Mitteilung sind die nachstehend
erwähnten Kaufverträge und Eigentumsübertragungen Giger-Schönenberger Felix und Karin
rechtskräftig und im Grundbuch der Gemeinde Speicher Bergstrasse 28, 9037 Speicherschwendi
eingetragen worden: Ersatz Ölfeuerungsanlage/San. Abgasanlage, Grundstück
Nr. 1313, Bergstrasse 28
Hollenstein Ambros und Hollenstein-Vogel Katharina, Kirch-
rain 26, 9042 Speicher, an Mauerhofer Bernhard und Mau- Hanak Therese
erhofer-Straub Annika, Reutenenstrasse 6, 9042 Speicher – Bergstrasse 15, 9037 Speicherschwendi
Grundbuch Speicher Nr. 1041, Wohnhaus, Kirchrain 26 und Einbau Fenster Nordfassade, Grundstück Nr. 1321, Berg-
Grundbuch Speicher Nr. 1047, Garage, Kirchrain und Grund- strasse 15
buch Speicher Nr. 1048, Garage, Kirchrain
Herr Hannelore
Honegger Hans Peter, Bruggmoos 14, 9042 Speicher, an Hon- Rüschen 15, 9042 Speicher
egger Marc, Bruggmoos 14, 9042 Speicher und Piccirillo Lorena, Sanierung Sandsteinsockel und Fensterersatz, Grund-
Bruggmoos 14, 9042 Speicher – Grundbuch Speicher Nr. 308, stück Nr. 176, Rüschen 15
Wohnhaus, Bruggmoos 14
Strand Josefin und Stolz Dominic
Spycher Hans Erben, Oberdorf 23, 9042 Speicher, an Aemiseg- Gern 11, 9042 Speicher
ger Andrea und Aemisegger-Conrad Flavia, Winkelriedstrasse Umbau/Sanierung Wohnhaus, Grundstück Nr. 408, Gern 11
33, 9000 St. Gallen – Grundbuch Speicher Nr. 867, Wohnhaus,
Oberdorf 23
Lanker Thomas, Oberdorf 6, 9042 Speicher, an Eduard Tanner
AG, Reutenenstrasse 22, 9042 Speicher – 419 m2 Bodenfläche kommission bau und umwelt
von Grundbuch Speicher Nr. 761, an Grundbuch Speicher Nr.
731, Reutenenstrasse Schneeräumung auf öffentlichen Strassen und Plätzen
Hueller Bruno sel., Raitenaugasse 2, 78462 Konstanz Deutsch- Der Kanton und die Gemeinde haben die Aufgabe, öffent-
land, an Gross-Hueller Cornelia, Strandweg 62, 88662 Überlin- liche Strassen und Plätze vom Schnee zu räumen. Um
gen Deutschland – Grundbuch Speicher Nr. 580, Wohnhaus, diese Arbeiten rationell und wirkungsvoll durchführen
Rehetobelstrasse 39 und Grundbuch Speicher Nr. 581, Wiese, zu können, muss mit der Schneeräumung bereits ab
Weide, Ifang 02.00 Uhr begonnen werden. Damit wird es möglich,
dem Berufsverkehr und den öffentlichen Verkehrsmitteln
Eugster Erwin und Eugster-Renold Margareta,Wies 35, 9042 Spei- rechtzeitig befahrbare Strassen zur Verfügung zu stellen.
cher, an Eugster Transporte AG, Wies 35, 9042 Speicher – Grund-
buch Speicher Nr. 1702, Gewerbehaus mit Wohnung, Wies 35 Parkieren von Fahrzeugen
Auf öffentlichen Strassen und Plätzen parkierte Fahr-
Gmünder Edgar und Gmünder-Ammann Heidi, Lindenbüel zeuge behindern die Schneeräumung und verursachen
1, 9043 Trogen, an Gmünder Thomas und Gmünder-Schäfler zusätzliche Handarbeit und damit zusätzliche Kosten.
Daniela, Trogenerstrasse 25, 9042 Speicher – Grundbuch Spei- Fahrzeughalter, die über keinen eigenen Garagen- oder
cher Nr. 854, Gewerbehaus, Trogenerstrasse 25 Abstellplatz verfügen, müssen sich rechtzeitig einen Park-
platz auf privatem Grund sichern.
Grundbuchamt Speicher Die Fahrzeuge können auf Kosten des Halters abge-
Grundbuchverwalter, Patrick Eugster, 18.11.2015 schleppt werden (Art. 44 der Strassenverordnung), wennJuli Ö
Sa
Die
kreativ zuverlässig kompetent Mo
durc
necht@knechtag.ch
Sa
Mo
Ca
Ihr Haus renovieren
Das Jahr – unser erstes Jahr – neigt sich schon Carrosserie
andreas
(SBG
bald dem Ende zu. Wir sind stolz, dass wir K.+M. Hungerbühler K.
fachgerecht
Sie zu unseren
laden Sie ein,
ag
.BVSFSBSCFJUFO
Gästen zählen dürfen, und
)PDIVOE5JFGCBV
auch im Advent einige Stunden
zellerhof
Herbrig 2
Carrosserie
9042 Speicher
He
90
preiswert K.+M. Hungerbühler
ler
mit uns in der ‹Krone› zu verbringen.
6NHFCVOHTBSCFJUFO Für alle
Herbrig 2 Dreikäsehochs, Käseb
hungerbü
h
umweltverträglich STEINBILDHAUEREI
sonstige Käsenasen.
