SUNRISE MEDICAL F16 - Gebrauchsanweisung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SUNRISE MEDICAL F16 Gebrauchsanweisung
53 SUNRISE F16 Ausgabe 2
SUNRISEF16
Zur Verwendung dieses Handbuchs
Wir bei Sunrise Medical möchten, dass Ihr F16-Rollstuhl Ihnen seine
optimale Leistung bietet. Diese Gebrauchsanweisung wird Sie mit dem
Stuhl und seinen Bauteilen vertraut machen. Sie enthält Hinweise zum
täglichen Gebrauch und zur allgemeinen Pflege. Außerdem erhalten Sie
Informationen zu den hohen Qualitätsstandards, an die wir uns halten, sowie
Einzelheiten zur Garantie. Es gibt eine große Auswahl an Bauteilen und
Einstellmöglichkeiten für den F16. Zu weitergehenden Informationen
darüber sollten Sie sich an die Person, die Ihnen den Rollstuhl
verschrieben/geliefert hat, wenden.
Ihr Rollstuhl wird Ihnen mit ausgezeichneter Qualität ausgeliefert, da er vor
Verlassen unseres Werks persönlich geprüft wurde. Durch Befolgen der
Richtlinien zu Wartung und Reinigung auf Seite 29 bleibt Ihr Rollstuhl in
seinem erstklassigen Zustand und wird sie vollkommen zufriedenstellen.
51 SUNRISE F16 Ausgabe 2Inhalt Einleitung Seite 1 Garantie Seite 2 Ausstattung/Sonderausstattung Seite 3 Sicherheitsanweisungen Seite 4 - 6 Vorbereiten des Rollstuhls zum Gebrauch Seite 7 - 12 Armlehnen Seite 9 Fußstützen Seite 10 - 11 Notfreilauf Seite 12 Steuergruppe Seite 13 - 14 Vorsteuerung Seite 15 - 17 Penny and Giles Pilot + Steuerung Seite 18 - 25 Batterien und Ladevorgang Seite 26 - 35 Hinweise für den Benutzer Seite 36 - 38 Transport des Rollstuhls Seite 39 - 41 Wartung Seite 42 - 43 Gerätegeschichte Seite 44 Sunrise Medical Seite 45 SUNRISE F16 Ausgabe 2 52
Einleitung
Der F16 wurde zum täglichen Gebrauch für Einzelpersonen entwickelt. Er
ist für die Verwendung in Räumen und im Freien geeignet. Er ist nur zur
Verwendung auf Gehsteigen gedacht, kann aber auch zum Wechsel
zwischen Gehsteigen genutzt werden.
Dieses Fahrzeug wurde für einen einzelnen Benutzer mit beschränkter
Beweglichkeit bis zu einem Körpergewicht von 120 kg entwickelt, der
über die kognitive, physische und visuelle Fähigkeit zur sicheren
Kontrolle des Fahrzeugs verfügt. Sollten Sie irgendwelche Zweifel
bezüglich der Eignung dieses Rollstuhls mit Elektroantrieb haben,
wenden Sie sich vor Beginn des Gebrauchs zur Klärung an den für Sie
örtlich zuständigen, von Sunrise zugelassenen Händler.
Bei der Durchführung von Einstelltätigkeiten ist die vorherige
Kenntnisnahme des entsprechenden Abschnitts im Bedienerhandbuch
unbedingt erforderlich. Bei jeglichen Fragen zum Gebrauch, zur Wartung
oder zur Sicherheit Ihres Rollstuhls wenden Sie sich bitte an den für Sie
örtlich zuständigen anerkannten Kundendienstvertreter von Sunrise
Medical. Sollten Sie keinen anerkannten Händler in Ihrer Nähe kennen
oder haben Sie weitere Fragen, wenden Sie sich bitte schriftlich oder
telefonisch an:
SUNRISE MEDICAL GmbH & Co. KG
Kahlbachring 2 - 4
69254 Malsch
Deutschland
Telefon: 07253 980 0 Fax: 07253 980 111
International: Telefon: +44 1384 44 66 88, Fax: +44 01384 44 66 99
www.sunrisemedical.de
Sunrise Medical verfügt über die Zertifizierung im Rahmen der ISO 9001,
was für Qualität in allen Phasen der Entwicklung sowie bei der Fertigung
dieses Rollstuhls bürgt.
Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der Anforderungen zur
Hochfrequenzstörung der EG-Direktive 89/336/EG sowie der Direktive für
medizinische Vorrichtungen 93/42/EG gefertigt.
Sunrise hat sich der Lieferung von Produkten mit sehr engen Toleranzen
verschrieben, die vollständig und zuverlässig den Anforderungen ihrer
beabsichtigten Verwendung gerecht werden. Sunrise besitzt die
Zulassung im Rahmen der B.S. EN ISO 9001, einer international
anerkannten Norm für Qualitätsmanagementsysteme. Diese Zulassung
gewährleistet, dass wir in sämtlichen Bereichen unserer
Geschäftstätigkeit, von der Entwicklung bis zur Endauslieferung, Qualität
liefern.
SERIENNUMMER: GEPRÜFT DURCH:
1 SUNRISE F16 Ausgabe 2Garantie
Ihre Garantie 7) Die oben angeführten Garantiebedingungen gelten
für sämtliche Rollstuhlteile an Modellen, die zum
Das Garantieformular ist im Sunrise-Paket enthalten. vollen Einzelhandelspreis erworben wurden.
Setzen Sie bitte die entsprechenden Angaben ein und 8) Unter normalen Umständen wird keine Haftung
senden Sie es zur Registrierung Ihrer übernommen, wenn am Rollstuhl Reparaturen
Anspruchsberechtigung an uns zurück. oder Teileersatz als direkte Folge der folgenden
DIES SCHRÄNKT IN KEINER WEISE IHRE Anlässe vorgenommen wurden:
GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN RECHTE EIN. a) Die Wartung des Rollstuhls oder des Teils
erfolgte nicht unter Einhaltung der
Garantiebedingungen Empfehlungen des Herstellers, soweit diese
bestehen, oder es wurden nicht die
1) Die Reparatur oder der Ersatz wird von einem spezifizierten Originalteile verwendet.
autorisierten Händler/ Kundendienstvertreter von b) Der Rollstuhl oder das Teil wurden durch
Sunrise Medical vorgenommen. Unachtsamkeit, Unfall oder unzulässigen
2) Sollte Ihr Rollstuhl gemäß diesen Vereinbarungen Gebrauch beschädigt.
der Aufmerksamkeit bedürfen, benachrichtigen Sie c) Der Rollstuhl oder das Teil wurden unter
zur Anwendung der Garantiebedingungen Missachtung der Händlerspezifizierungen
umgehend unter genauer Angabe der Art des verändert oder vor Benachrichtigung des
Problems den vorgesehenen Kundendienstvertreters wurden
Kundendienstvertreter von Sunrise Medical. Reparaturversuche unternommen.
Sollten Sie den Rollstuhl in großer Entfernung zum
Standort des von Sunrise Medical benannten Bitte notieren Sie im nachfolgenden Leerfeld Adresse
Kundendienstvertreter betreiben, werden die und Telefonnummer ihres örtlich zuständigen
Arbeiten im Rahmen der „Garantiebedingungen“ Kundendienstvertreters. Wenden Sie sich bei
durch einen anderen vom Hersteller benannten Störungen an das dortige Personal und geben Sie für
Kundendienstvertreter durchgeführt. eine schnelle Abhilfe sämtliche erforderlichen
Einzelheiten an.
3) Sollte ein Teil des Rollstuhls innerhalb von zwölf
Monaten nach Erwerb durch den ursprünglichen Die in diesem Handbuch dargestellten und
Käufer und im Rahmen des Verbleibs in dessen beschriebenen Rollstühle können im Detail von Ihrem
Besitz aufgrund eines Fabrikations- oder eigenen Modell abweichen. Sämtliche Anweisungen
Materialfehlers instandgesetzt oder ausgetauscht bleiben jedoch unabhängig von Detailunterschieden in
werden müssen, wird die Instandsetzung oder der vollem Umfang maßgebend.
Austausch des Teils oder der Teile nach Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne
Einsendung an den autorisierten Ankündigung Gewichte, Abmessungen oder andere in
Kundendienstvertreter kostenlos vorgenommen. diesem Handbuch angegebene technische Daten zu
Achtung: Diese Garantie ist nicht übertragbar. verändern. Sämtliche Angaben, Abmessungen und
4) Für sämtliche instandgesetzten oder Leistungsdaten in diesem Handbuch sind
ausgetauschten Teile gelten die Vereinbarungen Anhaltswerte und stellen keine Spezifizierungen dar.
für die Restdauer der für den Rollstuhl gültigen
Garantiezeit.
