MARKT JOURNAL - Marktgemeinde Passail
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MARKT
Seite 1 JOURNAL
MARKT
JOURNAL
1. Ausgabe | Halbjährliches Marktjournal der Marktgemeinde Passail | Juli 2015 | www.passail.at | marktgemeinde@passail.at |
An einen Haushalt | zugestellt durch post.at | Verlagspostamt: 8162 Passail (Postpartner)
Foto Bergmann
Inhaltsverzeichnis
Grußworte Seite 2-3
Voranschlag 2015 Seite 4-5
Allg. Gemeindeinfos Seite 6-9
Bildung Seite 10-11
Naturnahes Gärtnern Seite 12-13
Wirtschaft & Vereine Seite 14-48
MARKT # GEMEINDEINFORMATIONEN
JOURNAL Seite 2
GRUSSWORTE GRUSSWORTE
» Mag. Eva Karrer » Günter Linzberger
Bürgermeisterin 1. Vizebürgermeister
Liebe Gemeindebürgerin- Geschätzte Passailerinnen! senkung bedeutet. Die Kinderkrippe
wird vom Verein WIKI betrieben, die
nen und Gemeindebürger! Geschätzte Passailer! Personaleinstellung wird gemeinsam
Zwei Monate nach Amtsantritt stellt Mit der Umsetzung der Gemeindes- zwischen WIKI und Gemeinde Passail
sich mein Arbeitsablauf wie folgt dar: trukturreform im Jänner 2015 wurde abgesprochen - die dafür notwendi-
Von 8:30 bis 12:30 Uhr bin ich fast in unserer neuen Gemeinde auch die ge Ausschreibung ist im Gemeinderat
täglich (außer dienstags) im Gemein- Medienarbeit neu geregelt. Es wurde beschlossen worden.
deamt. Nachmittags ab 17:00 Uhr festgelegt, zweimal jährlich ein Markt- Einige weitere Gemeindedienstpos-
habe ich Gelegenheit für Außendiens- journal herauszugeben, das allen Ver- ten müssen nachbesetzt werden, da
te und weitere Termine, sowie Ehrun- einen, Institutionen und Wirtschafts- Mitarbeiter in den wohlverdienten Ru-
gen. Am Wochenende bin ich bei di- betrieben die Möglichkeit bieten soll, hestand gehen. Die Ausschreibungen
versen Veranstaltungen anzutreffen. kostengünstig Werbeeinschaltungen hierfür wurden im Gemeinderat be-
Hier eine Kurzstatistik der letzten bei- zu positionieren oder sich in Form sprochen und werden in den öffentli-
den Monate: von Pressetexten einzubinden. chen Medien bekannt gegeben.
In Arzberg wurde das erste Baupro- Jetzt ist die erste Ausgabe dieses
Herzliche Grüße
jekt der neuen Gemeinde umgesetzt neuen Marktjournales an alle Passailer
- ein Busparkplatz. Nach Kramm- Haushalte verschickt worden. Unser Ihr 1. Vizebürgermeister
ersdorf brachten mich bis jetzt die Gemeindemitarbeiter Markus Fiedler Günter Linzberger
meisten Außendienste. Hier geht es ist hauptverantwortlich für die Re-
um die Umsetzung eines Kanal- und daktion - bei ihm laufen alle Infos und
Wasserleitungsprojektes. In Passail Beiträge zusammen und er bewältigt
waren schon Experten und Sach- diese Aufgabe ausgezeichnet - herzli-
verständigen vor Ort, um uns bei che Gratulation!
diversen Problemen zu helfen. Spe- In der 3. Gemeinderatssitzung des
ziell wurde die Oberflächenwasser- laufenden Jahres wurde der Voran-
situation im Ortsteil Passail beraten. schlag für das Jahr 2015 einstimmig
Es wird ein Angebot für eine Konzep- beschlossen. Mit über 8 Mio. Euro hat
terarbeitung erstellt. Die Gemeinde sich der ordentliche Haushalt unserer Zugesagte Bedarfs-
Neudorf hat als einzige Altgemeinde
eine Kanalrücklage in der Höhe von
Gemeinde wesentlich erhöht, auch
der außerordentliche Haushalt mit 2,2
zuweisungen 2015
€ 61.966,46 mitgebracht. Mio. Euro liegt natürlich wesentlich
Bei einem Termin im Büro Voves, noch über dem der ehemaligen Einzelge- Die Marktgemeinde
vor der Landtagswahl, wurden für die meinden. Interessant sind die Über- Passail wird bzw. hat im
neue Gemeinde Bedarfszuweisungen schüsse bzw. Abgänge der einzelnen
zugesagt. Eine genaue Aufstellun- Altgemeinden aus dem Vorjahr: heurigen Jahr folgende
gen welche Zahlungen wir noch heu- Arzberg € 38.500 Abgang Bedarfszuweisungen
er erhalten, finden Sie in der rechten Hohenau € 54.500 Überschuss
Spalte. Mit der Zusage von € 88.000 Neudorf € 50.200 Abgang
vom Land Steiermark
wurden die Abgänge von Arzberg Passail € 468.900 Überschuss erhalten.
und Neudorf gedeckt. Mit der Kons- Die Abgänge von Neudorf und Arz-
tituierung der Landesregierung ist ab berg mussten durch die erwirtschaf- € 88.000,00 Ausgleich Haushalts-
sofort Mag. Michael Schickhofer unser teten Überschüsse von Passail und abgang Arzberg und Neudorf
zuständiger Gemeindereferent. Da ich Hohenau abgedeckt werden. € 25.000,00 FF Passail
Michael aus meiner langjährigen po- Mit der Umsetzung eines wichtigen € 25.000,00 FF Neudorf
litischen Tätigkeit gut kenne, bin ich Projektes für unsere Kleinsten wurde € 100.000,00 Kinderkrippe
mir sicher, dass die Zusammenarbeit begonnen: der Bau der Kinderkrip- € 230.700,00 Straßen und Ober-
mit dem Ressort des Landes Steier- pe. Im Vorfeld wurden die einzelnen flächenwasserentsorgung
mark in den nächsten Jahren sehr gut Gewerke vom Gemeinderat verge- € 17.000,00 Webermotzweg
sein wird. ben, die dabei vom Planer, dem Büro
€ 10.000,00 Troll-Kuchler-Weg
Fruhmann&Partner, geschätzten Er-
Herzliche Grüße € 43.500,00 Ankenhofenstraße
richtungskosten konnten dabei unter-
Ihre Bürgermeisterin € 15.000,00 Kreuzweg Arzberg
Mag. Eva Karrer
schritten werden, was eine Baukosten-
# GEMEINDEINFORMATIONEN MARKT
Seite 3 JOURNAL
Auszüge aus der Gemeinderatssitzung
vom 12. Juni 2015
9Voranschlag und MFP bis 2017 einstimmig beschlossen.
Die Kostenersparnis liegt in der Zeit
Der Voranschlag 2015 und der mit-
telfristige Finanzplan 2015-2019 2015-2017 bei € 26.582,35.
wurden einstimmig beschlossen. 9Sanierung und Neuanschaffung
9Darlehen-Kinderkrippe von Spielgeräten
GRUSSWORTE Die Raiffeisenbank Passail und die Sowohl für das Freibad Passail, als
auch für den Freizeitsee Passail
» Johann Schrei Steiermärkische Sparkasse wurden
werden neue Spielgeräte ange-
zur Angebotslegung eingeladen.
2. Vizebürgermeister Die Raiffeisenbank Passail erhält schafft. Die Fa. Oswald Pieber er-
den Zuschlag für das Darlehen über hielt in beiden Fällen den Zuschlag.
Liebe Bewohner der
Marktgemeinde Passail!
€ 600.000. 9Sommerkindergarten
9Diverse Förderansuchen Der Sommerkindergarten findet
von Mitte Juli bis Mitte August im
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu Die Förderansuchen von Kultur in
können, dass wir bereits mit Hoch- Passail und der FF Neudorf wurden Kindergarten Passail statt. Es wur-
druck an einer Prioritätenliste über einstimmig beschlossen. Weitere de einstimmig der Höchsttarif von
die dringend notwendigen Vorhaben Förderansuchen wurden im Vor- € 129,36 beschlossen. Je nach Ein-
und Sanierungen in den Bereichen stand behandelt. kommen erhalten die Eltern eine
Gemeindestraßen und Abwasserka- Förderung des Kindergartenbeitra-
nal arbeiten. Es wurden in den letz- 9Entsendung von Vertretern ges.
ten Wochen bereits zahlreiche unauf-
schiebbare Maßnahmen umgesetzt.
Franz Kappmaier wird die Markt-
gemeinde Passail künftig im Abfall- 9Breitbandinternet
wirtschaftsverband vertreten. Jo- Ziel der Breitbandinitiative ist ein
So wurde die Hofzufahrtsstraße zu
hann Schrei ist der Vertreter bei der ultraschnelles Internet für alle bis
den Anwesen vlg. Klingler und vlg.