9042 Speicher Kein Käs
6NCBVUFO
Advents Baugeschäft
DEBORAH GRAF
ha
Sie lieben den Geruch von Zimt, Glühwein
D. Thaler frischen von der Alp…
hungerbü
/FVCBVUFO
& Weihnachts
und Weihnachtsgebäck?
t
GRABMAL- &
Verkaufszeiten
071 344 90 Käse
94 Herbst/W
Dann sindMalergeschäft
Sie bei,FSO#FUPOCPISVOHFO
uns goldrichtig – weil die
Tel.G. Te
Zauber
NATURSTEINARBEITEN
ler
Saison die Inspiration für das kulinarische
Tel.P. 071 344und
Dienstag 29 Samstag,
26 9 –12Te
Teufenerstr. 14 Fax. 071 3442,299042
Steinegg
ST.GALLERSTRASSE 7219 Speicher, 07
Programm in der ‹Krone› ist. Tel.G. 071 344 90 94 Fa
ma
Speicher
#VDITDIXFOEJt4QFJDIFS 9042
Natel 079SPEICHER
207 73 78
Tel.u.Fax
Glühwein, Eierlikör 071 344 36 42
und Weihnachts
5FMFGPOt5FMFGBY Fax. natur buur…
Tel.P. 071 344 29 26
071071
Prompter
TEL/FAX 344 2990
Na
7277und Zuliefer
Abhol-
344
Pr
Im ganzen Monat Dezember gebäck – alles hausgemacht – in unserem Natel 079 207 73 78
Dienstag bis Samstag von 8.30 bis 19 Uhr. Kronenkaffee.
Prompter Abhol- und Zuliefer
F A R B G
Armin Bundi 904
Für Gäste
Graf-Debora.indd 1 25.08.14 11:19
Wir möchten uns bei unseren Gästen Zu verkaufen
Dankeschön
und der Bevölkerung für Ihre Besuche,
Ihr Wohlwollen – und Ihr Verständnis
Kristbäume Sägli 4
& Anwohner während der Bauzeit und unserer
Eröffnungsphase bedanken.
Wir laden Sie herzlich zu Punsch und
und Äste
aus eigener Kultur
hausgemachtem Weihnachtsgebäck ein
Am Samstagvormittag, – und freuen uns auf Ihren Besuch an
Wand-
Leo Sutterun
Familie Beratung - Konzept -
12. Dezember, von 9 bis 11 Uhr. unserem Adventsstand vor der ‹Krone›. Ziegler-BertschingerSpeicher Obere K
Kalabinth 13
Na
071 34
Gossau Herisaue
üller Hansueli Müller 071 38
Ab dem 21. Dezember gönnen wir uns ein paar ruhige Tage. Ab dem 5. Januar 2016 sind wir wieder wie gewohnt
ker in Ausbildung Natel 079 361 43 63
für Sie da – mit neuen, kulinarischen Highlights. Detaillierte Informationen finden Sie unter www.krone-speicher.ch kreativ zuverlässig
Hörgeräteakustiker
Mail in Ausbildu
su@leo
Web www.leo
Inspirationen
auf 400m2 massgeschreinert
GmD_Blatt-Mai_140828.indd 22
Ihr Haus renov
Zu kaufen gesucht
fachgere
Zu kaufen gesucht preiswe
Einfamilienhaus
Besuchen Sie jetzt unsere weil es für individuelles Wohnen keinen Standard gibt.
Ausstellung. umweltv
Einfamilienhaus
im Speicher
D. Th
Montag bis Freitag
09.00 - 12.00 Uhr
Küche BadUrsulaWohnen Malergeim Speicher
13.30 - 17.00 Uhr
Samstag
09.00 - 13.00 Uhr
Nef und Teufener
Ruedi Schmid Speiche
Heiligkreuzstr. 7 • 9008 St. Gallen Tel. 079 623
Ursula Nef 77
und09
071 246 55 88 • muellerschreinerei.ch Tel.u.Fax
Ruedi Schmid
Tel. 079 623 77 09
Unbenannt-7 1 Elektrotechnik – Telefonanlagen 23.09.10
Gebäudeautomation – Schaltanlagen
Hansueli Müller
Telefon 071 343 72 33
Hörgeräteakustiker in Ausbildung www.elektro-schwizer.chÖffnungszeiten Reparaturen Schreinerei Bock AG
amstag–bis
enstag 15.00
Samstag 9402 Mörschwil
ontag geschlossen
chgehend geöffnet Telefon 071 868 70 70
Schreinerei Bock AG
amstag bis 15.00 Internet www.bock.ch
9402 Mörschwil
ontag geschlossen Telefon 071 868 70 70
arrosserie gemeindeblatt Internet speicher
www.bock.ch
Repariert 10/2015
in modernst 9
Repariert in modernst Zu vermieten
.+M. Hungerbühler eingerichteter Werkstatt fachge- eingerichteter Werkstatt fachge-
erbrig 2 recht, sorgfältig und schnell sämt- 2-Zimmerwohnung
recht, sorgfältig und schnell / 3.OG
sämt-
042 Speicher sie eine bevorstehende Schneeräumung
Repariert in modernst behindern Zu vermieten
liche Unfall-, Rost- und
Soll man
liche Unfall-, Rost-Vögel
und füttern im Winter?
könnten. Füreingerichteter
Schäden, welche durch fachge-
Werkstatt die Schneeräumung Speicher, Oberwilen 10
blattleser an undFahrzeugen recht,entstehen,
sorgfältig kann
Lackschäden 2-Zimmerwohnung Lackschäden
/ 3.OGvon Vögeln im Winter ist eine sehr beliebte
keine Haftung
sämt- übernom- Das Füttern
bühler
und schnell
hungerbühler
se, es hatmen wiederwerden.
an Ihrem Fahrzeug.
liche Unfall-, Rost- und
Lackschäden
an
nahe Ihrem
zum
ruhige
Speicher,
Fahrzeug.
Zentrum,
Möglichkeit,
Lage, 10
Oberwilen
Es macht
etwas für die Natur zu tun.
auch Spass, den Scharen von Vögeln zuzuschau-
bühler
Parkett, Balkon, Bad/WC
Schneeablagerungen aufan öffentlichem
Ihrem Grund
Fahrzeug.
Spezialisiert nahe zum en, die
Zentrum, sich
Spezialisiert am Futterhäuschen tummeln, und Freude,
Winter:
el.G. 071Schnee,344 90 der 94 von privaten Grundstücken auf die Strasse Mietzins
ruhigeeine seltene Vogelart im eigenen Garten zu entdecken.