5) Für Teile, die nach Ablauf der Originalgarantie
Ihr örtlicher Händler
ausgetauscht wurden, gilt eine
Gewährleistungsdauer von weiteren zwölf
Monaten.
6) Verschleißteile fallen im Allgemeinen nicht unter
die Gewährleistung innerhalb der normalen
Garantiezeit, wenn diese nicht einer eindeutigen
Abnutzung als direkte Folge eines ursprünglichen
Fabrikationsfehlers unterlagen. Unter diese Teile
fallen unter anderem Polsterteile, Reifen,
Ihr örtlicher Händler
Schläuche und ähnliche Teile.
Sunrise Medical GmbH & Co. KG
Kahlbachring 2 - 4 69254 Malsch
Tel 07253 980 0 Fax 07253 980 111
www.sunrisemedical.de
SUNRISE F16 Ausgabe 2 2Ausstattung/Sonderausstattung
Armlehnen Steuereinheit
Seite 9-11 Seite 13-14
Sitzkissen Notfreilauf
Seite 12 Seite 12
Fußstützen
Seite 10-11
Batterien/
Aufladen
Reifen Seite 26-35
Seite 30
Der F16 wurde zum täglichen Gebrauch für Einzelpersonen entwickelt. Er ist
für die Verwendung in Räumen und im Freien geeignet. Er ist nur zur
Verwendung auf Gehsteigen gedacht, kann aber auch zum Wechsel zwischen
Gehsteigen genutzt werden.
Dieses Fahrzeug wurde für einen einzelnen Benutzer mit beschränkter
Beweglichkeit bis zu einem Körpergewicht von 120 kg entwickelt, der über die
kognitive, physische und visuelle Fähigkeit zur sicheren Kontrolle des Fahrzeugs
verfügt. Sollten Sie irgendwelche Zweifel bezüglich der Eignung dieses Rollstuhls
mit Elektroantrieb haben, wenden Sie sich vor Beginn des Gebrauchs zur
Klärung an den für Sie örtlich zuständigen, von Sunrise zugelassenen Händler.
Einige der Optionen, die in dieser Gebrauchsanweisung gezeight werden, sind
möglicherweise in Deutschland nicht erhältlich. Weitere Informationen erhalten
Sie über den Fachhandel oder bei SUNRISE MEDICAL Deutschland.
3 SUNRISE F16 Ausgabe 2Sicherheitsanweisungen und Hinweise für den Benutzer
Sicherheitsanweisungen Notfreilauf
Sicherheit ist bei jedem Bitte denken Sie daran, dass Sie
kraftgetriebenen Fahrzeug ein über keine Bremsvorrichtung
wichtiger Aspekt. Hier sind einige verfügen, wenn der Freilaufhebel
nützliche Hinweise für höhere
Sicherheit beim Gebrauch. von der normalen Fahrstellung auf
die Freilaufstellung gestellt wurde.
Allgemeines
Stellen Sie vor dem Besetzen und Der Rollstuhl darf niemals mit dem
Verlassen stets das Abschalten des Hebel in der Freilaufstellung
Rollstuhls sicher. verlassen werden. Einem der
Stellen Sie stets sicher, dass Sie folgenden Abschnitte können Sie
sämtliche Steuereinrichtungen aus eine vollständige Beschreibung
einer bequemen Position bedienen dieser Vorrichtung sowie ihrer
können. Um Sitzkomfort und Einschränkungen bei der
Wohlbefinden dauerhaft Verwendung entnehmen.
sicherzustellen, sollten Sie unbedingt
besondere Aufmerksamkeit auf Ihre Notbremse
Haltung richten.
Der einfachste und sicherste Weg
Stellen Sie stets sicher, dass Sie gut
gesehen werden können. Dies gilt vor zum Anhalten Ihres Rollstuhls ist
allem dann, wenn Sie Ihren Rollstuhl das Lösen des Steuerhebels (siehe
bei schlechten Lichtverhältnissen Abschnitt „Steuerbaugruppe“).
verwenden. Dies führt zu einem kontrollierten
Bordsteine Anhalten des Rollstuhls.
Fahren Sie Bordsteine niemals Das Abschalten des Steuersystems
vorwärts herunter. während der Fahrt führt ebenfalls
Vor dem Versuch, mit Ihrem Rollstuhl zum Anhalten des Rollstuhls.
Bordsteine zu überfahren, lesen Sie Dieses Verfahren ist jedoch nicht
bitte aufmerksam den Abschnitt in
zu empfehlen, da der
diesem Handbuch über das Befahren
von Bordsteinen. Stoppvorgang sehr abrupt erfolgt.
Versuchen Sie nicht, mehrere Stufen
hinauf- oder hinunterzufahren. Dies Scharfe Kurven
birgt Gefahren und kann zu
Verletzungen oder Schäden am Kurvenfahrten bei voller
Rollstuhl führen. Der F16 wurde dazu Geschwindigkeit sollten unterbleiben.
entwickelt, lediglich eine einzige Stufe Bei scharfen Kurven sollten Sie Ihre
oder Bordstein zu überwinden. Geschwindigkeit mit dem Steuerhebel
Routinemäßige Wartung oder dem Geschwindigkeitsregler
Wie bei den meisten Dingen im Leben herabsetzen. Dies ist besonders beim
verlängern Pflege und aufmerksame Überqueren oder Herunterfahren von
Behandlung die Lebensdauer. Ihr Gefällstrecken zu beachten. Die
Rollstuhl bildet da keine Ausnahme. Mißachtung dieser Anweisung kann
Das empfohlene Wartungsintervall zu einem Umkippen Ihres Rollstuhls
beträgt ein Jahr (siehe Wartungsplan führen.
auf einer der folgenden Seiten).
SUNRISE F16 Ausgabe 2 4Sicherheitsanweisungen und Hinweise für den Benutzer
Batterien Reifen
Ihr Rollstuhl wurde standardmäßig Die Reifen Ihres Rollstuhls können
von Sunrise Medical mit sich je nach Gebrauch abnutzen.
wartungsfreien Batterien Überprüfen Sie diese regelmäßig
ausgerüstet. Diese bedürfen nur unter Beachtung der
der regelmäßigen Aufladung. Wartungshinweise dieses
Handbuchs, vor allem bezüglich
Unterlassen sie unter allen des Reifendrucks.
Umständen Eingriffe an den
Batterien. Bei jeglichen Zweifeln Pumpen Sie die Reifen NIEMALS
wenden Sie sich an den für sie unter Verwendung der
zuständigen Kundendienstvertreter. Druckluftleitung einer Werkstatt
auf, sondern verwenden Sie
Schließen Sie das stets die mitgelieferte Pumpe.
Batterieladegerät erst an die
Stromversorgung an, nachdem das Reinigung des Sitzes
Ladegerät mit dem Rollstuhl Dies ist zur Vermeidung von
verbunden wurde. Lesen Sie bitte Infektionsübertragungen wichtig,
vor dem Ladevorgang zunächst wenn der Rollstuhl von mehr als
den entsprechenden Abschnitt in einer Person genutzt wird.
diesem Handbuch durch. Achtung:
Batteriesäure ist sehr gefährlich. Reinigung der Steuerung
Sie kann zu Hautverätzungen
führen und Schäden an Böden, Weist die Steuerung Ihres
Möbeln und an Ihrem Rollstuhl Rollstuhls Verunreinigungen auf,
verursachen. Bei Kontakt mit der kann sie mit einem feuchten Tuch
Haut oder der Kleidung mit verdünntem Desinfektionsmittel
unverzüglich mit Wasser und Seife gereinigt werden.
abwaschen. Bei Augenkontakt Dies ist zur Vermeidung von
Infektionsübertragungen wichtig,
Auge unverzüglich für mindestens
wenn der Rollstuhl von mehr als
10 Minuten mit kaltem einer Person genutzt wird.
Leitungswasser ausspülen und
sofort einen Arzt aufsuchen. Säure
Rollstuhlmotoren
kann mit Backpulver und Wasser
neutralisiert werden. Batterien Nach längerem Gebrauch
sollten immer in aufrechter Position erzeugen die Motoren Abwärme,
gehalten werden, insbesondere bei die über das Außengehäuse der
Transport des Rollstuhls. Motoren abgeleitet wird.