Grundverkehrsbehörde. Bgm. Eva Ende 2022. Der Gemeinderat be-
Noager (Hohenau) mit zusätzlichen
Karrer vertritt die Gemeinde im Ab- schloss einstimmig die Teilnahme
Durchlässen versehen. Weiters wurde
wasserverband Passailer Becken. an der Erstellung eines Masterpla-
der Kreimerweg (Hohenau) asphal-
nes.
tiert. Auf der Kaltenbergstraße und
Buchbergstraße (Arzberg) wurden 9Sanierung Freizeitcamp-Dach 9Die Bürgermeisterin berichtete
punktuelle Sanierungen durch abfrä- Eine Dachsanierung beim Freizeit-
camp wurde beschlossen. weiters über:
sen der brüchigen Asphaltstellen vor- Schulbusprojekt, Busparkplatz
genommen und erneuert. Im Bereich (17 Ja-Stimmen, 4 Enthaltungen)
Arzberg, Oberflächenwasser
der Ankenhofenbrücke (Neudorf) 9Stromlieferverträge entsorgung, Auflösung der
wurden ebenfalls Setzungen durch Der Stromliefervertrag mit der Schulerrichtungs-KG im Jahr 2016
Asphaltüberzug behoben. Energie Steiermark "Variante Na- und Asylwerber
Der Busparkplatz in Arzberg wurde turstrom" wurde mit einer Laufzeit
befestigt und mit einer Beleuchtung
ausgestattet. Dieser konnte verhält-
nismäßig kostengünstig errichtet k
par
werden, da hier die gemeindeeigenen
izeit
Fahrzeuge zum Abtransport des Aus- Fre
nd
hubmaterials eingesetzt wurden. t-u
Für die nächste Zeit ist eine Sanierung Spor
: e im
des Abwasserkanalstranges im Be- oto rät
b olf ielge
m
Sy ue Sp
reich des Lindenberges (Passail) vor-
gesehen, sowie eine Kanalstrangset- Ne
zung in Haufenreith (Hohenau).
Weiters ist die Wiederherstellung der
Oberflächenentwässerung im Bereich
Wiedenberg geplant. Für eine nach-
haltig funktionierende Oberflächen-
wasserableitung in Passail soll ein
Konzept erarbeitet werden.
Die Planierung des Aushubmateri-
als des Sturzplatzes in Unterpircha
(Passail) wird demnächst erfolgen.
Herzliche Grüße
Ihre 2. Vizebürgermeister
Johann Schrei
MARKT # GEMEINDEINFORMATIONEN
JOURNAL Seite 4
Die Marktgemeinde Pas-
sail hat ein Gesamtbud-
get in der Höhe 10,4 Mil-
Voranschlag
lionen Euro zu verwalten.
Der Voranschlag 2015 wurde nach
den Richtlinien der Steiermärki-
schen Gemeindeordnung erstellt
und am 12. Juni 2015 im Gemein-
derat einstimmig beschlossen. Der
Voranschlag stellt eine bindende
Grundlage und das wichtigste Ins-
trument für die Haushaltsführung
dar und hat den Haushaltsgrund-
sätzen wie der Budgetwahrheit,
Einjährigkeit, Klarheit, Sparsamkeit,
Wirtschaftlichkeit zu entsprechen.
Sowohl der Ordentliche Haushalt, als auch
der Außerordentliche Haushalt stellen sich
ausgeglichen dar.
Normalerweise ist der jährliche Voran-
schlag bereits im Dezember des Vorjahres
für das kommende Jahr zu beschließen.
Durch die Gemeindefusion war dies jedoch
erst jetzt möglich, da das Budget 2015 be-
reits von der neuen Bürgermeisterin Mag.
Eva Karrer zu erstellen war.
Beachtenswert ist, dass die
Gemeinde Neudorf eine Kanal-
rücklage gebildet hat. Es wur-
de ein Sparbuch in Höhe von
€ 61.966,46 übergeben.
Der Schuldendienst für die Gemeinde stellt
sich wie folgt dar:
Mit unserem Verschuldungsgrad von 3,11%
können wir zufrieden sein, denn 0-10% gilt
als geringe Verschuldung. Erst bei 15-20%
spricht man von einer stark verschuldeten
Gemeinde.
# GEMEINDEINFORMATIONEN MARKT
Seite 5 JOURNAL
2015
Ertragsanteile
Gegenüberstellung
Ertragsanteile vom Land Steiermark für 2015
€ 3.167.600,00
Vergleich mit Altgemeinden 2014
€ 376.000,00 Arzberg
€ 935.700,00 Hohenau
€ 355.100,00 Neudorf
€ 1.454.400,00 Passail
Summe: € 3.121.200,00
Im Vergleich zum Voranschlag 2014 erhält die neue Gemeinde
Passail um € 46.400,00 mehr Ertragsanteile vom Land.
MARKT # GEMEINDEINFORMATIONEN
JOURNAL Seite 6
Fußballmeister 2014/15: USV Arzberg
Der USV Arzberg mach-
te sich zum 40-jährigen
Vereinsjubiläum selbst das
größte Geschenk und hol-
te die Meisterschaft in der
1. Klasse Ost B.
Die Marktgemeinde Passail gratuliert
den Funktionären, Trainern und Spie-
lern des USV Arzberg recht herzlich
zum 40-Jahr-Jubiläum, zur erfolgrei-
chen Meisterschaft und zum Aufstieg
in die Gebietsliga Ost. Dort kommt es
nächstes Jahr zum Gemeinde-Derby
zwischen dem USV Arzberg und dem
FC Passail. Arzberger Meistermannschaft und Fans nach dem letzten Saisonspiel gegen Passail II
Freibad Passail: Sommerferien-Schwimmkurs
Von Samstag, dem 11. Juli
bis Mittwoch, dem 15. Juli
2015 wird es wieder einen
Kinderschwimmkurs im
Freibad Passail geben.
Bereits zum vierten Mal wird er von
Herrn Mag. Rath und dem Team der
Wasserrettung Voitsberg durchge-
führt. Die Kosten bleiben mit € 100,-
pro Kind unverändert. Anmeldung
und Information im Freibad Passail
und direkt bei Maria Pretterhofer
(Tel.: 0664 / 42 50 7171).
# GEMEINDEINFORMATIONEN MARKT
Seite 7 JOURNAL
Flächenwidmungsplan Neuerstellung
Aufgrund der Gemeinde- sail zu melden.
Anschließend wird sich der Fachaus-
fusionierung wird für die schuss für Raumordnung, gemeinsam
Marktgemeinde Passail ein mit unserem örtlichen Raumplaner DI
Pumpernig, mit den einzelnen Ände-
neuer Flächenwidmungs- rungswünschen befassen und gege-
plan erstellt. benenfalls in den neuen Flächenwid-
mungsplan einfließen lassen.
Es erging an alle Gemeindebürger Für weitere Auskünfte bzw. für eine
eine KUNDMACHUNG für die Ermitt- Hilfestellung bei der Ausfüllung des
lung des Baulandbedarfes. Formulares stehen wir Ihnen sehr ger-
Alle Grundbesitzer, die Interesse und ne zur Verfügung.
Bedarf haben, ihr derzeitiges Grund-
stück in Bauland oder für gewerbli- Kontakt:
che Nutzung umzuwidmen sind ein- OAR Helmut Hindler
geladen, dies bis längstens Freitag, Marktgemeindeamt Passail
24.07.2015, der Marktgemeinde Pas- helmut.hindler@passail.at
Neuer Busparkplatz im Ortszentrum Arzberg
Das erste Arzberger Pro-
jekt der neuen Gemeinde
ist umgesetzt!
Der Busparkplatz im Ortszentrum
Arzberg wurde Mitte Juni innerhalb
von 3 Tagen fertig gestellt, einzig
die Asphaltierung ist noch ausstän-
dig. Beim ÖKB-Bezirktstreffen am 14.
Juni 2015 (siehe Seite 26) wurde der
neue Parkplatz bereits von Reisebus-
sen genutzt. Durch die Nähe zur Ra-
abklamm, dem Schaubergwerk und
dem Käsestollen ist der Busparkplatz
ein wichtiges Projekt für den Ortsteil
Arzberg.
Sturzplatz Unterpircha geschlossen
Ehemaliger Sturzplatz in
Unterpircha ist geschlos-
sen, der Graben wurde
bereits zugeschüttet.
Seit Mai 2015 haben Sie die Möglich-
keit, Ihren Grün- und Strauchschnitt
im Altstoffsammelzentrum Passail an-
zuliefern. Hierfür wurde ein Ablager-
platz mit eigener Zufahrt eingerichtet.
Rasen- und Strauchschnitt sind ge-
trennt abzulagern. Die Entsorgungs-
kosten betragen weiterhin € 2,- pro
Kubikmeter (ab dem 2.) Gartenabfall.