Fr.Lage,
700.00
auf Drück-, Zieh- und auf Drück-, Zieh-
Uhr,071
el.P. oder auf29
geworfen
344 Anfrage.
26 wird, behindert den Verkehr und bildet eine HNK
Parkett, Balkon, Bad/WCund
Fr. 120.00
Klebetechnik Klebetechnik
71
ax. 34007107 344 9029 72 Gefahr für RadfahrerSpezialisiert
erhebliche undbeheben
Motorfahrzeuge. Aus Biologisch gesehen ist das Füttern im Winter nicht not-
(Beulen Mietzins Akris
Fr. 700.00
(Beulen beheben
atel 079 diesem207 73 Grund auf Drück-,
untersagt dies Zieh- und
78 ohneArt. 54 Abs.
Lackschäden 2 des Strassen- wendig.
120.00 Vögel, die bei uns überwintern, sind sehr gut an
Liegenschaftenverwaltung
HNK Fr.
ohne227 Lackschäden
Klebetechnik
rdienst gesetzes.
mit Ersatzwagen z.B. Hagelschaden) Tel. 071 die kalte
79 22 Jahreszeit angepasst. Es zeigt sich jedoch, dass
rompter Abhol- und Zulieferdienst mit
(Beulen Ersatzwagen
beheben
Es ist Aufgabe des privaten Grundeigentümers, den z.B. Hagelschaden)
Akris
mit einer Fütterung aber auch junge oder schwache Vögel
Liegenschaftenverwaltung
Schnee am Strassenrandohne bei Lackschäden
Einfahrten zu entfernen. eher überleben können.
rdienst Diesermit Ersatzwagen z.B. Hagelschaden) Tel. 071 227 79 22
E S T A L T U Schnee N G ist auf privatem Grund zu deponieren Wichtig für die Fütterung ist die Sauberkeit des Futterplatzes,
42 Speicher oder abzuführen. Er darf auf keinen Fall auf die Fahrbahn da sonst viele Krankheiten übertragen werden können.
zurückgeworfen werden. Das Futter sollte möglichst der natürlichen Nahrung der
Vögel entsprechen und ganz allgemein bei der Gartenge-
40 071 344 15 34
Fahrverhalten an winterliche Verhältnisse anpassen staltung immer die Bedürfnisse der Vögel berücksichtigt
Ausserordentliche Witterungsverhältnisse verlangen von werden. So bietet eine naturnahe Gartengestaltung den
Keramische
allen Verkehrsteilnehmern Wies 35
besondere Vorsicht. Es ist des- Vögeln auch genügend Unterschlupfmöglichkeiten und
halb unumgänglich, das 904 2 Speicher
Fahrzeug durch entsprechende Zufluchtsorte nahe der Fütterungsstelle. Das Pflanzen
nd Bodenbeläge Ausrüstung und Vorsicht Wies
den 35
Telefon winterlichen
071 344 Verhältnissen
25 25 von beerentragenden einheimischen Sträuchern sowie
- Malerei anzupassen. 904 2 Speicher
Telefax 071 344 35 77 das Stehenlassen von abgeblühten Sonnenblumen und
Kohlhalden 41 CH-9042 Speicher
anderen Samenständen im Herbst versorgt die Vögel mit
atursteinarbeiten
44 15 84
Wir danken
Telefon 071 344 25 25
für Ihre Kooperation und wünschen allen eine einer natürlichen Nahrungsquelle. So wird der Garten
erstrasse 81 CH-9200 Gossau
85 55 31 Fax gute
071 385 Fahrt
58 72 durch den Winter.Telefax
Kanal- und 071 344 35 77 · Kanalfernseh
Schachtreinigung zum Vogelparadies und der Winter zu einem Erlebnis für
gung
o-sutter.chkompetent
Kleinmulden · Absetz-Container · Schneeräumung alle Vogelinteressierten.
o-sutter.ch
Kanal- und Schachtreinigung · Kanalfernseh
Kleinmulden · Absetz-Container · Schneeräumung
vieren
www.appkb.ch
19.05.14 12:34
echt öffnungszeiten der gemeindeverwaltung
Küchen speicher über
ert weihnachten – neujahr 2015/16
verträglich Küchen
Die Gemeindeverwaltung Speicher schliesst am Mittwoch, 23. Dezember 2015
haler um 17.00 Uhr und bleibt bis und mit Freitag, 01. Januar 2016 geschlossen.
eschäft
Ab Montag, 04. Januar 2016 sind wir zu den normalen Öffnungszeiten wieder
rstr. 14 für Sie erreichbar!
er
x 071 344 36 42
Bitte wenden Sie sich bei Todesfällen und dringenden Notfällen an folgende Person
(auch samstags und sonntags):
16:39
Janine Junker
Bestattungsamt Speicher
Telefon 079 717 12 35
ANLAGE-FONDS
Sollte niemand erreichbar sein, bitten wir Sie, sich direkt mit dem Bestattungsinstitut Reimann, St. Gallen, Telefon
071 245 99 11 in Verbindung zu setzen (bei Todesfällen).
« Sie können gerne alles auf eine Karte
setzen
Wir– wünschen
beim Pokern. Beim
Ihnen frohe Geldanlegen
Festtage und alles Gute im neuen Jahr! Gemeindeverwaltung Speicher
diversifizieren Anlagefonds Ihr Risiko.»
Urs Rickenbach, Bereichsleiter Anlagekunden10 gemeindeblatt speicher 10/2015
konsultationsphase bis 31. mai 2016 ostwind-fahrplan ist abholbereit
Wie an der öffentlichen Informationsveranstaltung Der OSTWIND-Fahrplan 2016 ist ab dem 3. Dezember 2015
vom 5. November 2015 erläutert, besteht für die Bevöl- bei allen Gemeinden, Bahnhöfen und Billett-Verkaufs-
kerung ab sofort die Möglichkeit, die Entwürfe zu: stellen erhältlich. Der neue Fahrplan gilt ab Sonntag,
• Strassenplan und 13. Dezember 2015.