Außengehäuse der Motoren zur
Hinweis: Vor dem ersten Abkühlung für mindestens 30
Gebrauch, laden Sie die Minuten nach Gebrauch des
Batterien für 24 Stunden. Rollstuhls nicht berühren.
5 SUNRISE F16 Ausgabe 2Sicherheitsanweisungen
Fahrbereich des Rollstuhls Gebrauch an Hängen (Fortstzg)
Der Fahrbereich Ihres Rollstuhls Wird dies unterlassen, kann der
wird durch viele Faktoren wie Rollstuhl instabil werden. Wenn Sie
Gewicht des Benutzers, Gelände, sich über die Fähigkeit des
Umgebungstemperatur und Rollstuhls an Gefällstrecken nicht
Zustand der Batterie beeinflusst.
sicher sind, vermeiden Sie das
Der in der Verkaufsliteratur
angegebene Fahrbereich ist als Hinauf- oder Hinunterfahren und
theoretischer Maximalwert versuchen Sie eine Umgehung zu
anzusehen und kann nicht von finden.
jedem Benutzer erreicht werden.
Wir empfehlen jedem Benutzer, die Mobiltelefone und
Länge der Fahrdauer zunächst auf Sprechfunkgeräte
die Hälfte des angegebenen Beim Betrieb von Schnurlos- oder
Fahrbereichs zu beschränken, bis
Mobiltelefonen, Sprechfunkgeräten,
das Vertrauen in den tatsächlich
vom Rollstuhl erreichbaren Walkie-Talkies, CB-Funkgeräten
Fahrbereich besteht. Zeigt die oder anderen Übermittlungsgeräten
Batterieanzeige einen niedrigen ist Folgendes zu beachten:
Ladezustand an, sollten Sie nur
dann eine längere Fahrt Mobiltelefone oder
unternehmen, wenn Sie sicher Sprechfunkgeräte dürfen
sind, Ihr Ziel und anschließend Ihre während des Betriebs des
Wohnung ohne Gefahr des Fahrzeugs nicht benutzt
Spannungsausfalls zu erreichen. werden.
Gebrauch an Hängen Der Gebrauch von Mobiltelefonen
Ihr Rollstuhl wurde zur Verwendung oder Sprechfunkgeräten kann sehr
an Gefällstrecken und Steigungen starke elektromagnetische Felder
bis zu 10° entwickelt und getestet. erzeugen. Dies kann zu Störungen
Sollten Sie jedoch über die des elektronischen Systems des
Einstellmöglichkeit des Sitzwinkels Fahrzeugs führen. Ist der Gebrauch
bei einem Kippsitz oder einer von Mobiltelefonen oder
verstellbaren Rückenlehne Sprechfunkgeräten erforderlich, ist
verfügen, kann Ihr Rollstuhl unter das Fahrzeug vor Inbetriebnahme
bestimmten Umständen instabil
oder Gebrauch solcher Geräte
werden. Wir empfehlen daher, vor
dem Hinauf- oder Hinunterfahren anzuhalten und die
von Gefällstrecken den Sitz und Stromversorgung abzuschalten.
die Rückenlehne in eine aufrechte
Position zurückzustellen.
SUNRISE F16 Ausgabe 2 6Vorbereiten des Rollstuhls zum Gebrauch
Einbau der Batterien
Einsetzen der Batterien in die Motoreinheit
Lassen Sie die beiden Batterien
wie in Darstellung 1 gezeigt in die
Motoreinheit gleiten.
Achtung: Die Batterien sind so
geformt, dass sie nicht falsch
eingesetzt werden können.
Abb. 1
Anschließen der Batterien
Die Batterien werden über zwei
Stecker angeschlossen, die sich an
der Außenseite der Motoreinheit
befinden (Abb. 2).
Hinweis: Vor dem ersten
Gebrauch, laden Sie die
Batterien für 24 Stunden.
Anschlussstecker der Batterien
Abb. 2
7 SUNRISE F16 Ausgabe 2Vorbereiten des Rollstuhls zum Gebrauch
Anschluss der Batterien an die 6-poliger Versorgungsstecker
Steuereinheit
Danach sind die Batterien an die
Steuereinheit anzuschließen. Sie
befindet sich an der Außenseite der
Motoreinheit und verfügt über einen
6-poligen Versorgungsstecker
(Abb. 3).
Batteriestecker
Abb. 3
Anschluss von Steuergruppe/
Steuergehäuse Anschlussstecker der Steuergruppe
Schließen Sie den Stecker der
Steuergruppe an das
Steuergehäuse an (Abb. 4).
In diesem Zustand kann die
Versorgungseinheit nach
Einschalten vorsichtig bewegt und
in die passende Lage zum
Befestigen am Rahmen gebracht
werden. Dabei ist sicherzustellen,
dass der Anschluss der
Steuergruppe vor Beschädigung
geschützt gehalten wird.
Abb. 4
SUNRISE F16 Ausgabe 2 8Vorbereiten des Rollstuhls zum Gebrauch
Anbau der Motoreinheit an den
Passzapfen
Rollstuhl
Nehmen Sie die manuellen
Schnelllöseräder des Rollstuhls ab.
Verbinden Sie die
Versorgungseinheit mit dem
Rahmen (Abb. 5) durch Einfügen
der Bodenzapfen am Rahmen in
die Lager an der Motoreinheit und
Drehen der Motoreinheit zum
Rahmen, bis die Passzapfen am
Rahmen in die Öffnungen an der
Motoreinheit einrasten. Stellen Sie
sicher, dass der Anschluss der
Steuergruppe während dieses
Vorgangs vor Beschädigung
geschützt wird.
Lager Bodenzapfen
Achtung: Zur Verdeutlichung Abb. 5
wurden Rad und Reifen in der
Darstellung weggelassen.
Verriegelungshebel
Armlehnen
Die Armlehnen können nun an
beiden Seiten des Rollstuhls
angebracht werden. Lassen Sie die
Armlehnen in ihren Aufnahmen so
weit herunter, bis sie sich in der
gewünschten Position befinden und
drücken Sie den
Verriegelungshebel in die
Verriegelungsposition (Abb. 6).
Armlehnenaufnahme
Abb. 6
9 SUNRISE F16 Ausgabe 2Vorbereiten des Rollstuhls zum Gebrauch
Steuergehäuse Steuergehäuse
Versorgungsleitung
Das Steuergehäuse wird an einem Verriegelungshebel
Gleitmechanismus angebracht.
Er ermöglicht das Vor- und
Zurückbewegen der Steuerung
(Abb. 7). Führen Sie den
Verlängerungsarm in den
Gleitmechanismus ein und sichern
Sie das Gleitstück durch Festziehen
des Verriegelungshebels. Der
Verriegelungshebel kann, wenn er
sich in einer unpassenden Position
befindet, durch Drücken des
Mittelknopfs und Drehen des Gleitmechanismus
Hebels in eine weniger störende
Position gebracht werden.
Vergewissern Sie sich, dass der
Verriegelungshebel vor
Gebrauch und insbesondere Abb. 7
vor dem Transport des
Rollstuhls vollständig
festgezogen ist.
Anpassen der Fußstützen
Halteraste
Führen Sie zunächst das
Fußrastenbauteil im rechten Winkel
an den Rahmen (Abb. 8), danach
den Schaft in das Rahmenrohr
einführen und Bauteil zum
Einrasten nach vorn drehen. Zum
Wegklappen der Fußstütze nur die
Halteraste eindrücken und die
Fußstütze wegdrehen. Diese kann
nun, falls erforderlich,
abgenommen werden.
Abb. 8
SUNRISE F16 Ausgabe 2 10Vorbereiten des Rollstuhls zum Gebrauch
Einstellen der Fußstützenhöhe
Winkelrohr der Fußstütze
Die Fußplatte ist höhenverstellbar
(Abb. 9). Entfernen Sie zum
Einstellen den Haltebolzen wie
dargestellt mit einem 6mm-
Inbusschlüssel und wählen Sie
einen bequeme Position anhand
der Einstelllöcher im Winkelrohr.
Bolzen wieder einsetzen und vor
Gebrauch gut festziehen.
Haltebolzen
Abb. 9
Höhenverstellung/Entfernen Verriegelungshebel in der Position
der Armlehne „Höhenverstellung“
Die Höhe der Armlehne kann
verstellt werden, während Sie im
Rollstuhl sitzen.
Abb. 10a
Bewegen Sie den
Verriegelungshebel in die in Abb.
10a gezeigte Position und schieben
Sie das Armlehnenpolster in die
gewünschte Stellung. Drehen Sie
dann den Hebel in die Verriegelungshebel in der Position
„Entfernen“
Verriegelungsposition.
