MCB-100/101 DIGITALES MULTIFUNKTIONS-ZEITRELAIS - Mit 2 Umschaltkontakten Betriebsanleitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MCB-100/101 DIGITALES
MULTIFUNKTIONS-ZEITRELAIS
Mit 2 Umschaltkontakten
Betriebsanleitung
Dudullu OSB; 1. Cadde; No: 23 34776 Umraniye - ISTANBUL / TURKEY
A6696 / Rev.2 Tel : +90 216 313 01 10 Fax : +90 216 314 16 15 www.entes.com.tr
Vorsichtsmaßnahmen für die Installation und die sichere Nutzung 1.1 Produkteigenschaften
Wenn die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen nicht ordnungsgemäß eingehalten und umgesetzt werden, Der MCB-100/101 weist die folgenden Produkteigenschaften auf:
kann dies zu Verletzungen bis zum Tod führen. · 85-315 VAC/DC - MCB-100
· Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie Arbeiten an dem Gerät ausführen. 10-30 VAC/DC - MCB-101
· Nehmen Sie die Frontplatte nicht ab, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. · 7 verschiedene Funktionen
· Reinigen Sie das Gerät nicht mit Lösungsmittel oder vergleichbaren Stoffen. Reinigen Sie es nur mit · 0,1 9999 Sekunden/Minuten Zeitbereich
einem trockenen Tuch. · 2 separate Relaisausgänge (der Benutzer kann jedem Relais eine Funktion zuordnen)
· Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Klemmenverbindung, bevor Sie das Gerät mit Spannung versorgen. · Potenzialfreie Start/Stopp-Eingänge
· Installieren Sie das Gerät im Schaltkasten. · Speicherung der Restdauer einer Funktion bei einem Stromausfall
· Falls Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler. · Benutzerdefiniertes LCD-Display mit grüner Hintergrundbeleuchtung
· Die Tasten SET, ESC, UP und DOWN sind an der Frontplatte angeordnet, um eine einfache
· Der Hersteller und seine Tochterunternehmen haften nicht für die Folgen einer Programmierung zu ermöglichen
Nichteinhaltung der oben beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen. · Montage auf PK25 DIN-Schienen
1.2 Hardware-Eigenschaften
1. EINFÜHRUNG
Stop
Um Funktionen mit externer Auslösung zu unterstützen, verfügt
U Start
das Gerät über die erforderlichen potenzialfreien START- und
Der MCB-100/101 ist ein digitaler Multifunktions-Timer mit 2 Umschaltkontakten. Er unterstützt einen STOPP-Kontakte.
breiten Zeiteinstellungsbereich zwischen 0,1 9999 Sekunden/Minuten. L N 4 5 6
Der MCB-100/101 unterstützt 7 verschiedene Funktionen mit breiten einstellbaren Zeitbereichen. Er
wird hauptsächlich in industriellen Steuerungssystemen und Automatisierungssystemen eingesetzt.
Das Gerät hat zwei Trockenkontakten für START und STOP-Eingängen. LCD
ESC TASTE UP TASTE
SET TASTE DOWN TASTE
R1 R2
C NO NC C NO NC
1 2
1.3.1. Anzeige 1. ONSrt: Zeigt an, dass das Relais als geschlossen gestartet wird.
2. OFFSrt: Zeigt an, dass das Relais als geöffnet gestartet wird.
3. Starteingang-Symbol: Zeigt an, dass die Funktion mit einem externen Eingang gestartet wird.
4. Zeigt an, ob die Funktion durch Pegel oder Flanke ausgelöst wird.
5. Batterie
6 und 8. min sec: Zeigt an, ob als Zeiteinheit Minuten oder Sekunden verwendet werden
7. Zeiteinstellungsanzeige für die Stern-Dreieck-Funktion
9. Zwei numerische Stellen: Zeigen die Funktionsnummer an.
10. Stop: Zeigt an, dass der Stopp-Eingang aktiv ist. Start: Zeigt an, dass der Start-Eingang aktiv ist.
11. Wenn das R1- oder das R2-Relais aktiviert ist, werden die Kreise gefüllt angezeigt. Die Buchstaben
R und L kennzeichnen die Richtung rechts oder links, wenn die Relais-Umkehrfunktion ausgewählt ist.
Star-Delta: Zeigt an, dass für das Ausgangsrelais die Stern-Dreieck-Funktion aktiv ist.