• Strassenverzeichnis
Der Fahrplanband «St.Gallen, beide Appenzell, Glarus und
unter www.speicher.ch (unter: Dienstleistungen / Aktu- Fürstentum Liechtenstein» umfasst das komplette Fahr-
elles / Neuigkeiten) herunter zu laden oder auf der planangebot in den Kantonen St.Gallen, beide Appenzell
Gemeindeverwaltung einzusehen oder zu beziehen. und Glarus. Ausserdem im Booklet enthalten sind die
Fahrpläne von wichtigen Linien im Fürstentum Liech-
Die Konsultationsphase dauert bis zum 31. Mai 2016. tenstein sowie Verbindungen in Richtung Thurgau, Win-
Während dieser Zeit werden die Strasseneigentümer terthur und Schaffhausen. Ausführliche Informationen
gebeten, schriftlich (Brief / per E-Mail etc.) bei der zum Billettsortiment und den Preisen sind im vorderen
Gemeindekanzlei Speicher, Dorf 10, 9042 Speicher AR, allgemeinen Teil zu finden.
Rückmeldungen zur angestrebten Widmung und Klas-
sierung ihrer Strasse einzugeben. Es handelt sich dabei Der OSTWIND-Fahrplan ist kostenlos erhältlich und kann
nicht um ein rechtliches Verfahren. ab dem 3. Dezember 2015 am nächsten bedienten Bahn-
hof, bei jeder Gemeinde oder bei einer anderen Verkaufs-
Das entsprechende Planauflageverfahren (Rechtsverfah- stelle des öffentlichen Verkehrs bezogen werden.
ren) findet nach Abschluss der Konsultationsphase und
nach der Überarbeitung der vorliegenden Entwürfe statt. Letzte Ausgabe des Ostwind-Fahrplans
Die beiden umfangreichen Fahrplanbände mit über 1100
9042 Speicher, 27. November 2015 Seiten Inhalt, «St.Gallen, beide Appenzell, Glarus, Für-
ARBEITSGRUPPE STRASSENREGLEMENT stentum Liechtenstein» und «Thurgau», werden für die
Fahrplan-Saison 2015/16 zum letzten Mal herausgegeben.
Grund dafür ist das veränderte Informations-Verhalten
der Fahrgäste im öffentlichen Verkehr. Durch die Verbrei-
tung von Smartphones und Tablets werden heute die
Fahrplanauskünfte meist elektronisch eingeholt.
Elektronische Fahrplanabfrage
hundesteuer-einzug 2016 Den Fahrgästen stehen zukünftig diverse elektronische
Polizeiposten Speicher Kanäle für ihre Fahrplanabfragen zur Verfügung. So die
Website des Tarifverbundes OSTWIND www.ostwind.ch
Ab 04. – 31. Januar oder die Websites der verschiedenen Transportunterneh-
Montag 16.00 – 17.00 men. Weiter stehen dem Fahrgast die praktischen Apps
Mittwoch 10.00 – 11.30 von OSTWIND, SBB und PostAuto für das Smartphone
Samstag 08.00 – 09.30 und Tablet zur Verfügung, die in Echtzeit über den aktu-
ellen Fahrplan, Verspätungen und Umsteigemöglichkeiten
informieren. Diese stehen kostenlos in den App-Stores oder
direkt auf den jeweiligen Websites zum Download bereit.
Lokale und regionale Fahrpläne weiterhin erhältlich
Wer trotzdem nicht auf eine gedruckte Version seines Fahr-
plans verzichten möchte, erhält die lokalen und regionalen
Fahrpläne weiterhin an den bedienten Verkaufsstellen des
öffentlichen Verkehrs sowie in den meisten Bussen. Das
nationale Kursbuch kann für CHF 16.– auf www.sbb.ch oder
am nächsten Bahnhof gekauft werden.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die bedienten Verkaufs-
stellen des öffentlichen Verkehrs oder info@ostwind.chSCH U L E SPE ICHER
EI NE SCH U L E F Ü R A L LE
gemeindeblatt speicher 10/2015 11
SCH U L E SPE ICHER
. ... .
EI NE SCH U L E F Ü R A L LE
lehrplan 21
Alle Lehrpersonen und einige Schulkommissionsmitglieder
besuchten am Dienstag den 10. November im Zentralschul- Zur
haus die Startveranstaltung des Departements Bildung zur
Einführung des Lehrplan 21. Winterszeit,
als einmal ...
. ... .
Die
Bibliothek
Walter Klauser, Leiter des Amtes für Volksschule und Sport, Speicher/ Trogen
fasste in seinen Begrüssungsworten einige Grundlagen lädt ein zu
zusammen. Der LP 21 wird in Appenzell Ausserrhoden auf Wintermärchen
das Schuljahr 2017/18 eingeführt. Mit dem Lehrplan lösen die für Kinder von 5– 9 Jahren
21 deutsch- und mehrsprachigen Kantone den Verfassungs-
Samstag, 12. Dezember 2015
artikel ein, der die Kantone verpflichtet, die Dauer und die
Ziele der Bildungsstufen zu harmonisieren. Damit wird in in der Bibliothek Speicher/Trogen
Ausserrhoden der Lehrplan von 1996 durch eine zeitgemässe Märchenzeit 17.00 –18.00 Uhr
Grundlage abgelöst. bitte ein Sitzkissen mitnehmen
Der Lehrplan legt die Ziele für den Unterricht aller Stufen frei erzählt
der Volksschule fest, er dient als Orientierungshilfe und Pla- Madleina Kull, Trogen
nungsgrundlage. Vermehrt wird der Fokus auf Kompetenz- musikalisch begeleitet
Marianne Boos
ziele gesetzt. Das bedeutet, dass neben dem Aneignen von
Speicher
Wissen zusätzlich vermehrt auf das Anwendenkönnen des
Gelernten gesetzt wird. Medienbildung und Informatik wer-
den im neuen Lehrplan ebenfalls stärker gewichtet.
Am Vormittag wurde über den Stand der Lehrmittel infor-
miert, diese werden teilweise angepasst. Im Weiteren
wurden die Grundlagen der Beurteilung thematisiert. Am
Grundsatz, dass im Zeugnis weiterhin Noten verwendet
werden wird festgehalten.
