BMW Motorrad Navigator IV

 
BMW Motorrad Navigator IV
BMW Motorrad
                     Navigator

                         www.bmw-motorrad.com

                                                BMW Motorrad Navigator IV
                                                                   benutzerhandbuch
                                                                   manuale utente
                                                                   manual do utilizador
                                                                   gebruikershandleiding
                                                                   brugervejledning
                                                                   käyttöopas
                                                                   brukerveiledning
                                                                   användarhandbok

190-01072-91_0F.indb 1                                                                     2/24/2010 12:51:44 PM
BMW Motorrad Navigator IV
© 2009-2010 BMW Motorrad und Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften                                                                                                                                   D
        Dieses Produkt wurde für Sie von BMW Motorrad zusammen mit Garmin Ltd. entwickelt.                                                                                                                          E
        BMW Motorrad, D-80788 München, Internetadresse: www.bmw-motorrad.com.

        Garmin International, Inc.                                     Garmin (Europe) Ltd.                                                               Garmin Corporation
        1200 East 151st Street,                                        Liberty House, Hounsdown Business Park,                                            No. 68, Jangshu 2nd Road
        Olathe, Kansas 66062, USA                                      Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Großbritannien                                   Sijhih, Taipei County, Taiwan
        Tel.: +1-913-397-8200 oder                                     Tel.: +44 (0) 870-850-1241 (außerhalb Großbritanniens)                             Tel.: +886-2-2642-9199
        +1-800-800-1020                                                0808-238-0000 (innerhalb Großbritanniens)                                          Fax: +886-2-2642-9099
        Fax: +1-913-397-8282                                           Fax: +44 (0) 870-850-1251
        Alle Rechte vorbehalten. Sofern in diesem Benutzerhandbuch nicht anders festgelegt, darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Garmin kein Teil dieses Handbuchs zu irgendeinem Zweck
        reproduziert, kopiert, übertragen, weitergegeben, heruntergeladen oder auf Speichermedien jeglicher Art gespeichert werden. Garmin genehmigt hiermit, dass eine einzige Kopie dieses Handbuchs auf eine
        Festplatte oder ein anderes elektronisches Speichermedium zur Ansicht heruntergeladen und eine Kopie des Handbuchs oder der Überarbeitungen des Handbuchs ausgedruckt werden kann, vorausgesetzt, diese
        elektronische Kopie oder Druckversion enthält den vollständigen Text des vorliegenden Urheberrechtshinweises; darüber hinaus ist jeglicher unbefugter kommerzieller Vertrieb dieses Handbuchs oder einer
        Überarbeitung des Handbuchs strengstens verboten.
        Die Informationen im vorliegenden Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. BMW Motorrad und Garmin behalten sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an ihren Produkten
        vorzunehmen und den Inhalt zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Aktualisierungen und weitere Informationen zur Anwendung
        und zum Einsatz dieses Produkts finden Sie auf der Website von BMW Motorrad.
        Garmin®, das Garmin-Logo, MapSource® und TourGuide® sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. Garmin Lock™, myGarmin™
        und nüMaps Guarantee™ sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.
        Die Wortmarke Bluetooth® und die Bluetooth-Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Garmin ausschließlich unter Lizenz verwendet. Windows® ist eine in den USA und in anderen
        Ländern eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Mac® ist eine eingetragene Marke von Apple Computer, Inc. Audible.com® ist eine eingetragene Marke von Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997–2008.
        RDS-TMC Traffic Information Services France © ViaMichelin 2006. microSD™ ist eine Marke von SanDisk oder deren Tochtergesellschaften. Microsoft, MSN und das MSN-Logo sind Marken der Microsoft-
        Unternehmensgruppe. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

        Februar 2010                                                                         Teilenummer 190-01072-91, Überarb. F                                                             Gedruckt in Taiwan

190-01072-91_0F.indb 1                                                                                                                                                                                2/24/2010 12:51:44 PM
BMW Motorrad Navigator IV
D
  E

190-01072-91_0F.indb 2   2/24/2010 12:51:44 PM
BMW Motorrad Navigator IV
Einführung

                         Einführung                            Kontaktinformationen                               myGarmin™                                             D
                                                               Wenn bei der Verwendung des BMW Navigator IV       Unter http://my.garmin.com finden Sie                 E
                                                               Probleme auftreten oder Sie Fragen haben,          Informationen zu den neuesten Dienstleistungen
        Im Navigator IV-Handbuch                               erreichen Sie den Produktsupport von Garmin        für Produkte von Garmin:
        verwendete Konventionen                                in den USA telefonisch unter +1-913-397-8200
        Wenn Sie aufgefordert werden, auf etwas zu                                                                • Registrieren des Garmin-Geräts
                                                               oder +1-800-800-1020. Sie können auch unter
        „tippen“, berühren Sie mit dem Finger ein Element      BMWNavigatorUSA@garmin.com eine Email an           • Abonnieren von Online-Dienstleistungen zu
        auf dem Bildschirm.                                    den Produktsupport schicken.                         Gefahrenzonen (siehe Seite 35)
        Im Text werden kleine Pfeile (>) verwendet, die        In Europa können Sie sich an Ihren BMW             • Freischalten optionaler Karten
        darauf hinweisen, dass Sie nacheinander auf eine       Motorrad-Händler oder telefonisch unter
        Folge von Elementen auf dem Bildschirm tippen          +44 (0) 870-850-1241 (außerhalb Großbritanniens)
        sollen. Wenn Sie beispielsweise die Anweisung          oder 0808-238-0000 (nur innerhalb Großbri-
        „Tippen Sie auf Zieleingabe > Favoriten“ lesen,        tanniens) an Garmin (Europe) Ltd. wenden.
        tippen Sie zuerst auf Zieleingabe und dann auf
        Favoriten.

