Aresinger Gemeindeblatt - Ausgabe 5/2021 für September und Oktober 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Aresinger Gemeindeblatt
Ausgabe 5/2021 für September und Oktober 2021
Gemeinde Aresing nimmt großzügiges Geschenk gerne an
Der ehemalige Kulturreferent der Stadt Schrobenhau-
sen Prof. Dr. Klaus Englert aus Schrobenhausen über-
eignete der Gemeinde Aresing das Ölgemälde „Hüh-
nerschar“ von Johann Baptist Hofner.
Der Schrobenhausener Jurist übergab das Gemälde
an Bürgermeister Klaus Angermeier zusammen mit
der dazugehörigen Schenkungsurkunde. Nach den
Worten von Klaus Englert ist er ein großer Fan des
Tiermalers J. B. Hofner. Er hat das Ölgemälde von
seinen Eltern geerbt, doch nach einem Wohnungs-
wechsel in Schrobenhausen findet das schöne Ge-
mälde keinen Platz mehr. Er sieht es im Aresinger Rat-
haus sehr passend aufgehoben – Johann Baptist Hof-
ner ist neben Bischof Johann Michael Sailer der zweite
große Sohn der Gemeinde Aresing - und es soll nach Im Bild von links Altbürgermeister Horst Rössler, Prof. Dr.
seinen Worten der Öffentlichkeit zugänglich gemacht Klaus Englert, 1.Bürgermeister Klaus Angermeier und Hans
werden. Mahl
Das Ölgemälde mit Goldrahmen hat heute einen Wert
von rd. 16.000 €. Die Kulturreferenten der Gemeinde
Aresing Altbürgermeister Horst Rössler und Hans
Mahl waren bei der Übergabe dabei und freuten sich
ebenfalls, das wertvolle Kulturgut entgegennehmen
zu können.
Im Herbst wird der Sitzungssaal im Rathaus Aresing
renoviert und neu möbliert. Danach soll das Gemälde
im Sitzungssaal seinen Platz finden und der Öffentlich-
keit zugänglich sein.
Die Gemeinde Aresing bedankt sich herzlich bei
Prof. Dr. Klaus Englert für die wertvolle Schen-
kung. Im Bild: 1. Bürgermeister Klaus Angermeier und Prof. Dr.
Klaus Englert bei der Übergabe der Schenkungsurkunde.
Bilder: Günter Preckel
Foto: Stefan Stromer
2 Aresinger Gemeindeblatt
Unser Nachwuchs
Theo Bauer,
geb. am 14.05.2021 aus Aresing
Foto: Fam. Schreier/Bauer
Maya Rudel,
geb. am 18.05.2021 aus Aresing
Foto: Fam. Rudel
Wir gratulieren
Lia Müller,
geb. am 26.06.2021 aus Aresing
Foto: Fam. Müller
Moritz Hörmann, Bernd und Vanessa Schultes aus Aresing gaben
geb. am 01.06.2021 aus Rettenbach sich am 19. Juni 2021 im Rathaus vor dem Ersten
Foto: Fam. Hörmann Bürgermeister Klaus Angermeier das Ja-Wort.
Foto: Fam. Schultes
Aresinger Gemeindeblatt 3
Wir gratulieren
Ende Juni feierte Anna Streicher aus Aresing ihren
101. Geburtstag. Erster Bürgermeister Klaus Anger-
meier überreichte ihr neben einem kleinen Präsent
auch einen Blumenstrauß zu diesem seltenen
Jubiläum. Foto: Fam. Streicher
Marcel und Irena Weise, geb. Schuhmacher,
gaben sich am 10. Juli 2021 in Bad Hersfeld das Ja-
Wort. Erster Bürgermeister Klaus Angermeier und die
Kollegen von der Gemeindeverwaltung gratulieren
ihrer stellvertretenden Geschäftsleiterin recht herzlich
zur Eheschließung und wünschen dem Paar für die
gemeinsame Zukunft alles Gute. Foto: Fam. Weise
Andreas Schlicker aus Aresing feierte im Juni seinen
80. Geburtstag. Erster Bürgermeister Klaus
Liebe Bürgerinnen und Bürger, Angermeier überbrachte dem Jubilar ein kleines
Eltern und Jubilare, Präsent und die Glückwünsche der Gemeinde.
Foto: Familie Schlicker
gerne veröffentlichen wir im Gemeindeblatt ein
Foto Ihres Babys, Ihrer Hochzeit oder eines
Jubiläums.
t l e s e r
Bitte senden Sie das Foto als separaten Anhang in
eb l a t !
einer E-Mail an wollesack@aresing.de
e i n d e h r
Herzlichen Dank! Gem wissen m
4 Aresinger Gemeindeblatt
Wir gratulieren Jubiläen
In den Monaten September u. Oktober 2021
Geburtstage
Hermine Schweiger, Aresing (23.09.) 85 Jahre
Friedrich Hörmann, Rettenbach (30.10.) 80 Jahre
Goldene Hochzeit
Josef und Marianne Obesser, Aresing (10.09.)
Josef und Maria Endres, Aresing (08.10.)
Den Jubilaren herzliche Glückwünsche und noch
viele gesunde und zufriedene Jahre.
Am 20. Juni 2021 durfte Elmar Tegel aus
Oberlauterbach seinen 80. Geburtstag feiern. Erster
Bürgermeister Klaus Angermeier gratulierte recht
herzlich und hat mit ihm auf dieses Jubiläum Geburten
angestoßen. Foto: Familie Tegel Moritz Hörmann, Rettenbach
Lia Müller, Aresing
Elias Raßl, Aresing
Maya Rudel, Aresing
Eheschließungen
Marcel und Irena Weise, Aresing
Bernd und Vanessa Schultes, Aresing
Sterbefälle
Theresia Mair, Unterweilenbach
Roland Müller, Unterweilenbach
Maria Rutsch, Oberlauterbach
Walter Schruff, Niederdorf
Georg Streber, Rettenbach
Aage Tönnes, Rettenbach
Gemeindeverwaltung
am Montag, 27. September 2021
wegen Nacharbeiten zur
Bundestagswahl geschlossen.
Peter Ottinger aus Aresing feierte im Juni seinen 75.