Der Nachmittag startete mit einem Referat der Dozentin für
Erziehungswissenschaften Patricia Ackermann. Sie erläuterte,
was gute und wirkungsvolle Lernaufgaben beinhalten sollen,
sie bezeichnete gute Aufgabenstellungen als «Edelsteine des
Unterrichts». Im Anschluss vertieften sich die Lehrpersonen in
einzelne Fachbereiche, welche von Fachpersonen der Pädago-
gischen Hochschule St. Gallen moderiert wurden.
Zusammenfassend ist zu erwähnen, dass der Lehrplan 21 das
Erreichte in der Volksschule nicht auf den Kopf stellen wird,
sondern als kontinuierliche Weiterentwicklung des Unterrich-
tens zu verstehen ist. Zudem ist vor allem eine gute Lehrper-
sonen – Schülerbeziehung und ein angenehmes Schulklima
von zentraler Bedeutung.
Marianne Scheuss, Schulpräsidentin12 gemeindeblatt speicher 10/2015
landfrauen – viele interessen
«Heute können wir einfach geniessen!», mit diesen
Worten eröffnete Präsidentin Marianne Scheuss die 80.
singen – spaghetti – schoggicrème Hauptversammlung des Landfrauenvereins. Die Will-
kommensgeste vom Gasthaus Krone – Apérogebäck, das
Die Musikschulen Appenzellerland bieten jedes Jahr für Mineralwasser und das Dessert – konnte der Vorstand
alle 1.–3. Klässler in der 3. Herbstferienwoche ein Singlager ideal mit der Versammlung kombinieren. Nach einem
an. Auch in diesem Jahr, bei der bereits 5. Auflage, haben feinen Nachtessen erklärte Gastgeber Herr Provenza die
sich über 40 Kinder für das Tageslager angemeldet. Geschichte des Hauses und ermöglichte den Landfrauen
einen kleinen Einblick in die wunderschön renovierten
Räumlichkeiten.
Vielfältiges Jahresprogramm
Humorvoll war der Jahresbericht der Präsidentin. Erinne-
rungen an die vielen interessanten und abwechslungs-
Das Schlusskonzert hat wiederum ein grosses Publikum
begeistert. Neben den Stimmbildungs- und Chorstunden
wurde auch je ein Workshop Perkussion, Theorie/basteln/
Texte lernen und Blockflöte angeboten. «Für ein gelun-
genes Lager braucht es aber nicht nur ganz viel Spaghetti,
Pizza, Pommes Frites und Schoggicrème, sondern auch
kompetente und verantwortungsbewusste Leiterinnen
und Leiter», sagt die Musikschulleiterin Eva Crottogini. Sie
bedankt sich zudem bei allen Helferinnen und Helfern für
die vielen Kuchenspenden und die Mithilfe beim Schöp-
fen des Essens für die hungrige Kinderschar! reichen Anlässe brachten viele der 54 anwesenden Mit-
glieder zum Schmunzeln. «Alle Veranstaltungen waren
gut besucht», freute sich Marianne Scheuss. Grossen
Anklang fand der Tortenbackkurs. 16 Landfrauen kreierten
MUSEUM
unter fachkundiger Leitung 12 verschiedene, gluschtige
Torten. Weiteres Fachwissen wurde bei der Besichtigung
der Stickerei Sonderegger in Rehetobel und am Vortrags-
für LEBENS-
abend «Einführung in die Homöopathie» vermittelt. Für
GESCHICHTEN die Geselligkeit gab es «Bsüechli-Nachmittage», eine Som-
merabendwanderung und eine Reise ins Berner Oberland.
weihnachtsgeschichten und gedichte Im Casino lauschten die Landfrauen ganz genau den
Erklärungen, wie die verschiedenen Glücksspiele funkti-
Wir wollen am 1. Dezember Erinnerungen an Weihnachts- onierten. Schnell stapelten sich bei fast allen die gewon-
geschichten und Gedichte wecken. Vielleicht wurden sie nenen Jetons, nur nicht bei allen gleich lange. Mit der
uns vorgelesen, erzählt, wir haben sie «aufgesagt» oder Kantonaltagung 2016, die am 23. März im Buchensaal
selbst erlebt: Zuhause in der Familie, in der Kirche oder stattfindet, steht die nächste Herausforderung an. Die
in der Schule. Eventuell sind noch Erinnerungsstücke vor- Präsidentin informierte über den aktuellen Stand der Vor-
handen, die wir mitbringen, mit den andern teilen und so bereitungen. Schnell war auch die Helferliste ausgefüllt,
wieder zum Leben erwecken können. sind doch viele kreative Frauen im Verein dabei.
Eingeladen sind alle, ob sie mitreden, vorlesen, aufsagen Vorstandsarbeit aus Überzeugung
oder zuhören wollen. Margareta Keller wird den Nachmit- Esther Steingruber tritt nach acht Jahren als Beisitzerin
tag leiten. Sie freut sich auf Sie: aus dem Vorstand zurück. Sie überraschte die Landfrauen
mit einer Teekräutermischung. Holderblüten, Tannen-
«Ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr…» aus dem knospe, Waldmeister, Thymian, Ringelblumen, Schlüssel-
Gedicht «Knecht Ruprecht». blumen und Salbei – alles wurde von ihr selber gesam-
Dienstag, 1. Dezember um 15 Uhr melt. «So ist Esther Steingruber, sie dankt uns!», sagte
Erinnerbar im Hof Speicher Marianne Scheuss und lobte die konstruktive Zusammen-gemeindeblatt speicher 10/2015 13
jahresprogramm 2016
Spannende, gediegene, witzige Abende erwarten Sie in
gewohnt gemütlicher Ambiance. Wir bleiben unserem
Konzept treu, den künstlerischen Inhalt jeweils mit einem
4-Gang-Menu aus Peter von Tessin‘s Theaterküche zu
begleiten.