        Tipps und Kurzbefehle des
        Navigator IV
        • Kehren Sie schnell zur Menüseite zurück,
          indem Sie die Schaltfläche Zurück etwas länger
          gedrückt halten.
        • Tippen Sie auf        und      , um weitere
          Optionen anzuzeigen. Tippen Sie etwas länger
          auf diese Schaltflächen, um schneller zu blättern.
        • Die Seiten werden je nach Verwendungsmodus
          und Einstellungen verschieden angezeigt.

        BMW Motorrad Navigator IV – Benutzerhandbuch                                                                                                               

190-01072-91_0F.indb 1                                                                                                                                    2/24/2010 12:51:44 PM
BMW Motorrad Navigator IV
Einführung
                                                                                        Suchen von Orten durch Eingabe des                                            Empfangen von Verkehrsinformationen................20
  D                   Inhaltsverzeichnis                                                  Namens..............................................................11      Verkehrsbehinderungen im aktuellen Gebiet........20
  E     Einführung....................................................... 1             Suchen von kürzlich gefundenen Orten................12                        Farbcode für den Schweregrad.............................20
            Im Navigator IV-Handbuch verwendete                                         Verwenden von Favoriten......................................12               Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen
              Konventionen........................................................1     Verwenden der Fotonavigation..............................12                   Route..................................................................21
            Tipps und Kurzbefehle des Navigator IV.................1                    Verwenden von Extras..........................................13              Anzeigen der Karte mit Verkehrsmeldungen.........21
            Kontaktinformationen..............................................1         Suchen von Orten mit der Karte............................13                Verwenden des Media Player....................... 22
            myGarmin™ . ...........................................................1    Eingeben von Koordinaten....................................13                Wiedergeben von Musik........................................22
        Erste Schritte................................................... 4            Verwenden von Routen................................. 14                       Wiedergeben von Audible-Hörbüchern.................23
            Der Navigator IV......................................................4     Erstellen von Routen.............................................14         Verwalten von Dateien.................................. 24
            Motorradhalterung...................................................5       Bearbeiten von Routen..........................................14             Laden von Dateien................................................24
            Einlegen des Akkus.................................................5        Weitergeben von Routen an andere Benutzer......14                             Unterstützte Dateiformate......................................24
            Einsetzen des Navigator IV in die Halterung...........5                    Verwenden der Hauptseiten......................... 15                          Löschen von Dateien . ..........................................24
            Anbringen des Navigator IV im Auto.......................6                  Kartenseite............................................................15   Verwenden der Extras................................... 25
            Konfigurieren des Navigator IV...............................7              Abbiegelistenseite.................................................15         Einstellungen.........................................................25
            Suchen von Satelliten..............................................7        Abbiegeinformationsseite......................................15              Aktuelle Position....................................................25
            Verwenden der Menüseite.......................................7             Kreuzungsansicht..................................................16          Hilfe.......................................................................25
            Suche nach Zielorten..............................................8         Reisecomputerseite...............................................16           Media Player..........................................................25
            Folgen einer Route..................................................9      Verwenden der Freisprechfunktion............. 17                               MSN® Direct...........................................................25
            Anpassen der Lautstärke........................................9            Koppeln von Geräten............................................17             Bildbetrachter........................................................25
        Zieleingabe..................................................... 10             Annehmen von Anrufen . ......................................18               Routen...................................................................25
            Suchen von Adressen...........................................10            Während eines Telefonats ....................................18               Eigene Daten.........................................................26
            Suchen in der Nähe einer anderen Position..........10                       Telefonmenü..........................................................18       Verwalten von Reiseaufzeichnungen....................26
            Optionen der Seite „Los!“......................................10          Verwenden von Verkehrsinformationen...... 20                                   Weltzeituhr.............................................................27
            Auswählen von Routen......................................... 11            Verkehrsfunk..........................................................20      Sprachführer..........................................................27
            Festlegen einer Zu Hause-Position....................... 11                 MSN® Direct...........................................................20      Taschenrechner . ..................................................28
                                                                                                                                                                      Einheitenrechner...................................................28

                                                                                                                                                                    BMW Motorrad Navigator IV – Benutzerhandbuch

190-01072-91_0F.indb 2                                                                                                                                                                                                              2/24/2010 12:51:44 PM
BMW Motorrad Navigator IV
Einführung