Zum Entfernen der Armlehne
bewegen Sie den
Verriegelungshebel in die in Abb.
10 gezeigte Position und schieben
Sie die komplette Armlehne bis
zum Verlassen der Aufnahme nach
oben. Abb. 10
11 SUNRISE F16 Ausgabe 2Vorbereiten des Rollstuhls zum Gebrauch
Notfreilauf
Diese Vorrichtung ermöglicht in
Notfällen das Trennen des Antriebs
von den Motoren.
Durch Umlegen des Hebels nach
oben wird der Antrieb von den
Motoren getrennt (Abb. 11). Dies
sollte nur in Notfällen erfolgen oder
wenn Sie den Rollstuhl manuell
antreiben wollen. Hebel in Stellung „Fahren“
Dies ist nicht für den ständigen Hebel in Stellung „Freilauf“
Einsatz gedacht.
DENKEN SIE DARAN: Das
automatische Bremssystem des
Rollstuhls arbeitet nur dann,
wenn der Hebel an der rechten
Seite der Versorgungseinheit
heruntergedrückt wurde.
RÜCKEN SIE DEN
NOTFREILAUF NACH Abb. 11
GEBRAUCH STETS WIEDER
EIN.
Kreuzschlitz-
schrauben
Spannen der Sitzbespannung
Ihr F16-Rollstuhl ist standardmäßig
mit einem wiederspannbaren Sitz
ausgestattet (Abb. 12).
Die Sitzbespannung kann durch die
Verwendung von
Klettverschlussbändern unter dem
Sitz neu gespannt werden. Klettver-
Entfernen Sie die 2er- schlussbänder
Kreuzschlitzschrauben, welche die
linke Seite der Sitzbespannung
halten, mit einem 2er-
Kreuzschlitzschraubendreher, und
passen Sie den Klettverschluss
wieder an, um die Sitzbespannung
in die korrekte Spannung zu
bringen. Schrauben wieder
einsetzen. Abb. 12
SUNRISE F16 Ausgabe 2 12Fernsteuereinheit
Proportionale Steuerung Geschwindigkeitsregler
Ihr Rollstuhl ist standardmäßig mit Batterieladeanzeige
einer seitlich angebrachten
Proportionalfernsteuerung Steuerhebel
ausgestattet (Abb. 13). Diese sorgt
durch Bewegen des Steuerhebels Hupe
für einen gleichmäßigen Stromfluss
zu den Motoren. Drücken Sie den
Steuerhebel leicht nach vorn, um
die Geschwindigkeit zu erhöhen.
Befindet sich der Steuerhebel in
vorderster Position, bewegt sich ihr
elektrisch getriebener Rollstuhl mit
der durch den Einschaltkontrollleuchte
Geschwindigkeitsregler
voreingestellten
Ein-/
Höchstgeschwindigkeit. Ausschalter
Die Bedieneinrichtungen sind die Abb. 13
folgenden:
1 Ein-/Ausschalter rechts, Wegschwenken der Steuergruppe vom
2 Geschwindigkeitsregler links, Rollstuhl zum Anfahren von Tischen
3 Huptaste vor dem
Steuerhebel,
4 Batterieladeanzeige.
Damit Ihnen das Anfahren von
Tischen und Schreibtischen möglich
ist, wurde die Steuergruppe zum
rechtwinkligen Wegschwenken
entwickelt (Abb. 14).
Verwenden Sie den Ein-/Ausschalter
zum Einschalten Ihres Rollstuhls. Bei
eingeschaltetem Rollstuhl leuchtet
die Anzeige „On“(„Ein“).
Abb. 14
13 SUNRISE F16 Ausgabe 2Fernsteuereinheit Bedienen des Steuerhebels Zusammenfassung Zur Steuerung bewegen Sie den 1) Zum Steuern einfach den Steuerhebel einfach in die Steuerhebel in die gewünschte gewünschte Fahrtrichtung (Abb. 15). Fahrtrichtung bewegen. Beginnen Sie zunächst langsam, d. 2) Je weiter der Steuerhebel bewegt h. drücken Sie den Steuerhebel nicht wird, desto höher ist Ihre zu stark nach vorn. Geschwindigkeit. Das Gefühl für die Fahrtrichtung ist 3) Der Geschwindigkeitsregler in schnell erworben. Die Korrektur Verbindung mit dem Schnell/ erfolgt dann instinktiv und in der Langsam-Schalter regelt die gleichen Weise, wie ein Autofahrer Mindest- und stets das Lenkrad in die Höchstgeschwindigkeit des gewünschte Richtung bewegt, Rollstuhls. Dies ist beim Lernen obwohl das Auto und das Lenkrad und in engen Situationen hilfreich. möglicherweise in andere 4) Beim Loslassen des Steuerhebels Richtungen wollen. Schauen Sie wird der Rollstuhl automatisch beim Fahren nach vorn und nicht zum Stehen gebracht. auf die Steuerung. Denken Sie 5) Das Abschalten führt zu sofortiger jedoch daran, dass Sie nur durch Bremstätigkeit. Übung die nötigen Fähigkeiten 6) Es ist wichtig, dass der Stuhl entwickeln. Die Bremsen greifen steht, wenn ein Richtungswechsel sobald der Steuerhebel von rückwärts nach vorwärts losgelassen wird und in die zentrale erfolgt. Position zurückkehrt. Auf ebener 7) Vor Verlassen des Stuhls stets auf Fläche sollten Sie dabei innerhalb „Off“ schalten. einer Stuhllänge zum Stehen kommen. An einem steilen Hügel kann diese Strecke etwas länger sein und Sie werden bemerken, dass die Bremsen unmittelbar vor Anhalten des Stuhls automatisch greifen. Haben die Bremsen erst zugepackt, bringt ein Abschalten keinen Unterschied, obwohl es stets sicherer ist, bei längerem Halt abzuschalten. Sollten Sie einen Nothalt einlegen müssen, schalten Sie den Ein-/ Ausschalter auf „Off“(„Aus“). Dies führt zu sofortigem Bremsen und der Stuhl kommt sehr schnell zum Stehen. Abb. 15 SUNRISE F16 Ausgabe 2 14
Vorsteuerung
Proportionalsteuerung Steuerhebel Ein-/Austaster
Batterieladean-
Ihr Rollstuhl ist standardmäßig mit zeige
einer seitlich angebrachten
Proportionalsteuerung ausgestattet
(Abb. 16). Diese sorgt durch
Bewegen des Steuerhebels für
einen gleichmäßigen Stromfluss zu
den Motoren. Drücken Sie den
Steuerhebel leicht nach vorn, um
die Geschwindigkeit zu erhöhen.
Befindet sich der Steuerhebel in
vorderster Position, bewegt sich ihr
elektrisch getriebener Rollstuhl mit
der durch den
Geschwindigkeitsregelhebel
voreingestellten
Höchstgeschwindigkeit.
Bei Loslassen des Steuerhebels
aktiviert der Rollstuhl automatisch
die Motorbremsen und stoppt. Vor
Abb. 16
dem Steuerhebel befindet sich ein
grüner Drucktaster zum Ein- und
Ausschalten der Steuereinrichtung.
Verwenden Sie diesen Taster nur
zum Anhalten des Rollstuhls in
Notsituationen.