Geburtstag. Mit einem kleinen Präsent überbrachte
Bürgermeister Klaus Angermeier die Glückwünsche
der Gemeinde. Foto: Familie Ottinger Impressum
Herausgeber: Druck:
Gemeinde Aresing Stefan Stromer, Aresing
St.-Martin-Str. 16, 86561 Aresing Auflage:
Redaktionsschluss für die Ausgabe 6 V.i.S.d.P.: 1.250 Exemplare
1. Bgm. Klaus Angermeier Verteilung:
November und Dezember 2021 Redaktion und Titelfoto: kostenlos an alle
ist der 5. Oktober 2021 Stefan Stromer Haushalte
Aresinger Gemeindeblatt 5
Aus dem Gemeinderat
Glasfaserausbau im Rahmen des Bayerischen Trockenbau, Fa. G+H Innenausbau, Ingolstadt
Gigabit Förderverfahrens; Einstieg in das Aus- 8.385,57 Euro, brutto
wahlverfahren und weitere Beauftragung Ingeni-
eurbüro Malerarbeiten, Fa. Führmann, Schiltberg
Die Markterkundung des Bayerischen Gigabit- 5.480,20 Euro, brutto
Förderverfahrens ist abgeschlossen. Nun hat der
Gemeinderat beschlossen, mit allen förderfähigen Bodenbelag, Fa. Zuber Raumdekor, Aresing
Adressen, die sich im bisherigen Verfahren ergeben 7.862,51 Euro, brutto
haben, in den nächsten Schritt, das Auswahlverfah-
ren, einzusteigen. Hier können nun Betreiber entspre- Medientechnik, Fa. Epp, Aichach
chende Angebote zur Erschließung des Gemeindege- 9.728,14 Euro, brutto
biets im Förderverfahren abgeben. Anhand der einge-
gangen Angebote kann anschließend Ende 2021 über Elektroarbeiten, Fa. Eichner, Oberweilenbach
die weitere Vorgehensweise entschieden werden. Der 9.916,69 Euro, brutto
Gemeinderat hat dabei eine Kostendeckelung des
Eigenanteils festgelegt. Weiterhin wurde die Fa. Otis, Augsburg, mit der Ver-
Zur weiteren Verfahrensbegleitung hat die Gemeinde setzung des Maschinenraums für den Aufzug vom
den Auftrag an das bisherige Büro IK-T, Regensburg, Dachgeschoss in das Kellergeschoss beauftragt. Die
erweitert. Gesamtkosten belaufen sich auf 44.684,50 Euro, brut-
to.
Beschaffung eines EDV-Programmes für die Kas-
se/Kämmerei Ausbau und Sanierung der Ortsstraßen in Ober-
Um die Digitalisierung in der Verwaltung weiter voran- lauterbach
zutreiben hat der Gemeinderat die Beschaffung eines Nach den erfolgten Kanalbauarbeiten in Oberlauter-
neuen EDV-Programms für die Kasse/Kämmerei bach hat der Gemeinderat nun den Ausbau und die
beschlossen. Sämtliche Zahlungsanordnungen kön- Sanierung der Ortsstraßen in Oberlauterbach in den
nen damit in Zukunft digital vollzogen und signiert wer- Jahren 2022/2023 beschlossen.
den. Den Auftrag erhält die Fa. Komuna, Altdorf. Die Für die nördliche Hauptstraße (Einmündung Staats-
einmaligen Gesamtkosten belaufen sich auf ca. straße bis Maibaum) ist ein Vollausbau inkl. einseiti-
8.675,10 Euro, brutto, die jährlich laufenden Kosten gem Gehweg geplant. Hierfür ist noch Grunderwerb
auf 4.543,90 Euro, brutto. durch die Gemeinde erforderlich. Für den Vollausbau
der nördlichen Hauptstraße erhält die Gemeinde eine
staatliche Förderung in Höhe von ca. 400.000,00
Auflösung Kläranlage Rettenbach; Auftragsverga- Euro.
be Klärschlammentsorgung Auch für die südliche Waldstraße ist ein Vollausbau
Der Gemeinderat hat die erforderliche Klärschlam- geplant. Die weiteren Ortsstraßen werden saniert. Die
mentsorgung für die Auflösung der Kläranlage Retten- Gesamtkosten für die Straßenbaumaßnahmen belau-
bach beschlossen. Die Ausbringung des Klär- fen sich auf ca. 1.727.000,00 Euro. Nach Abzug der
schlamms erfolgt auf landwirtschaftlichen Flächen. staatlichen Förderung ergibt sich für die Gemeinde ein
Den Auftrag erhält die Fa. Klärschlammverwertung Eigenanteil in Höhe von ca. 1.327.000,00 Euro. Eine
Wedel, Burgoberbach, zum Angebotspreis in Höhe Umlegung der entstehenden Kosten auf die Anlieger
von 24.127,25 Euro, brutto. erfolgt nicht.
Umbau und Sanierung des Rathauses; Auftrags- Örtliche Rechnungsprüfung für das Haushaltsjahr
vergaben Sitzungssaal 2020
Für den zweiten Bauabschnitt des Umbaus und der Die örtliche Rechnungsprüfung wurde im Juni 2021
Sanierung des Rathauses (Sitzungssaal und Dachge- durchgeführt. Nach der Stellungnahme des Ersten
schoss) wurden für die folgenden Gewerke die Aufträ- Bürgermeisters bzw. der Verwaltung zu den einzelnen
ge für den Sitzungssaal vergeben. Feststellungen/Bemerkungen, wurde die Jahresrech-
nung festgestellt sowie die Entlastung erteilt.
Lüftungstechnik, Fa. Heilmeier Elektro, Pöttmes
48.111,08 Euro, brutto
Auftragsvergaben St.-Martin-Straße
Schreinerarbeiten, Fa. Haas, Aresing Der Gemeinderat hat die Fa. Gebrüder Wöhrl, Schro-
28.918,19 Euro, brutto benhausen, mit dem geplanten Teilneubau des Kanals
6 Aresinger Gemeindeblatt
Aus dem Gemeinderat Aktuelles
beauftragt. Die Auftragssumme beläuft sich auf
Achtung Probealarm!!
269.691,34 Euro, brutto.
Weiterhin hat der Gemeinderat hat die Fa. Schweiger, Radioeinschaltsignal
Altomünster, mit dem Straßenneubau beauftragt. Die
Auftragssumme beläuft sich auf 867.478,18 Euro, brut- Bei Unwetterkatastrophen, größeren Unglücks-
to für den Ausbau der gesamten St.-Martin-Straße. fällen oder frei werdenden Schadstoffwolken im
Landkreis Neuburg-Schrobenhausen wurde ein eigener
Auftragsvergabe für die Erstellung einer neuen Warndienst aufgebaut. Hierbei wird das Sirenensignal
gemeindlichen Homepage von der Polizeiinspektion Neuburg als „Erstalarmierende
Stelle“ über BASIS für den gesamten Landkreis
Die in die Jahre gekommene Homepage der Gemein-
Neuburg-Schrobenhausen ausgelöst.
de Aresing wird auf einen neuen Stand gebracht, der
im Inhalt und Layout den modernen Anforderungen Am Donnerstag, 9. September 2021, 11.00 Uhr
entspricht. Der Gemeinderat hat hierfür den Auftrag an
die Fa. Piwak, Wolnzach, zum Preis von 8.925,00 wird dieses Signal (1 Minute Heulton, an- u.
