MAGAZIN - NEU Vorstellung WIG-Vorstand - WIG Schwertberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Werbe
Interessens
4311.at Gemeinschaft
Das beeindruckende Schwertberger
MAGAZIN
Ausgabe Winter 2019
NEU
Vorstellung
WIG-Vorstand
EVENT
Weiße Weihnach-
ten, am 20.12.
Einkaufen zum
Heimvorteil
TIPP
WIG-Gutschein!
Ein beliebtes
Weihnachts-
geschenk
Frisch gewählter Vorstand
stellt neues Konzept vor!
Die letzte WIG-Sitzung Mitte Oktober sorger wieder mehr ins Zentrum rücken
stand ganz im Zeichen der „Neuheiten“ und das Kundenservice als Heimvorteil
rund um die WerbeInteressensGemein- nutzen“, so Hinterreiter.
schaft, kurz WIG. Neu ist nicht nur der
einstimmig bestätigte Vorstand, son- Als erster „Werbewurf“ wird die Home-
dern auch die Werbelinie der über 60 page 4311.at neu installiert und soll
Liebe Leser und Leserinnen!
Wirtschaftsbetriebe von Schwertberg. auch noch in diesem Jahr ans Netz ge-
hen. Sie wird viele interessante Links
Ich darf mich als neuer Obmann der
„Mit viel Schwung und Dynamik wer- beherbergen und von Klick zu Klick
WIG Schwertberg vorstellen.
den wir ins kommende Jahr starten“ durch die Schwertberger Betriebe füh-
Gemeinsam mit meinem neuen Vor-
verspricht der designierte Obmann Ing. ren. Auch in den sozialen Netzwerken
standsteam möchten wir die Wertig-
Thomas Hinterreiter von SigMA Werbe- werden Aktionen und Events sowie die
keit der lokalen Unternehmen wieder
technik. Mit dem neuen Konzept möch- neuesten Produkt-Highlights verstärkt
stärker in den Vordergrund rücken
te er nicht nur die Region, sondern auch beworben.
und den Zusammenhalt stärken.
die Kaufkraft in Schwertberg stärken
In diesem Zusammenhang freut es
und zu neuem Bewusstsein anregen. Zum Schluss gilt zu sagen: „Wir vom
mich besonderes, dass wir schon
„Das breite Produktspektrum in Vorstand starten mit viel Elan durch und
wieder neue Mitglieder gewinnen
Schwertberg ist vielen Kunden gar nicht werden uns ins Zeug legen um Schwert-
konnten und weiter wachsen.
bewusst und gehört somit verstärkt berg als Einkaufs- und Genussort in den
Gerade jetzt in der Vorweihnachts-
kommuniziert. Wir müssen die Nahver- Mittelpunkt der Region zu stellen.
zeit erwarten Sie wieder tolle Ange-
bote und die persönliche Beratung
wird zu Ihrem Heimvorteil werden.
Zusätzlich begrüßen wir Sie am 20.
Dezember wieder zur traditionellen
Veranstaltung „Weiße Weihnachten“,
wo viele Geschäfte bis 19 Uhr offen
halten.
Ich wünsche Ihnen ein schönes Weih-
nachtsfest, einen guten Rutsch und
ein spannendes neues Jahr 2020.
Ing. Thomas Hinterreiter
WIG-Obmann Am Foto (v.l.n.r): Christoph Hoyer, Karoline Lumetsberger-Rief, Thomas Hinterreiter, Peter Wurm,
Martin Tinschert, Hermann Holzweber
Der beliebte WIG-Gutschein!
Gerade für die bevorstehende Weihnachtszeit sind WIG-Gutscheine beliebte
Geschenke. Vor allem dann, wenn man eben nicht genau weiß, worüber sich
der Beschenkte am meisten freut.
WIG Gutscheine können bei den Schwertberger Banken, in der Trafik Starzer, in der Christophorus- Apotheke und schon bald online auf 4311.at gekauft
werden. Einlösbar in über 50 Schwertberger Betrieben, die unter anderem an der Eingangstüre mit einem WIG-Gutschein gekennzeichnet sind.
Richtig einwintern! So hält der Akku
Ihres E-Bikes länger.
Nach einer langen Radsaison ist es jetzt Noch ein Tipp vom Fachmann: Den
wichtig den Akku über den Winter rich- Akku im Frühjahr gleich mit dieser Ak-
tig zu lagern! kukapazität leer fahren und dann ist das
wichtige Lernprogramm für den Akku
Wichtig ist es den Akku nicht voll auf- für diese Saison schon durchgeführt
zuladen! Für optimale Überwinterung worden!
Akkus trocken und bei Temperaturen Sollten sie noch Fragen haben, dürfen
zwischen 5 und 20 °C lagern. Sie sich gerne an Sport Mayr Schwert-
berg wenden – wir beraten Sie gerne!
Ganz voll und ganz leer bedeutet mehr
EIGENE WERKSTATT
BESTE BERATUNG
Stress für den Akku. Der ideale Ladezu- BESTES SERVICE
BESTER PREIS
stand für längere Lagerzeiten liegt bei A-4311 SCHWERTBERG
Aisttalstrasse 12a
ca. 30 bis 60% oder zwei bis drei leuch- Tel. 07262/61303
tenden Dioden auf der Akkuanzeige. www.sportmayr.at - info@sportmayr.at
Mit bewährten Hausmitteln und
aktuellem Wissen fit durch den Winter.
Wer kennt es nicht? Das erste Frösteln, schnitten und die Schale entfernt. Die Küchenkrepp o.ä.) auf den Hals auf-
das Kratzen im Hals, das Taschentuch Scheiben danach leicht anwärmen (z.B. gelegt, mit einem weiteren Baumwoll-
allzeit griffbereit … Bewährte Hausmit- auf einem umgedrehten Kochtopfde- stoff fixiert und mit Hilfe eines warmen
tel unterstützen die Gesundheit und ckel) und in die Seiten der Leinentasche Schals oder Tuches an ihrem Platz ge-
steigern das Wohlbefinden! (bei Verwendung eines vorgefertigten halten. Je nach persönlichem Befinden
Ein warmes Fußbad steigert nachgewie- Halswickelsets) geben. und Hautreaktion (eine leichte Rötung
senermaßen die Durchblutung im Hals-, im Anschluss ist bei empfindlicher Haut
Nasen- und Rachenraum, auch die wär- Beim Anlegen die Scheiben im Bereich möglich) 10 bis 45 Minuten belassen
mende und entspannende Wirkung ist der Lymphbahnen positionieren, mit und die Haut danach mit klarem Wasser
unbestritten. Dazu noch ein Halswickel dem Zwischentuch fixieren und danach reinigen.
mit Zitronenscheiben (Zitronen schreibt den flauschig-wärmenden Plüschstoff
man eine abschwellende und entzün- mittels Klettverschluss anlegen. Diesen und unzählige weitere Tipps, Bü-
dungshemmende Wirkung zu) und ab Hat man im Akutfall nicht das passende cher sowie das passende Material für
auf das Sofa … Material zur Hand, werden die Zitronen- viele naturheilkundliche Anwendungen
Für den Halswickel wird eine Bio-Zitro- scheiben mit einem Stück Leinen- oder bekommen Sie bei Schön? Natürlich! in
ne in 5 bis 10mm dicke Scheiben ge- Baumwollstoff (keine Kunstfaser, kein der Hauptstraße 2 in Schwertberg.