15 SUNRISE F16 Ausgabe 2Vorsteuerung Regelbare Regelbare Geschwindigkeitseinstellung Geschwindigkeitseinstellung Die Höchstleistung und - geschwindigkeit Ihres Rollstuhls ist regelbar. Durch Drehen des Leistungsreglers entgegen dem Uhrzeigersinn verringert sich die Geschwindigkeit und durch Drehen im Uhrzeigersinn wird sie erhöht. Das kann beim Lernen oder in engen Situationen hilfreich sein (Abb. 17). Bedienen des Steuerhebels Nach Einschalten des Hauptschalters sollten Sie vor Bewegen des Steuerhebels ein paar Sekunden warten. Dies ermöglicht dem System eine Selbstprüfung. Bewegen Sie den Steuerhebel zu früh, leuchtet die Batterieladeanzeige auf und macht das Fahren des Rollstuhls unmöglich. Abb. 17 Das schadet Ihrem Rollstuhl zwar nicht, aber Sie müssen zunächst wieder ausschalten und dann erneut einschalten, um das System zurückzusetzen (Abb. 18). Zur Steuerung bewegen Sie den Steuerhebel einfach in die gewünschte Fahrtrichtung (Abb. 18). Beginnen Sie zunächst langsam, d. h. drücken Sie den Steuerhebel nicht zu stark nach vorn. Das Gefühl für die Fahrtrichtung ist schnell erworben. Die Korrektur erfolgt dann instinktiv und in der gleichen Weise, wie ein Autofahrer stets das Lenkrad in die gewünschte Richtung bewegt, obwohl das Auto und das Lenkrad möglicherweise in andere Richtungen wollen. Schauen Sie beim Fahren nach vorn und nicht auf die Steuerung. Denken Sie jedoch daran, dass Sie nur durch Übung die nötigen Fähigkeiten entwickeln. Abb. 18 SUNRISE F16 Ausgabe 2 16
Vorsteuerung
Die Bremsen greifen sobald der Batterieladeanzeige TruCharge
Steuerhebel losgelassen wird und in (nur bei Vorsteuerung)
die zentrale Position zurückkehrt. Auf
ebener Fläche sollten Sie dabei Dies ist eine beleuchtete Anzeige mit
innerhalb einer Stuhllänge zum 10 Segmenten, die anzeigt, ob die
Steuervorrichtung eingeschaltet ist
Stehen kommen. An einem steilen und den Status der Batterie, der
Hügel kann diese Strecke etwas Steuervorrichtung sowie des
länger sein und Sie werden elektrischen Systems des Rollstuhls
bemerken, dass die Bremsen wiedergibt (Abb. 19).
unmittelbar vor Anhalten des Stuhls Rote, gelbe und grüne Segmente
automatisch greifen. Haben die leuchten:
Bremsen erst zugepackt, bringt ein Batterie geladen, Steuervorrichtung
Abschalten keinen Unterschied, und elektrisches System in Ordnung.
obwohl es stets sicherer ist, bei Rote und gelbe Segmente leuchten:
längerem Halt abzuschalten. Batterie soweit möglich laden,
Sollten Sie einen Nothalt einlegen Steuervorrichtung und elektrisches
müssen, schalten Sie den Ein-/ System in Ordnung.
Ausschalter auf „Off“. Dies führt zu Nur die roten Segmente leuchten
oder blinken langsam:
sofortigem Bremsen und der Stuhl Batterie so schnell wie möglich laden,
kommt sehr schnell zum Stehen. Steuervorrichtung und elektrisches
Zusammenfassung System in Ordnung.
Schnelles Blinken der Segmente:
1) Zum Steuern einfach den Fehler an der Steuervorrichtung oder
Steuerhebel in die gewünschte im elektrischen System. Zur
Fahrtrichtung bewegen. Fehlerdiagnose siehe Einsatz.
2) Je weiter der Steuerhebel bewegt Reihenweises Blinken der
wird, desto höher ist Ihre Segmente in beide Richtungen:
Steuerhebel beim Einschalten nicht in
Geschwindigkeit.
zentraler Position.
3) Der Geschwindigkeitsregler in
Verbindung mit dem Schnell/ Fehlertyp Beschreibung
Langsam-Schalter regelt die
hohe Batteriespannung
Mindest- und G
Höchstgeschwindigkeit des R Fehler Magnetbremse
Ü
Rollstuhls. Dies ist beim Lernen Die Anzahl N Fehler Steuervorrichtung
der
und in engen Situationen hilfreich. leuchtenden
möglicher Fehler Steuerhebel
4) Beim Loslassen des Steuerhebels Segmente G
zeigt den E
wird der Rollstuhl automatisch zum möglichen L Ladegerät angeschlossen
Stehen gebracht. Fehlerbereich B
Kabelfehler rechter Motor
5) Das Abschalten führt zu sofortiger
Bremstätigkeit. Rechter Motor nicht angeschlossen
6) Es ist wichtig, dass der Stuhl steht, R
O Kabelfehler linker Motor
wenn ein Richtungswechsel von T
rückwärts nach vorwärts erfolgt. Linker Motor nicht angeschlossen
7) Vor Verlassen des Stuhls stets auf Abb. 19 Niedrige Batteriespannung
„Off“ schalten.
17 SUNRISE F16 Ausgabe 2Pilot Plus Steuerung
Steuerzelle Schiebefeststellschraube
Die Steuerzelle ist auf einem
Schiebemechanismus befestigt,
durch den die Steuerung nach
vorne oder hinten bewegt werden
kann (Abb. 20). Wenn die
angenehmste Position erreicht ist,
sichern Sie den Schiebearm durch
Anziehen der Inbus-
Sicherungsschraube mit dem Schiebearm
Inbusschlüssel.
Achten Sie darauf, daß die
Sicherungsschraube vor der
Verwendung und besonders
beim Transport Ihres Rollstuhls
fest angezogen ist.
Die Steuerzelle kann auch im
rechten Winkel zur Armstütze Fig. 20
ausgeschwenkt werden, um den
Stuhl nahe an Tische heranfahren
zu können.
Stromkabelbefestigung
Das Stromkabel ist laut Abb. 21 in
die Buchse an der Steuerzelle
einzustecken.
Achtung: Beim Ausstecken des
Stromkabels ziehen Sie bitte an der
äußeren Kunststoffummantelung.
Ziehen Sie den Stecker nie am
Kabel aus der Buchse.
Stromversorgung
Außere
Ummantelung
Fig. 21
SUNRISE F16 Ausgabe 2 18Pilot Plus Steuerung
Stromversorgung
Achten Sie darauf, daß das
Stromkabel richtig in die Buchse
auf der Rückseite der Steuerzelle
eingesteckt ist (Abb. 22).
Der Feststellknopf
Wenn dies aktiviert ist, funktioniert
außer dem Warnlichtsystem am Feststellknopf Lade-/
Stuhl nichts. Dies kann nützlich Programmierbuchse
sein, wenn Sie Ihren Rollstuhl
unbeaufsichtigt stehen lassen
Fig. 22
wollen (Abb. 22).
Zum Aktivieren
EIN/AUS-
1. Drücken Sie den Feststellknopf Knopf
in die Lade-/Programmier-
Buchse auf der Vorderseite der
Steuerzelle.
2. Ziehen Sie den Knopf nach 1-2
Sekunden wieder heraus.
3. Drücken Sie den EIN/AUS-Knopf
(Abb. 23). Ihr Stuhl kann nun
benutzt werden.
Zum Inaktivieren
1. Drücken Sie den Feststellknopf
in die Lade-/Programmier-
Buchse auf der Vorderseite der
Steuerzelle.
2. Ziehen Sie den Knopf nach 1-2
Sekunden wieder heraus. Ihr
Fig. 23
Stuhl ist nun festgestellt.
19 SUNRISE F16 Ausgabe 2Pilot Plus Steuerung
Regelbare
Geschwindigkeitseinstellung
Ihre Steuerung verfügt über fünf
Geschwindigkeitseinstellungen.
Zum Einstellen:
1. Drücken Sie den Knopf Modus,
bis die Geschwindigkeits-
einstellungsanzeige blinkt
(Abb. 24).
2. Erhöhen oder senken Sie die
Geschwindigkeitseinstellung,
indem Sie den Schalthebel nach
links bzw. nach rechts drücken,
bis die benötigte Einstellung
erreicht ist. Zum Aktivieren der
Einstellung drücken Sie den
Schalthebel entweder nach
Regelbare
vorne, um zu fahren oder Sie Geschwindigkeitseinstellungsanzeige
drücken den Knopf Modus, bis
die blinkenden Lichter nicht Fig. 24
mehr blinken.
Batterieanzeige
Es verfügt über 10 farbkodierte
Lampen - 3 rote, 4 orange und
3 grüne - und gibt den Ladezustand
der Batterien wieder (Abb. 25).
Grün bedeutet vollständig geladen,
orange gering geladen und rot
gefährlich gering geladen. Die
genaueste Ablesung erhält man,
wenn der Stuhl nicht in Bewegung
ist und auf einer ebenen Fläche
steht. Außerdem helfen die Lichter
(nötigenfalls) die Position eines
Versagens anzuzeigen. Bei einem
Versagen blinken die Lichter
schnell. Die Anzahl der blinkenden
Lichter hilft Ihrem Servicefachmann,
die Versagensursache schnell zu
erkennen. Fig. 25
SUNRISE F16 Ausgabe 2 20Pilot Plus Steuerung
Blinker Linker Rechter
Blinkerknopf Blinkerknopf
Der Knopf auf der rechten Seite
steuert den Rück- und Frontblinker
der rechten Seite, der Knopf auf
der linken Seite steuert den Rück-
und Frontblinker auf der linken
Seite. Zum Löschen drücken Sie
den Knopf erneut (Abb. 26).