12. Zeigt den Zeittyp von Funktionen an.
13. Zeigt im Hauptmenü die abgelaufene Zeit an.
14. Zeigt im Hauptmenü die eingegebene Zeit an. Zeigt im Einstellungsmenü die Funktionsnamen an.
1.2.2 Tastenfunktion
Mit den Tasten SET, ESC, UP (AUF) und DOWN (AB) wählen Sie Funktionen aus und legen die Zeiten dafür fest.
Die Taste UP kehrt im Einstellungsmenü zum vorhergehenden Menüpunkt zurück bzw. erhöht den Wert
des ausgewählten Parameters. Die Taste DOWN geht im Einstellungsmenü zum nächsten Menüpunkt bzw.
verringert den Wert des ausgewählten Parameters. Die Taste SET dient zur Eingabe von Daten. Wenn sie
mindestens 3 Sekunden lang gedrückt wird, wird das Einstellungsmenü geöffnet. Mit der Taste ESC verlassen
Sie ein Menü.
1.2.3 Ausgänge
Der MCB-100/101 hat zwei Umschalt-Relaisausgänge. Gemäß den Standards VDE 0110 und IEC 60947-
1 beträgt die Schaltkapazität des Relaisausgangs 6 A, 2000 VA, 250 V. Die maximale elektrische Lebensdauer
beträgt 1x 10^6.
3 4
1.2.4 Eingänge 2. BEDIENUNGSSANWEISUNGEN
1.2.4.1 Start-Eingang und Stopp-Eingang: Nach dem Auspacken des Geräts wird ein Installationsmenü angezeigt. In diesem Menü werden die Sprach-
Diese Eingänge sind spannungsfreie potenzialfreie Eingänge. und Funktionseinstellungen vorgenommen, wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt. Anschließend
Start-Eingang: Für einige der Funktionen ist der Ausgang vom Status des Start-Eingangs oder von den
Eingangsimpulsen vom Start-Eingang abhängig. Wenn der Benutzer zwei Klemmen dieses Eingangs kehrt das Gerät in das Hauptmenü zurück und startet den Betrieb.
kurzschließt, wird der Start-Eingang aktiviert.
Stopp-Eingang: Wenn der Stopp-Eingang aktiv ist, wird das Timing mit der ansteigenden Flanke des Stopp-Eingangs
unterbrochen. Wenn der Stopp-Eingang deaktiviert wird, zählt das Timing nach der abfallenden Flanke des Stopp-
Eingangs ab seinem letzten Wert weiter. Der Stopp-Eingang verhält sich für alle Funktionen ohne Ausnahme gleich.
Wenn der Benutzer zwei Klemmen dieses Eingangs kurzschließt, wird der Stopp-Eingang aktiviert.
Beispiel: Diese Funktion benötigt eine Verzögerungszeit td, um das Relais freizugeben. Wenn der Stopp-Eingang aktiv
wird, hört sie auf zu zählen und speichert die Zeit t1. Mit der abfallenden Flanke des Stopp-Eingangs wird das Zählen
ab der gespeicherten Zeit t1 bis zur Verzögerungszeit td fortgesetzt. (Hier ist td = t1 + t2.) Während der Stopp-Eingang
aktiv ist, ändert das Relais seine Position nicht.
ON
U
OFF
ON
S
OFF
NO
R C
U : Betriebsspannung
Stop : Stopp-Eingang
R : R1 oder R2 Relais
td : Verzögerungszeit
t1 : Zeit, bis Stopp-Eingang aktiviert (t1
Um in das Einstellungsmenü zu wechseln, drücken Sie 3 Sekunden lang die SET-Taste. Wenn ein Passwort Menudiagramm für Grundeinstellungen ist unten dargestellt. Es gibt zwei Hauptmenüs als Funktionsauswahl
eingerichtet wurde, geben Sie das Passwort ein (werksseitig auf 0000 eingestellt). Wenn kein Passwort und Display-Einstellungen.
eingerichtet wurde, wird das Einstellungsmenü sofort angezeigt. Untermenü Function Selection (Funktionsauswahl): Eine neue Funktion wird im Funktionsauswahlmenü
eingestellt. In diesem Untermenü wählt der Benutzer eine Funktion aus, legt den Parameter/die Parameter
für die ausgewählte Funktion fest, weist den Relaisausgang zu und wählt die Aktivierung der Speicherfunktion
aus, um den verbleibenden Timer-Wert zu sichern.