Rechtlicher Hinweis: Der neue Ablagerplatz
ist videoüberwacht.
MARKT # GEMEINDEINFORMATIONEN
JOURNAL Seite 8
Projekte der Almenlandwirtschaft
Bereits im 3. Jahr haben Deutsch und Englisch absolviert. Zur-
zeit laufen die Vorbereitungen auf die
wir nun das Karrierecen- nächsten Prüfungen in den Modulen
ter im Programm, welches Betriebswirtschaft und Mathematik.
Somit werden wir noch in diesem Jahr
viele Aktionen rund um die ersten Matura Absolventen haben.
den zukünftigen Lehrling Das Projekt wird, sofern es wieder
aber auch den bereits in genügend Interessenten dafür gibt,
im Herbst weiter geführt. Der Almen-
der Arbeitswelt befindli- land-ONLINE-Gutschein ist das jüngs-
chen Lehrling beinhaltet. te Projekt des Vereins.
Hier haben Sie als
Zum Beispiel findet einmal im Jahr Kunden die Möglich-
ein Abend für alle „neuen“ Lehrlinge keit, rund um die Uhr,
statt, die hier eine Plattform bekom- 24 Studen täglich, 7
men, um sich auch untereinander ken- Tage die Woche, 365
nenzulernen. Mit den 3. Klassen der Tage im Jahr Ihren
Neuen Mittelschule veranstalten wir persönlichen Almen-
den Berufsorientierungslauf und die land ONLINE Gut-
Kreativen Lehrlingswelten. Hier haben schein auszudrucken.
die Schüler die Möglichkeit, in die ver- Eingelöst werden
schiedensten Berufe reinzuschnup- können die Gutschei-
pern. ne bei allen teilneh-
Gemeinsam mit dem WIFI haben menden Betrieben.
wir in Passail die Lehre mit Matura Einfach unter www.
im Arbeitszeitmodel ins Leben ge- almenlandgutschein.
rufen. Die ersten Teilnehmer haben at einsteigen und be-
bereits die Prüfungen in den Modulen stellen.
26. Österr. Stockschützenmeisterschaft U14
Die Passailer Stocksport-
halle war am 30. Mai 2015
Austragungsort für die
Staatsmeisterschaften der
Schüler/Jugend U14.
Neun Mannschaften aus dem gesam-
ten Bundesgebiet zeigten ausgezeich-
neten Stocksport. Die Durchführung
der Staatsmeisterschaften lag in den
bewährten Händen unseres örtlichen
Vereines. Obmann Günther Reisin-
ger-Vorraber und Manfred Gutmann
sorgten für einen reibungslosen Ab-
lauf. Bei der Siegerehrung begrüßte
Vzbgm. Günter Linzberger die Stock-
sportler namens der Marktgemeinde
Passail und gratulierte gemeinsam
mit dem Bewerbleiter Baldur Sön-
ser-Brandt folgenden Mannschaften:
1. GSC Liebenfels
2. LV Niederösterreich I
3. EV Rottendorf Seiwald
4. ESV Union Autal
5. SV Breitenbach
6. LV Niederösterreich II
7. ESV Rassach
8. LV Oberösterreich
9. ESV Markt Allhau
# GEMEINDEINFORMATIONEN MARKT
Seite 9 JOURNAL
Kinderkrippen-Projekt ist auf Schiene
Bis zu 14 Kinder können Daten & Fakten
9Baubeginn: Juni 2015
ab Spätherbst in der Pas- 9 1 Gruppe zu max. 14 Kinder unter
3 Jahren 9Voraussichtlicher Start: 1.11.2015
sailer Kinderkrippe be- 9vorerst halbtags
treut werden. 9Gesamtinvestition: € 750.000
9Qualifiziertes Personal (1 Pädago-
gin und 1-2 Betreuerinnen – je nach 9Förderung Land: € 250.000
Mit Baubeginn Ende Juni 2015 im Are- Anzahl der Kinder) 9Bedarfszuweisungen € 200.000
al des Passailer Kindergartens erfolgt
der entgültige Startschuss für die Kin-
9ca. 190 qm Nutzfläche 9Kosten Gemeinde: € 300.000
derkrippe in unserer Gemeinde. Be-
reits im Fusionsausschuss (bestehend
aus Gemeinderäten aus Arzberg, Ho-
henau, Neudorf und Passail) wurde
der Standort Passail einstimmig fest-
gelegt. Alle drei Kindergärten in un-
serer Gemeinde sind derzeit voll aus-
gelastet und die steigende Nachfrage
für die Betreuung von unter-3jährigen
Kindern, sowie die wieder steigenden
Geburtenzahlen sprachen für dieses
Projekt.
Terminankündigungen Ankündigung
Marktjournal Herbst
0815-Fest der LJ Passail Wanderung
mit Fußballturnier Alpenverein Passail Sie möchten sich im
Sa., 4. Juli 2015 So., 19. Juli 2015 nächste Marktjournal
Gemeindezentrum Hohenau Krakau-Hintermühlen-Prebertörl
ab 15 Uhr einbringen?
Dämmerschoppen Das Marktjournal er-
Schulschlussfest des Musikvereines Passail scheint halbjährlich.
des Elternvereines Fr., 24. Juli 2015
Mi., 8. Juli 2015 Marktplatz Passail, ab 18 Uhr Bitte übermitteln Sie
Neue Mittelschule Passail Ihren Beitrag bis Anfang
Häferlfest
90 Jahre MV Arzberg Sa., 25. Juli 2015 November!
Bezirksmusikertreffen Mostschenke Gangl
Wir würden uns über Tätigkeitsbe-
Sa.-So., 11.-12. Juli 2015 richte Ihres Vereines oder Werbung
Mehrzwecksaal Arzberg Annasonntag
So., 26. Juli 2015 Ihres Betriebes freuen!
90 Jahre FF Neudorf am Lindenberg
Feier & Sommerfest
So., 12. Juli 2015
Rüsthaus Neudorf
Kirchengassenfest
Fr., 31. Juli 2015 MARKT
2-Tagesfahrt
Kirchengasse Passail
Maibaum umschneiden
JOURNAL
Pensionistenverband Passail
So., 2. August 2015
Mi.-Do., 15.-16. Juli 2015
Schöckllandplatz Neudorf
Kleinfeldturnier Steir. Landesmeister-
von Ajax Osser
Sa., 18. Juli 2015 schaften Westernreiten
Sportplatz Hohenau Fr.-Sa., 7.-8. August 2015
Sunhill Ranch Windisch, Auen
Jakobisonntag
Pfarrfest Arzberg Rallye Weiz
So., 19. Juli 2015 Fr.-Sa., 7.-8. August 2015
Pfarrkirche Arzberg, 10 Uhr Sonderprüfungen in Passail
MARKT # BILDUNG
JOURNAL Seite 10
Natur- und sportbegeisterte VS Passail
An unserer Natur- ten Stationen konnten
die 3. + 4. Klassen das
park-Volksschule wurden Thema „Biologische
in den letzten Wochen – Nachhaltigkeit / Gar-
ten“ kennenlernen. Als
neben dem planmäßigen nachhaltiges Anden-
Unterricht – auch wieder ken erhielt jedes Kind
einige Projekte und Veran- eine Gartenpflanze
und jede Klasse fertig-
staltungen mit den natur- te ein Blumenkisterl an.
und sportbegeisterten Ende Mai unternah-
men die beiden 3.
Schüler/innen durchge- Klassen mit den Wald-
führt. pädagoginnen Hermi
PONSOLD und Erika
Beim „Nestlé-Austria-Schülerlauf“ UNGER einen erlebnis-
am 21. Mai in Graz schlug sich unsere reichen Wandertag auf
Laufgruppe mit Trainerin Chris GREI- die „Hohenauer Ochsenhalt“. Nach
MEL vom RTT PASSAIL sehr beacht- spannenden Spiel-Stationen im Wald,
lich. In der Kategorie Volksschule er- lernten die Schüler/innen die faszi-
reichten unsere 20 Läufer/innen unter nierenden Orchideen der Hohenauer
800 Starter/innen einen 2., 4., 12. + 14. Ochsenhalt kennen, wie den Frauen-
Platz. Ein toller Erfolg! schuh und das Knabenkraut. Es war
Unsere Schule nahm auch heuer wie- ein erlebnis- und lehrreicher Vormit-
der am Biodiversitätstag des Natur- tag.
parks Almenland teil. Diesmal fand er
am 22. Mai in der neuen NP-Gemeinde Der Zweitplatzierte Florian Schuh
Pernegg statt. Bei vielen interessan- aus der 2a-Klasse
News aus unserer reformpädagogischen
Volksschule im Ortsteil Neudorf bei Passail
„Das Interesse des Kindes
hängt allein von der Mög-
lichkeit ab, eigene Entde-
ckungen zu machen.“
Maria Montessori
Das Team der VS - Neudorf bei Pas-
sail hat das pädagogische Konzept
der Mehrstufenklasse neu überarbei-
tet und nach einem zeitgerechten Zu-
gang zum Lernen für die Schüler und
Schülerinnen gesucht. Der reformier-
te Unterricht soll den Verschieden-
heiten der Kinder Raum geben. Sie
sollen selbstständig und eigenverant-
wortlich, gemeinsam in einer alters-
gemischten Lerngruppe wachsen und
lernen können.