Auch werden wir weiterhin allen Gewinn an die Stiftung
PRO LATINA leiten, die zusammen mit der Partnerorgani-
arbeit mit ihr. Als Nachfolgerin wurde Nina Sonderegger, sation PARA LOS INDIGENA vor allem landwirtschaftliche
Familienfrau und Musikgrundschul-Lehrerin, in den Vor- Projekte in den Anden Ecuadors (3600 müM.) lanciert und
stand gewählt. «Das ist wie ein neuer Job. Ich werde in unterstützt.
grosse Fussstapfen treten.» Dabei ist sie überzeugt: «Ein
Verein funktioniert nur, wenn man zum Helfen bereit ist.» 16. Januar Landstreichmusik mit der Kult-Jodlerin Chri-
Gute Aussichten für die 118 Mitglieder des Landfrauenver- stine Lauterbach
ein Speicher! 30. Januar M.Wrase/W.Brehm – Referate über Hintge-
ründe und Entwicklung in Nahost
Nächster Anlass: Dienstag, 8. Dezember – Adventsnach- 27. Februar Marco Zappa mit neuem Trio – Tessiner Can-
mittag im Café zur Blume, ab 14 Uhr. tautore
19. März WenigerEgli – Kabarettisten-Duo aus der
Esther Zellweger, Aktuarin Ostschweiz
2. April Manuel Stahlberger solo – «Neues aus dem
Kopf» Kabarett, Musik, Dia
22. April Arno Camenisch – der Bündner Shooting-
Star der Literatur – Autorenlesung
30. April Anne Klinge – die Zauberflöte als geniales
Fusstheater
28. Mai Kilian Zieger/Samuel Blatter – «the phantom
of the apéro»
11. Juni InterroBang – «Schweiz ist geil» Slam poetry
20. August Valsecchi & Nater – Kabarett am Flügel
HILFSVEREIN 17. Sept. Heinz de Specht – unplugged
SPEICHER
24. Sept. Jan Rutishauser – «Burnout» Kabarett
29. Oktober Zappa/Santilli – zwei Topmusiker der Welt-
vielen dank musik aus Italien und dem Tessin
12. Nov. Alex Porter – Mystik Magie und Zauberei
Für die Beiträge und Spenden, die von den Einwohne- 10. Dez. Armin Fischer – «Freude schöner Weih-
rinnen und Einwohnern im Laufe des Jahres auf unser nachtstrubel» Kabarett am Flügel
Postcheckkonto 90-18354-4 einbezahlt wurden, möchten
wir ganz herzlich danken. In der Pause haben Sie die Möglichkeit, nach Lust und
Laune im Thatershop zu stöbern. Es sind Echtschmuck aus
Ebenso gilt unser Dank den Spendern, die zum Geden- dem von PRO LATINA unterstützten Atelier «Ushina»– und
ken verstorbener Gemeindeglieder – oder aus anderem Modeschmuck ausgelegt und einige Textilien wie Kinder-
Anlass – unsere Institution bedacht haben. kleidli und Tischtücher aus Ecuador. Auch dieser Gewinn
fliesst in die Stiftung.
Jeder Beitrag hilft mit, unsere Aufgabe an hilfsbedürf-
tigen Mitmenschen in unserer Gemeinde zu erfüllen. Wir hoffen, Sie auf den einen oder anderen Abend glusch-
tig zu machen und freuen uns sehr, Sie bei uns begrüssen
Wir wünschen allen eine gesegnete Advents- und Weih- und verwöhnen zu dürfen.
nachtszeit.
Für das KUL-TOUR-Team:
Für den Hilfsverein Speicher Elsbeth Gallusser, Hohrüt 1, 9042 Speicher
Sigrun Holz, Präsidentin und Edwin Lüscher, Kassier Reservationen: 071 340 09 01 oder info@kul-tour.ch14 gemeindeblatt speicher 10/2015
Jochen Schaible aus Winterthur liess sich nach dem abge-
schlossenen Sportstudium an der Stella Academy in Ham-
burg in Gesang, Tanz und Schauspiel ausbilden. 2012 war
er Gewinner des Formats «Franken sucht den Supernarr»
des Bayrischen Fernsehens und ist ab diesem Jahr mit
seinem neuen Kabarettprogramm «Schweizer – Franken»
zu sehen.
Auch Gesangsliebhaberinnen und -liebhaber kommen bei
christmas swing & brass diesen Stimmen voll auf ihre Rechnung.
Brauchen Sie in der Adventszeit einmal Zeit zum Ver- Am Samstag beginnt das Konzert um 20.00 Uhr. Besuche-
schnaufen und Geniessen? Der Musikverein Speicher rinnen und Besucher, welche vor dem Konzert noch gerne
bietet die perfekte Gelegenheit dazu: Am dritten Advents- ein feines Essen geniessen möchten, können sich für das
wochenende (12./13. Dezember) können Sie im neu reno- Dinner um 18.00 anmelden. Am Sonntag werden wir
vierten Buchensaal das Konzert «Christmas Swing & zusätzlich von einem Schülerchor unterstützt. Konzert-
Brass» geniessen. In einem abwechslungsreichen Pro- beginn ist um 12.00 Uhr. Von 9.30 bis 11.30 Uhr bieten wir
gramm des MV Speicher erwarten Sie gleich drei Musical- einen reichhaltigen Brunch an.
Profis.
Reservationen sowie Anmeldungen für Dinner und
Brunch bitte per E-Mail an vorverkauf@mvspeicher.ch
oder wenden Sie sich an die Geschäftsstelle der Raiffei-
senbank in Speicher. Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen.