Schnell und einfach gemacht - dieses bewährte Hausmittel unterstützt Ihre Gesundheit und steigert dadurch das Wohlbefinden.
Schwertberg baut Radwegenetz aus.
Schwertberg baut Radwegenetz aus - dank guter Witterung ist Fertigstellung noch heuer möglich!
Mitte Oktober wurde im Rahmen der dung zwischen Sportplatz und dem neu-
Stadt Umlandkooperation Region Aist- em Altstoffsammelzentrum in Poneggen.
Naarn mit dem Ausbau des Schwertber- Weiters wird der 2017 neu errichtete
ger Radwegenetzes begonnen – die Rad- Dachsbergsteg beim Werk 2 der Firma
fahrer dürfen sich schon bald in unserer Steinbach mit einem neuen Fuß- und
Gemeinde über 2 Kilometer neue Rad- Gehweg über ein Feld mit dem beste-
wege freuen. So ist es künftig möglich, henden Aistradweg verbunden. Drittens
vom Schwertberger Park im Zentrum wird ein neuer Geh- und Radweg von der
entlang der Aist auf einem beinah durch- Eisenbahnbrücke über eine Rampe beim
gehenden Radweg rund 7 Kilometer si- Fischaufstieg der Frieswehr entlang der
cher bis zur Aistmündung nach Au an der Aisttalstraße bis zum Park geführt.
Donau oder bis zum Donauradweg zu ra-
deln bzw. spazieren zu gehen. Das 320.000 Euro Projekt wird zur Hälfte
Das Projekt macht dank der guten Witte- aus EFRE-Mittel finanziert. Das Land OÖ.
rung riesige Baufortschritte. Bürgermeis- trägt 10 Prozent der Kosten und die Ge-
ter Max Oberleitner ist erfreut, dass mit meinde mit 40 Prozent den Rest.
diesem Projekt vor allem auch nahe der Die Gemeinde Schwertberg möchte in Zu-
Schulen die Gefahren für Radfahrer auf kunft das Radfahren im Ort weiter attrak-
der stark befahrenen Aisttalstraße ent- tivieren und das Radwegenetz auch wei-
schärft werden können. Zur Zeit wird an ter Richtung Norden im Josefstal bis zur
drei Streckenetappen gleichzeitig gear- Bezirksgrenze bei Firma Merckens und
beitet. So entsteht eine neue Radverbin- entlang der B3 Richtung Perg ausbauen.
NEU
im S o rt im
ent
ÖFEN – KAMINE – HERDE
E X KLU S I V VO N IHR EM H A FNER M E I S TER
BERATUNG
3D-PLANUNG
NEUBAU UND
UMBAU
OFENSERVICE
REPARATUREN
OFEN-PLANUNGEN
Holen Sie sich jetzt Wärme und
Geborgenheit für Ihr Zuhause!
Wir sind für Sie da: MI 14 – 18 Uhr, FR 8 – 13 Uhr. Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung!
Clemens Hirtl GmbH · Hauptstraße 14 · 4311 Schwertberg · Tel. 0650 / 2423270
of fice@clemens-fliesendesign.com · www.clemens-fliesendesign.com
Großes Geburtstagsfest im Modehaus Kutsam. Mehr als 300 Kunden feierten mit dem Modehaus Kutsam in Schwertberg das 60-jährige Firmen-Jubiläum. Neben einem spannenden Rahmenprogramm warte- ten auch die neuesten Modetrends auf die Besucher. Bereits Anfang September wurde die tagstorte nicht fehlen. Ebenfalls zur außerdem Jacken und Mäntel aus neue Kutsam KundenClub App vorge- Verfügung standen Visagistinnen der Teddyplüsch, Ethnomuster und Fou- stellt. Die mittlerweile knapp 1.500 Mal cambio beautyacademy mit einem lard-Drucke, Brauntöne von camel bis heruntergeladene App überzeugt durch Styling Corner, bei dem man sich noch cognac und die Trendfarbe Gelb. Be- einen integrierten Produktscan und ei- schöner machen lassen konnte. In der sonders cool wirken leichte Kleider mit nen digitalen Kleiderschrank. „Die App Fotobox konnten die tollen Momente dicken Strickpullovern kombiniert oder soll dem Kunden einen Mehrwert bie- festgehalten werden. Am Samstag war- cleane Looks in schwarz und weiß, die ten, auch wenn er nicht bei uns im Mo- tete auf die kleinen Besucher ein Kin- mit einem farbigen Teil aufgebrochen dehaus ist. Das ist uns gelungen.“, freut derprogramm. Das Highlight an jedem werden. sich Geschäftsführer Johannes Behr- Wochenende war jedoch die große Die Herren sind vor allem in dezenten Kutsam über das Ergebnis. Modenschau am Freitag Abend, bei der Blau- und Grautönen unterwegs. Doch Große Feier zum 60er in jedem Haus die neueste Herbst- und auch Männer dürfen Mut zur Farbe ha- Anfang Oktober wurde dann gefeiert. Wintermode präsentiert wurde. Models ben und farbliche Akzente in Form von Am Donnerstag durften wir Vertreter und Kunden waren gleichermaßen be- Shirts und Pullovern setzen. Außerdem und langjährige Partner aus Politik, geistert von der Mode. „Jetzt weiß ich, feiert das Gilet sein Comeback. In ver- Wirtschaft und Medien sowie treue was gerade Trend ist. Ein paar schöne schiedenen Stoffqualitäten kann es Stammkunden empfangen. Allen voran Teile habe ich schon für mich entdeckt.“, auch ohne Sakko getragen werden und den Schwertberger Bürgermeister Max schwärmt eine Kundin. macht eine gute Figur. Oberleitner, der nette Glückwünsche Karo, Teddy und Farbe überbrachte. Karo ist gekommen um zu bleiben. Bei Die neuesten Trends gepaart mit kom- Spaß und Mode passen gut zusammen Damen und Herren. Diese Saison geht petenter Beratung finden Sie in Ihrem Am Freitag und Samstag lockte ein ab- nichts ohne dem klassischen Mus- Modehaus Kutsam in Schwertberg. wechslungsreiches Rahmenprogramm. ter. Egal ob als Brit-Chick, Glencheck, Es warteten Köstlichkeiten aus dem Hahnentritt, ob bunt, einfärbig oder Foodtruck, Buburuza Eis aus Steyr und schlicht. Es führt kein Weg daran vor- natürlich durfte auch eine Geburts- bei. Bei den Damen voll im Trend sind WIG Gutscheine können bei den Schwertberger Banken, in der Trafik Starzer, in der Christophorus- Apotheke und schon bald online auf 4311.at gekauft werden. Einlösbar in über 50 Schwertberger Betrieben die unter anderem an der Eingangstüre mit einem WIG-Gutschein gekennzeichnet sind.