Alle interessierten Eltern der Schul-
anfängerInnen für das Jahr 2016 aus
unserer Großraumgemeinde sind
herzlich dazu eingeladen, den Tag der
offenen Tür am 14. Oktober 2015 zu
besuchen!
Weitere Informationen zur VS – Neu-
dorf finden Sie schon jetzt unter
www.vs-neudorf.passail.at !# BILDUNG MARKT
Seite 11 JOURNAL
Besuch der Almenland Apotheke
Anfang Juni war es end-
lich soweit und der WIKI
Kindergarten Hohenau
besuchte die Almenland
Apotheke in Passail.
Dabei erfuhren die Kinder Wissens-
wertes über einige Kräuter und deren
Teezubereitung. Da durfte auch ein
Glas Kräuter-Holundertee zur Stär-
kung nicht fehlen. Außerdem stellten
die Kinder selbst einen Lippenbalsam
her. Den Abschluss bildete ein span-
nendes Märchen über die „Engel-
wurz“ welche beim Eingang zur Apo-
theke zu bewundern ist. Herzlichen
Dank an Frau Mag. Gobec und dem
Team für den interessanten Vormit-
tag.
Aktivitäten im Kindergarten Passail
Frühlingsspaziergang Reitstall Mandl, wo alle Kinder noch- Rettungsmann / eine Rettungsfrau al-
Wir haben die ersten warmen Son- mals die Möglichkeit hatten, in einer les zu tun hat und wie wichtig es ist
nenstrahlen genützt und den Wald entspannten Atmosphäre intensive zu helfen, ganz egal, wie alt jemand
am Hochweg erkundet und die ersten Momente mit einem Pferd zu erleben ist. Große Freude kam beim Anlegen
Frühlingsblumen am Wegrand be- sowie zum Ponyhof Wild, wo wir den verschiedener Verbände sowie beim
staunt. Nach einem Picknick auf der Spielplatz ausprobieren durften. Dan- Besichtigen und Ausprobieren des
Wiese ist uns auch der steile Aufstieg ke für diesen tollen Vormittag! Rettungsautos auf. Vielen Dank an
nicht schwer gefallen. Renate Kofler, Karl Hausleitner sowie
Abschied von Viktoria Anita Brunnader vom Roten Kreuz
Löwenzahn Im (fast) vergangenen Schuljahr war Passail!
Als Vorbereitung auf den Löwenzahn- an jedem Dienstag Viktoria Poier aus
tag haben wir im Kindergarten bereits Semriach bei uns im Kindergarten. Sie Hereinspaziert in den Zirkus Ramba-
das Märchen vom Löwenzahn ken- besucht die dritte Klasse der BAKIP zamba!
nengelernt und diese Blume mit allen Graz und ist auf dem besten Wege, Am 12. Juni war es endlich soweit - un-
Sinnen erfahren. eine tolle Kindergartenpädagogin zu sere Zirkusvorstellung hatte Premiere!
Besonders bedanken möchten wir werden. An ihrem letzten Praxistag Anlässlich des heurigen Sommerfes-
uns auch noch bei den drei Reiterin- haben wir sie gemeinsam im Morgen- tes waren alle Gäste in den Turnsaal
nen vom Reitstall Mandl, die mit ihren kreis verabschiedet und ihr noch viele der VS Passail eingeladen und konn-
Pferden unsere Kinder viele Runden gute Wünsche mit auf den Weg ge- ten ein tolles Zirkusprogramm se-
geführt haben. geben. hen. Zirkusdirektor, Pferde, Tiger, Ele-
fanten, Seiltänzerinnen, Musikanten,
Besuch bei der Freiwilligen Das Rote Kreuz zu Gast Akrobatinnen, ein Zirkushahn, Volti-
Feuerwehr Passail Zwei Damen und ein Herr der Orts- giererinnen sowie eine Zaubershow
Abenteuer pur haben die Kinder bei stelle Passail des Roten Kreuzes wa- gehörten zum Programm. Dank der
der Freiwilligen Feuerwehr Passail ren 9. Juni bei uns im Kindergarten. vielen Ideen der Kinder wurde unser
erlebt. Ob das Mitfahren mit einem Mit viel Herzlichkeit und Liebe haben Sommerfest zu einem kunterbunten
großen Feuerwehrauto, das Zielsprit- sie den Kindern erklärt, was so ein Zirkusfest!
zen mit dem Wasserschlauch oder
eine kindgerechte Rüsthausführung
– es war für jeden etwas dabei! Vie-
len herzlichen Dank an unsere Feu-
erwehr–Papas Andreas Höfer, Rudi
Mandl und Manfred Stradner, die sich
die Zeit genommen haben den Kin-
dern dieses Erlebnis zu ermöglichen.
Wandertag
Unser diesjähriger Wandertag führte
uns von der Lindenbergkirche zumMARKT # ORTSBILDPFLEGE
JOURNAL Seite 12
Passail gartelt: Naturnahes Gärtnern trifft auf
witzige ja sogar schräge Ideen
In Passail gibt es einer- Vogelscheuchen, hin zu einheimi-
Naschgärten schen Pflanze-
seits naturnahe Beete, mit fruchtigen narten, hin zu
die jedoch keineswegs Beeren, lustige Förderung von
Kleinstgärten in Nützlingen. Wir
langweilig sind – wie zum E i n ka u f swä g e n , achten auf einen
Beispiel das Bauerngartl Erdbeeren aus der ausgewogenen
mitten am Marktplatz. Klomuschel oder Einsatz von Dün-
beispielsweise der gemitteln und
Andererseits gibt es kreative ja teil- von Volksschul- sorgen für eine
weise sogar schräge Gartenbeete. Be- kindern gestalte- sorgfältige und
wundern Sie die einzigartigen Ideen, te Tausendfüßler fachgerechte
die in unserem Ort umgesetzt wur- am Marktplatz, Kompostierung.
den. die viele Gäste Hier steht uns Frau
Ausgehend durch die Initiative von aber auch Bewoh- Elisabeth Eder
Frau Gabriele Reiterer, Tourismusob- ner zum Staunen (www.permakult.
frau in Passail sowie in Zusammenar- bringen. Es gibt at) immer gerne
beit mit einigen Wirtschaftsbetrieben andererseits auch mit ihrem Fach-
und der Marktgemeinde Passail wur- wirklich naturna- wissen zur Seite.
de dieses Projekt ins Leben gerufen, he Gärten, wie
damit der Tagestourismus in unserem den Bauerngarten Mit Hilfe unserer
Ort angekurbelt wird. und Vogerlsalat- Garten-Schatz-
So könnte man beispielsweise einen garten mitten am karte gibt es eine
Ausflug zum Schaubergwerk in Arz- Marktplatz, ein Nützlingshaus vor der genaue Beschreibung und so kann
berg mit den Garten-Schätzen des Raiffeisenbank oder der Zwergerlna- sich jeder einerseits selbständig auf
Marktplatzes bis hin zu einer Gau- schgarten im Pfarrhof – all das macht die Suche nach den einzelnen Beeten
menfreude bei der Knödelzeit kombi- unser Passail einzigartig. machen oder aber Sie nützen die Ge-
nieren. Sie fragen sich, was es mit dem natur- legenheit einer Führung durch unsere
Begonnen wird das Gartenjahr alljähr- nahen Gärtnern auf sich hat? fachkundigen „Beetschwestern“.
lich im Frühling mit einem Workshop, Wir wollen weg von chemischen Führungen gegen Voranmeldung.
wo neue Ideen für die Bepflanzung Schädlingsbekämpfungsmitteln und Busse möglich.
und selbstverständlich auch immer
wieder zusätzliche Plätze gefunden Kontakt
werden. Hier ein Dankeschön an die
vielen kreativen freiwilligen Garten- Gabriele Reiterer
freunde, die dazu beitragen aus un- Tel. 0664/35 54 931
serem Ort etwas ganz Besonderes zu tourismus@passail.at
machen.
www.passail.at
So sind es nicht nur die schönsten# ORTSBILDPFLEGE MARKT
Seite 13 JOURNAL
Anmerkung: Arbeit
der Asylwerber
Für die Arbeiten im Rah-
men des Naturnahen Gärt-
nern-Projektes und zur
Ortsbildpflege leisteten
einige Asylwerber bereits
einen tollen Beitrag.