Euro, brutto, erteilt. abschwellend) verursacht und bedeutet:
Radiogerät einschalten, auf Durchsagen achten!
Gewerbegebiet Süd, Kosten für artenschutzrecht- (z. B. Bayern 3, Antenne Bayern oder den Lokalsender
lichen Ausgleich der Feldlerche Radio IN).
Im Rahmen der Erweiterung des Gewerbegebietes
Süd in Aresing ist der artenschutzrechtliche Ausgleich Verhaltensregeln:
von drei Feldlerchenpaaren notwendig. Der Gemein- 1. Bleiben Sie in geschlossenen Gebäuden und achten
Sie auf Rundfunkdurchsagen! Halten Sie Türen und
derat hat die jährlichen Gesamtkosten für den arten-
Fenster geschlossen.
schutzrechtlichen Ausgleich der Feldlerche (Fläche 2. Rufen Sie Ihre Kinder ins Haus - unter Aufsicht
und Überwachung) in Höhe von ca. 6.750,00 Euro können Kinder nicht durch Unwissenheit falsch rea-
genehmigt. gieren.
3. Informieren Sie Ihre Nachbarn und Straßen-
passanten über die Durchsagen.
Die nächste Gemeinderatssitzung findet 4. Helfen Sie älteren und behinderten Menschen.
am Montag, 13. September 2021 5. Befolgen Sie die Anweisungen der Behörden genau.
um 19.30 Uhr 6. Telefonieren Sie nur falls dringend nötig! Die Hilfs-
in der Turnhalle der Schule statt. kräfte sind auf freie Telefonleitungen angewiesen -
besonders in den Mobilfunknetzen.
7. Sind Sie selbst und Ihre Nachbarn von Schäden nicht
betroffen: Bleiben Sie dem Schadensgebiet fern!
Aktuelles - Schnelle Hilfe braucht freie Wege!
Überschwemmungsschäden
durch Rückstau in der Kanalisation
Hinweise für alle Haus- und
Grundstückseigentümer
Anzeige
Bei starken Regenfällen kommt es immer wieder vor,
dass die Kanäle die Wassermassen nicht mehr ALLERHEILIGENAUSSTELLUNG
ableiten, sodass es zu Rückstaus bei den Hausan-
schlüssen kommen kann. Gegen diese Rückstaus, bei am SAMSTAG, den 30.10.2021
denen dann das Schmutzwasser über den Kanalhaus- von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr
anschluss in die Häuser gedrückt wird, kann man sich bei
durch Rückstauklappen sichern.
Es wird daher allen Hausbesitzern dringend empfoh- HAPPY FLOWER
len, derartige Sicherungssysteme einzubauen. Carina Wohlfarth
Entsprechende Beratungen gibt es bei den Sanitärin- Tränkhäuser 2
stallationensbetrieben. 86561 Oberlauterbach
Da § 9 Abs. 5 der gemeindlichen Entwässerungssat- Es erwartet Sie eine vielfältige Auswahl an
zung auf diesen Sachverhalt ausdrücklich hinweist,
kreativen Werkstücken!
wird bei Schäden auch keine Entschädigung von der
Gemeinde bzw. einer gemeindlichen Haftpflichtversi-
Auf Ihr Kommen freut sich Carina Wohlfarth!
cherung gewährt. HAPPY FLOWER
Aresinger Gemeindeblatt 7
Aktuelles
Radon in Gebäuden außerhalb von Radon-Vorsorgegebieten erhöht sein.
In Radon-Vorsorgegebieten ist hierfür die Wahr-
Im Namen des Landesamts für Umwelt (LfU) wollen scheinlichkeit höher als außerhalb. Gewissheit schafft
wir Sie mit dem Thema „Radon in Gebäuden" bekannt nur eine Messung. Wird der Referenzwert überschrit-
machen. Radon ist ein radioaktives Edelgas, das ten, können oftmals einfache Maßnahmen, wie
überall natürlich vorkommt. Hohe Radonkonzentratio- regelmäßiges Lüften, Abhilfe schaffen. So kann sich
nen können sich auf die Gesundheit auswirken. Dabei jeder mit einfachen Schritten vor Radon schützen.
kann man sich selbst in drei Schritten vor Radon
schützen: informieren – messen – handeln. Radon messen
Bisher sind Messungen in allen Lebensbereichen
Radon in Kürze freiwillig. Diese sind jedoch stets notwendig, um
Radon entsteht im Boden durch den radioaktiven eindeutige Aussagen über die Radonkonzentration im
Zerfall von Uran. Je nach Beschaffenheit und Durch- eigenen Haus oder am Arbeitsplatz zu erhalten.
lässigkeit des Bodens kann Radon in Häuser gelan- Gemessen wird mit sogenannten Exposimetern.
gen. Neben dem Untergrund spielt der bauliche Diese Messgeräte sind klein, handlich und kosten-
Zustand des Hauses eine zentrale Rolle, insbesonde- günstig. Die Messung ist einfach selbst durchzufüh-
re Risse oder undichte Fugen im Boden oder in Wän- ren.
den mit Erdkontakt.
Weiterführende Informationen zu Radon, Messungen
Radon und Gesundheit und Radon-Schutzmaßnahmen finden Sie auf der
Hohe Radonkonzentrationen bergen ein Gesund- Internetseite des LfU: www.lfu.bayern.de: Strahlung >
heitsrisiko. Dafür sind vor allem seine Zerfallsprodukte Radon in Gebäuden
verantwortlich. Diese können sich an Teilchen in der
Raumluft anlagern und so beim Einatmen in die Lunge
gelangen. Bei längeren Aufenthalten in Räumen mit
hohen Radonkonzentrationen kann die Entstehung
von Lungenkrebs begünstigt werden.
Neue Öffnungszeiten im Rathaus
Radon im Gesetz
Deshalb ist der Schutz vor Radon im Strahlenschutz- Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr
gesetz des Bundes geregelt. Wichtig ist vor allem der Di und Do* 13.00 – 16.00 Uhr
Referenzwert für die Radonkonzentration. Er beträgt
300 Becquerel pro Kubikmeter Luft und gilt für alle *am zweiten Donnerstag in jedem
Wohnräume und Arbeitsplätze. Monat bis 18.00 Uhr
Messwerte werden mit dem Referenzwert verglichen
und können so eingeordnet werden.
Wir bitten Sie, die neuen Öffnungszeiten zu
Radon-Vorsorgegebiete beachten. Sollte Ihnen eine Vorsprache zu den
Dies sind Gebiete, in denen die Wahrscheinlichkeit für regulären Öffnungszeiten unmöglich sein,
erhöhte Radonkonzentrationen größer ist. Deshalb besteht in Einzelfällen die Möglichkeit, Termine
gelten hier zusätzliche gesetzliche Regelungen zum außerhalb der Öffnungszeiten zu vereinbaren.