Neuer Lehrberuf Fahrradmechatronik.
Endlich - Die Ausbildung im Lehrberuf Fahrradmechatronik ist in Österreich seit
dem 1. August 2019 möglich.
Die Ausbildung in Fahrradmechatronik Komponenten sowie eine im Vergleich
ist die Antwort auf die steigende Zahl zu früher größere Vielzahl von Werk-
von Elektrofahrrädern und den damit stoffen zum Einsatz.
verbundenen neuen Anforderungen in Auch der Laptop zum Auslesen oder
den Bereichen Service und Reparatur. Programmieren ist mit dabei! Damit
Alles redet vom umweltfreundlichen sind auch die Anforderungen an Kauf-
Fortbewegungsmittel und da ist das beratung, Kundenbetreuung sowie Ser-
Fahrrad bzw. E-Bike unschlagbar! vice und Reparatur gestiegen.
Neue Berufschancen durch neuen Aus-
bildungsberuf! Ausbildungsdauer 3 Jahre
FahrradmechatronikerInnen reparieren Sport Mayr Schwertberg bildet seit fast
EIGENE WERKSTATT
BESTE BERATUNG
BESTES SERVICE
und warten Fahrräder und E-Bikes. 30 Jahren Lehrlinge aus und würde sich BESTER PREIS
Neben feinmechanischen Bauteilen freuen wenn gerade du dich für diesen A-4311 SCHWERTBERG
Aisttalstrasse 12a
kommen zunehmend hydraulische, hy- neuen, interessanten und abwechs- Tel. 07262/61303
www.sportmayr.at - info@sportmayr.at
dropneumatische und elektronische lungsreichen Lehrberuf interessierst!
Schwertberger
Christkindlmarkt
Freitag, 29. November ab 17:00 Uhr
Feierliche Eröffnung mit Baumübergabe
Perchtenlauf der Mühlviertler Rauh-Teufel
Abends Christmas Party am Marktplatz
Samstag, 30. November ab 14:00 Uhr
Carmen und Fiona mit ihrer weihnachtlichen Hundeshow für Groß und Klein
Auftritt der Aiserkids, Bläserkids und Landesmusikschule
Adventkranzweihe im Gemeindeamt
Abends LIVE Musik - Garden of Mira
Sonntag, 1. Dezember ab 14:00 Uhr
Musikalische Eröffnung durch den Musikverein Schwertberg
Carmen und Fiona mit ihrer weihnachtlichen Hundeshow für Groß und Klein
Auftritt der Aiserkids
Live Musik am Nachmittag mit Melia & Sandra
3 Tage lang erwartet Sie ein stimmungsvoller Standlmarkt am Marktplatz, lebende Werkstätten
im Gemeindeamt sowie ein weihnachtliches Programm für Jung und Alt !
ZU WEIHNACHTEN
SCHÖNHEIT SCHENKEN.
Christmas is
coming!
Sie suchen noch ein Weihnachts-
geschenk? Wie wäre es mit einem
individuellen Verwöhnprogramm!
Mit unserem Geschenkgutschein
oder den Lieblingsprodukten
können Sie ganz individuell
Schönheit, Pflege oder Entspannung
schenken — selbstverständlich
weihnachtlich von uns verpackt!
4311 Schwertberg Parkstraße 3 Tel. 07262/61 293 www.friseur-reisinger.at
Modernste Ausstattung gehört zum
professionellen Selbstverständnis.
Menschliche Arbeitseffizienz folgt grundlegend natürlichen Umgebungsbedingungen. So gelingen herausragende Leistungen
für Sie in der Spenglerei und in der 8 m langen Lackierkabine des Betriebes. Dort lackiert das Team von Autocenter-Günther
vom Fahrrad bis zum Transporter einfach alles: Oldtimer und modernste PKW, LKW und Motorräder sowie Boote.
Unsere Autospenglerei und Lackiererei
bleibt eine lebhafte Anlaufstelle für viele
Autofahrer.
Als professionelle Lackierer beheben wir
diese Bagatellen zeitnah und spurenlos.
Bedauerliche Zeitgenossen zerkratzen in
einer Sekunde Speziallackierungen, für
deren Finanzierung Sie lange hart ge-
arbeitet haben – wir lassen Sie den Scha-
den mit unserer perfekten Restauration
vergessen. Dabei müssen Sie sich keine
Gedanken zur Abwicklung mit der Versi-
cherung machen - wir erledigen das für Leihwagen! In unsere 8-m-Lackierbox lackierereien und KFZ-Spenglereien.
Sie! Natürlich lackieren wir Ihr komplettes passen Fahrerkabinen von Zugfahrzeu- Steinschlagreparaturen
Fahrzeug nach Ihren Vorstellungen. gen ebenso leicht wir Ihr Boot oder Ihr Egal ob kleiner Steinschlag oder komplet-
Bringen Sie uns Ihr Fahrzeug zur Repa- Fahrrad. In allen Belangen sind wir für Sie ter Tausch der Windschutzscheibe, wir re-
ratur oder Inspektion – und fahren Sie da! Dabei bedienen wir zahllose Aspekte parieren fachgerecht und schnell alle Be-
sofort weiter mit unserem kostenlosen klassischer wie zukunftsorientierter Auto- schädigungen an der Rundumverglasung.
Neuheiten & Highlights
Prüfstrasse für §57a Überprüfungen
ausgestattet mit modernster Technik,
Achsmesscomputer für optimale Fahr-
werkseinstellungen, Automatikgetriebe-
Spülgerät, Werkstätteneinrichtung am
neuesten Stand der Technik.
Besuchen Sie uns am neuen Standort –
wir freuen uns auf Sie!
E i nf ü h r u n
gsset We i h n a c ht s a
Inkl. 4 kos
tenlose To ktion:
Luka® Vors nspuren:
tellung de
„Das klein utsch + en
e WIR“ un glisch
d „Papa k
ann fast a
€ 199,00
(Einführun
lles“
Wir präse gspreis in
ntieren die Österreich
18 beliebte )
sten Buch
titel.