        Anpassen des Navigator IV.......................... 29                       Austauschen der Sicherung des Autoadapters
          Ändern der Systemeinstellungen..........................29                   für die Stromversorgung (optional).....................37                              D
          Ändern der Navigationseinstellungen....................29                  Informationen zu GPS-Satellitensignalen..............37                                  E
          Anpassen der Anzeigeeinstellungen.....................30                   Entfernen des Navigator IV und der
          Aktualisieren der Zeiteinstellungen.......................30                 Halterungen........................................................37
          Festlegen der Sprachen........................................30           Pflegen des Navigator IV . ....................................37
          Ändern der Karteneinstellungen............................31               Konformitätserklärung...........................................38
          Verwenden von Sicherheitseinstellungen..............31                     Software-Lizenzvereinbarung................................38
          Anzeigen von Informationen zu                                              Technische Daten..................................................39
           TMC-Verkehrsfunkabonnements........................31                     Fehlerbehebung....................................................40
          Ändern von Bluetooth-Einstellungen.....................32                Index............................................................... 42
          Ändern der Einstellungen für Alarme.....................32
          Ändern der Einstellungen der Tankanzeige...........33
          Wiederherstellen aller Einstellungen.....................33
          Löschen von Benutzerdaten..................................33
        Anhang........................................................... 34
          Audiooptionen des Navigator IV............................34
          Zurücksetzen des Navigator IV.............................34
          Kalibrieren des Bildschirms...................................34
          Sperren des Navigator IV......................................34
          nüMaps Guarantee™ ............................................35
          Zusätzliche Karten.................................................35
          Aktualisieren der Software....................................35
          Extras und optionales Zubehör.............................35
          Benutzer-POIs.......................................................35
          Informationen zum Akku . .....................................36
          Auswechseln des Akkus des Navigator IV............36
          Aufladen des Navigator IV.....................................36

        BMW Motorrad Navigator IV – Benutzerhandbuch                                                                                                                     

190-01072-91_0F.indb 3                                                                                                                                          2/24/2010 12:51:44 PM
BMW Motorrad Navigator IV
Erste Schritte

  D                                                                                            Erste Schritte
  E
                                                                                              Der Navigator IV
                                                                                                                                   Mini-USB-
                          Einschalttaste:
                                                                                                                                   Anschluss                              GPS-Antenne
                       Zum Ein- oder Ausschalten des Navigator IV gedrückt halten.
                       Zum Anpassen von Lautstärke und Hintergrundbeleuchtung kurz drücken.

                                                                                                            microSD™-                                                             Lautsprecher
                                                                                                            Steckplatz
                   Kopfhörer-/
                Audioausgang
      (unter der Schutzkappe)
                                                                                             Mikrofon

         Externer Antennen-
                  anschluss
    (unter der Schutzkappe)

                                                                                                              Kontakte
                                                                                                              des Akkus

                                                                                                                          Verschluss: Zum Öffnen der    Seriennummer
                                                                                                                           Akkuabdeckung schieben      (unter dem Akku)
                                                                                                                                und loslassen

                  Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen in der Anleitung
                  Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.

                                                                                                                                       BMW Motorrad Navigator IV – Benutzerhandbuch

190-01072-91_0F.indb 4                                                                                                                                                          2/24/2010 12:51:45 PM
BMW Motorrad Navigator IV
Erste Schritte

        Motorradhalterung                                  Einlegen des Akkus                                    Einsetzen des Navigator IV in                                D
        Drücken Sie die Tasten an der linken Seite         1. Verwenden Sie den im Lieferumfang des              die Halterung
                                                              Produkts enthaltenen Lithium-Ionen-Akku.
                                                                                                                                                                              E
        der Motorradhalterung des Navigator IV, um                                                               1. Setzen Sie die Unterseite des Navigator IV in die
        problemlos auf Softwarefunktionen zuzugreifen.     2. Schieben Sie den Verschluss, bis sich die             Halterung ein.
        Die Motorradhalterung muss an eine externe            Akkuabdeckung an der Rückseite des                 2. Kippen Sie den Navigator IV nach hinten, bis das
        Stromversorgung angeschlossen sein, da sonst die      Navigator IV öffnet.                                  Gerät einrastet und die Entriegelungstaste flach
        Tasten nicht funktionieren.                        3. Suchen Sie nach den Metallkontakten am                anliegt.
                                                              Lithium-Ionen-Akku.
                                                                                                                                                   Entriegelungstaste
                                                           4. Setzen Sie den Akku so ein, dass die                       Motorrad-
                                                              Metallkontaktstellen des Akkus an den                      halterung
                     ➊                                        Metallkontakten im Akkufach ausgerichtet sind.
                                                           5. Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder auf.
                     ➋
                     ➌

        ➊     Zum Vergrößern und Verkleinern der Karte
              drücken.
        ➋     Zum Wechseln zwischen Kartenseite,
              Reisecomputer und Media Player drücken.                                                                   Warnung: Dieses Produkt ist mit einem Lithium-
              Zum Öffnen der Helligkeitseinstellungen                                                                   Ionen-Akku ausgestattet. Vermeiden Sie Schäden,
                                                                                                                        indem Sie das Gerät beim Aussteigen aus dem
              gedrückt halten.                                                                                          Fahrzeug nehmen oder es so lagern, dass es vor
                                                                 Achtung: Lassen Sie den Akku stets eingelegt,
        ➌     Zur Ansage der aktuellen Anweisung                 wenn der Navigator IV eingeschaltet ist.
                                                                                                                        direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.

              drücken. (Beispiel: „Biegen Sie links ab
              in die Hauptstraße.“) Zum Öffnen der                                                                     Achtung: Entnehmen Sie den Navigator IV aus
              Lautstärkeeinstellungen gedrückt halten.                                                                 der Motorradhalterung, bevor Sie ein Ladegerät an
                                                                                                                       das Motorrad anschließen.