Musikalische Weihnachtsstimmung im Dorf
Alle Jahre wieder... Der Musikverein Speicher lädt Sie
sehr gern zum jährlichen Weihnachts-Platzkonzert am
Mittwoch, 23. Dezember beim Bahnhof Speicher, um 17.00
Uhr, ein. Nachdem der Punsch leer sein wird, teilt sich der
Désirée Rieser besuchte mit 12 Jahren zum ersten Mal
den Gesangsunterricht und absolvierte die gymnasiale
Musikmatura. Ihre Musicalausbildung in Gesang, Tanz Musikverein in kleine Bläsergruppen auf und zieht im
und Schauspiel besuchte sie in München. Nach einem Dorf weiter um in verschiedenen Quartieren stimmungs-
3-jährigen Aufenthalt in Tanzania lebt sie jetzt mit ihrer volle Weihnachtsmusik präsentieren zu dürfen. Die ver-
Familie in Speicher. schiedenen Bläsergruppen würden sich über organisierte
Kurzkonzerte sehr freuen und möchten gerne Teil Ihrer
Auch Christian Sollberger studierte erfolgreich in Mün- Quartier-Weihnachtsfeier sein. Melden Sie sich bei Andre-
chen. Er spielte in «Les Misérables», «Die schwarzen Brü- as Bänziger, unserem Koordinator dieses Anlasses: 076 491
der» und vielen andern Musicals mit und ist festes Mit- 82 93 oder andreas.baenziger@mvspeicher.ch.
glied im Schauspiel-Ensemble am Sommertheater Win-
terthur. Ausserdem ist er Sprecher für Radio- und Fernseh- Musikverein Speicher
Spots sowie Inhaber der Firma «Sollberger Sounds». Ronja Büchegemeindeblatt speicher 10/2015 15
michel gammenthaler mit «scharlatan» leserbrief
KULTUR IM KURSAAL HEIDEN startet mit Michel Lärmbelästigung der Appenzellerbahn
Gammenthaler‘s «Scharlatan» in die neue Saison. Endlich ist wieder Ruhe vor der ohrenbetäubenden Licht-
signalanlage im Lender. Gott sei Dank! Am 6. November
Wenn man erst einmal gelernt hat, Leuten falsche Tat- wurde der laute Ton abgestellt. Hat die nervtötende,
sachen vorzuspiegeln, eröffnen sich plötzlich unzählige krankmachende Lärmbeschallung der neuen Bahnüber-
Karriere-Möglichkeiten. Beispiele aus der Geschichte gibt gänge der Appenzellerbahnen ein Ende? Ist das Terrorge-
es genug: Von den geheimnisvollen Fox-Sisters, den Erfin- bimbel Geschichte?? Ich hoffe es!!!
derinnen des modernen Spiritismus; dem jüdischen Hell- Es waren unzumutbare Zustände, wie wir von der neuen
seher Hanussen, der den Nazis die okkulte Kriegsführung Blinkanlage belästigt wurden in den Stosszeiten im Fünf-
beibringen wollte; bis zum raffinierten S. W. Erdnase, dem minutentakt. Auch schlafen war ein Ding der Unmöglich-
Autor der Falschspieler-Bibel. keit. Man hörte den fiesen Piepton durch die geschlos-
senen Fenster. Es erübrigt sich zu erwähnen, dass man
Wie stellt man Kontakt her zu Verstorbenen, die gar nie zum Schlafen gerne das Fenster offen gehabt hätte.
gelebt haben? Wie schummelt man beim Pokern, ohne Ich war in der Baslerinnenstadt zu Besuch und staunte
die Karten zu berühren? Und wie liest man Gedanken über die Ruhe, die die Grossstädter geniessen. Mit Bauch-
ganz ohne übersinnliche Fähigkeiten? Antworten liefert schmerzen fuhr ich zurück aufs Land in den schönen
Michel Gammenthaler in seinem fünften Soloprogramm. Speicher und musste feststellen, dass man lauter nicht
Ein Blick in die Kristallkugel offenbart: Dieses Programm wohnen kann. Die Bahn ist ja sowieso nicht zu überhören,
ist vollkommen paranormal! pfeift und quietscht sie doch durch die Kurven. Somit ist
es für mich unverständlich, dass man uns über einen
Freitag, 8. Januar um 20:00 Uhr Lautsprecher so quälen muss und unsere Lebensqualität
Kursaal Heiden derart reduziert.
Tickets: Tourist Information, an der Tageskasse oder unter Ich hoffe, dass die widerliche Beschallung ein Ende für
www.ticketino.com. immer hat.
Tickets zu gewinnen Reto Schüpfer
Der Kurverein Heiden verlost 2 Tickets für diese Vorstellung. Lender 6, 9042 Speicher
Der erste Absender einer E-Mail mit dem Betreff «Gam-
menthaler – Gemeindeblatt Speicher» an patrick.scher-
rer@produktionsbuero.ch gewinnt zwei Tickets, welche an
der Kasse (ab 19.00 Uhr) im Kursaal abzuholen sind.
chläusler-standpunkttreff
Im Mittelpunkt des nächsten Chläusler-Standpunkttreffs
stehen wiederum aktuelle Themen und Entwicklungen in
Speicher. Alle Interessierten sind herzlich zum Mitdenken
eingeladen.
Die Zuschauer charmant einbeziehend, bietet Michel Gammenthaler augenzwinkernd
humorvolle und magische Einblicke in seine Realität. Der nächste Standpunkt-Treff findet statt: Montag, 7.
Dezember 2015, 19.30 Uhr in Restaurant Unterer Gäbris
mit Suppe, Nüssli, Mandarinli und Biberli. (Treffpunkt ist
um 19 Uhr auf der Wissegg mit entsprechender Kleidung
oder direkt im Unteren Gäbris)
Gerne gibt der Präsident Damian Kaeser-Casutt auch
Auskunft über den Standpunkt 071 344 49 46, damian.
kaeser@gmx.netWötsch a dä Wiehnacht es schös Träumli
den chaufsch bim Falk es Christbäumli.
Grosser Christbaumverkauf
beim Rest. Kurzeck
Speicherstr.141, 9011 St.Gallen
Ab Mittwoch 16. Dezember 2015 täglich
von 10.00–12.00 | 13.30–18.00 Uhr oder Ihr Uhrmacher in St.Gallen
für Armband- und Grossuhr-Reparaturen
nach Absprache. Sonntags nur am Nach-
7
mittag. Grosse Auswahl an Perlen- und Stein
Stein-
ketten (Eigenkreationen), sowie Trend
Trend-
schmuck in Silber und Stahl.