Radonschutz. In Bayern wurde der Landkreis Wunsie-
del im Fichtelgebirge als Radon-Vorsorgegebiert Hinweise in Sachen Corona-Pandemie
festgelegt. Derzeit können Sie ohne Terminvereinbarun-
Die Radonkonzentration muss an allen Arbeitsplätzen gen zu den regulären Öffnungszeiten im
im Erd- und Kellergeschoss vom Arbeitgeber gemes- Rathaus vorsprechen. Eine vorherige Termin-
sen werden. Wird der Referenzwert überschritten,
vereinbarung ist nicht notwendig. Sofern
müssen Maßnahmen zur Senkung der Radonkonzen-
tration eingeleitet werden.
möglich, bitten wir Sie, Ihre Termine alleine zu
Auch beim Neubau muss – zusätzlich zu den überall erledigen. Während dem Aufenthalt im Rat-
verpflichtenden Maßnahmen zum Feuchteschutz haus ist eine FFP2-Maske zu tragen.
nach allgemein anerkannten Regeln der Technik –
eine weitere Maßnahme zum Schutz vor Radon Sollten sich Änderungen aufgrund der Corona-
umgesetzt werden. Pandemie ergeben, können Sie aktuelle
Hinweise unserer Homepage oder der lokalen
Dennoch gilt: Radon geht alle etwas an Tageszeitung entnehmen.
Die Radonkonzentration kann sowohl in als auch
8 Aresinger Gemeindeblatt
Aktuelles
Ehrung für langjährigen Feldgeschworenen Energiesprechstunden
Kostenlose Energiesprechstunden in VHS SOB
und Landratsamt Neuburg – Anmeldung ist
erforderlich
Der Verein „Energie effizient einsetzen e.V.“ bietet
jeweils donnerstags zwischen 16.00 Uhr und 19.00
Uhr kostenlose Energiesprechstunden an.
Der Energieberater nimmt sich Zeit für Einzelgesprä-
che, um über Einzelmaßnahmen der Gebäudesanie-
rung unter Berücksichtigung eines sinnvollen
Gesamtkonzeptes zu beraten. Auch zu Förderpro-
grammen von Bund, Ländern und der Gemeinden
wird Auskunft gegeben, um einen ersten Überblick
über die Rentabilität von Renovierungen zu schaffen.
von links: 3. Bürgermeister Werner Dick, Vermessungsdi- Wer sich beraten lassen möchte, kann sich
rektor Anton Nieberle, Paul Jais und Landrat Peter von der unter Telefon 08431/644048 oder
Grün unter info@e-e-e.eu anmelden.
Feldgeschworene haben bereits im 13. Jahrhundert Neue Termine:
Grenzen gesichert und dokumentiert. Damit üben sie Die nächsten telefonischen Energiesprechtage finden
das älteste kommunale Ehrenamt aus, das auch in am 16. September und 7. Oktober in der VHS
Zeiten der Digitalisierung weiterhin von Bedeutung ist. Schrobenhausen und am 23. September und 21.
Allein die Zahl der Feldgeschworenen belegt dies ein- Oktober 2021 im Landratsamt Neuburg jeweils ab
drucksvoll: 24.000 sind in Bayern aktiv; 24 davon hat 16.00 Uhr (mit vorheriger Anmeldung) statt.
Landrat Peter von der Grün zusammen mit Anton Nie-
berle, Vermessungsdirektor am Amt für Digitalisie-
rung, Breitband und Vermessung, sowie den Ortsbür- Funkalarmierung
germeistern für ihr langjähriges Engagement mit einer
Ehrenurkunde des Staatsministers der Finanzen und Zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit der Sirenen
für Heimat geehrt. Einer von ihnen ist Pauls Jais aus und Meldeempfänger wird am Samstag, 2. Oktober
Aresing, der das Amt seit 50 Jahren bekleidet. 2021 um 11.30 Uhr ein Probebetrieb durchgeführt.
Text und Foto: Landkreis Neuburg-Schrobenhausen
Rentensprechstunden
Behördensprechtag mit dem
Bayer. Landesamt für Denkmalpflege Neuburg an der Donau und Schrobenhausen
Nächste Termine: Wegen der Corona-Pandemie finden bis auf Weiteres
21. September und 19. Oktober 2021 keine Rentensprechtage der Deutschen Rentenversi-
cherung statt.
Bei aktuellen Fragen oder falls eine Ortsbesichtigung
gewünscht wird, teilen Sie dies bitte dem Landratsamt, Bei dringenden Fragen nutzen Sie bitte die Online-
Frau Nieser, Tel. 08431 57-257, rechtzeitig mit, jedoch dienste der Rentenversicherung Bayern Süd unter
spätestens zwei Wochen vor dem Sprechtagtermin. www.deutsche-rentenversicherung.de oder das
kostenlose Servicetelefon: 0800 1000 480 15
Baubeginn Geh- und Radweg Rentensprechstunden in Aresing
Das Straßenbauamt Ingolstadt teilt mit, dass am 30. Kostenlose Rentensprechstunden im Rathaus am
August 2021 mit dem Bau des Geh- und Radweges Donnerstag, 9. September und am Donnerstag,
von Strobenried nach Oberlauterbach begonnen wird. 14. Oktober, jeweils von 16.00 – 18.00 Uhr.
Aresinger Gemeindeblatt 9
Aktuelles
Sind Sie gut auf ein Hochwasser Besuch in der Diözese Regensburg
vorbereitet? bei Prof. Dr. Konrad Baumgartner
Ob Flusshochwasser, hohes Grundwasser oder Einen freundschaftlichen Besuch bei Prof. Dr. Konrad
Überflutungen durch Starkregen: Hochwasser kann Baumgartner machten Pfarrer Albert Mahl aus
fast alle Menschen in Bayern treffen. Mit der richtigen Breitbrunn und die Kulturbeauftragten, Altbürgermeis-
Vorbereitung können Sie Gefahren für sich und ter Horst Rössler und Hans Mahl, ausgestattet mit
Schäden an Ihrem Besitz verringern oder sogar ganz einem kulinarischen Geschenk (Spargel).
vermeiden. Je früher und intensiver Sie sich mit den
Themen Hochwasservorsorge und -schutz beschäfti- Einerseits zum Dank und in herzlicher Verbundenheit
gen, desto besser: mit der Gemeinde Aresing, andererseits im tiefen und
interessanten Austausch über Bischof Johann
Wie können Sie Risiken erkennen? Michael Sailer (1751 - 1832) in seinem Wirken in der
Wie können Sie Schäden vorbeugen? Diözese Regensburg.
Was gehört zur persönlichen Vorsorge?