        BMW Motorrad Navigator IV – Benutzerhandbuch                                                                                                                      

190-01072-91_0F.indb 5                                                                                                                                         2/24/2010 12:51:48 PM
BMW Motorrad Navigator IV
Erste Schritte
                                                             4. Schieben Sie den Verriegelungshebel in die
  D Anbringen des Navigator IV im                               gesperrte Position.
  E Auto                                                     5. Lassen Sie die Halterung auf dem Schwenkarm
        1. Schließen Sie das KFZ-Anschlusskabel an
                                                                der Haftungshalterung einrasten.
           den Stromanschluss an der rechten Seite der
           Halterung an.
                                 Entriegelungstaste

                                Halterung
                                                KFZ-
                                            Anschlusskabel

                                                                                                                    8. Schließen Sie das andere Ende des KFZ-
        2. Platzieren Sie die Haftungshalterung auf dem                                                                Anschlusskabels an eine Stromquelle im
           Armaturenbrett.                                                                                             Fahrzeug an.
        3. Schieben Sie den Befestigungsarm zusammen         6. Setzen Sie die Unterseite des Navigator IV in die   9. Wenn Sie in Europa einen Verkehrsfunkemp-
           mit der Halterung auf die Haftungshalterung.         Halterung ein.                                         fänger verwenden, befestigen Sie dessen
                                                             7. Drücken Sie den Navigator IV zurück, bis er            Antenne mithilfe der Saugnapfhalterungen
                                     Befestigungsarm            einrastet.                                             an der Windschutzscheibe.
            Haftungshalterung
                                                                                                                         Hinweis: Die Autohalterung ist im Lieferum-
                                                                                                                         fang des optionalen Autosets enthalten.
            Basisplatte

                                                                                                                   BMW Motorrad Navigator IV – Benutzerhandbuch

190-01072-91_0F.indb 6                                                                                                                                      2/24/2010 12:51:50 PM
Erste Schritte

        Konfigurieren des Navigator IV                      Verwenden der Menüseite                              Auswählen eines Verwendungs-
                                                                                                                                                                         D
        Das Gerät schaltet sich automatisch ein, wenn                                                            modus
        es angeschlossen und das Fahrzeug angelassen            ➊        ➋ ➌             ➍           ➎                                                                   E
        ist. Schalten Sie den Navigator IV ein, indem Sie
        die Einschalttaste drücken. Befolgen Sie die
                                                                    ➏                ➐                                               Motorrad

        Anweisungen auf dem Bildschirm.
                                                                                 ➑ ➒ ➓                                     Roller                   Auto

        Suchen von Satelliten                               ➊   Stärke des GPS-Satellitensignals.
        1. Begeben Sie sich im Freien an eine Stelle, an                                                                             Zu Fuß
           der keine hohen Gebäude den Empfang stören.      ➋   Status der Bluetooth®-Technologie.               Der Navigator IV bietet verschiedene Verwendungs-
        2. Halten Sie das Fahrzeug an, und schalten Sie                                                          modi für die unterschiedlichen Arten der
           den Navigator IV ein.                            ➌   Tippen Sie hier, um den Motorrad-, Roller-,      Fortbewegung. Routing und Navigation werden je
                                                                Auto- oder Zu Fuß-Modus zu wählen.               nach Verwendungsmodus verschieden berechnet.
        Das Suchen und Erfassen von Satellitensignalen
        kann einige Minuten dauern. Die         Balken      ➍   Akkuladestand.                                   Einbahnstraßen werden beispielsweise im Zu Fuß-
        zeigen die Stärke des GPS-Satellitensignals                                                              Modus anders behandelt als im Automodus.
        an. Wenn ein Balken grün angezeigt wird, hat        ➎   Aktuelle Zeit. Tippen Sie hier, um
                                                                                                                 Wenn Sie den Navigator IV in eine Halterung
        der Navigator IV Satellitensignale empfangen.           Einstellungen zu ändern.
                                                                                                                 einsetzen, die nicht dem aktuellen Verwendungs-
        Jetzt können Sie ein Ziel auswählen und dorthin
        navigieren.                                         ➏   Tippen Sie hier, um ein Ziel zu suchen.          modus entspricht, werden Sie gefragt, ob Sie den
                                                                                                                 Verwendungsmodus ändern möchten.
                                                            ➐   Tippen Sie hier, um die Karte anzuzeigen.
                                                                                                                 Ändern des Verwendungsmodus
                                                            ➑   Tippen Sie hier, um einen Anruf zu tätigen,      1. Tippen Sie auf das Symbol für den
                                                                wenn ein kompatibles Mobiltelefon                   Verwendungsmodus.
                                                                angeschlossen ist.
                                                                                                                 2. Wählen Sie einen Modus, und tippen Sie auf OK.
                                                            ➒   Tippen Sie hier, um die Lautstärke anzupassen.   3. Tippen Sie auf Ja, und folgen Sie den
                                                                                                                    Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
                                                            ➓   Tippen Sie hier, um die Extras zu verwenden,        Einstellungen zu konfigurieren.
                                                                z. B. Einstellungen, Aktuelle Position, Hilfe
                                                                und Routen.
        BMW Motorrad Navigator IV – Benutzerhandbuch                                                                                                                