Luka® - der Vorlese-Freund für Kinder
… liest bei RED ZAC ELEKTROHAUS RIEF!
Luka®- Die smarte Eule erobert Europa, seit Oktober findet man sie auch in Österreich und jetzt hat sie Schwertberg erreicht!
Luka® ist ein Geschichtenerzähler, der einen interaktiven und unterhaltsamen Vielmehr soll die liebenswerte Eule das
Kindern im Alter von 3 bis 8 Jahren Zugang zum Lesen und dem gedruckten Medium Buch, erweitert um die digi-
spielerisch die Welt der traditionellen Buch. Für das Vorlesen mit Luka wird zu- talen Funktionen, stärker in den Alltag
Kinderbücher nahe bringen möchte. In sätzlich eine digitale Version des Buchs von Kindern integrieren. Denn durch
Form einer weisen Eule braucht Luka benötigt. Jetzt zu Beginn sind schon tägliches Lesen werden die sprach-
nur mit seinen großen, niedlichen Au- hunderte Bücher von der Neuerschei- lichen und kognitiven Fähigkeiten ge-
gen das Cover eines beliebigen Kinder- nung bis zum Kinderbuch-Klassiker, die fördert sowie Motivation, Neugier und
buches zu erblicken und liest Seite für von professionellen Sprechern einge- Kreativität ausgeprägter entwickelt. So
Seite packend und emotional vor. sprochen wurden, in der Luka-Biblio- kann spielerisch und unterhaltsam das
Er ist so klug, dass er jede einzelne Seite thek erhältlich. Vokabular der Kinder erweitert und das
erkennt und dort liest, wo das Buch ge- Die Luka App ermöglicht auch eine Auf- Sprachbewusstsein geschärft werden.
rade aufgeschlagen ist. nahmefunktion, mit der Eltern Bücher Dank einer detaillierten Wochenüber-
selbst einsprechen können. sicht können in der Luka-App zudem die
So unterstützt er das eigenständige Le- Luka soll nicht die gemeinsame Vorlese- Leseaktivität sowie die Fortschritte des
sen Ihres Kindes, wann immer es Lust zeit von Eltern und Kindern ersetzen. Kindes verfolgt werden.
dazu hat. Durch diese einfache Form
der künstlichen Intelligenz kann sich
jedes Kind selbstständig, jederzeit und Highlights im November & Dezember 2019
unabhängig von Erwachsenen sein Lieb-
lingsbuch vorlesen lassen. Dadurch er- 29. Nov. 2019 - Kekserl Backen
möglicht der smarte Luka Kindern und mit Karin Seth
deren Eltern eine ganz neue und einzig- Unkostenbeitrag: € 19,00 inkl.
artige Art des Lesen-Lernens und bietet inkl. Kekserlvariation zum Mitnehmen
Voranmeldung im Geschäft - Begrenzte Teilnehmerzahl
29. Nov. 2019 - BLACK FRIDAY SALE 20. Dez. 2019 - WEISSE WEIHNACHTEN!
von 10 - 16 Uhr Liebe Kinder, liebe Eltern!
Lernt Luca – die smarte EULE kennen
07. Dez. 2019 - Multiroom LIVE bei uns zu Gast
Präsentation - die Highlights 2019 15.00 h 1. Lesevorführung
RIEF Elektro- u. HandelsgmbH
von 14 - 18 Uhr GIN- u. WHISKEY Party 17.00 h 2. Lesevorführung
Hauptstraße 16, 4311 Schwer tberg
Tel. 07262-61247, www.meinrief.at
Die neue Art der Beduftung
Holz in Verbindung mit Duft - ein natürliches, sinnliches Erlebnis. Eine neue und ein-
fache Art kleine als auch große Räume mit verschiedenen Naturölen zu beduften.
Bei den Traumduft Naturölen handelt Ihnen gerne zur Verfügung, um das ge-
es sich ausschließlich um natürliche und wünschte Duftöl für Sie zu verpacken.
naturbelassene Rohstoffe. Die Gewin- Ein besonders neues System ist das so-
nung der Rohstoffe erfolgt entweder genannte „Gelly Gel“.
durch Pressung der Schale wie zum Bei- Bergquellwasser, ein Duftöl und Emul-
spiel bei Zitrus- und Orangennoten oder gatoren bilden ein Gel, das basierend
durch Wasserdampfdestillation wie bei auf dem Prinzip der Kaltverdampfung
Rose oder Lavendel. jedem Ort ein wundervolles Dufterleb-
biopowerrief.at 2 – 4 Tropfen Traumduft auf das Vollholz
Buchenköpfchen träufeln, hinstellen
nis beschert. Abgefüllt in WECK Ein-
machgläser, schwindet das Gel über ei-
und in kleinen Räumen genießen. nen langen Zeitraum und transportiert
RÜCKENMOBILISATION
Die Duftöle eigenen sich besonders das Aroma in die Umgebung und ist so-
TRINKWASSERAUFBEREITUNG gut als Geschenk. Wir, die Christo- mit perfekt für die Beduftung größerer
phorus-Apotheke Schwertberg, stehen Räume geeignet.
MAGNETFELDTHERAPIE
ENERGIE
ELEKTROSMOG | MESSEN | MUTEN
NATURKÜCHE | GESUNDE ERNÄHRUNG
KFZ
FÜR SIE SIND WIR
24 STUNDEN ONLINE
HER ZLICH WILLKOMMEN
AUF UNSERER NEUEN
BIOPOWER RIEF WEBSITE
Das tut gut
Wir setzten neue Trends in
Sachen Dienstleistung!
Die österreichische
Online Apotheke.
ApoMed.at
Besuchen Sie auch noch heute wwww.apomed.at
Christophorus-Apotheke
WIG Gutscheine können bei | Mag. pharm. Hoyer
den Schwertberger KG | in
Banken, Apotheke
der Trafik&Starzer, in der| 4311
Drogerie Schwertberg
Christophorus- | Marktplatz
Apotheke | Tel.:
und schon 3bald auf 4311.at gekauft
07262/61180
online
werden. Einlösbar in über 50 Schwertberger
info@apotheke-schwertberg.at Betrieben die unter anderem an der Eingangstüre mit einem WIG-Gutschein gekennzeichnet sind.
| www.apotheke-schwertberg.at
Auch heuer wurde die Einkaufsnacht der WIG wieder zu einem vollen Erfolg. Die Schwertberger WIG hatte im Juni bei kultigen Vespas bis zum Urlaubs- zum Night Shopping geladen. Die Wet- feeling mit Pool und Sandstrand. Auch terkapriolen zu Beginn der Einkaufs- kulinarisch wurde das Motto mit Gelato, nacht taten dem Besucherandrang kei- Kokosnüssen und typisch italienischen nen Abbruch. Schmankerln konsequent umgesetzt. Viele Geschäfte und Betriebe in der Bis zum Schluss blieb es spannend, Marktgemeinde öffneten abends ihre denn die Firma Steinbach verloste den Türen unter einem besonderen Mot- großen Pool am Marktplatz unter den to: „Ciao bella Schwertberg“, grüßte Shopping-Gästen. die Werbeinteressensgemeinschaft die Bis spät in die Nacht hinein ging es bei zahlreichen Besucher. den Gastronomiebetrieben und bei Das Italien-Thema zog sich durch die dem einen oder anderen Aussteller gesamte Veranstaltung: Angefangen noch lustig weiter.