Wie gut sind Sie auf den Ernstfall vorbereitet? Eben ein Austausch, über eine Neuauflage der
Literatur von „Johann Michael Sailer im Kreis seiner
Machen Sie den Hochwasser-Check und finden es Angehörigen“ von Herausgeber Prof. Dr. Konrad
heraus Baumgartner. Das Buch wird im Herbst aufgelegt und
Hochwasser.Info.Bayern hat für verschiedene Akteure kann im Frühjahr 2022 käuflich in der Gemeinde
individuelle Onlinefragenkataloge entwickelt. Bürge- Aresing erworben werden.
rinnen und Bürger, Kommunen, Unternehmer, Land-
wirte, Architekten sowie Stadt- und Landschaftsplaner Gerade hier liegen Sailers Wurzeln in Aresing und
können damit prüfen, wie gut sie auf ein Hochwasser gehen von hier sehr nachhaltig aus Altbayern hinaus
vorbereitet sind. Dabei gibt es viele Möglichkeiten zur in alle Welt.
Vorsorge. Sei es, dass Sie sich rechtzeitig über
Gefahren vor Ort informieren, eine Versicherung Herangewachsen ist Sailer aus einem seit Jahrhun-
abschließen, oder Gebäude und Grundstücke hoch- derten in Altbayern ansässigen Bauerngeschlecht…
wasserangepasst planen und bauen – jeder Beitrag Mit allen Fasern seines Wesens wurzelt er im Volks-
zählt. Im Anschluss an den Check erhalten Sie ein tum seiner bayerischen Heimat.
Informationspaket mit Hinweisen und Tipps rund um
das Thema Hochwasser. Ein Besuch im Dom, ein Gebetsandenken in der
Sailer-Kapelle vor seinem Grab sowie am Sailerdenk-
Hochwasserschützer werden mal (gestiftet von König Ludwig I.) rundete einen
Zeigt der Hochwasser-Check, dass Sie in Sachen schönen und interessanten Tag ab.
Hochwasserschutz bereits besonders vorbildlich
aufgestellt sind, können Sie Ihren Beitrag auf der Karte Text: Hans Mahl, Kulturbeauftragter
der Hochwasserschützer in Bayern teilen. Zeigen Sie
Ihr Engagement und motivieren Sie auch andere
Menschen, selbst aktiv zu werden.
Behalten Sie das aktuelle Wetter immer im Blick
Haben Sie alle Fragen des Hochwasser-Checks
Anzeige
beantwortet, können Sie unabhängig vom Ergebnis an
einer von mehreren Verlosungen teilnehmen. Sie
haben die Chance auf eine von 30 Profi-Wetter- Dahoam is dahoam
stationen. Weitere Informationen finden Sie unter
www.Hochwasser-Check.de. Bayerische Familie sucht
günstige Immobilie zum Kauf
(Bauernhaus, Stockhaus, Einfamilienhaus …..),
auch reparaturbedürftig, aber bewohnbar.
Zeitlich flexibel, auch in der Umgebung
Bitte melden Sie sich unter:
Mit dem Hochwasser-Check kann der persönliche Stand Tel.: 0151 10301493
der Vorsorge überprüft werden
10 Aresinger Gemeindeblatt
Aktuelles
Ehrenzeichen des Bayerischen Internationaler Schüleraustausch 2022
Ministerpräsidenten für Verdienste von
im Ehrenamt tätigen Frauen und Männern Gastfamilien gesucht für Austauschschüler*innen
aus Chile
Das Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsiden-
ten wird seit 1994 als ehrende Anerkennung für Hoppla, trotz Corona?
langjährige hervorragende ehrenamtliche Tätigkeit Ja, wir und unsere Partnerorganisation in Chile
verliehen. Der Ministerpräsident verleiht sein Ehren- garantieren Ihnen, dass nur in einer gesicherten
zeichen an Personen, die sich mit ihrer aktiven Arbeit Ausgangssituation Schüler*innen nach Deutschland
in Vereinen, Organisationen und sonstigen Gemein- einreisen werden. Die Jugendlichen werden geimpft
schaften mit kulturellen, sportlichen, sozialen oder sein. Wir suchen Familien, die gerne mit einem jungen
anderen gemeinnützigen Zielen herausragende Menschen eines anderen Kulturkreises ihren Alltag
Verdienste erworben haben – vorrangig im örtlichen teilen möchten.
Bereich und seit mindestens 15 Jahren. Die erbrach- Der Schulbesuch ist Teil des Programms.
ten Verdienste dürfen grundsätzlich nicht länger als
fünf Jahre zurückliegen. Aus Gründen der Vertraulich- Chile
keit und um keine falschen Erwartungen zu wecken, Familienaufenthalt: 15. Januar - 25. Februar 2022
soll der Vorgeschlagene nicht in die Anregung einbe- Deutsche Schule, Valdivia
zogen werden. 40 Schüler*innen mit guten Deutschkenntnissen
Alter 16-17 Jahre
Wenn Sie eine Person kennen, die sich in außerge-
wöhnlichem Maße engagiert und für eine Auszeich- Unsere Austauschprogramme basieren auf Gegen-
nung in Frage käme, regen Sie eine Auszeichnung seitigkeit. Ein Auslandsaufenthalt in Chile ist im
beim Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen, SG 14 Sommer 2022 möglich, abhängig von der dann
-Ehrungswesen, an. herrschenden Pandemielage.
Dafür können Sie das Formblatt verwenden. Dies Interessiert? Weitere Informationen bei:
steht Ihnen auch unter: Schwaben International e.V.,
www.neuburg-schrobenhausen.de/formulare Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart
zur Verfügung. Gerne sind wir Ihnen persönlich oder Tel. 0711 – 23729-13, Fax 0711 – 23729-31,
telefonisch (08431/57-236) behilflich. schueler@schwaben-international.de
www.schwaben-international.de/schueleraustausch/
Die einzelnen Voraussetzungen finden sie unter den
weiterführenden Link:
https://www.bayern.de/staatsregierung/orden-und-
ehrenzeichen/
sowie unter den Rechtsgrundlagen
https://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/
BayVerdOStatErl-1. Ausbau von Dachgeschossen oder Einbau von
Wohnräumen in Garagen und Nebengebäuden
Werden in einem beitragspflichtigen Gebäude die
Geschossflächen durch Baumaßnahmen vergrößert,
wie Dachgeschossausbau, Erweiterung des Wohn-
hauses, Anbau eines bisher beitragsfreien Nebenge-
bäudes zu Wohnzwecken oder Erweiterung der
gewerblich genutzten Flächen, so entsteht für diese
Geschossflächenmehrung die Beitragspflicht für den
Kanalherstellungsbeitrag. Die Grundstückseigentü-
mer als Beitrags- und Gebührenpflichtige sind ver-
pflichtet, der Gemeinde die Höhe der maßgeblichen
Veränderungen, auf Verlangen auch unter Vorlage
entsprechender Unterlagen. Auch wenn eine Bau-
Ehrenzeichen des Bayerischen maßnahme baurechtlich nicht mehr genehmigungs-
Ministerpräsidenten für Verdienste
von im Ehrenamt tätigen Frauen
pflichtig ist, ist eine Mitteilung an die Gemeinde
und Männern. Aresing erforderlich.Aresinger Gemeindeblatt 11
Aktuelles
Qualifizierung zum Laiendolmetscher Wie geht es nach der Qualifizierung weiter?