Asylbewerber dürfen bekanntlich in
der Zeit des Aufnahmeverfahrens
keinem regulären Arbeitsverhältnis
nachkommen. Einzig für Arbeiten im
öffentlichen Interesse können sie über
die Gemeinde für einen Stundenlohn
von rund € 5,- pro Stunde angestellt
werden.
Die Asylbewerber aus dem Flücht-
lingsquartier Passail leisteten bis dato
bereits über 200 Stunden und verrich-
teten dabei Arbeiten im Außendienst,
vor allem im Bereich der Ortsbild-
pflege.MARKT # PFARRE & VEREINE
JOURNAL Seite 14
Pfarre Arzberg & Passail „mit euch!“
Die Pfarren Arzberg- 9 Die Feier der Sonntage sind wie ein
Leuchtturm auf der Fahrt des Lebens Pfarrtermine:
Passail als Teil des Pfarr- durch die Zeit.
verbandes Arzberg- Beginnzeiten entnehmen Sie bitte der Wallfahrt Schüsserlbrunn:
Homepage [http://pfarreleben.graz- Mi., 15. Juli 2015
Fladnitz-Passail sind
seckau.at/]. Pfarrfest Arzberg: So., 19. Juli 2015
bemüht, Gottes Wahr-
Um das „Mit-uns-Sein-Gottes“ wahr- Annasonntag am Lindenberg:
heit inmitten Ihres Lebens zunehmen, braucht es aber vor allem So., 26. Juli 2015
wachzuhalten. Dort, wo das Miteinander. Und das nicht nur
als Masse, sondern auch in kleineren Bergmesse Burgstaller Höhe:
Sie sind, mögen Sie Gott Gruppen: So., 30. August 2015
begegnen. 9 Zwergerltreff, Ministranten, Jung- Erntedank- und Michaelifest:
schar, Kindersinggruppe, ... kath. Frau- So., 27. September 2015
Die gemeinsamen, kirchlichen Fei- enbewegung, kath. Männerbewegung
ern sind daher „Ereignisse“, die diese ... bis hin zum Seniorencafe.
Wahrheit stützen und fördern helfen.
Zu wissen, ich bin nicht allein unter-
9 Dazu bieten wir auch die Pfarrräu-
me zu Feiern des Lebens an. Nicht nur
wegs, ist eine Hilfe.
das Pfarrfest, sondern auch das Ro-
Daher möchten wir KEINE Grenzen
te-Kreuz, der Musikverein haben bei-
ziehen, sondern wollen für ALLE Men-
spielsweise diese Möglichkeit schon
schen unseren Dienst wahrnehmen.
genutzt. Verschiedene Familien ha-
Das entspricht der Botschaft Jesu,
ben hier ihren Geburtstag oder ein
der die Jünger zu ALLEN Menschen
Jubiläum, ... gefeiert. Anfragen dazu
gesandt hat.
sind in der Pfarrkanzlei möglich.
Daher laden wir auch zu Zeiten ein,
Für die Pfarren Arzberg-Passail stel-
die diese Wahrheit stützen:
len vor allem die Pfarrfeste besonde-
9 Wir lassen uns auf Gottes Gegen- re Orte dar, wo Menschen sich treffen
wart ein. Schon gehört von BIBEL- und über alle Grenzen hinweg zeigen,
ZELLEN? dass Christsein immer bedeutet: Wie
Jeden ersten Mittwoch im Monat Gott – so sollen auch wir mit allen
(ausgenommen August) trifft sich Menschen unterwegs sein.
im Pfarrhof Passail eine Gruppe von
Menschen und denken darüber nach,
wie Gott mir begegnen kann und will. Die Pfarrkirche Passail aus Sicht vom Schießhüttenwald am Lindenberg
Neuer Vorstand im Turnverein Passail
"Zu unserer Natur gehört Neuer Vorstand
Gabriele Vorraber, Obfrau Kontakt
die Bewegung; die voll- Evelyn Stockner, Obfrau-Stv Turnverein Passail
kommene Ruhe ist der Karin Wurm, Schriftführer
Johanna Iberer, Schriftführer-Stv Gabriele Vorraber
Tod." Blaise Pascal Franz Vorraber und Johann Reisinger,
Tel.: 0664 17 21 724
Kassier
Bei der diesjährigen Jahreshauptver-
sammlung des Turnvereins Passail am
30. Mai im Gasthof Schober wurde
der Vorstand neu gewählt.
Frau Renate Hausleitner beendete
nach über 25 Jahren ehrenamtlichem
Engagement ihre Tätigkeit als Obfrau
der Sektion Turnen. Ihrem Einsatz ist
es zu verdanken, dass die Mitglie-
deranzahl unter ihrer Leitung verdop-
pelt werden konnte. Turnen für alle
Altersgruppen, Vorträge zum Thema
Bewegung und Gesundheit, sowie
Veranstaltungen zu diesen Themen
runden das Angebot des Turnvereins
Passail ab. Ein herzliches Dankeschön
an Frau Hausleitner für die vielen „be-
wegten Turnvereinsjahre“! Blumengeschenk an die langjährige Obfrau Renate Hausleitner - vielen Dank für das Geleistete!# WIRTSCHAFT MARKT
Seite 15 JOURNAL
konto.spark7.com
p
ALLES, WAS ICH BRAUCH’: il
Mit ng
s
bo
B la ack und
!*
Ruckgnisgeld
Zeu
Karte. Apps. Gratis Rucksack. Zeugnisgeld.
spark7 – das modernste Jugendkonto Österreichs.
Dein Jugendkonto kannst du in jeder Steiermärkischen Spar-
kasse eröffnen. Einen Billabong Rucksack und 2 Euro pro Ein-
ser gibt’s als Geschenk dazu ... und zu Weihnachten noch ein-
mal 10 Euro als Prämie für deine Treue.*
* Aktion gültig für alle Jugendlichen von 10 bis 19 Jahre, die vom 11. Mai bis 30. September 2015 ein kostenloses Jugendkonto bei der Steiermärkischen Sparkasse
eröffnen (bei unter 14-jährigen ist die Unterschrift der Eltern notwendig). Billabong-Rucksack erhältlich solange der Vorrat reicht! Nicht mit anderen Aktionen
kombinierbar. Keine Barablöse möglich. Gültig mit dem Jahreszeugnis 2015.
Almcafe | Cafe Bar | 8162 Passail | office@almcafe.at | www.almcafe.atMARKT # VEREINE
JOURNAL Seite 16
Kleinfeldturnier: FSV Hohenau - Ajax Osser
Der FSV Hohenau "Ajax Lose erhalten Sie bei:
Walter Höfler 0664/8284602 und
Osser" veranstaltet am Karl Ponsold 0664/6575856
18. Juli am Sportplatz Lospreis: € 4,- (3 Lose: € 10,-)
Hohenau sein traditionel- Der FSV-Hohenau würde sich freuen,
les Fußballturnier. viele aktive Sportler und Zuseher bei
der Veranstaltung begrüßen zu dür-
Gespielt wird ab 11:00 Uhr in zwei fen. Für ein tolles Mittagsmenü ist ge-
Gruppen. Nach sicher spannenden sorgt.
Spielen werden die alljährlich riesigen
Trophäen und Pokale an die Sieger
vergeben.
Kleinfeldturnier des
Erstmals gibt es eine große Preis- FSV Hohenau
verlosung im Anschluss an die Sie-
gerehrung um ca. 19:00 Uhr. Gewin-
nen können Sie unter anderem einen
Samstag, 18. Juli 2015
Flachbildfernseher, ein Mountainbike, ab 11:00 Uhr
ein DTM Audi-Fan-Package Gold, ein
Tablet, ein SK Sturm Fanpackage, Anmeldung und Infos:
Almwellness-Pierer Gutscheine, Rei- Herbert Ponsold
segutscheine, Elektrohandwerkzeuge,
Geschenkskörbe und vieles mehr!