-
P. Trott, dipl. Uhrmacher
Es freut sich auf Ihren Besuch Spisergasse 38, Tel. 071 222 39 79
Fam. Jörg + Manuela Falk
~
071/ 288 42 87 oder 079/ 919 54 24 Gratis Abhol- und Lieferservice
Ihrer Grossuhr (Raum Speicher)
Mondaine-SBB-Uhr
ab Fr. 180.–
Batterie-Wechsel Fr. 14.–
Bei uns erhältlich (Montag geschlossen)
Fusspflegepraxis
andreas
Graf
Dipl. Fusspflegerin / SFPV
Maurerarbeiten
ag Hoch- und Tiefbau Christa Koller Suchen Sie ein sinnvolles
Unterbach 2
Umgebungsarbeiten 9042 Speicher
Weihnachtsgeschenk?
Gutscheine gibt‘s in allen
Umbauten
Baugeschäft Neubauten
Preisklassen...
Kern-/Betonbohrungen
äft im Dorf
keller
Buchschwendi • 9042 Speicher
Telefon: 071 344 12 86 info@pedifit.ch
Telefon 071 344 48 94 • Telefax 071 344 48 93 Natel: 079 275 58 81 www.pedifit.ch
Ihr Blumengeschäft im Dorf
blumenkeller
her
Hauptstrasse 12│9042 Speicher
tel. 071 344 48 80 blumenkeller @bluewin.ch
er @bluewin.ch blumenkeller
Kellergärten
Gestaltung im Innen- und Aussenbereich
blumenkeller_2011.indd 1
nach Ihrem Geschmack.
Hauptstrasse 12│9042 Speicher
tel. 071 344 48 80 blumenkellerspeicher@bluewin.chgemeindeblatt speicher 10/2015 17
Insbesondere die Unterkategorie «aufgelöste Vereine»
bedarf der Mithilfe von «Insidern», finden sich doch diese
Vereine nicht mehr in der aktuellen Vereinsliste. Bitte mel-
den Sie sich, wenn Sie Kenntnisse haben, die uns weiter
helfen.
sonnengesellschaft im ch webarchiv
Museum für Lebensgeschichten
Seit über hundert Jahren sammelt die Schweizerische Das Museum für Lebensgeschichten ist eine einmalige
Nationalbibliothek (NB) im Auftrag des Bundes Publika- Einrichtung in der Schweiz. Als «Kunst am Bau» ist es
tionen, die einen Bezug zur Schweiz haben. Diese soge- nicht ein Monument zum Anfassen, sondern eine Insti-
nannten Helvetica sollen auch alle künftigen Generati- tution, die sich weiter entwickelt und Lebensgeschichten
onen lesen und studieren können. sammelt und erzählt.
Zusammen mit den Schweizer Kantonsbibliotheken und Eine Zusammenfassung einer Treffpunktsendung von
schweizerischen Spezialbibliotheken verfolgt die NB seit Radio SRF, sowie eine Zusammenfassung des Gesprächs
einiger Zeit auch das Ziel, den Wandel von Websites über zum 10-jährigen Bestehen des Vereins Museum für
Jahre und Jahrzehnte hinweg zu dokumentieren. Webarchiv Lebensgeschichten finden Sie auf wikispeicher.ch unter
Schweiz widmet sich deshalb dem Einsammeln von Web- «Erzählte Geschichte»
sites, um sie langfristig zu erhalten und bereitzustellen.
Die Websiten www.kulturspeicher.ch und www.wikispei- Interessiert?
cher.ch wurden für die Sammlung von Webarchiv Schweiz Kennen Sie selber eine spannende Geschichte oder
ausgewählt. jemanden, der eine spannende Geschichte mit Bezug zu
Und so geht das Ganze technisch: Ein Harvester lädt eine Speicher weiss? Haben Sie Ergänzungen zu bereits veröf-
Kopie der Website auf den Server der NB. Dabei werden fentlichten Geschichten? Dann melden Sie sich bitte bei:
alle Links angewählt, die auf Informationsangebote auf
der Website selber verweisen. Paul Hollenstein, 071 344 32 36, hollenstein.paul@bluewin.ch
Normalerweise wird die Website in regelmässigen Abständen Peter Abegglen, 071 344 26 60, pabegglen@bluewin.ch
(meistens einmal pro Jahr) eingesammelt und archiviert. oder: info@wikispeicher.ch
e-Helvetica, Bundesamt für Kultur BAK www.kulturspeicher.ch
Schweizerische Nationalbibliothek NB
Donnerstag, 10. Dezember 2015
TAG DER MENSCHENRECHTE
Neu auf dem Wiki
info@wikispeicher.ch
Seit kurzem ist es nun auch möglich, Beiträge, Fragen,
Anregungen direkt über die E-Mailadresse auf der Haupt-
seite einzugeben.
Vereinsübersicht
Vereine prägen seit je das Leben in einer Gemeinde. Dazu
gehören auch Korporationen und ähnliche Vereinigun-
gen. Im Wiki möchten wir dieser Tatsache dahingehend Übernehmen wir die
Rechnung tragen, dass wir den Aufbau einer Liste von Ver-
einen in Angriff genommen haben. Es würde allerdings
Verantwortung für unsere
Zielen und Absichten des WIKI zuwiderlaufen, wenn darin Menschenrechte!
Grund- und Menschenrechte dürfen keiner
die Geschichte jedes Vereins dargestellt würde. Es geht kurzsichtigen Tages- und Migrationspolitik
27.08.12 um eine Übersicht, aus der folgende Punkte ersichtlich
08:17
geopfert werden!
sind:
Frauen, Männer und Kinder, die sich von Ohnmacht, Flüchtlingsströmen
und Unmenschlichkeit betroffen fühlen und sich für Grund- und Men-
• Name des Vereins
schenrechte einsetzen wollen, treffen sich zum gemeinsamen Schweigen:
18.30 bis 19.00 Uhr
• Gründungsjahr, eventuell zusätzlich Auflösungsjahr Landsgemeindeplatz in Trogen
• Sinn und Zweck des Vereins (maximal 350 Zeichen) Es laden ein: Die Evangelischen und Katholischen Kirchgemeinden
von Speicher, Trogen und Wald
• Link auf eine Webseite des VereinsSie können auch lesen