• Betreuung und Begleitung durch hauptamtliche
Integrationslotsen
• Vermittlung ausschließlich an gemeinwohlorien-
tierte Stellen (z.B. Kindertagesstätten, Schulen,
Ärzte, Krankenhäuser und Behörden)
• Aufwandsentschädigung in Höhe von 14 Euro/
Stunde
• Mit der Qualifizierung ist eine freiberufliche Tätig-
keit möglich.
Sie möchten sich bewerben?
Hauptamtliche Integrationslotsen
Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen
Platz der Deutschen Einheit 1
86633 Neuburg an der Donau
Telefon: (0 84 31) 57-4 76
E-Mail:
integrationslotsen@neuburg-schrobenhausen.de
Was machen Laiendolmetscher? www.neuburg-schrobenhausen.de
• Sie unterstützen Menschen mit Migrationshinter-
grund bei der sprachlichen Verständigung.
• Sie sind Sprachmittler und übersetzen aus ihrer
Muttersprache in die deutsche Sprache. Neues Ticket im ÖPNV
• Einsatzbereiche sind z.B. Arzttermine, Behörden-
gänge, Kindertagesstätten, Schulen.
• Sie erhalten eine Qualifizierung zum Sprachmittler.
• Sie übersetzen fachlich kompetent.
Wer kann an der Qualifizierung teilnehmen?
• Neben Ihrer Muttersprache haben Sie gute
Deutschkenntnisse.
• Sie wollen Ihre Kompetenzen erweitern.
• Sie möchten sich ehrenamtlich engagieren.
Informationen zur Qualifizierung
• Umfang der Qualifizierung 60 Unterrichtseinheiten
mit erfahrenen Trainern
• kleiner Teilnehmerkreis
• Auswahlgespräche (gute Deutschkenntnisse,
persönliche Eignung, soziale Kompetenz)
• regelmäßige Austauschtreffen, Fortbildungen,
Coachings und Supervision
• Zertifikat nach erfolgreichem Abschluss
Inhalte der Qualifizierung
• Einsatzbereiche
• Übersetzungstechnik
• Sprach- und Kulturmittlung in unterschiedlichen
Übersetzungssituationen
• interkulturelle Aspekte der Übersetzung
• Rechte und Pflichten
• Schweigepflicht und Datenschutz
• Neutralität
• Praktische Prüfung12 Aresinger Gemeindeblatt
Aktuelles
Pollenallergie: Symptome und Ursachen bekämpfen
Beschwerden vorbeugen und lindern Wer besonders stark an Heuschnupfen leidet, kann
nach Rücksprache mit dem behandelnden Arzt
Geschwollene oder juckende Augen, ständiges Medikamente wie etwa Antihistaminika einnehmen.
Niesen oder gar Atemnot – Allergiker haben derzeit mit Manchmal helfen auch schon Nasenspray und Augen-
verschiedenen Symptomen zu kämpfen, denn es tropfen, um Schleimhäute abschwellen zu lassen oder
fliegen wieder allerlei Pollen durch die Luft. „Bei Juckreiz zu mindern. Allergiker sollten zusammen mit
Menschen mit Allergien kommt es zu einer Überreakti- ihrem Hausarzt oder Allergologen auch beratschla-
on des Immunsystems. Es identifiziert Fremdstoffe, gen, ob in ihrem Falle eine Hyposensibilisierung in
die eigentlich vollkommen harmlos sind, als schädli- Betracht kommt. Dabei bekommt der Patient üblicher-
che Eindringlinge“, erklärt Rainer Stegmayr, Fachbe- weise über einen längeren Zeitraum hinweg den
reichsleiter Gesundheitsförderung bei der AOK in Allergieauslöser in steigender Dosierung verabreicht.
Ingolstadt. Das Immunsystem versucht daher, die Dadurch gewöhnt sich das Immunsystem an den Stoff
Allergene aus Pollen abzuwehren. und die Reaktionen schwächen sich ab oder ver-
schwinden.
Wichtig: Den Auslöser ermitteln
Wissenschaftler gehen davon aus, dass beim Allergie-
geschehen sowohl Gene als auch Umwelteinflüsse Organspende
eine Rolle spielen könnten. Wenn es in der Familie
bereits Allergiker gibt, ist das Risiko erhöht, selbst Die AOK informiert jetzt ihre Versicherten umfassend
darunter zu leiden. Aber auch Luftschadstoffe wie zur Organspende. Ziel ist, alle Versicherten ab 16 Jah-
Autoabgase in den Städten können Allergien begüns- ren zu ermutigen, sich mit dem wichtigen Thema aus-
tigen. „Betroffene sollten zunächst durch einen Aller- einanderzusetzen. Die AOK schreibt ihre Versicherten
gietest die Auslöser identifizieren lassen, bevor sie individuell an und gibt eine fundierte Hilfestellung zu
Maßnahmen ergreifen“, so Rainer Stegmayr. Allge- diesem komplexen Thema. Im Brief enthalten ist auch
meinmediziner oder Allergologen führen dafür meist ein Organspendeausweis, mit dem die Versicherten
einen sogenannten Pricktest durch. Bei diesem trägt ihren Entschluss dokumentieren können.