Fig. 26
Die Hupe
Wenn Sie die Hupe drücken, ertönt
ein Hupsignal. Dieses hört auf,
wenn Sie die Hupe loslassen
(Abb. 27).
Fig. 27
21 SUNRISE F16 Ausgabe 2Pilot Plus Steuerung
Warnlichter
Durch diesen Knopf schalten Sie Warnlichtknopf
die Front- und Rückwarnlichter ein.
Dies funktioniert, wenn der Stuhl
ein- und ausgeschaltet ist. Die zwei
Blinker blinken in kurzen
Abständen auf, bis Sie durch
Drücken des Knopfes den Befehl
widerrufen. (Abb. 28).
Fig. 28
Hauptlichter
Die Lichter (Abb. 29) funktionieren
nur, wenn Sie diesen Knopf
drücken, wenn der Stuhl
eingeschaltet ist.
Drücken Sie den Knopf nochmals
und die Lichter werden
abgeschaltet.
Fig. 29
SUNRISE F16 Ausgabe 2 22Pilot Plus Steuerung
Schaltmodus-Funktion
Dies ist ein Bestandteil Ihrer
Fernbedienungssteuerzelle, falls Sie
eine oder mehrere elektrische Optionen
an Ihrem Stuhl haben. Siehe Abb. 30.
Menüauswahl
Wenn Sie eine elektrische Option
auswählen, drücken Sie den Knopf
Modus, bis die roten Lichter auf dem
Rollstuhldiagramm neben Ihrem
Schalthebel sichtbar sind. Bewegen Rote
Sie den Schalthebel nach links oder Blinklichter
rechts, um anzuzeigen, welche
Funktion verwendet werden kann.
Fußstütze Rückenlehne
links zurückstellen
Sitz neigen
Fußstütze Beide
rechts Fußstützen Fig. 30
Wenn die entsprechende Funktion
gewählt wurde, können Sie das
elektrische Schaltsystem aktivieren.
Sollten Sie versuchen, die elektrischen
Funktionen beim Fahren zu bedienen,
so kommt der Stuhl automatisch sicher
zum Stehen. Wir empfehlen Ihnen, die
elektrischen Optionen nur im Stillstand
zu verwenden.
Auf-/Abwärtsbewegung
Wenn die entsprechende elektrische
Option gewählt ist, erreichen Sie die
benötigte Bewegung dadurch, daß Sie
den Schalthebel nach vorne oder
hinten bewegen.
Programmbuchse
Hierdurch ermöglichen Sie einem Programmbuchse
anerkannten Servicefachmann, Ihren
Stuhl erneut zu programmieren und
bei einer Fehlersuche nützliche
Informationen zu erhalten (Abb. 31). Fig. 31
23 SUNRISE F16 Ausgabe 2Pilot Plus Steuerung
Ladebuchse Achtung: Wenn Sie aufgrund
Siehe Abschnitt Laden. eines Notfalls zum Stillstand
kommen müssen, ist es am
Bedienung des Steuerhebels
einfachsten und sichersten, den
Warten Sie einige Sekunden beim Schalthebel einfach loszulassen.
Einschalten des Hauptschalters EIN/ Dadurch wird der Rollstuhl auf
AUS, bevor Sie den Schalthebel eine sichere Weise stehen
bewegen. Diese Zeit ermöglicht dem bleiben. Sie können den
System, eine Eigenkontrolle Rollstuhl auch zum Stehen
durchzuführen. Sollten Sie den bringen, indem Sie den EIN/AUS-
Schalthebel zu früh bewegen, blinkt
Schalter drücken. Diese Methode
die Batterieanzeige auf und
ist aber nicht zu empfehlen, da
verhindert das Fahren Ihres
Rollstuhls. Dies ist zwar nicht dies den Stuhl sehr abrupt
schädlich für Ihren Rollstuhl, jedoch stoppt und eine unnötige
müssen Sie nochmals aus- und Abnutzung des Bremssystems
einschalten, damit sich das System des Stuhls verursacht.
regenerieren kann.
Zum Lenken bewegen Sie einfach
den Schalthebel in die Richtung, in
die Sie fahren wollen. Gehen Sie
zuerst langsam vor, d. h. drücken Sie
den Schalthebel nicht zu weit nach
vorne.
Die Bremsen funktionieren, sobald
der Schalthebel losgelassen wird
und wieder in die zentrale Position
zurückkehren kann. Auf einer
ebenen Fläche sollte der Rollstuhl
dadurch innerhalb einer Stuhllänge
(6 kph-Modell) zum Stehen kommen.
Auf einer stark abschüssigen
Gefällestrecke kann er etwas länger
brauchen und Sie werden bemerken,
daß die Bremsen automatisch
funktionieren, wenn der Stuhl
beinahe steht. Sobald die Bremsen
angewendet wurden, schadet es den
Bremsen nicht, wenn abgeschaltet
wird. Jedoch ist es immer sicherer,
eine Zeit lang stehen zu bleiben und
dann erst abzuschalten.
SUNRISE F16 Ausgabe 2 24Pilot Plus Steuerung
Zusammenfassung
1. Zum Lenken bewegen Sie
einfach den Schalthebel in die
Richtung, in die Sie fahren
wollen (Abb. 32).
2. Je weiter Sie den Schalthebel
bewegen, um so schneller die
Geschwindigkeit.
3. Anfänger sollten beim Fahren
ihres Elektro-Rollstuhls erst
niedrigere Geschwindigkeiten
verwenden, bis sie sich sicher
fühlen. Stellen Sie den
Geschwindigkeitsbereich laut
der Erklärungen auf den
vorhergehenden Seiten ein.
4. Die Bremsen stoppen den
Rollstuhl automatisch aus jeder
Geschwindigkeit, wenn der Fig. 32
Schalthebel losgelassen wird.
5. Durch Abschalten wird der Stuhl
sofort abgebremst, dies ist
jedoch nicht für den normalen
Gebrauch zu empfehlen.
6. Es ist wichtig, daß der Stuhl
steht, wenn die Richtung von
rückwärts zu vorwärts geändert
wird.
7. Schalten Sie immer erst aus,
bevor Sie in den Stuhl ein- oder
aussteigen.
25 SUNRISE F16 Ausgabe 2Batterien und Ladevorgang
Batterien
Ladepunkt
Die Batterien für Ihren Rollstuhl von
Sunrise Medical werden
standardmäßig in zwei
Batteriebehältern geliefert, die sich
in der Motoreinheit hinter dem Sitz
befinden (Abb. 33). Sie müssen
zum Laden nicht abgenommen
werden.
Batteriebehälter
Abb. 33
Sicherungsautomaten
Für den Fall eines Kurzschlusses
sind in Ihren Rollstuhl
Sicherungssysteme zum Schutz
der elektrischen Kreise eingebaut.
Sicherungsautomaten befinden
sich an beiden Batteriebehältern
(Abb. 21) und schalten automatisch
die Stromversorgung ab. Prüfen
Sie die Taster der Automaten und
Sie können anhand des
vorstehenden Tasters feststellen,
welcher abgeschaltet hat. Zur
Wiederaufnahme drücken Sie nach
ein paar Sekunden den Taster. Bei
fortbestehenden Problemen Taster der Sicherungsautomaten
wenden Sie sich an den örtlichen
Händler für Sunrise Medical
Service. Abb. 34
SUNRISE F16 Ausgabe 2 26Batterien und Ladevorgang
Allgemeine Hinweise Wartungsfreie Batterien
Batterien sind die Energiequelle für Bei diesem Batterietyp wird ein
nahezu alle aktuell verfügbaren Verfahren mit einem Elektrolyt
Mobilitätsprodukte. Der Aufbau der verwendet, das im Allgemeinen als
in Mobilitätsprodukten verwendeten Gel bezeichnet wird und sich im
Batterien weist erhebliche Batteriegehäuse befindet. Wie der
Unterschiede zu Batterien auf, die Name schon sagt, fallen außer
beispielsweise zum Starten von regelmäßigem Aufladen keine
Autos genutzt werden. weiteren Wartungsarbeiten an. Sie
Autobatterien sind dazu entwickelt,
können diese Art von Batterien
eine hohe Leistung über einen
ohne Gefahr des Verschüttens von
kurzen Zeitraum abzugeben,
während Mobilitätsbatterien Säure transportieren. Außerdem
(allgemein auch als tiefzyklische sind sie zum Transport in
Batterien bezeichnet) ihre Leistung Flugzeugen zugelassen.
gleichmäßig über einen langen
Zeitraum abgeben. Batteriepflege
Mobilitätsbatterien sind aufgrund Nachfolgend ist ein
des niedrigeren Batteriepflegeplan für wartungsfreie
Produktionsvolumens sowie der Batterien aufgeführt. Dieser wurde
höheren technischen zwischen Sunrise Medical und den
Anforderungen Batterieherstellern vereinbart, um
bezeichnenderweise teurer. Im Ihnen eine optimale Leistung Ihrer
Allgemeinen werden in einem
Batterien zu ermöglichen. Sollte ein
Mobilitätsprodukt zwei 12-Volt-
anderer Pflegeplan verfolgt werden,
Batterien gemeinsam verwendet,
die dann eine Gesamtspannung kann dies für Ihr Mobilitätsfahrzeug
von 24 Volt abgeben. Die Größe zu einer schlechteren Leistung als
der Batterie (d. h. die verfügbare erwartet führen.