0664/4539812
Pferdesportgruppe (PSG) Almenland
Der Reitstall Mandl in folgreich in der Dressurklasse S sowie Reiter "Junge Reiter". Doch nicht nur
in der Vielseitigkeit und hat seinen das. An diesem Wochenende gab
Tober, eine Oase für jüngsten Nachwuchs, Yasmin Mandl, es für die junge Marie Theres Dop-
Springreiter, Dressurbe- im Jahr 2014 zum ersten Mal auf Tur- pel-Gold, denn sie ergatterte auch mit
nieren präsentiert. Die zielstrebige der Mannschaft des RC Sonnenhof in
geisterte, Voltigierer und junge Reiterin ergatterte bereits auf der Klasse L den Sieg.
natürlich Anfänger, wies ihrem allerersten Turnier Platz 1 in der Ebenfalls nicht zu vergessen, die ziel-
im Jahr 2014 eine Reihe Klasse A und das war erst der Anfang strebigen und motivierten Volti-Kin-
einer Erfolgsserie. Es folgten weitere der von Nicole Kreutzer. Momentan
von Erfolgen auf. Turniere mit Siegen und Zweitplatzie- hat sie eine aufgeweckte Mannschaft
rungen in den Klassen A und L. von 20 Mitgliedern zu trainieren und
Der Verein umfasst ca. 60 Mitglieder Ein besonders überragendes Wo- diese präsentieren sich auch bereits
und Obmann Robert Mandl sowie chenende bescherte dem Verein Ma- auf Turnieren und Volti-Treffen. Das
Stellvertreterin Elisabeth Mandl wer- rie-Theres Knill im September 2014. Volti-Team startet in den Kategorien
den in ihren Projekten von einem tat- Sie holte sich mit ihrem Warmblutwal- Mini bis zur Klasse A.
kräftigen Team unterstützt. lach Campino zum zweiten Mal infolge Aber auch Robert Mandl war nicht
Der Obmann selbst startet bereits er- den Landesmeistertitel der ländlichen untätig. Sein 5-jähriger vierbeiniger
Nachwuchs Napoleon wurde beim
steirischen Warmblut-Wochenen-
de zum besten Springpferd unter
den Jungpferden gekürt und auch
mit dem nun 6-jährigen Sacre Coeur
konnte er bereits erfolgreich auf Tur-
nieren im Springen und neuerdings
auch in der Vielseitigkeit überzeugen.
Außerdem stellen auch weitere Mit-
glieder des PSG Almenland in der
Dressur in den Klassen A bis M so-
wie in der Vielseitigkeit ihr Können
unter Beweis. Für das Jahr 2015 wird
bereits hart trainiert und die ambiti-
onierten Reiter stehen bereits in den
Startlöchern, um auch dieses Jahr
eine erfolgreiche Saison aufweisen zu
können.# WIRTSCHAFT MARKT
Seite 17 JOURNAL
PAisSin gSe r-AbIaLu e n .a t
TOTALER SOMMER- w w w.r e
SCHLUSSVERKAUF
BEI SPORT 2OOO REISINGER
gültig ab sofort bis Ende Juli 2015
auf gekennzeichnete Sportartikel
Gültig auf alle Listenpreise bzw. vom Lieferanten unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Nur auf lagernde Ware. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Konzept: SPORT 2000
REISINGER, Gestaltung: Zentrasport Österreich e. Gen., Geschäftsbereich Werbeagentur.
PIEBER
v ho
si
lz
as
Oswald
ba
.
M
u
8162 Passail 0676 430 71 31
office@massivholzbau-pieber.at
. Holzbau
. Spiel
. Garten
. Dachstühle
. Carport
. Gartenhäuser
. Terrassenüberdachungen
. Zu- & Umbauten
.
. Stallgebäude, Stallzubauten
Spielanlagen nach Ö-NORM
. Holz- & WBC Terrassen
. Zäune uvm.
www.massivholzbau-pieber.at ®
Der „PIEBER” macht mehr aus Holz !MARKT # VEREINE
JOURNAL Seite 18
NEU: Tagesmutter
15 Jahre Leib & Söl in Passail in Passail
Der Verein Leib&Söl wur- Am Samstag, 27. Juni veranstaltete
der Verein ein großes Jubiläumsfest Mein Name ist
de im Dezember 1997 bei der Tagesstätte, wo ab 8 Uhr wie- Gerlinde Derler
beim Postwirt gegründet der der beliebte Verkauf von Floh- und ich möchte
marktsachen stattfand. Ab 10 Uhr ab September
und betreibt seit März waren einige Ansprachen zu hören 2015 als Ta-
2000 als „erstes Stand- und danach haben „Aniada a Noar“ gesmutter ar-
(die auch schon bei der Eröffnung beiten.
bein“ die Tagesförderstät- Meine Ausbil-
und beim 5- bzw. 10-Jahresfest ge-
te Passail. spielt haben), „Murbodna-Banda“ dung als Ta-
(die „Next Generation“ der „Fuchs- gesmutter und
Später folgten die Mobilen Dienste bartl-Banda“) und die vereinseige- Kinderbetreu-
sowie die Tagesstätten in Frohnleiten nen „Leib&Söl-Combo“ aufgespielt. erin habe ich
und Weiz. Seit über 15 Jahre leisten Außerdem hat Clown Erich kleine & Ende Mai in Gleisdorf abgeschlos-
MitarbeiterInnen des Vereins in Pas- große Kinder begeistert. sen. Derzeit bereite ich alles für
sail Betreuung, Begleitung, Beschäfti- Ein besonderer Dank gilt den Ge- meine Tageskinder im Haus und
gung, Förderung und bei Bedarf auch meinden des Passailer Kessels sowie Garten vor.
Pflege für Menschen mit Behinderun- den vielen Sponsoren, die dem Ver- Ich wohne gemeinsam mit meinem
gen mit „Leib & Söl“. ein über die Jahre hinweg die Treue Mann in einem gemütlichen Haus,
Mittlerweile gibt es in Passail neben gehalten und somit zum Gelingen mit sonniger Terrasse und einem
der Tagesstätte in der Obergasse 23 des gesamten Sozialprojektes bei- großen Garten, in Hohenau/Per-
auch die Werkstätte in der Weizer getragen haben. nesreith. Meine beiden erwachse-
Straße 14, einen Garten in der Garten- Wer nähere Infos braucht oder even- nen Kinder sind meistens nur noch
gasse sowie das Geschäftsführungs- tuell sogar ehrenamtlich mithelfen am Wochenende bei uns zu Hause.
büro und einen Bewegungs- & Ent- möchte, möge sich bitte an Horst In der Nähe von unserem Haus gibt
spannungsraum in der Obergasse 22 Pessl (0664/1511033) oder Wilma es viele schöne Plätze zu entde-
bzw. 5. Dulsky (03179/27017) wenden. cken, unter anderem einen Bauern-
hof und einen Wald.
Aus meiner Erfahrung als Mutter
und aus meinen verschiedenen
Praktika während der Ausbildung
konnte ich immer wieder wahr-
nehmen, dass es etwas besonders
Schönes ist, mit individuellen Kin-
dern zu spielen, egal ob basteln,
singen, lesen, gemeinsam essen
und feiern oder die Natur entde-
cken oder sie zu erforschen. Es
macht einfach Spaß, mit Kindern
zu arbeiten und ihnen eine familiä-
re Umgebung im Alltag bereiten zu
dürfen. Kindern die Grundbedürf-
nisse im Leben wie Zeit, Liebe, Ge-
borgenheit, Sicherheit und Ruhe zu
schenken ist etwas Wohltuendes.
Kontakt:
Gerlinde Derler
Der Passailer Seniorenbund Hohenau 48, 8162 Passail
Tel.: 0664 311 24 32
Der Seniorenbund wur- Durch ein buntes Veranstaltungspro-
de vor ca. 50 Jahren ge- gramm versucht der Passailer Seni- T = Toleranz leben
orenbund für jedes seiner Mitglieder A = Achtsamkeit zeigen
gründet und wird schon etwas Passendes anzubieten. Zum G = Geborgenheit schenken
seit 46 Jahren von Franz Beispiel: Jeden Donnerstag kegeln E = Erlebnisse mitgeben
beim Hulfeld, viele Wanderungen
Klamler zuerst geschäfts- oder Radfahren, Tagesausflüge, eine
S = Spaß haben
M = Miteinander genießen
führend, später als große Reise, heuer nach Süditali-
en, Wettbewerbe wie Bezirkskegeln U = Unterstützung geben
Obmann geleitet. oder –schnapsen. Jeder aus unserer T = Tradition vermitteln
Seit Jahresbeginn gehören auch die Großgemeinde, der sich für solche T = Tatkräftig lernen
Arzberger Senioren zu unserem Ver- Aktivitäten oder nur ein fröhliches E = Erfahrungen sammeln
ein, die wir auf diesem Wege herzlich Miteinander interessiert, ist herzlich R = Rituale erfahren
willkommen heißen. willkommen.# WIRTSCHAFT MARKT
Seite 19 JOURNAL
NÄHMASCHINEN – NÄHZUBEHÖR – BÜGELGERÄTE – STICKEREI
Nähmaschinen (für Haushalt und Industrie)
Nähmaschinenzubehör (Spulerl, Nählicht, Füßchen, uvm.)
Bügelgeräte (Bügeltische, Dampfbügelkessel,...)
Bügelzubehör (Bügeltischbezüge, Ärmelholme, Teflonsohlen, uvm.)
Nähzubehör (Nähseiden, Druckknöpfe, Kreiden, uvm.)
Reißverschlüsse (für Jacken, Hosen, Polster, viele Farben u. Längen)
Stickerei (wir besticken Ihre T-Shirts, Jacken,...auch Einzelstücke!)
6LOYLD%LQGHU
9HUNDXI²5HSDUDWXU²6HUYLFH
3DVVDLO
+RKHQDX
7HO )D[
(PDLO LQIR#QDHKELQGHUDWMARKT # VEREINE
JOURNAL Seite 20
Rot-Kreuz-Ortsstelle Passail
24 Stunden täglich, 365
Tage im Jahr, ehrenamt-
lich – aus Liebe zum Men-
schen!