man kleine Tropfen mit Allergenlösungen auf die
Innenseite des Unterarms auf und bringt sie durch Entscheidungshilfe im Internet
winzige Nadelstiche unter die Haut. Eine allergische Zusätzlich unterstützt die AOK mit dem Online-
Reaktion zeigt sich nach etwa 15 bis 20 Minuten, Angebot „Entscheidungshilfe Organspende" unter
wobei sich an der Einstichstelle kleine rote Pusteln www.aok.de/bayern/organspende. Wissenschaftler
bilden. der Universität Hamburg haben gemeinsam mit
weiteren Experten eine Entscheidungshilfe erstellt,
Allergene meiden die verständliche Informationen zu Fragen der Organ-
Sobald die Betroffenen wissen, worauf sie allergisch spende bietet. Dazu gehören rechtliche Fragestellun-
reagieren, sollten sie im ersten Schritt versuchen, den gen genauso wie Fragen zur Hirntoddiagnostik oder
Auslösern aus dem Weg zu gehen. Ein Pollenflugka- der Menschenwürde. Die Online-Hilfe gibt auch
lender kann dabei hilfreich sein. Seit Kurzem kann Antworten auf Fragen nach der Altersgrenze mögli-
man den Pollenflug jeweils aktuell im Internet abfra- cher Spender und Empfänger, zu medizinischen
gen, z.B. unter www.pollenflug.bayern.de , oder sich Voraussetzungen, Nebenwirkungen für Empfänger
mit Hilfe einer App auf dem Laufenden halten. Bei und Erfolgsaussichten für eine Transplantation. Der
Pollen gilt als Faustregel: Auf dem Land ist die Pollen- Ablauf einer Organspende wird ebenfalls beschrie-
konzentration morgens bis mittags am höchsten, in ben: Vom Verdacht auf einen Hirntod bis hin zur
der Stadt eher am Abend. „Der Deutsche Allergie- und Entnahme und Transportfähigkeit eines Organs sind
Asthmabund empfiehlt, gezielt zur richtigen Tageszeit viele Schritte notwendig.
zu lüften, um Beschwerden zu verringern“, so Steg-
mayr. Grundsätzlich ist es hilfreich, die Wohnung von Wer als AOK-Versicherter zusätzliche Beratung
Allergenen freizuhalten. So sind Parkett, Laminat oder wünscht, kann sich an die kostenfreie Service-
Fliesen besser geeignet als Teppichboden. Auf ihnen Telefonnummer 0800 265 10 10 wenden.
können sich Pollen weniger festsetzen, auch weil sie
leichter zu reinigen sind. Ein weiterer Tipp: Pollen In Deutschland warten über 9.000 Menschen dringend
bleiben meistens an den Haaren haften. Daher hilft es auf ein Spenderorgan, das ihnen ein Weiterleben
für eine unbeschwerte Nachtruhe, vor dem Schlafen- ermöglicht. 2020 wurden knapp 5.500 Personen neu
gehen die Haare zu waschen, damit sich die Allergene auf die Warteliste aufgenommen, rund 2.800 haben
nicht auf dem Kopfkissen verteilen. ein oder mehrere Organe durch eine postmortale
Spende erhalten.Aresinger Gemeindeblatt 13
Unsere Senioren
Sommerfest der Aresinger Senioren Xaver Tyroller, der Seniorenbeauftragte der Gemein-
de, der mit seinem Team das Fest wie immer gut orga-
Am Nachmittag des 29. Juli fand das alljährliche Som- nisiert hat, eröffnete das Fest mit einer kurzen Anspra-
merfest der Senioren statt, unter der Schirmherrschaft che. Anschließend wurden die Gäste noch von unse-
unseres Bürgermeisters Klaus Angermeier. Die Ver- rem Bürgermeister begrüßt, der es sich trotz seiner
anstaltung war mit über 80 Teilnehmern sehr gut vielen Termine nicht nehmen ließ, den Senioren mit
besucht. Es war ein schöner Nachmittag und ein seiner Anwesenheit zu zeigen, dass auch die älteren
gelungenes Fest. Die Leute waren alle gut drauf und Bürger seiner Gemeinde ihm wichtig sind.
freuten sich, endlich wieder Mal zusammensitzen,
sich unterhalten und gemeinsam lachen zu können.
Die Teilnehmer hatten sich so viel zu erzählen und
man spürte, wie sehr ihnen diese Geselligkeit gefehlt
hat. Im letzten Jahr musste das Fest ja leider wegen
Corona ausfallen.
Mich hat auch der Zusammenhalt, das füreinander
Dasein sehr berührt und die vielen freiwilligen Helfer,
Frauen und Männer, die hingelangt haben, wenn es
notwendig war. Ich habe bei diesem Fest nur glückli-
che Menschen gesehen, die für ein paar Stunden
ihren Alltag, ihre Sorgen und die derzeitig etwas ange-
spannte Lage, vergessen konnten. Es war eine wun-
derschöne Veranstaltung. Ein herzliches Dankeschön
an alle, die dies ermöglicht haben, an die vielen fleißi-
gen Helfer und den Spendern der leckeren Kuchen.
Es gab Kaffee und Kuchen und eine große Auswahl an
kalten Getränken. Später wurden vom Grill die lecke-
ren fränkischen Bratwürstel, saftige Steaks und Wam-
merl serviert.
Auch für die musikalische Unterhaltung, die sehr kurz-
weilig mit kleinen Gedichten und Witzen noch unter-
malt wurde, war gesorgt.14 Aresinger Gemeindeblatt
Unsere Senioren Unsere Vereine
BC Aresing
Mit neuen Trikots starteten die Fußballer des BC Are-
sing in die anstehende Kreisliga Saison.
Ein herzliches Dankeschön gilt der Kammerer OHG!
Auf dem Foto sind zusehen von links nach rechts:
Marco Kutscherauer, Norbert Schmidt, Daniel Kam-
Vorankündigung unserer nächsten gemeinsamen merer und Lennard Lutje
Aktivität im Monat September: Bild und Text: BC Aresing
Es ist geplant, am Donnerstag, den 9. Sept. 2021,
gemeinsam die Landesgartenschau in Ingolstadt zu
besuchen. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet.
Jagdgenossenschaft Weilenbach
Genaueres wird noch rechtzeitig in der Schrobenhau-
Am Freitag, 3. September 2021, 19.30 Uhr im Gast-
ser Tageszeitung verkündet.
haus Reim findet für alle Jagdgenossen eine Jagdver-
Information und Anmeldung bitte bei Xaver Tyroller,
sammlung statt.
Tel. 08252/4991
Tagesordnungspunkte:
Text und Bilder: Brigitte Maier-Jockel
1. Begrüßung durch den Jagdvorsteher
2. Rechenschafts- und Kassenbericht
3. Entlastung der Vorstandschaft
Werbeanzeigen 4. Verwendung des Jagdschillings
Sie möchten eine Werbeanzeige im 5. Verlängerung der Jagdpachtperiode
Gemeindeblatt schalten? 6. Wünsche und Anträge
Die Vorstandschaft freut sich auf ein zahlreiches
Bitte wenden Sie sich an Frau Wollesack,
Erscheinen.
Tel. 08252 91044-53, Josef Wagner, 1. Vorstand
oder wollesack@aresing.de Text: Josef WagnerAresinger Gemeindeblatt 15
Informationen rund um den Müll
Mülltonnenentleerung Wertstoffhof Öffnungszeiten
September und Oktober 2021 ganzjährige Öffnungszeiten:
Montag: 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr
14-tägige 4-wöchige Samstag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Restmülltonne Restmülltonne
2., 16. und 30. September 2. und 30. September
14. und 28. Oktober 28. Oktober
Die Mülltonnen sind grundsätzlich ab 7.00 Uhr gut
sichtbar, mit geschlossenem Deckel am Straßenrand
bereit zu stellen. Der Inhalt darf nicht eingestampft
oder festgefroren sein. Die Abfuhr erfolgt im gesamten
Gemeindebereich jeweils am Donnerstag.