Leistung) wird in Ampere pro
Stunde angegeben, z. B. 30 A/h. Je
höher die Zahl, desto größer und
schwerer die Batterie und desto
potentiell größer die zurücklegbare
Entfernung.
Sunrise Medical baut
standardmäßig nur wartungsfreie
Batterien in diese Art von Rollstuhl
ein.
27 SUNRISE F16 Ausgabe 2Batterien und Ladevorgang
Pflegeplan für wartungsfreie 8) Als allgemeine Regel gilt, dass
Batterien wartungsfreie Batterien nicht
1) Verwenden Sie nur einen für das länger als Bleiazidbatterien
aufzuladende Fahrzeug zum Aufladen benötigen.
kompatibles Ladegerät von 9) Die Batteriepole müssen
Sunrise Medical. regelmäßig auf
2) Laden Sie unabhängig davon, Korrosionsanzeichen überprüft
wie hoch der Verwendungsgrad werden. Bei jeglicher Korrosion
Ihres Mobilitätsfahrzeugs Pole komplett reinigen (eine
während des Tages war, Ihre Drahtbürste ist ideal) und die
Batterien jede Nacht auf. Pole unter Verwendung von
3) Der Ladezyklus darf nicht Rohvaseline erneut einfetten.
unterbrochen werden. Kein herkömmliches Fett
4) Wird Ihr Mobilitätsfahrzeug nicht verwenden. Stellen Sie sicher,
gebraucht, lassen Sie es an das dass Polschrauben und -
Ladegerät angeschlossen, bis es muttern, Kabelklemmen und
wieder benötigt wird. Dies
offenes Kabel vollständig mit
schadet den Batterien nicht,
Vaseline bedeckt sind.
solange die Verbindung Dose/
Stecker eingeschaltet bleibt. 10) Das befolgen aller genannten
Wird die Verbindung Dose/ Punkte sollte zu einer
Stecker abgeschaltet, entladen leistungsfähigeren Batterie,
sich die Batterien, wenn das höherer Reichweite für den
Versorgungskabel Fahrzeugbenutzer und
angeschlossen bleibt. längerer Lebensdauer der
5) Sollten Sie Ihr Fahrzeug für Batterien führen.
einen längeren Zeitraum (mehr
als 5 Tage) stehenlassen, ziehen Setzen Sie Batterieteile nicht
Sie das Hauptbatteriekabel direkter Hitze aus (Z. B. offenes
heraus. Feuer, Gasfeuer).
6) Das Unterlassen des
Wiederaufladens verursacht Zum Laden stets auf einem
Schäden an den Batterien und festen Untergrund in einem
kann zu kürzeren Reichweiten Raum mit guter Belüftung
und vorzeitigem Ausfall führen. abstellen.
7) Erhöhen Sie nicht die Ladung Sie sollten Ihre Batterien nicht im
Ihrer Batterien während des Freien aufladen.
Tages. Warten Sie bis zum
Abend und nehmen Sie einen
kompletten Ladevorgang über
Nacht vor.
SUNRISE F16 Ausgabe 2 28Batterien und Ladevorgang
Allgemeines
Das externe Ladegerät (Abb. 35)
Gelb - „Versorgung Ein“
wurde zum Aufladen von zwei
12-Volt-Batterien der Ausführung Orange -
Sonnenschein Dryfit Gel entwickelt. „Ladevorgang
läuft“
Sicherheitsvorrichtungen
Die Ladegeräte verfügen über
Vorrichtungen zum Vermeiden von
Gefahren oder Unfällen, die durch
falsches Anschließen der Batterien,
Überhitzung durch Fehler oder
durch den Versuch des Aufladens Gelb -
Grün -
von Batterien mit der falschen „vollständig
„Grundladung
vollständig“
Voltzahl eintreten können. geladen“
Die Mehrheit der 24V 6A, extern
Ladegerätausführungen sind
Abb. 35
doppelt isoliert und erfordern keine
Erdung. Größere Ausführungen
können elektrisch geerdet sein, was Funktionsstörungen am Ladegerät
dann deutlich auf dem Typschild verursachen.
vermerkt ist. Ist Ihr Ladegerät zur Verwendung
Der 3-polige UK-Eingangs-Stecker auf dem europäischen Festland
enthält eine austauschbare ausgelegt, verfügt es über einen
Sicherung. Die Stärke dieser 2-poligen Europastecker ohne
Sicherung ist auf dem Typschild Sicherung. In diesem Fall befindet
des Ladegeräts vermerkt. Setzen sich die Sicherung im
Sie stets wieder Sicherungen des Instrumentenbrett des Ladegeräts.
nach der Spezifizierung gleichen
Typs und der gleichen Stärke ein.
Das Einsetzen abweichender
Sicherungen kann Schäden am
Ladegerät bzw.
29 SUNRISE F16 Ausgabe 2Batterien und Ladevorga
Anzeigeleuchten des 24V-6A- Grün - vollständig geladen
Ladegeräts Diese leuchtet, wenn die Batterie
Das Ladegerät hat 4 vollständig geladen ist. Dies kann
Leuchtanzeigen, deren Funktion zwischen 8,5 und 14,5 Stunden
jeweils deutlich auf dem Schild nach Beginn des Ladevorgangs
dauern, je nachdem wie entladen
markiert ist (Abb. 18).
die Batterien sind. Die Leuchte für
Gelb - Versorgung ein die „Versorgung“ bleibt an.
Diese leuchtet wenn der Stecker Bitte beachten Sie, dass nachdem
die Leuchte „vollständig geladen“
des Versorgungskabels an die
aufleuchtet, das Ladegerät die
Stromversorgung angeschlossen
Batterien trotzdem weiter lädt. Die
und die Versorgung eingeschaltet Leuchten „Ladevorgang“ und
wird. „Grundladung“ leuchten zu diesem
Orange - Ladevorgang läuft Zeitpunkt jedoch nicht. Nach einer
weiteren Zeitspanne schaltet das
Diese leuchtet wenige Sekunden Ladegerät auf „Schwebespannung“
nach dem Anschluss und zeigt an, um. Es kann dann unendlich lang
dass die Batterien geladen werden. eingeschaltet bleiben.
Gelb - Grundladung vollständig
Diese leuchtet, wenn die Batterie
zu 85 - 90 % geladen ist. Dies kann
zwischen 4 und 12 Stunden nach
Beginn des Ladevorgangs dauern,
je nachdem wie entladen die
Batterien sind. Die Leuchte für den
„Ladevorgang“ bleibt an.
SUNRISE F16 Ausgabe 2 30Batterien und Ladevorgang
Fehlersuche am 24V-6A- Nur die gelbe Leuchte
Ladegerät „Versorgung ein“ leuchtet
Sollten Sie die korrekten Schritte Trennen Sie die Stromversorgung.
durchgeführt und das Ladegerät an Leuchtet sie weiterhin, wurde die
die Batterie sowie die
Stromversorgung angeschlossen Batterie falsch angeschlossen.
haben, ohne dass das Ladegerät Prüfen Sie, ob sämtliche
die erwartete Reaktion zeigt, prüfen Anschlüsse an den Batteriepolen
Sie die folgenden Punkte (Abb. 36): korrekt vorgenommen wurden.
Keine Anzeigeleuchten
Erlischt die Leuchte, wurde die
Die Stromversorgung erreicht nicht
das Ladegerät. Prüfen Sie, ob die Batterie falsch angeschlossen
Versorgung richtig funktioniert und oder ist möglicherweise leer.
ob sich der Versorgungsstecker Prüfen Sie sämtliche
sowie die Sicherung in korrekter Batterieanschlüsse und wenden
Arbeitsstellung befinden. Ansonsten Sie sich an Sunrise Medical
wenden Sie sich an Sunrise oder Ihren örtlichen Sunrise
Medical oder Ihren örtlichen Medical-Händler.