190-01072-91_0F.indb 7                                                                                                                                     2/24/2010 12:51:51 PM
Erste Schritte

  D Suche nach Zielorten
  E Die Seite Zieleingabe enthält mehrere verschiedene Kategorien, die Ihnen die Suche nach Adressen, Städten und anderen Zielorten erleichtern. Die auf den
        Navigator IV geladene Detailkarte enthält Millionen von POIs (Points of Interest), z. B. Restaurants, Hotels und Autoservices.

                              1. Tippen Sie auf                              2. Wählen Sie eine                            3. Wählen Sie eine
                                 Zieleingabe.                                   Kategorie aus.                                Unterkategorie aus.

                              4. Wählen Sie ein Ziel aus.                    5. Tippen Sie auf Los!.                       6. Genießen Sie die Route!

                                                                                                                         BMW Motorrad Navigator IV – Benutzerhandbuch

190-01072-91_0F.indb 8                                                                                                                                         2/24/2010 12:51:51 PM
Erste Schritte

        Folgen einer Route                                   Hinzufügen eines Zwischenziels                        Anhalten der Route
                                                             Sie können einer Route einen Stopp (Zwischenziel)     1. Wenn eine Route aktiv ist, tippen Sie auf Menü.
                                                                                                                                                                              D
        Die Route ist durch eine magentafarbene Linie                                                                                                                         E
        gekennzeichnet. Während der Fahrt führt Sie der      hinzufügen. Der Navigator IV leitet Sie zunächst      2. Tippen Sie auf Stopp.
        Navigator IV mithilfe von Sprachansagen, Pfeilen     zum Stopp und anschließend zum Endziel.
        auf der Karte und Anweisungen oben auf der           1. Wenn eine Route aktiv ist, tippen Sie auf Menü >   Anpassen der Lautstärke
        Karte zum Ziel. In der oberen linken Ecke wird die      Zieleingabe.                                       Tippen Sie auf der Menüseite auf Lautstärke.
        Distanz zur nächsten Abbiegung angezeigt sowie       2. Suchen Sie nach dem zusätzlichen Stopp.            Tippen Sie auf bzw. , um die Hauptlautstärke
        die Fahrbahn, in der Sie sich befinden sollten.                                                            anzupassen. Tippen Sie auf Stumm, um mit
                                                             3. Tippen Sie auf Los!.
        Wenn Sie von der ursprünglichen Route abweichen,                                                           Ausnahme der Ausgabe für das Telefon die gesamte
                                                             4. Tippen Sie auf Als Zwischenziel hinzufügen,        Audioausgabe stumm zu schalten.
        berechnet der Navigator IV die Route neu und            um diesen Stopp vor dem Ziel einzufügen.
        liefert neue Fahranweisungen.                                                                              Tippen Sie zur Lautstärkeregelung der Sprach-
                                                             Wenn Sie der Route mehrere Stopps hinzufügen
        Beim Fahren auf Hauptverkehrsstraßen kann ein        möchten, bearbeiten Sie die aktuelle Route. Siehe     ansagen, des Media Player und des Telefons
        Symbol für Geschwindigkeitsbeschränkungen            Seite 14.                                             auf Mischpult. Passen Sie die Lautstärke
        angezeigt werden.                                                                                          nach Bedarf an. Tippen Sie auf Standard, um
                                                             Wählen einer Umleitung                                die Standardeinstellungen für die Lautstärke
                                                             Wenn eine Straße auf der Route nicht befahrbar ist,   wiederherzustellen.
                                                             können Sie eine Umleitung fahren.
                                                                                                                         HINWEIS: Drücken Sie kurz die Einschalttaste,
                                                             1. Wenn eine Route aktiv ist, tippen Sie auf Menü.          um schnell auf die Lautstärke- und Helligkeitsein-
                                                             2. Tippen Sie auf Umleitung.                                stellungen zuzugreifen.
                                                             Der Navigator IV versucht, Sie so schnell
                                                             wie möglich wieder zur ursprünglichen Route
              Hinweis: Auf der Kartenseite werden abhängig
              vom Standort unterschiedliche Informationen
                                                             zurückzubringen. Falls die gegenwärtig einge-
              angezeigt.                                     schlagene Route die einzig mögliche ist, kann der
                                                             Navigator IV keine Umleitung berechnen.