Untermenü Display Configurations (Anzeigekonfigurationen): In diesem Untermenü können Sie das
Passwort ändern, den Kontrast einstellen, die Hintergrundbeleuchtung aktivieren oder die Sprache wechseln.
7 8
2.1 Funktionen: 2. Inverser (right - left) Relay/Relay OFF start (Umkehrrelais (rechts links)/Relais AUS beim Start)
1. Inverser (right - left) Relay/Relay ON start (Umkehrrelais (rechts links)/Relais EIN beim Diese Funktion ist vergleichbar mit der Version ON Start (Funktion 12), mit der Ausnahme, dass das
Start) Ausgangsrelais passiv gestartet wird.
Wenn die Versorgungsspannung angelegt wird, wird das Relais R1 aktiviert und die Zeit t3
beginnt. Nach Ablauf der Zeit t3 wird das Relais R1 deaktiviert, und die Zeit t2 beginnt. Nach
Ablauf der Zeit t2 wird R2 aktiviert und die Zeit t4 beginnt. Nach Ablauf der Zeit t4 wird R2 ON
deaktiviert und die t1-Zeit beginnt. Nach Ablauf der Zeit t1 wird R1 wieder aktiviert. Dieser
Zyklus wird wiederholt, solange die Versorgungsspannung eingeschaltet ist. U
OFF
ON t3 t3 t3 t3
U NO
OFF R1
C
t3 t3 t3 t3 t1 t2 t4 t1 t2 t4 t1 t2 t4 t1 t2
NO
R1
C NO
R2
C
t2 t4 t1 t2 t4 t1 t2 t4 t1 t2 t4 t1
NO
R2
C
U : Betriebsspannung
R1 : R1 Relais
R2 : R2 Relais
9 10
3. Inverser (right - left) Relay / Start by external trigger leading edge / Relay ON start (Umkehrrelais 4. Inverser (right - left) Relay / Start by external trigger leading edge / Relay OFF start
(rechts links) / Start durch die ansteigende Flanke des externen Triggers / Relais EIN beim (Umkehrrelais (rechts links) / Start durch die ansteigende Flanke des externen Triggers / Relais
Start) AUS beim Start)
Wenn die Versorgungsspannung angelegt wird und der Start-Eingang aktiviert ist, wird das Relais R1 Diese Funktion ist vergleichbar mit der Version ON Start (Funktion 14), mit der Ausnahme, dass das
aktiviert, und die Zeit t3 beginnt. Nach Ablauf der Zeit t3 wird das Relais R1 deaktiviert, und die Ausgangsrelais passiv gestartet wird.
Zeit t3 beginnt. Nach Ablauf der Zeit t2 wird R2 aktiviert, und die Zeit t4 beginnt. Nach Ablauf
der Zeit t4 wird R2 deaktiviert, und die Zeit t1 beginnt. Nach Ablauf der Zeit t1 wird R1 wieder
aktiviert. Dieser Zyklus wird fortgesetzt, solange die Spannung eingeschaltet ist und der Start-Eingang
aktiviert ist. ON
ON
U
U OFF
OFF
ON
ON S
S OFF
OFF
t3 t3 t3 t3
t3 t3 t3 t3 NO
NO R1
R1 C
C t2 t4 t1 t4 t1 t2 t4 t1 t2 t4
t2
t2 t4 t1 t2 t4 t1 t2 t4 t1 t2 t4 t1
NO
NO R2
R2 C
C
11 12
5. Dual Time ON Delay (Dualzeit-Einschaltverzögerung) 6. Dual Time OFF Delay (Dualzeit-Ausschaltverzögerung)
Wenn das Gerät mit Spannung versorgt wird, beginnt die Zeit t1. Nach Ablauf der Zeit t1 wird R1 Wenn das Gerät mit Spannung versorgt wird, werden die Relais R1 und R2 aktiviert, und die Zeit t1
aktiviert, und die Zeit t2 beginnt. Nach Ablauf der Zeit t2 wird das Relais R2 aktiviert. Das Relais beginnt. Nach Ablauf der Zeit t1 wird R1 deaktiviert, und die Zeit t2 beginnt. Nach Ablauf der Zeit
bleibt aktiv, bis die Versorgungsspannung getrennt wird. t2 wird das Relais R2 deaktiviert. Die Funktion startet neu, wenn die Versorgungsspannung getrennt
ON
und dann wieder angewendet wird.