Insgesamt 78 freiwillige Mitarbeiter
der Rot-Kreuz-Ortsstelle sind zu je-
der Tages- und Nachtzeit für die Ein-
wohner im Passailer Kessel zur Stelle;
sei es bei Rettungs- und Kranken-
transporten, bei Blutspendeaktionen,
im Besuchs- und Begleitdienst, bei
der Jugendarbeit oder bei Erste-Hil-
fe-Kursen.
Bei Rettungs- und Krankentrans- zu Hause, begleiten beim Spazieren den Mitarbeitern der Ortsstelle Passail
porten legen die Mitarbeiter der gehen, führen Gespräche oder spielen in Erste Hilfe Kursen geschult. Denn
Rot-Kreuz-Ortsstelle Passail pro Jahr Karten. Was am Programm steht, das sofortige Erste Hilfe kann Leben ret-
rund 65.000 Kilometer mit dem Ret- machen sich unsere Betreuer und Kli- ten – zu Hause, in der Freizeit oder in
tungsauto zurück, wobei im Durch- enten individuell aus. In Hinblick auf der Arbeit. Sollte Interesse bestehen
schnitt 5 Einsätze pro Tag gefahren die gesellschaftliche Entwicklung und einen Kurs zu besuchen, kann man
werden. die zunehmend steigende Zahl von sich jederzeit an die Ortsstelle Passail
Wesentlicher Bestandteil der Arbeit älteren Mitmenschen wird die Arbeit wenden.
der Ortsstelle Passail ist auch die Un- des Besuchs- und Begleitdienstes ste- Motiviert, begeistert und im Team!
terstützung von Blutspendeaktionen, tig an Bedeutung gewinnen und un- Das Rote Kreuz Passail zeichnet sich
welche in regelmäßigen Abständen in verzichtbarer Bestandteil des sozialen neben seiner gesamten Tätigkeiten
Passail, Fladnitz/T. und St. Kathrein/ Zusammenlebens im Passailer Kessel vor allem durch die lebende Gemein-
Off. stattfinden und wo jährlich ins- sein. schaft und Kameradschaft aus. So
gesamt rund 550 Spender betreut Wenn man die Rotkreuz-Jugend- kommt bei den zahlreichen Ausflü-
werden. Bei jeder Blutspende werden gruppe Passail mit kurzen Worten be- gen und Aktivitäten der Spaß nicht zu
450 Milliliter Blut aus der Armvene schreiben soll, dann sagt man einfach: kurz!
des Spenders entnommen und im An- „Neue Freunde finden, Spaß haben Willst du dich sozial engagieren?
schluss werden die Spender von den und Leben retten lernen.“ Beim Roten Kreuz Passail ist für jeden
Rot-Kreuz-Mitarbeitern versorgt. Die derzeit 6 Jugendlichen werden etwas dabei!
Eine weitere Säule des Tätigkeitsfel- Profis in Erster Hilfe und haben die Herzlichen Dank allen Mitarbeitern
des der Ortsstelle Passail ist der Be- Fähigkeiten, anderen Menschen rich- des Roten Kreuzes Passail für ihren
suchs- und Begleitdienst. Unsere „15 tig helfen zu können. wertvollen ehrenamtlichen Einsatz
Sozialengel“ spenden Zeit und besu- Aber auch die Bevölkerung wird von „aus Liebe zum Menschen“.
chen regelmäßig betagte Personen
Abenteuer Menschlichkeit - Mach du auch mit!
WWW.ROTESKREUZ.AT/STMK/DIENSTSTELLEN/WEIZ/ORTSSTELLEN/ORTSSTELLE-PASSAIL
Rotes Kreuz Passail - Rettungssanitäter
Du suchst eine sinnvolle Freizeitgestaltung, Gemeinschaft, Anerkennung
und Wertschätzung? Du willst Menschen helfen? Bei uns bist du richtig!
Leben retten ist keine Frage des Alters.
Kurse 2015 Wir bilden dich kostenlos zum Sanitäter KONTAKT:
bzw. zur Sanitäterin aus. Mach mit! Österr. Rotes Kreuz
ƅ5I\\]VN[[EVP\¯\IZE][FPTH]VNPV (Jugendgruppe ab 13 Jahren, Sanitäter ab 18 Jahren)
Ortsstelle Passail
HIZ%IbPZS[[\ITTI:IPb 8162 Passail
Start: 6.9.2015 Suchst du ein sinnvolles Hobby?
Ansprechperson:
:WGOIVIVHIV 6E 6W ^IZ\IPT\FP[ Wir arbeiten ehrenamtlich. Unsere
Dienstbereitschaft beträgt 24 Std. p. M.
Ing. Bernd Winter
(VHI-¯VVIZ
bernd.winter@st.roteskreuz.at
6\H7OIWZPI 6\H3ZE`P[
Anmeldungen bitte bis Ende Juli 2015 Was bringt dir die Ausbildung?
0664/9192663
bei Ing. Bernd Winter erbeten.
Du hast einen vollwertigen Zweitberuf
ƅ5I\\]VN[[EVP\¯\IZE][FPTH]VNPU
und lernst Erste Hilfe.
5.%PTH]VN[bIV\Z]UPV/E]FINN
SommerkursH]ZGONIOIVH^WV Hast du einen Freund oder eine Freundin,
0W FP['W die Interesse hätte?
Bitte stell doch den Kontakt zu uns her.# WIRTSCHAFT MARKT Seite 21 JOURNAL
MARKT # GOLFCLUB ALMENLAND
JOURNAL Seite 22
© GEPA pictures / Murhof Gruppe
golfclub almenland
Auf den Golfplatz, fertig, los!
Platzreifekurs vom 20. – 24. Juli Platzreifekurs vom 27. – 31. Juli
• Montag, 20. Juli: 18 – 21 Uhr • Montag, 27. Juli: 18 – 21 Uhr
• Dienstag, 21. Juli: 18 – 21 Uhr • Dienstag, 28. Juli: 18 – 21 Uhr
• Mittwoch, 22. Juli: 18 – 21 Uhr • Mittwoch, 29. Juli: 18 – 21 Uhr
• Freitag, 24. Juli: 18 – 21 Uhr • Freitag, 31. Juli: 18 – 21 Uhr
pro Person ab € 99,–* pro Person ab € 99,–*
.AT
WWW.ALMENLANDGOLF
*Gültig für Vorteilsclubmitglieder der Kleinen Zeitung sowie Kunden der Raiffeisen Bank.
Ansonsten gilt der reguläre Preis in Höhe von € 129,–. Alle Kinder unter 16 Jahren zahlen nur € 69,–.
www.murhofgruppe.at
GOLFCLUB ALMENLAND · Fladnitzer Straße 61 · 8162 Passail · Telefon 03179/27799
almenland@golf.at · www.almenlandgolf.at# VEREINE MARKT
Seite 23 JOURNAL
Große Wander-Fuchsjagd für alle Passailer
Die große Wander-Fuchs- staltung, bei der Kleingruppen (ab 4 Motto lautet: „Wir sind alle Passailer“
Teilnehmer) im 4-Minuten-Abstand (an diesem Tag selbstverständlich
jagd des ESV Gaas- auf einer ausmarkierten, ca. 6 km auch die Gäste von außerhalb). Wan-
graben feiert heuer ihr langen Wanderstrecke starten. Un- dergruppen aus allen Teilen der neuen
terwegs gibt es viele Stationen und Großgemeinde sind herzlich eingela-
20-Jahr-Jubiläum und ist Fragen in Gruppenarbeit zu absolvie- den, daran teilzunehmen.
mittlerweile längst zu ei- ren, bei denen Punkte vergeben wer- Die Fuchsjagd ist eine Veranstaltung
nem sommerlichen den. Dabei sind besonders Allroun- für die ganze Familie. Vom Baby bis
der-Qualitäten gefragt. Wer kreativ, zum Opa können alle mitmachen.
Großereignis geworden. musikalisch, sportlich, schlau, vielsei- Spaß, gute Unterhaltung und ein un-
tig, originell, einfallsreich oder team- vergesslicher Tag sind garantiert.