G‘schmackige Rezeptideen für die
Weihnachtszeit: Rehterrine!
Terrine für 10 Pers. Fleisch von der Rehschulter und Speck fein schneiden, würzen mit Pöckelsalz und
350 g Rehrücken über Nacht ziehen lassen.
400 g Rehschulter
300 g Bauchspeck Die Masse am nächsten Tag fein Kuttern, Obers bei geben - Wichtig: Fleisch und
100 g Grüner Speck Obers sollten Kühlschrank Temperatur haben, gehackte Pistazien und schwarze
200 ml Obers Nüsse beigeben.
5 Stk. schwarze Nüsse (eingelegt im Glas)
3 EL Pistazien Die breiige Masse in eine Terrinenform einfüllen und ein kurz angebratenes Reh-
60 ml Portwein filet im Speckmantel gehüllt in der Mitte der Form platzieren.
1 EL Butter und 20 g Pöckelsalz Die Form in ein Wasserbad stellen und bei 85 Grad im Rohr ca. 1 ½ Stunden garen.
Tipp: Servieren Sie die Terinne als „wilde Brotzeit“ eine Variation mit Rehterrine, Wildsalami und einem Osso collo vom Mangalit-
za Schwein oder mit einem netten Salatbukett und Sauce Cumberland bzw. Chutneys. Gutes Gelingen wünscht Fam. Geirhofer!
Unser Lehrling Oliver Leonhartsberger
ist in der Küche als Salat-, Beilagen-
und Vorspeisenkoch schon zu Beginn
des 2. Lehrjahres toll eingearbeitet.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen
wir ab Sommer 2020 wieder Lehrlinge,
wir freuen uns auf deine Bewerbung.
Frühstücken und Feiern
im Mühlviertlerhof!
Buchen Sie den netten Raum für Ihr Firmenevent, Seminar oder Familienfeier
Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihre Reservierung. Kulinarisches Weih-
Ausblick: Traditionelle Wirtshauskuchl - Rindfleisch & Co ab Jänner 2020!
nachtsgeschenk!
TIPP: Dinner
for two
Gutscheine!
Nett verpackt lässt
er Genussherzen
höher schlagen!
Hauptstraße 10, 4311 Schwertberg, Tel: 07262/61262, www.gasthof-geirhofer.atTerrassenböden, Sichtschutz,
Überdachungen, Zäune,
Balkone, Holztore und Möbel !
KOMPLETT EIGENE FERTIGUNG BIS ZUR ENDMONTAGE,
SOWIE SÄMTLICHE SONDERARBEITEN!
A-4311 Schwertberg, Furth 22, Telefon 0 72 62 / 63 0 60
E-Mail: office@tischlerei-brunner.at, www.tischlerei-brunner.at
Seit über 30 Jahren besteht unsere Tischlerei in Furth. Wir haben uns auf Holz rund
ums Haus spezialisiert. – Von der Planung über unsere eigene Fertigung bis zur End-
montage. Auch Kundenwünsche, wie Bausätze zur Selbstmontage bieten wir kosten-
günstig an.
SONDERWÜNSCHE – SONDERANFERTIGUNGEN WERDEN GERNE ERFÜLLT.
Wir beraten Sie auch gerne wenn Sie Holzanstriche renovieren wollen.
EDV IST VERTRAUENSSACHE
Anfang Oktober feierten wir das 25-jährige Jubiläum, von unserem ersten Lehrling und
heutigen Prokuristen, Gerald Schimpl.
Das SYSco Team wächst und gedeiht weiterhin.
Wenn auch du an einer neuen Herausforderung
und Mitarbeit in einem motivierten Team
interessiert bist, bewirb dich jetzt bei SYSco unter:
office@sysco.at oder SYSco EDV ist Vertrauenssache GmbH
+437262/62432 Technologiepark 3, 4311 SchwertbergMedel Installationen- Mit dem Service
zum Wohlfühlen!
Ein Badezimmer ist mehr als nur eine Nasszelle. Niemand weiß das besser als
die Experten von Medel Installationen in Schwertberg.
Der Tag beginnt und endet im Bade- ma Holter exakt zu unserer Firmenphi-
zimmer. Was für eine Wohltat, dass losophie.“ Das „Österreich-Bad“ wird
sich dieser Raum in den vergangenen von ausgewählten Produzenten zwi-
Jahren immer mehr von der Nasszelle schen Tirol und Burgenland nach stren-
zur Wohlfühloase entwickelt hat. Und gen Umweltkriterien produziert und
das Thema Wohlfühlen wird auch bei ressourcenschonend transportiert. Im
„Installation Medel“ in Schwertberg Moment kommt wieder Farbe ins Bad.
großgeschrieben. Elisabeth und Ludwig „Dieser Einrichtungstrend vom Wohn-
Medel kümmern sich gemeinsam mit bereich zieht auch in den Sanitärbe- Elisabeth Medel - Innenarchitektin und Bad-
ihren Mitarbeitern darum, für ihre Kun- reich ein – mit viel warmen Hölzern und planerin aus Leidenschaft.
den Schritt für Schritt eine individuelle der gesamten Farbpalette“, weiß die
Wellness-Oase zu verwirklichen. Expertin. Weiters aktuell: pflegeleichte
Mit viel Liebe für Details, Achtsamkeit Materialien wie selbstreinigende Ober-
und regionalen Qualitätsprodukten. flächen, großformatige Fliesen und
„Wir legen großen Wert auf Nachhaltig- spülrandlose Toiletten.
keit und Regionalität“, erzählt Innen- Außerdem wird der Wellnessbereich
architektin Elisabeth Medel, die Bad- nicht mehr in den Keller verbannt. Sau-
planerin aus Leidenschaft ist. „Darum na, Dampfbad & Co. werden in das Ba-
passt das Bad „Austria Edition“ der Fir- dezimmer integriert.
INSTALLATIONEN
BAD | WASSER | HEIZUNG | KLIMA
4311 Schwertberg, Bahnhofstraße 14
Tel: 0 72 62/61 284, www.medel-installationen.at
Bei uns finden Sie das
perfekte Geschenk ...