ON
U
OFF U
OFF
NO t1
R1 NO
C R1
C
NO t2
R2 NO
C R2
C
13 14
7. Star Delta Timer (Stern-Dreieck-Timer) 2.2 Einstellungen
Wenn das Gerat mit Spannung versorgt wird, wird das Relais R1 (Sternrelais) aktiviert, und dann 2.2.1 Funktionsauswahl:
beginnt die Zeit t . Nachdem die Zeit t abgelaufen ist, wird R1 deaktiviert, und die zweite Das Untermenü Function (Funktion) wird durch Drücken der SET-Taste im Menü Settings (Einstellungen)
Zeitverzogerung tD beginnt. Nachdem die Zeit tD abgelaufen ist, wird das Relais R2 (Dreiecksrelais) geöffnet. Mit den Tasten UP und DOWN können die vom Gerät unterstützten Funktionen durchlaufen
aktiviert. Das Relais R2 bleibt aktiv, solange die Versorgungsspannung anliegt. Wenn die werden. Der Benutzer wählt die gewünschte Funktion aus und öffnet durch Drücken der SET-Taste das
Versorgungsspannung getrennt und dann wieder angelegt wird, beginnt die Funktionsausführung Anpassungsmenü
von neuem.
ON
U
OFF
t
NO
R1
C
NO tD
R2
C
15 16
2.2.2 Zeiteinstellung: 2.2.3 Speicher
Nach Auswahl der Funktion legt der Benutzer den t-Wert bzw. die t-Werte abhängig von der jeweiligen Das Gerät verfügt über einen internen Speicher. Wenn die Speicheroption beim Einrichten der Funktionen
Anwendung fest. Der Zeitbereich für t liegt zwischen 0,1 Sekunden und 9999 Sekunden bzw. 0,1 1, 2, 3 oder 4 gesetzt ist, werden bei einem Stromausfall die abgelaufene Zeit und die Relaispositionen
Minuten und 9999 Minuten. Die Einstellung beginnt von der linken zur rechten Ziffer. Mit der UP-Taste gespeichert. Wenn die Stromversorgung wieder zur Verfügung steht, setzt das Gerät seine Funktion von
erhöht der Benutzer den Wert der Stelle, mit DOWN verringert er ihn. Mit der SET-Taste gelangt der der gespeicherten Zeit und Relaisposition aus fort. Falls die Speicheroption bei der Einrichtung einer
Benutzer zur nächsten Stelle (rechts) und mit der ESC-Taste bewegt er sich zu der Funktion nicht aktiviert wird, werden bei einem Stromausfall die abgelaufene Zeit und die Relaispositionen
vorherigen Stelle zurück. Nach der Eingabe des Zahlenwerts wählt der Benutzer die Einheit (Minuten nicht gespeichert, und das Gerät startet die Funktion neu, sobald die Stromversorgung wieder zur
oder Sekunden) aus, indem er UP oder DOWN drückt. Durch Drücken der SET-Taste werden die Verfügung steht.
ausgewählten Werte gespeichert.
Beispiel: Zeiteinstellung (0.1 - 9.9) :
ESC ESC ESC ESC ESC
0000 SET 0000 SET 0030 SET 003 0 SET 0038 SET 0038 dk
Beispiel: Zeiteinstellung (10 - 9999) :
ESC ESC ESC ESC
2000 SET 2500 SET 2570 SET 2578 SET 2578 s
17 18FUNKTIONSEINSTELLUNGEN Right-Left Relay(Inverser) (Links/Rechts-Relais (Umkehrer):
Dual Time (Dualzeit):
19 20Stern-Dreieck: 2.2.5 Display Settings
(Anzeigeeinstellungen):
In diesem Untermenü kann der Benutzer das
Passwort, den Kontrast, die
Hintergrundbeleuchtung und die
Spracheinstellungen ändern und die
Werkseinstellungen wiederherstellen.