        BMW Motorrad Navigator IV – Benutzerhandbuch                                                                                                                      

190-01072-91_0F.indb 9                                                                                                                                          2/24/2010 12:51:52 PM
Zieleingabe
                                                                6. Wählen Sie ggf. die richtige Straße aus der       Optionen der Seite „Los!“
  D                       Zieleingabe                              Liste aus.
  E                                                                                                                  Tippen Sie in der Suchergebnisliste auf ein Element,
        Das Menü Zieleingabe enthält mehrere                    7. Tippen Sie bei Bedarf auf die Adresse.            um die Seite Los! anzuzeigen.
        unterschiedliche Kategorien, die die Suche nach
        Zielen erleichtern. Informationen zum Suchen nach       Suchen in der Nähe einer
        Points of Interest finden Sie auf Seite 8.
                                                                anderen Position
        Suchen von Adressen
                                                                Der Navigator IV sucht automatisch nach Orten in              ➊
                                                                der Nähe der aktuellen Position.                                      ➋                     ➌
        Die Schritte zum Suchen von Adressen können
        abhängig von den auf dem Navigator IV installierten     1. Tippen Sie auf Zieleingabe > Nahe.                                 ➍                     ➎
        Karten variieren. Nicht alle Karten bieten die          2. Wählen Sie eine Option:                           ➊    Tippen Sie hier, um bei der angezeigten
        Möglichkeit zum Suchen nach Postleitzahlen.                •   bei aktueller Position: Sucht nach Orten in        Nummer anzurufen, wenn ein Mobiltelefon
        1. Tippen Sie auf Zieleingabe > Adresse.                       der Nähe der aktuellen Position.                   mit Bluetooth-Technologie angeschlossen ist.
        2. Tippen Sie ggf. auf Land/Bundesland ändern.             •   bei einer anderen Stadt: Sucht nach Orten
                                                                       in der Nähe der eingegebenen Stadt.
                                                                                                                     ➋    Tippen Sie hier, um die Routenseite
        3. Tippen Sie auf Alle durchsuchen.                                                                               anzuzeigen. Siehe Seite 11.
                                                                   •   entlang der aktuellen Route: Sucht nach
             ODER                                                      Orten entlang der Route.                      ➌    Tippen Sie hier, um eine Route mit
             Tippen Sie auf Stadt/Ort eingeben oder                •   in der Nähe des Ziels: Sucht nach Orten in         Abbiegehinweisen zu dieser Position zu
             PLZ eingeben, geben Sie die Stadt bzw.                    der Nähe des aktuellen Ziels.                      erstellen.
             die Postleitzahl ein, und tippen Sie auf Fertig.
             Wählen Sie die Stadt bzw. Postleitzahl aus der     3. Tippen Sie auf OK.                                ➍    Tippen Sie hier, um diese Position auf der
             Liste aus.                                                                                                   Karte anzuzeigen.
        4. Geben Sie die Hausnummer der Adresse ein,
           und tippen Sie auf Fertig.
                                                                                                                     ➎    Tippen Sie hier, um diese Position in den
                                                                                                                          Favoriten zu speichern. Siehe Seite 12.
        5. Geben Sie den Straßennamen ein, und tippen
           Sie auf Fertig.

        10                                                                                                           BMW Motorrad Navigator IV – Benutzerhandbuch

190-01072-91_0F.indb 10                                                                                                                                         2/24/2010 12:51:52 PM
Zieleingabe

        Auswählen von Routen                                Festlegen einer Zu Hause-                          1. Tippen Sie auf Zieleingabe > Points of
                                                                                                                  Interest > Namen eingeben.                           D
                                                            Position                                           2. Geben Sie mithilfe der Bildschirmtastatur im         E
                                                            Sie können einen Ort, an den Sie sehr häufig
                                                                                                                  Namen enthaltene Buchstaben ein.
                                                            zurückkehren, als Zu Hause-Position festlegen.
                                                                                                               3. Tippen Sie auf Fertig.
                                                            1. Tippen Sie auf Zieleingabe > Nach Hause.
                                                            2. Wählen Sie eine Option aus.                     Verwenden der Bildschirmtastatur
                                                                                                               Wenn eine Bildschirmtastatur angezeigt wird, tippen
        1. Tippen Sie auf der Seite Los! auf die            Navigieren zur Zu Hause-Position                   Sie auf einen Buchstaben bzw. eine Zahl, um den
           Registerkarte mit den Routeninformationen,       Nachdem Sie die Zu Hause-Position festgelegt       Buchstaben oder die Zahl einzugeben.
           auf der Verwendungsmodus sowie Entfernung        haben, können Sie sich jederzeit dorthin leiten
           und Zeit bis zum Ziel aufgeführt werden.         lassen. Tippen Sie auf Zieleingabe > Nach Hause.
        2. Tippen Sie auf         bzw.   , um zwischen
           Routenarten zu wechseln: kürzere Zeit, kürzere   Ändern der Zu Hause-Position
           Strecke und Luftlinie.                           Verwenden Sie das Menü Extras, um eine neue
        3. Tippen Sie auf Los!, um eine Route               Position als Zu Hause festzulegen.
           auszuwählen.
                                                            1. Tippen Sie auf Extras > Eigene Daten >
        Weitere Informationen zu Routenpräferenzen finden      Zu Hause festlegen.                             • Tippen Sie auf          , um ein Leerzeichen
        Sie auf Seite 29.                                                                                        einzugeben.
                                                            2. Wählen Sie eine Option aus.
        Im Zu Fuß-Modus werden nur Luftlinienrouten und                                                        • Tippen Sie auf          , um ein Zeichen zu
        Routen auf Straßen angezeigt.                       Suchen von Orten durch                               entfernen.
                                                            Eingabe des Namens                                 • Tippen Sie auf      , um kürzlich eingegebene
                                                            Wenn Ihnen der Name des Orts bekannt ist,            und ausgewählte Wörter auszuwählen.
                                                            nach dem Sie suchen, können Sie ihn über die       • Tippen Sie auf Sprache, um den Sprachmodus
                                                            Bildschirmtastatur eingeben. Sie können auch im      für die Tastatur zu ändern.
                                                            Namen enthaltene Buchstaben eingeben, um die       • Tippen Sie auf        , um Sonderzeichen
                                                            Suche einzugrenzen.                                  einzugeben.