Abfuhrtermine der Gelben Tonne
fürAresing, Autenzell, Gütersberg, Neuhof, Ober-
weilenbach und Unterweilenbach, Oberlauter-
bach, Hengthal und Tränkhäuser
am 9. September sowie 7. Oktober
für Niederdorf
am 10. September sowie 8. Oktober
für Rettenbach, Rosenberg, Rosensteig
am 17. September sowie 15. Oktober
Abfuhrtermine der Blauen Tonne
im gesamten Gemeindegebiet wird die Papiertonne Während der bekannten Öffnungszeiten kann auf dem
abgeholt am 24. September sowie 22. Oktober. Wertstoffhof bis zu 3 cbm sortenreiner holziger Baum-
und Strauchschnitt von Privathaushalten kostenlos
entsorgt werden.
Wilde Müllablagerungen in der Natur
Die Gemeinde Aresing stellt immer wieder fest, dass Für alle übrigen Gartenabfälle wie: Rasenschnitt,
im von uns allen genutzten Naturraum, leider immer Schilf, Laub und Fallobst, sonstige Gartenabfälle (wie
wieder Müll abgelagert wird. Dieser Müll stellt neben z. B. Topfpflanzen, Blumen, Gemüse, usw.) sind bis
der Umweltverschmutzung auch eine Gefahr für 1 cbm kostenfrei, ab 1 cbm wird eine Gebühr von
Mensch und Tier dar. Es ist daher die Pflicht und die 12,00 Euro erhoben.
Verantwortung für jeden von uns, Müll ordnungsge-
mäß zu entsorgen.
Kompostanlage Königslachen
Öffnungszeiten von April bis November
Bauschutt Montag und Donnerstag von 13.00 - 17.00 Uhr
Ab 01.01.2021 wird Bauschutt auf den Wertstoffhöfen Samstag von 9.00 - 12.00 Uhr
nur noch bis max. 200 Liter (50 Liter kostenfrei) pro
Öffnungstag von Privathaushalten kostenpflichtig Eigenkompostierung
angenommen. Haushalte, die keine Biotonne haben und selber
kompostieren, werden dringend gebeten, keine
Bauschutt aus größeren Umbau- oder Baumaßnah- Knochen, Fleisch-, Fisch- und Wurstreste auf den
men sowie Mengen von Gewerbe bzw. Landwirtschaft Kompost zu werfen, sondern diese über die
sind bei Bauschuttrecyclinganlagen zu entsorgen. Restmülltonne zu entsorgen. Geben Sie dem
Siehe auch im Internet unter: Ungeziefer keine Chance.
www.landkreisbetriebe.de/bauschutt16 Aresinger Gemeindeblatt
Ihr direkter Draht zur Verwaltung und Wissenswertes rund um Aresing
Hermann Knöferl Brigitta Wollesack 1. Bürgermeister Kath. Pfarramt
Geschäftsleitung, Kämmerei, Gemeindeblatt Klaus Angermeier Pfarrer
Hauptverwaltung Tel 08252 91044-53 Tel 08252 91044-51 Michael Menzinger
Tel 08252 91044-56 wollesack@aresing.de buergermeister@aresing.de Dorfstr. 61
knoeferl@aresing.de 86565 Weilach
Heidi Kummeth 2. Bürgermeister Tel 08259 897909-0
Irena Weise Kassen- und Georg Hartmann Tel 0151 17200537
Hauptverwaltung Liegenschaftsverwaltung Kabisstr. 13
Tel 08252 91044-59 Tel 08252 91044-58 86561 Aresing Kaplan
weise@aresing.de kummeth@aresing.de Tel 08252 5541 Apollinaris Ngao
Tel 08252 2429
Moritz Neukäufer Lenka Horn 3. Bürgermeister Tel 0157 79268459
Hauptverwaltung Rechnungswesen Werner Dick
Tel 08252 91044-54 Tel 08252 91044-57 Eichenstraße 1 Haus für Kinder
neukaeufer@aresing.de horn@aresing.de 86561 Aresing „St. Martin“
Tel 08252 83477 Bischof-Sailer-Str. 5
Martina Steinberger Sonja Schneider 86561 Aresing
Vermittlung, Einwohnermelde-, Steuern und Sprechzeiten Bürgermeister Tel 08252 4115
Pass- und Rentenstelle Verbrauchsgebühren nach Vereinbarung www.kindergarten-
Tel 08252 91044-50 Tel 08252 91044-52 aresing.de
steinberger@aresing.de schneider@aresing.de
BAUHOF: Bischof-Sailer-
Jonas Frauenholz Tel 08252 91559-94 Grund- und
Auszubildender Fax 08252 91559-95 Mittelschule
Tel 08252 91044-55 Eichenstr. 11
frauenholz@aresing.de Thomas Preschl 86561 Aresing
Bauhofleiter Tel 08252 2483
Gemeindeverwaltung Aresing Tel 0173 7004127 Fax 08252 83106
St.-Martin-Str. 16 Andreas Pfündl www.volksschule-
86561 Aresing Öffnungszeiten Tel 0160 99644989 aresing.de
Tel 08252 91044-50 Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Benjamin Zotz
Fax 08252 6404 Di u. Do* 13.00 - 16.00 Uhr Tel 0173 3815684 Mittagsbetreuung
gemeinde@aresing.de *zweiter Do. im Monat bis 18.00 Uhr Thomas Bader im Pfarrheim
www.aresing.de Tel 0160 96969199 St.-Martin-Str. 23A
Tel 08252 9644064
Notrufnummern
Polizei Schrobenhausen Wasserzweckverband Wasserzweckverband ESB
Tel 08252 8975-0 Beinberggruppe Paartalgruppe Techn. Bereitschafts-
Notruf 110 Gachenbach Hohenwart dienst
Tel 08259 553 (vormittags) Tel 08443 6930 Notruf 08441 8078-0 (24h)
Rettungsdienst / Feuerwehr Fax 08259 828732 Fax 08443 6969
Notruf 112 Notruf 0151 29143423 Notruf 0176 40462132 E.ON
Notruf 0170 7624174 Ortsteile: Störungsstelle
Ärztl. Bereitschaftsdienst
Ortsteile: Oberlauterbach und Notruf 0941 28003366 (24h)
Notruf 116117
Aresing, Autenzell, Niederdorf
Giftnotruf Rettenbach, Ober- und Tierschutzverein ND-SOB
Notruf 089 19240 Unterweilenbach Notruf 0171 7026014Sie können auch lesen