Im Untermenü Password (Passwort) kann der
Benutzer das Passwort aktivieren oder
deaktivieren. Um das Passwort zu ändern, muss
der Benutzer zuerst das aktuelle Passwort und
dann zweimal das neue Passwort eingeben. Im
Menü Contrast (Kontrast) kann der Benutzer die
Kontraststufe von 1 bis 5 ändern. Im Menü
Backlight (Hintergrundbeleuchtung) kann der
Benutzer eine der Optionen always on (immer
EIN), always off (immer AUS), on for 5 seconds
(EIN für 5 Sekunden), on for 10 seconds (EIN
für 10 Sekunden) und on for 20 seconds (EIN
für 20 Sekunden) auswählen. Im Menü Language
(Sprache) unterstützt das Gerät 5 Sprachen:
Türkisch, Englisch, Deutsch, Französisch und
Spanisch.
21 223 HAUPTBILDSCHIRM Schaltplan: Abmessungen:
Dies ist ein Beispiel zur Erklärung des Hauptbildschirms.
Die oberste Zeile zeigt die Funktion an: In diesem Fall
sind
Onstrt (ON start), Strt- Input (Start Input) und Edge Trigger
ausgewählt.
Die erste Zeile zeigt die eingestellte Zeit an.
Die zweite Zeile zeigt die abgelaufene Zeit an.
das Start-Symbol zeigt an, dass der Start-Eingang
aktiv ist.
Die Zahl 01 gibt an, dass die 1. Funktion ausgewählt
ist. TYPE PK25
das Symbol neben R1 zeigt an, dass das Relais R1
aktiv ist.
Wenn auf dem Hauptbildschirm die Tasten UP oder DOWN gedrückt werden, wird der Name der
ausgewählten Funktion angezeigt. Durch Drücken der ESC-Taste wird wieder der Hauptbildschirm
angezeigt.
23 24Technische Daten Kabelauswahl 2,5 mm^2 verseilt
4,0 mm^2 starr
Eingangsschaltkreise
Gewicht 0,25 kg
Betriebsspannung 85-315 VAC / DC - MCB-100 Installation Schienenmontage
10-30 VAC/DC - MCB-101 Schutzklasse für Gehäuse und Klemmen IP40 / IP20
Betriebsspannungstoleranz ±20% Betriebstemperatur +5...+50 °C
Betriebsfrequenz DC-Versorgung 0 Hz, AC-Versorgung 50/60 Hz
Eingangskontakte 2 potenzialfreie Kontakte (Start, Stopp) Standards
Produktstandard IEC 61812-1 10.1996, EN 61812-1 + A11/8.1999,
Timing
DIN VDE 0435 Teil 2021
Zeitbereich Einstellbar EMV-Richtlinien 2004/108/EC
0,1 . 9999 Sekunden Elektromagnetische Verträglichkeit IEC 61000-6-2, EN 61000-6-4
0,1 . 9999 Minuten Elektrostatische Entladung (ESD) IEC 61000-4-2, EN 61000-4-2 (Stufe 3 6 kV / 8 kV)
Reset-Zeit < 100 ms HF-Strahlungsfestigkeit IEC 61000-4-3, EN 61000-4-3 (Stufe 3 10 V/m)
Wiederholungsfehler ±0,2 % der eingestellten Zeit Burst IEC 61000-4-4, EN 61000-4-4 (Stufe 3 2 kV / 5 kHz)
Fehler bei der Zeiteinstellung < 0,5 % Stromstoß IEC 1000-4-5, EN 61000-4-5 (Stufe 4 2 kV L-L)
HF-Leitungsemission IEC 1000-4-6, EN 61000-4-6 (Stufe 2 10 V)
Ausgangsschaltkreise
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC
Ausgangskontakte 2 Umschaltkontakte RoHs-Richtlinie 2002/95/EC
Schaltkapazität 6 A, 2000 VA
Spannung gemäß VDE 0110, IEC 60947-1 250 V
Maximale elektrische Lebensdauer 1x 10^6 Isolationsdaten
Bemessungsstoßspannung VDE 0110, IEC 664 (4 kV / 1,2-50 ìs)
Allgemeine Funktionen
Prüfspannung zwischen allen isolierten Schaltkreisen 2,5 kV, 50 Hz, 1 min.
Abmessungen Breite 36,0 mm Umweltkategorie IEC/EN 60664-1, VDE 0110, UL 508 (3)
Länge 90,0 mm Überspannungskategorie IEC/EN 60664-1, VDE 0110, UL 508 (III)
Tiefe 59,7 mm
25 26MENÜSTRUKTUR
27 28Sie können auch lesen