        BMW Motorrad Navigator IV – Benutzerhandbuch	11

190-01072-91_0F.indb 11                                                                                                                                  2/24/2010 12:51:52 PM
Zieleingabe

                                                              Speichern der aktuellen Position                         •   Foto anhängen: Wählen Sie ein Bild,
  D Suchen von kürzlich                                       Tippen Sie auf der Kartenseite auf das                       das dem Ort zugewiesen werden soll.
  E gefundenen Orten                                          Fahrzeugsymbol. Tippen Sie auf Position                      Informationen zum Laden von Bildern auf
        Auf dem Navigator IV werden in der Liste                                                                           den Navigator IV oder eine Speicherkarte
                                                              speichern, um die aktuelle Position zu speichern.
        Kürzlich gefunden die 50 zuletzt gefundenen                                                                        finden Sie auf Seite 24.
        Orte gespeichert. Die zuletzt angezeigten Orte        Speichern von gefundenen Orten                           •   Kartensymbol ändern: Tippen Sie auf ein
        werden oben in der Liste aufgeführt. Tippen Sie auf   1. Nachdem Sie den gewünschten Ort gefunden                  neues Symbol.
        Zieleingabe > Kürzlich gefunden, um kürzlich             haben, tippen Sie auf der Seite Los! auf              •   Telefonnummer ändern: Geben Sie eine
        gefundene Elemente anzuzeigen.                           Speichern.                                                Telefonnummer ein, und tippen Sie auf
                                                              2. Tippen Sie auf OK. Der Ort wird in den Favoriten          Fertig.
        Löschen von kürzlich gefundenen                          gespeichert.                                          •   Kategorien ändern: Erstellen oder
        Orten                                                                                                              ändern Sie die Kategorie, in der dieser Ort
        Entfernen Sie alle Orte aus der Liste Kürzlich        Suchen von gespeicherten Orten                               gespeichert wird.
        gefunden, indem Sie auf Löschen > Ja tippen.          1. Tippen Sie auf Zieleingabe.
                                                                                                                       •   Entfernen: Tippen Sie auf Ja, um dieses
        Alle Elemente werden aus der Liste gelöscht.          2. Tippen Sie auf Favoriten.                                 Element aus der Liste der Favoriten zu
        Der eigentliche Ort wird nicht vom Navigator IV       3. Tippen Sie auf eine Kategorie. Die gespeicherten          entfernen.
        gelöscht.                                                Orte werden aufgeführt.

                                                              Bearbeiten von gespeicherten Orten
                                                                                                                    Verwenden der Fotonavigation
        Verwenden von Favoriten                                                                                     Sie können Bilder mit Ortsinformationen auf den
                                                              1. Tippen Sie auf Zieleingabe > Favoriten.
        Sie können Orte in den Favoriten ablegen, um sie                                                            Navigator IV oder eine Speicherkarte übertragen
        schnell zu finden und Routen zu ihnen zu erstellen.   2. Tippen Sie auf den Ort, den Sie bearbeiten         und dann Routen dorthin erstellen.
        Die Zu Hause-Position wird ebenfalls in den              möchten.
        Favoriten gespeichert.                                3. Tippen Sie auf Bearbeiten.                         1. Rufen Sie die Website http://connect.garmin
                                                                                                                       .com/photos auf, um Bilder mit Ortsinformationen
                                                                 •   Namen ändern: Geben Sie einen neuen               herunterzuladen.
                                                                     Namen ein, und tippen Sie auf Fertig.
                                                                                                                    2. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website
                                                                                                                       zum Auswählen und Übertragen von Fotos.

        12                                                                                                          BMW Motorrad Navigator IV – Benutzerhandbuch