... fürs Wohlbefinden und Beratung rund um Fuß und Bein!
Fußreflexzonenroller
Gästepantoffel
Venenfreundliche Socken
PREE OrthoSaniMed
Alpaka Socken GmbH & Co KG
Marktplatz 5, 4311 Schwertberg
Fußpflegeartikel von Gehwol Tel.: 07262 / 611 25
e-mail: bruno.pree@aon.at
und vieles mehr ... www.orthopaedie-pree.atDetails auf www.optikkroboth.at
ANDY WOlf
D ay ’s
& one
Night 22 - 28 NOV. 2019
Zeiss Aktion
- 20% auf alle Gläser
ANDY WOLF SHOP in Shop
- 10% auf die Kollektion
Freitag den 22. Nov. 2019 bis 22.00 Uhr WINTEROPENING
bis 06:00 Uhr
ONE NIGHT SHOPPING
Aufbleiben zahlt sich aus!
VERLOSUNG 1 Paar Optik Kroboth Ski
1. Andywolf incl. Verglasung
Jede fixe Bestellung
am 22. Nov. 19 von 22:00 bis 06:00
nimmt an der Verlosung teil!Info über Steuernews ab 1. Jänner 2020 Verdoppelung der Betragsgrenze für le unternehmerischer Nutzung ab 2020 von bisher € 690 auf bis zu € 990 erhöht, die Sofortabschreibung von gering- zum Vorsteuerabzug berechtigen. bzw. die max. Negativsteuer von € 500 wertigen Wirtschaftsgütern - Die materiellrechtlichen Voraussetzun- auf € 800. Für Personen ab einem steu- Die Betragsgrenze für die Sofortab- gen für die Steuerbefreiung von innerge- erpflichtigen Einkommen von € 15.500 schreibung von geringwertigen Wirt- meinschaftlichen Lieferungen werden ab bis zu max. € 21.500 gelangt die Ein- schaftsgütern wird von € 400 auf € 800 2020 erweitert. Der Lieferer muss seiner schleifregelung zur Anwendung. angehobenen. Die Änderung ist erst- Verpflichtung zur rechtzeitigen Abgabe Bei geringverdienenden Pensionisten mals für Wirtschaftsjahre anzuwenden, einer ZM nachgekommen sein. erhöht sich die max. Negativsteuer von die nach dem 31. 12. 2019 beginnen. Sozialversicherung und Lohnsteuer € 110 auf € 300. Bei lohnsteuerpflichti- Für Steuerpflichtige mit abweichendem - Senkung des Krankenversicherungsbei- gen Pensionisten bis zu einem Jahres- Wirtschaftsjahr erhöht sich die Betrags- trages für Selbständige und Landwirte einkommen von € 17.000 erhöht sich grenze somit erst ab dem Wirtschafts- ab 1. 1. 2020 um 0,85 %. der Pensionistenabsetzbetrag von € 400 jahr 2020/21. - Entlastungen für geringverdienende auf € 600, der erhöhte Pensionistenab- Kleinunternehmerpauschalierung Arbeitnehmer bis zu einem Jahres- setzbetrag von € 764 auf € 964. ( § 17 Abs 3a EStG ) einkommen von € 15.500 wird der Für Pensionisten ab einem steuerpflich- In Ergänzung zu den schon bisher be- Verkehrsabsetzbetrag bzw. die max. tigen Einkommen von € 17.000 bis zu stehenden Pauschalierungen sieht das erstattbare Negativsteuer von € 400 max. € 25.000 gelangt die Einschleif- StRefG 2020 eine antragsgebundene auf bis zu € 700 erhöht. regelung zur Anwendung. Pauschalierungsmöglichkeit für Kleinun- Der erhöhte Verkehrsabsetzbetrag (bei Baumschlager Wirtschaftstreuhandge- ternehmer im Rahmen der Einnahmen- Anspruch auf Pendlerpauschale) wird sellschaft mbH Ausgaben-Rechnung mit Einkünften aus selbstständiger Arbeit oder Einkünften aus Gewerbebetrieb vor, ausgenommen sind Gesellschafter-Geschäftsführer, Aufsichtsratsmitglieder sowie Stiftungs- vorstände. Umsatzsteuer - Die Umsatzgrenze für die Anwendung der sog. Kleinunternehmerbefreiung wird von derzeit € 30.000 ab 2020 auf € 35.000 pro Jahr ausgeweitet. - Leistungen zu Elektrofahrrädern (zB E-Bikes, Elektromotorräder) sollen zur Gleichstellung mit Elektro-PKW im Fal- WIG Gutscheine können bei den Schwertberger Banken, in der Trafik Starzer, in der Christophorus- Apotheke und schon bald online auf 4311.at gekauft werden. Einlösbar in über 50 Schwertberger Betrieben die unter anderem an der Eingangstüre mit einem WIG-Gutschein gekennzeichnet sind.
BT-Sportcoaching: Gruppenkurse
Gruppenkurse Jänner – August 2020
Prä- und Postnataltraining:
Mamaworkout Fit mit Babybauch 08.01. – 05.02.2020, 12.02. – 18.03.2020 Mi 10.00 – 11.00 Uhr 5 EH € 43,00
Mamaworkout Rückbildungstraining 07.01. – 17.03.2020, 24.03. – 09.06.2020 Di 10.00 – 11.00 Uhr 10 EH € 85,00
Pilates mit Baby 07.01. – 17.03.2020, 24.03. – 09.06.2020 Di 8.45 – 9.45 Uhr 10 EH € 85,00
Training für Alle:
Pilates 07.01. – 17.03.2020, 24.03. – 09.06.2020 Di 19.45 – 20.45 Uhr 10 EH € 82,00
Pilates 09.01. – 19.03.2020 Do 19.45 – 20.45 Uhr 10 EH € 82,00
Wirbelsäulentraining 08.01. – 18.03.2020, 25.03. – 03.06.2020 Mi 8.45 – 9.45 Uhr 10 EH € 82,00
Montagmorgen Fit in die Woche 13.01. – 23.03.2020 Mo 8.00 – 9.00 Uhr 10 EH € 82,00
mit Pilates, Bodywork, Core- und Wirbelsäulentraining, Yogaaufwachformen, Stretching und Entspannung
Alle Kurse finden am Marktplatz 4 im
2. Stock statt. Matten sind vorhanden.
Informationen und Anmeldung unter
Mag. Barbara Gaßner-Tandl, 0664/88262731
office@bt-sportcoaching.at,
www.bt-sportcoaching.com
FROHE WEIHNACHTEN
UND VIEL GLÜCK UND ERFOLG
IM NEUEN JAHR!
DAS RICHTIGE
WEIHNACHTS-
GESCHENK mit Sicherheit!
MIT SICHERHEIT
Jetzt Jugendkonto schenken und
JBL Clip 3 Speaker holen!