Sunrise Medical-Händler.
Blinkende Leuchten
Dies zeigt, dass die
Batteriespannung zu niedrig ist 24 V, 6 A, extern Gelb -
(tiefentladene Batterien oder „Versorgung Ein“
Batterien mit der falschen
Spannung oder des falschen Typs). Orange -
„Ladevorgang
Wenden Sie sich an Sunrise läuft“
Medical oder Ihren örtlichen
Sunrise Medical-Händler.
Das Ladegerät verfügt über eine
eingebaute Sicherheitseinrichtung,
die vermeidet, dass der
Ladevorgang für 24 Volt bei
Batterien mit einer Spannung unter
16 Volt aufgenommen wird. Dieser
niedrige Spannungszustand ist
normalerweise die Folge von sehr Gelb -
„Grundladung
tief entladenen oder total vollständig“
abgenutzten Batterien. Grün - „vollständig
geladen“
Abb. 36
31 SUNRISE F16 Ausgabe 2Batterien und Ladevorgang
Anschließen des Ladegeräts
3-poliger Ladeanschluss
1. Stecker in den 3-poligen
Ladeanschluss auf der Seite der
Antriebseinheit einstecken
(Abb. 37).
2. Ladegerät mit dem
Versorgungsstecker an die
Stromversorgung anschließen
und einschalten (Abb. 37). Die
gelbe Leuchte „Versorgung ein“
sollte sofort aufleuchten (Abb.
38), gefolgt von der orangen
Anzeige „Ladevorgang läuft“
kurz danach.
3. Bei Aufleuchten der Leuchte
„vollständig geladen“ ist die
Batterie komplett geladen. Wird
Sie nicht zum Gebrauch
benötigt, kann die Batterie ohne Ladegerät
Gefahr der Beschädigung zur Abb. 37
unendlichen Ladung
angeschlossen bleiben.
24 V, 6 A, extern
4. Sollte der Stuhl benötigt werden,
bevor die Leuchte „vollständig Gelb -
geladen“ aufleuchtet, ist eine „Versorgung Ein“
eingeschränkte Verwendung Orange -
„Ladevorgang
möglich, sobald die Leuchte läuft“
„Grundladung komplett“
aufleuchtet. Zu diesem Zeitpunkt
ist die Batterie zu 85 - 90 %
geladen. Es ist jedoch wichtig,
bei nächster Gelegenheit voll
aufzuladen.
5. Lassen Sie das Ladegerät nicht
mit abgeschalteter Versorgung
oder abgezogenem Grün -
Gelb -
Versorgungskabel an die „Grundladung
„vollständig
vollständig“
Batterie angeschlossen. geladen“
6. Schalten Sie stets vor dem
Trennen der Batterien die
Stromversorgung ab. Abb. 38
SUNRISE F16 Ausgabe 2 32Batterien und Ladevorgang
Hinweise zur Beachtung und zur 9. Die Verwendung von
Sicherheit Befestigungen, die nicht von
Sunrise Medical empfohlen oder
1. Das Ladegerät wurde zur
vertrieben werden, kann zu
Verwendung in Räumen entwickelt.
Verwenden Sie es nicht im Freien Feuergefahr, Stromschlägen oder
und setzen Sie es nicht Regen, Verletzungen führen.
Schnee, Spritzwasser oder Zur Verminderung der
Feuchtigkeit aus. Beschädigungsgefahr für Stecker
2. Verwenden Sie es nur mit Batterien und Kabel, ziehen Sie beim
der Ausführung „Sonnenschein Dryfit Trennen des Ladegeräts das Kabel
Gel“ bei A200-, A500- oder A500C- stets am Stecker und nie am Kabel
Gruppen in Ringschaltung. selbst aus der Steckdose. Stellen
3. Das Ladegerät kann je nach Sie sicher, dass das Kabel so
schriftlicher Bestätigung der verlegt ist, dass niemand darauf
Technikabteilung von Sunrise treten oder darüber fallen kann und
Medical auch mit Gelbatterien es nicht in anderer Form der
anderer Marken verwendet werden. Beschädigung oder der
4. Das Rauchen oder Erzeugen von
Zugbelastung ausgesetzt wird.
Flammen oder Funkenschlag in der
Nähe der Batterien ist zu Ein Verlängerungskabel sollte nur
unterlassen. dann verwendet werden, wenn dies
5. Vermeiden Sie während des unbedingt erforderlich ist. Die
Gebrauchs das Abstellen des Verwendung eines falschen
Ladegeräts auf Teppichen oder Verlängerungskabels kann zu
Vorlegern. Belüftungsschlitze des Feuergefahr und Stromschlägen
Ladegeräts freihalten und keine führen. Ist die Verwendung eines
Gegenstände auf dem Gehäuse Verlängerungskabels erforderlich,
ablegen. stellen Sie sicher, dass die Pole
6. Unterlassen Sie das Aufladen von des Steckers am
anderen Batterietypen wie Verlängerungskabel die gleiche
Autobatterien, Einwegbatterien, Anzahl, Größe und Form
Batterien mit AGM-Versiegelung, aufweisen wie der Stecker des
Nasselektrolytbatterien oder Batterien
Ladegeräts und dass das
mit der falschen Spannung.
7. Reparaturarbeiten sollten nur von Verlängerungskabel richtig
Sunrise Medical vorgenommen verdrahtet ist und sich in einem
werden. gutem elektrischem Zustand
8. Das Ladegerät ist für befindet.
Versorgungsspannungen von 220 V
Wechselstrom bis 240 V
Wechselstrom ausgelegt. Als
Ladegerät zum Betrieb mit 110 V
Wechselstrom (wie in Ländern wie
die USA oder Nordamerika) ist ein
anderes Gerät erforderlich. Wenden
Sie sich dazu bitte an Ihren örtlichen
Sunrise Medical-Händler.
33 SUNRISE F16 Ausgabe 2Batterien und Ladevorgang
Achtung! Laden Sie niemals eine gefrorene
Batterien nicht auf das Ladegerät Batterie auf. Eine vollständig
stellen. aufgeladene Batterie friert selten
Ladegerät nicht auf Teppichen ein. Das Elektrolyt einer entladenen
oder anderem weichen Untergrund Batterie kann jedoch bereits bei -
abstellen. Immer auf festem 9°C einfrieren. Jede Batterie, die
Untergrund stellen. möglicherweise gefroren ist, sollte
Ladegerät nach starker vor dem Ladevorgang zunächst
Stossbelastung, Stürzen oder aufgetaut werden.
anderweitiger Beschädigung nicht
betreiben. Achtung: Beim Kauf von
Ladegerät nicht zerlegen und nur Ersatzbatterien sollten Sie sich
durch den Hersteller instandsetzen stets an den
lassen. Falscher Zusammenbau Kundendienstvertreter von
kann zu Feuergefahr und Sunrise Medical wenden.
Stromschlägen führen. Zur
Verminderung der Gefahr von Hinweis: Vor dem ersten
Stromschlägen ziehen Sie vor Gebrauch, laden Sie die
Wartungs- und Reinigungsarbeiten Batterien für 24 Stunden.
den Netzstecker. Abschalten der
Steuervorrichtungen verringert die
Batteriegarantie
Gefahren nicht.
Ladegerät niemals direkt auf die zu Batteriegarantien unterliegen den
ladende Batterie stellen. Gase der von den Herstellern
Batterie lassen das Ladegerät vorgeschriebenen Zeiträumen.
korrodieren und beschädigen es. Die meisten dieser Garantien
Niemals in der Nähe der Batterien beinhalten eine Verschleißklausel.
oder des Ladegeräts rauchen oder Sollten Sie Ihre Batterien innerhalb
Flammen oder Funkenschlag von 6 Monaten wirklich abnutzen,
zulassen. wird es unmöglich sein, im Rahmen
Achten Sie besonders darauf, keine der Garantie eine Ersatzleistung zu
Metallwerkzeuge auf die Batterie erhalten.
fallen zu lassen. Dies kann zum
Funkenschlag oder zu
Kurzschlüssen an der Batterie oder
anderen elektrischen Teilen führen
und damit Explosionen
verursachen. Legen Sie außerdem
sämtliche persönlichen
Gegenstände aus Metall sowie
herumhängende Teile ab, bevor Sie
an der Batterie arbeiten.
SUNRISE F16 Ausgabe 2 34Sie können auch lesen