Kein Wunder, denn was im Mai 1995 fähig ist, wird garantiert auf seine Und natürlich gibt es auch kleine
in kleinem Rahmen aus der Taufe ge- Rechnung kommen. Wer nichts von Preise für alle Teilnehmer. Daher am
hoben wurde, hat längst eine große, alldem ist, hat ebenfalls gute Chan- besten gleich den 5. Juli reservieren,
begeisterte Fangemeinde gewonnen. cen, um den Sieg mitzuspielen. Freunde ansprechen, ein klein wenig
Für alle, die noch nicht dazugehören: Heuer steht die Fuchsjagd ganz im Heimatkunde studieren und rein ins
Die Fuchsjagd ist eine Wanderveran- Zeichen der Gemeindefusion. Das Vergnügen…
ESV
ESV G
Gaasgraben
aasgraben
15. GROSSE
FUCHSJAGD Die Zeit läuft: Atemraubende Spiele um Punkte
So. 5.7.15
MOTTO
:
i n da lle
W i r s
s a i l e r Treffpunkt:
Pa s Bei manchen Fragen legt sich die Stirn in Falten
Eisanlage
Gaasgraben
Startzeit:
9–12 Uhr
Infos: 03179/23734
www.esv-gaasgraben.com
Wanderveranstaltung für ALLE zur Gemeindefusion Durchstarten und Gas gebenMARKT # VEREINE JOURNAL Seite 24 ÖKB-Bezirkstreffen: 90. Jubiläum in Arzberg Es war Kaiserwetter, als wir uns immer den Schöckl vor Augen, auf den Weg nach Arzberg machten. Vor Jahren war ich einmal hier und ich muss sagen, der liebe Gott muss ein Arzberger sein, jedenfalls was das Wetter betrifft. Auch die Stimmung ließ nichts zu wünschen übrig. Et- was war sehr wichtig an diesem Tag, Schatten und ob gewollt oder nicht, Weitere Informationen und Bilder unter: http://www.okb.at/st/bv-weiz/aktuelles.html der Anmeldebereich lag im Schat- ten, gut gemacht Herr Obmann. Das dachte wahrscheinlich nicht nur ich, alle Anwesenden auf das Herzlichste. ÖKB. sondern auch die Kameradinnen und Mit einer kleinen Information über Dass einmal eine Messe zu einem der Kameraden von 36 Ortsverbänden, so Arzberg und seine Vereine meldete Höhepunkte, wenn nicht zu dem Hö- wie die Mitglieder von vier Musikka- sich Ehrenobmann Hubert Haberl zu hepunkt eines Festaktes vom ÖKB pellen, die sich hier eingefunden hat- Wort, bevor Frau Bgm. Mag. Eva Kar- werden würde, hätte ich mir so nicht ten. rer es sich nicht nehmen ließ für ihre gedacht. Aber hier war alles anders, Die Ehrengäste, allen voran der Vize- neue Großgemeinde Werbung zu ma- Militärdekan Dr. Christian Thomas präsident des ÖKB Landesverbandes chen und sie in ein positives Licht zu Rachle` hielt eine Messe, die so, selten Steiermark August Kargl und die Bür- stellen. Ein alter Bekannter der Ab- vorkommt. Die Art von Einfühlungs- germeisterin der neuen Großgemein- geordnete zum steirischen Landtag vermögen, persönlichen Erlebnissen de Passail Mag. Eva Karrer marschier- Bernhard Ederer warf in seiner Rede und Humor, ohne jedoch die Ernsthaf- ten dann vorab zum Kriegerdenkmal einen kurzen Rückblick auf die ver- tigkeit zu verlieren kommt selten vor. um dort einen Kranz für alle Gefalle- gangenen 90 Jahre, die sowohl Er- Nach der Landeshymne und dem nen beider Weltkriege niederzulegen fahrung darstellten, aber auch richtig Fahnenausmarsch endete dieses un- bevor die Defelierung (Vorbeimarsch gedeutet, einen Weg in die Zukunft gewöhnliche Bezirkstreffen, jedoch der OV an den Ehrengästen) statt- bedeuten. So gesehen ist dann auch nicht ohne DANKE zu sagen, danke fand. die EU so Berhard Ederer, der richtige Obmann Klammler und seinen Leuten Der folgende Festakt wurde nach Weg für ein Leben ohne Krieg. für all die hervorragende Arbeit, dan- dem Einmarsch der Fahnen und der August Kargl, der die Festrede hielt, ke an alle für die erstklassige Disziplin Meldung an den Vizepräsidenten im wartete mit einer Überraschung auf, und nicht zuletzt danke an den Mili- Festzelt abgehalten. er verlieh Bezirksobmann Dr. Rüdiger tärdekan Dr. Christian Thomas Rach- Obmann Johann Klammler begrüßte Taus das große silberne Verdienst- le`. Ich verbleibe bis zum nächsten Mal in seiner leicht humorigen Begrüßung kreuz für seine Arbeit im Dienst des Euer Bundesinternetreferent Detlef Woelke Jagdgesellschaft Passail-Hohenau: Kitzsuche Auch heuer fand zur Heumahd wieder ein re- ges Kitzsuchen der Jäger- schaft Passail-Hohenau statt. In zahlreichen Einsätzen verbunden mit vielen Stunden wurden 15 Rehkit- ze vor dem Mähtod gerettet. Trotz- dem wurden, wie uns bekannt ist, 9 Kitze angemäht und dabei getötet. Hier dürfte die Dunkelziffer noch hö- her sein. Die Jagdgesellschaft Pas- sail-Hohenau bedankt sich bei allen Helfern und insbesondere bei den verständnissvollen Landwirten, die uns über bevorstehende Mäharbeiten informiert haben.
MARKT
Seite 25 JOURNAL
Marktmusik-
kapelle Passail
Die Marktmusikkapel-
le Passail kann bereits
auf eine 165-jährige Ver-
einsgeschichte zurückbli-
cken.
165 Jahre in denen es sich der Verein Kapellen, die in den letzten 5 Jah-
zur Aufgabe gemacht hat, Jung und ren erfolgreich an 3 Konzert- bzw.
Alt mit seiner Musik zu begeistern Marschmusikwertungen teilgenom- Dämmerschoppen
und so Tradition und Brauchtum zu men haben. Bereits im November
fördern. steht die nächste Konzertwertung, die der Marktmusik-
in Weiz abgehalten wird, auf dem Pro-
Die 65 Frau bzw. Mann starke Kapelle
beglückt nicht nur den Passailer Kes- gramm. Zuvor sind die Musiker und
kapelle Passail
sel mit ihren Klängen, sondern zeigt Musikerinnen jedoch mit der Planung
ihr Können auch bei diversen Auf- des Dämmerschoppens beschäftigt. Freitag, 24. Juli 2015
tritten im In- und Ausland. Um auch Alle Freunde der Blasmusik sind zu Marktplatz Passail
weiterhin eine gute Figur zu machen, dieser Veranstaltung, die am Freitag, Beginn: 18:00 Uhr
war es nötig, die bereits in die Jahre dem 24. Juli am Marktplatz in Passail
gekommene Tracht durch eine Neue stattfindet, eingeladen.
zu ersetzen. Aufgrund der zahlrei-
chen Spenden, die die Kapelle in den
letzten Jahren durch das Neujahrsgei-
gen in den Altgemeinden Hohenau
und Passail sammelte sowie aufgrund
der finanziellen Unterstützung durch
eben diese Gemeinden, konnte die
maßgeschneiderte Tracht, gehalten in
den Farben grün und blau, beim dies-
jährigen Frühlingskonzert präsentiert
werden. In diesem Zusammenhang
bedankt sich die Marktmusikkapelle
Passail herzlichst bei allen Gönnern.
Im Mai wurde die Kapelle zum drit-
ten Mal mit dem Steirischen Panther
ausgezeichnet. Dieser gebührt jenen Bereits in der neuen Tracht: Ehrenzeichenübergabe beim diesjährigen Frühjahrswunschkonzert
Möchten Sie ehrenamtlich mitarbeiten?
WWW.ROTESKREUZ.AT/STMK/DIENSTSTELLEN/WEIZ/ORTSSTELLEN/ORTSSTELLE-PASSAIL
Rotes Kreuz Passail - Besuchs- und Begleitdienst
Sie suchen eine sinnvolle Freizeitgestaltung, Gemeinschaft, Anerkennung
und Wertschätzung? Bei uns sind Sie richtig. Herzlich willkommen!
Ihre Zeitspende: Ihre Aufgaben: KONTAKT:
Sie spenden Ihre Zeit und besuchen regelmä- Besuchs- u. Begleitdienst
ƅGE6\]VHIVXZW:WGOI ßig betagte Menschen zu Hause, im Kranken- Ortsstelle Passail
haus oder in Senioreneinrichtungen. 8162 Passail
ƅ7IEUFI[XZIGO]VNIV Ansprechperson:
Sie begleiten rüstige Senioren im Alltag zum Renate Kofler
Einkaufen, beim Spazieren gehen oder zu renate.kofler@st.roteskreuz.at
Arztbesuchen.
$][FPTH]VN 0676/3570018
Sie führen Gespräche, hören aktiv zu und bele-
ƅ(Z[\I+PTJI.]Z[
ben Erinnerungen.
6\]VHIV
Sie fördern die Feinmotorik der Klienten durch
ƅ%I[]GO[HPIV[\E][FPTH]VN
Basteln, Handarbeiten oder trainieren das Ge-
6\]VHIV
dächtnis bei Gesellschaftsspielen.Sie können auch lesen