Medieninhaber: Verein Raiffeisen Club OÖ, Europaplatz 1a, 4020 Linz; Hersteller: TRAUNER DRUCK GmbH & Co KG, 4020 Linz. Stand 10/2019
So schaut‘s aus!
Wünsch dir was!
ttel
Jetzt Raiffeisen Club-Wunschze
ausfüllen und gewinnen!
Die richtige Zeit, DANKE zu sagen.
Googlen Sie #dankesagen
Alle Infos zum Gewinnspiel unter:
www.raiffeisen-ooe.at/dankesagen raiffeisenclub-ooe.at/wuenschdirwas In allen teilnehmenden Raiffeisenbanken.Sind Sie bereit für den Winter? Ist Ihr
Fahrzeug schon konserviert ...
... oder warten Sie noch? Zusätzlich zur Belastung durch Feuchtigkeit wird in Österreich im Winter noch tonnenweise Streu-
salz gemischt mit Kalziumchlorid (Auftaumittel) verteilt, um so die Sicherheit auf den Straßen gewährleisten zu können.
Für die Sicherheit auf den Straßen ist
das unvermeidbar. Aber was passiert
mit unseren Autos? Das Kalziumchlo-
rid ist um ein Vielfaches aggressiver
als Kochsalz. Es fördert die Bildung von
Rostschäden am Fahrwerk und an der
Karosserie, sodass selbst neuere Autos,
von denen man es eigentlich nicht ver-
muten würde, massiv von Rost befallen
sein können. Diese aggressive Mischung
kann sogar bei einer Autowäsche nicht
ganz entfernt werden.
Laut Statistik haben wir in Österreich
fast 14 Mal mehr Schäden durch Rost
als in der Schweiz.
Die Auswirkungen für Ihr Auto sind:
Enormer Wertverlust, teure Reparatur-
kosten, unnötige Werkstattaufenthalte,
Sicherheitsrelevante Fahrzeugteile wie
Traggelenke, Bremsanlagen etc. ver-
rosten und ein verunstaltetes Erschei-
nungsbild.
NICHT MIT UNS – Schützen Sie Ihr
Fahrzeug frühzeitig vor Rost - wir hel-
fen Ihnen dabei.
Wir bauen um für unsere Gäste und er-
strahlen ab Februar 2020 im neuen Glanz!
Ab sofort heißt es „Alles Neu“ im Haupthaus von Hotel-Restaurant-Partyservice Tinschert in Schwertberg. „Die doch sehr
aufwendigen Umbauarbeiten sollen in nicht einmal 2 Monaten über die Bühne gehen“.
Es erfolgt eine komplette Neugestal- Für Geburtstagsfeiern, Jubiläen, Hoch-
tung von Restaurant, Extrazimmer und zeiten und andere Feierlichkeiten steht Wir wünschen Ihnen
dem Eingangsbereich. Weiters wird ihnen unser Haus auch am Wochenen-
Frohe Weihnachten und
ein Buffetbereich angebaut der sowohl de gegen Vorreservierung, in geschlos-
für das Frühstück oder auch zu Mittag/ sener Runde zur Verfügung. einen guten Rutsch
Abend genutzt werden kann. Wir haben von 21. Dezember 2019 ins neue Jahr!
Um den Komfort für die Zimmergäste bis 02. Februar 2020 unser Restaurant
zu erhöhen, installieren wir in allen Zim- FIX geschlossen.
mern eine Klimaanlage. Diese und viele Nächtigungen in unseren Haus Markt-
andere Umbaumaßnahmen können sie platz + Haus Langwieser sind ab
ab 17.02.2020 live erleben. 07.01.2020 möglich!Unser Fahrzeugbestand vom 06.11.2019
AU T O C e n t
e
Audi A5 Coupé 3,0 TDI V6 quattro DPF
Baujahr:
r
10 / 2007 Fiat-PKW-
KM-Stand: 266.205km
€ 8.990
Angebote!
Leistung: 176KW / 239PS Hubraum: 2.967 ccm
Farbe: schwarz
ABS, Airbag-Beifahrer, Airbag-Kopf
th e r. avorne,
t Airbag-Seite vorn, Alufelgen, Antischlupfregelung,
Außenspiegel
u to c e n te r- g u e n
anklappbar, Außenspiegel beheizbar, Außenspiegel elektr., Außentemperatur -
w w w.a Preise gültig bis auf Widerruf!
Anzeige, E - Fensterheber 2-fach, E - Fensterheber 4-fach, E - verstellbare Sitze, elektr.
Differentialsperre, Fahrer Informationssystem, Fernbedienung für ZV, Klimatronic, Kopfstützen
Auto-Center Wolfgang Günther GmbH ∙ 4311 Schwertberg ∙ Technologiepark 2 ∙ T: +43 (0) 72 62 / 63 0 21 ∙ E: office@autocenter-guenther.at
hinten, Lederlenkrad & Lederschaltknauf, Metalliclackierung, ...
Fiat 500 0,9 TwinAir 85 120TH € 14.490
Baujahr: 05 / 2019 KM-Stand: 68km
Leistung: 63KW / 86PS Hubraum: 875 ccm
Farbe: Ghiaccio Weiß/Vesuvio Schwarz
ABS, Airbag-Beifahrer, Airbag-Fahrer, Alufelgen, Antischlupfregelung, Außenspiegel elektr.,
Berganfahrassistent, Bremsassistent, E - Fensterheber 2-fach, Elektronische Bremskraftverteilung,
Fernbedienung für ZV, Kindersitzbefestigung ISOFIX, Klima, Klimatronic, Lederlenkrad &
Lederschaltknauf, Lichtsensor, Pollenfilter, Regensensor, Reifendruckkontrolle, Servolenkung,
Start/Stop-Automatik, Tempomat, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung
Fiat 500L 1,4 16V 95 Cross € 15.990
Baujahr: 04 / 2019 KM-Stand: 1km
Leistung: 70KW / 95PS Hubraum: 1.368 ccm
Farbe: Cinema Schwarz
ABS, Airbag-Beifahrer, Airbag-Fahrer, Antischlupfregelung, Außenspiegel beheizbar, Außenspiegel
elektr., Beifahrersitz höhenverstellbar, Berganfahrassistent, E - Fensterheber 2-fach, E -
Fensterheber 4-fach, Elektronische Bremskraftverteilung, Fahrersitz höhenverstellbar,
Fernbedienung für ZV, Kindersitzbefestigung ISOFIX, Klima, Klimatronic, Kopfstützen hinten,
Kurvenlicht, Leuchtweitenregulierung, Lichtsensor, Metalliclackierung, ...
Fiat 500X 1,6 MultiJet 120 SCR Cross € 20.990
Baujahr: 01 / 2019 KM-Stand: 20km
Leistung: 88KW / 120PS Hubraum: 1.598 ccm
Farbe: Cinema schwarz
ABS, Airbag-Beifahrer, Airbag-Fahrer, Airbag-Seite vorn, Alarmanlage, Alufelgen,
Antischlupfregelung, Außenspiegel anklappbar, Außenspiegel beheizbar, Außenspiegel elektr.,
Beifahrer-Airbag Deaktivierung, Berganfahrassistent, Bluetooth, Bordcomputer, Dachreling, E -
Fensterheber 2-fach, E - Fensterheber 4-fach, E - verstellbare Sitze, Fahrer Informationssystem,
Unser
Fahrersitz Fahrzeugbestand
höhenverstellbar, Fernbedienungvom 06.11.2019
für ZV, Freisprecheinrichtung, ....
Panda
Fiat Tipo 1,2 69 95
MultiJet Lounge 5 Sitzplätze
SCR Mirror €€15.390
6.290
Baujahr: 05 / 2019
03 2015 52.601km
KM-Stand: 2.579km
Leistung: 51KW
70KW / 69PS
95PS Hubraum: 1.242
1.248 ccm
Farbe: schwarzWeiß
Gelato
Airbag-Kopf vorne,
ABS, Airbag-Beifahrer, Airbag-Fahrer, Airbag-Seite Airbag-Kopf
vorn, Alufelgen, vorne und hinten,
Außenspiegel Alufelgen,
anklappbar,
Antischlupfregelung,
Außenspiegel Außenspiegel
beheizbar, Außenspiegelanklappbar, Außenspiegel
elektr., Bluetooth, beheizbar, Außenspiegel
Bordcomputer, Dachreling, E elektr.,
-
Außentemperatur
Fensterheber - Anzeige,
2-fach, Beifahrer-Airbag
E - Fensterheber 4-fach, Deaktivierung, Bluetooth, Bordcomputer,
Elektronische Bremskraftverteilung, Dachreling,
Fahrersitz
E - Fensterheber 2-fach,
höhenverstellbar, Fahrersitzfür
Fernbedienung höhenverstellbar, Fernbedienung
ZV, Freisprecheinrichtung, für ZV, Freisprecheinrichtung,
Gurtstraffer, Kindersitzbefestigung
Gurtstraffer,
ISOFIX, Klima,Kindersitzbefestigung ISOFIX,
Klimatronic, Kopfstützen Klima,
hinten, ...
Kurvenlicht, ...
Fiat Tipo MultiJet Sondermodell Nero Connect € 19.990
Baujahr: 05 / 2019 KM-Stand: 20km
Leistung: 88KW / 120PS Hubraum: 1.598 ccm
Farbe: Cinema Schwarz
ABS, Airbag-Beifahrer, Airbag-Fahrer, Alufelgen, Außenspiegel beheizbar, Außenspiegel elektr.,
Beifahrersitz höhenverstellbar, Dachreling, E - Fensterheber 2-fach, E - Fensterheber 4-fach,
Elektronische
Alle Angaben ohne Gewähr; Irrtümer vorbehalten Bremskraftverteilung, Fahrersitz höhenverstellbar, Fernbedienung für ZV, Gurtstraffer,
Seite 1 / 2
Kindersitzbefestigung ISOFIX, Klimatronic, Kopfstützen hinten, Lendenwirbelstütze,
Metalliclackierung, Mittelarmlehne, MP3, Multifunktionslenkrad, .....SigMA Werbetechnik GmbH | Dr. Adolf Schärf Str. 2 | A-4470 Enns
Telefon: 07223/81 210 | E-Mail: office@sigma.at
W W W. S IGM A .AT
E
AUFFALLEND
E R
BESS
S S
ER
D A S B E F !
M E R A U
F Ä L LT I MPSSST!!!!
Weiße Weihnachten
in Schwertberg,
am 20. Dezember 2019
von 15 bis 19 Uhr
Einige Schwertberger Betriebe öffnen am 20. Dezember bis 19.00 Uhr ihre Pforten. Nutzen Sie die Gelegen-
heit, Ihre Last Minute Weihnachtseinkäufe bei Ihren Schwertberger Betrieben zu tätigen. Für Ihren Heimvor-
teil - einen gemütlichen, stressfreien und weihnachtlichen Kinder- und Familiennachmittag - sorgt die WIG
Schwertberg mit folgendem Rahmenprogramm:
Kasperl um 16.00 Uhr in der Gemeinde-Bibliothek, freier Eintritt
Kutschenfahrt von 15.00 - 18.00 Uhr, AK TION
Einstiegstelle Bäckerei Thurner, kostenlos WI G- GU T S C
Glühmost,
Auch heuer EINEH
Brötchen & Kekse im Modehaus Kutsam gibt es wied
er die
beliebten W
IG-G
€ 50,- Gutsch utscheine.
Christkinds Teekammer Hilf dem Christkind beim Teemischen und eine um €
47,-
€ 100,- Guts
misch Dir selbst Deinen Weihnachtstee cheine um €
90,-
in der Christophorus Apotheke Aktion nur
am 20.12.2
gültig und 019
erhältlich in
Live zu Gast: lerne die Vorleseeule kennen - bei Red Zac MEIN RIEF, Christophoru d er
s Apotheke.
Luka - die smarte Eule Lesevorführungen um 15.00 und 17.00 Uhr Gutscheine
werden nur
personen vo an Privat-
n 15.0 0 - 19
gegeben, Akti .0 0 Uhr ab -
Kinderschminken bei Schön? Natürlich! - Monika Arzt ein Mal gülti
on ist pro Pe
rson nur
g!
Lebkuchenverzieren in der Bäckerei Thurner
für Kinder und Eltern
Strohsterne basteln in Kathi‘s Blumenstube
Punschstand am das Tschebbarwoggi versorgt Euch mit Punsch,
Marktplatz Tee, Bier, Limo, Hanswurscht und Lockenpommes
Impressum:
Herausgeber: WIG-Schwertberg, Technologiepark 3, 4311 Schwertberg,
Redaktion/für den Inhalt verantwortlich: Ing. Thomas Hinterreiter (WIG-Obmann),
Werbe
Layout/Produktion: SigMA Werbetechnik Interessens
WIG Gutscheine können bei den Schwertberger GmbH, Druck-
Banken, in undStarzer,
der Trafik Satzfehler
in dervorbehalten.
Christophorus- Apotheke und schon bald online auf 4311.at gekauft
Fotonachweis:
werden. Einlösbarprivat,
in überfreepik, shutterstock
50 Schwertberger
4311.at Gemeinschaft
Betrieben die unter anderem an der Eingangstüre mit einem WIG-Gutschein gekennzeichnet sind.Sie können auch lesen