190-01072-91_0F.indb 12                                                                                                                                       2/24/2010 12:51:52 PM
Zieleingabe
        3. Tippen Sie auf Zieleingabe > Favoriten >           • Tippen Sie auf Speichern, um diese Position zu          Eingeben von Koordinaten
           Fotos. Bilder mit Positionsdaten werden              speichern.                                                                                                     D
                                                                                                                        Wenn Ihnen die geografischen Koordinaten               E
           aufgeführt.
                                                              • Tippen Sie auf Los!, um zum Ort zu navigieren.          des Ziels bekannt sind, können Sie mithilfe des
        4. Tippen Sie auf ein Bild.                                                                                     Navigator IV durch Eingabe der Breiten- und
                                                              • Wenn sich der Navigator IV im Simulations-
                                                                modus befindet, tippen Sie auf Position, um die         Längengrade (oder anderer Koordinatenformate)
        Verwenden von Extras                                    ausgewählte Position als Standort festzulegen           zum Ziel navigieren. Dies kann besonders beim
        Informationen zu Extras wie Informationen zu            (Siehe Seite 29.)                                       Geocaching hilfreich sein.
        Gefahrenzonen und Garmin-Reiseführer finden Sie
                                                              • Tippen Sie auf      , um zwischen einer                 1. Tippen Sie auf Zieleingabe > Koordinaten.
        auf den Seiten 35–36.
                                                                dreidimensionalen und einer zweidimensionalen           2. Tippen Sie auf Format, um das richtige
                                                                Karte zu wechseln.                                         Koordinatenformat für die verwendete Kartenart
        Suchen von Orten mit der Karte                        • Tippen Sie auf      , um den Betrachtungswinkel            auszuwählen.
        Tippen Sie zum Suchen von Orten auf der Karte auf                                                               3. Tippen Sie auf ein Richtungsfeld, um eine neue
                                                                in der 3D-Ansicht zu drehen.
        Zieleingabe > Karte durchsuchen, oder tippen Sie                                                                   Richtung auszuwählen.
        auf eine beliebige Stelle auf der Karte.              • Wenn Sie die Ansicht verkleinern, ändert
                                                                sich die Karte in eine Karte mit plastischer            4. Tippen Sie auf ein Zahlenfeld, um die
                                                                Höhendarstellung, die die Konturen des Gebiets             Koordinaten einzugeben, und tippen Sie auf
                                                                darstellt.                                                 Fertig.
                                                                                                                        5. Tippen Sie nach der Eingabe der richtigen
                                                              • Verkleinern Sie die Ansicht weiter, um den
                                                                                                                           Koordinaten auf Weiter.
                                                                Globus anzuzeigen. Tippen Sie auf den Globus,
                                                                und drehen Sie ihn, um schnell andere Bereiche
                                                                der Erde zu finden.
        • Tippen Sie auf die Karte, und verschieben Sie
          sie mit dem Finger, um andere Bereiche der                Hinweis: Detaillierte Karteninformationen
          Karte anzuzeigen.                                         können nur für Bereiche angezeigt werden, für die
                                                                    Karten auf den Navigator IV geladen wurden.
        • Tippen Sie auf bzw. , um die Ansicht zu
          verkleinern bzw. zu vergrößern.
        • Berühren Sie eine beliebige Stelle auf der Karte.
          Der Ort wird durch einen Pfeil angezeigt.

        BMW Motorrad Navigator IV – Benutzerhandbuch	13

190-01072-91_0F.indb 13                                                                                                                                          2/24/2010 12:51:53 PM
Verwenden von Routen
                                                              4. Tippen Sie auf eine Option, um die Route zu          Weitergeben von Routen mithilfe
  D          Verwenden von Routen                                bearbeiten:
  E                                                                                                                   einer Speicherkarte
        Mit dem Navigator IV können Sie bis zu 20 Routen         •   Namen ändern: Geben Sie einen neuen              1. Tippen Sie auf Zieleingabe > Routen.
        erstellen, speichern, bearbeiten und weitergeben.            Namen ein, und tippen Sie auf Fertig.            2. Wählen Sie die Route aus, die Sie weitergeben
                                                                 •   Punkte hinzufügen/entfernen: Fügen Sie              möchten.
        Erstellen von Routen                                         der Route Punkte hinzu, oder entfernen Sie       3. Tippen Sie auf Tausch > Export > SD-Karte >
        1. Tippen Sie auf Zieleingabe (oder Extras) >                Punkte aus der Route.                               OK.
           Routen > Neu.                                         •   Punkte manuell neu anordnen: Ändern              4. Wählen Sie die Route aus, die Sie weitergeben
        2. Tippen Sie auf Neuen Startpunkt hinzufügen.               Sie die Reihenfolge der Punkte entlang der          möchten, und tippen Sie auf Export > OK.
                                                                     Route.
        3. Suchen Sie einen Ort, der als Startpunkt dienen                                                            5. Entnehmen Sie die Speicherkarte, und legen Sie
           soll, und tippen Sie auf Wählen.                      •   Punkte automatisch optimal anordnen:                sie in den anderen Navigator IV ein.
                                                                     Ordnen Sie die Punkte automatisch an.
        4. Tippen Sie auf Neuen Endpunkt hinzufügen.                                                                  6. Eine Meldung wird angezeigt. Tippen Sie auf Ja,
                                                                 •   Neu berechnen: Ändern Sie die                       um die weitergegebene Route zu importieren.
        5. Suchen Sie einen Ort, der als Endpunkt dienen
                                                                     Routenpräferenz, sodass die Route nach
           soll, und tippen Sie auf Wählen.                                                                           7. Tippen Sie auf Routen, und wählen Sie die
                                                                     kürzerer Zeit, kürzerer Strecke oder Luftlinie
        6. Tippen Sie auf     , um der Route einen                   berechnet wird.                                     Route aus, die Sie importieren möchten.
           weiteren Ort hinzuzufügen. Tippen Sie auf      ,                                                           8. Tippen Sie auf Import > OK.
                                                                 •   Entfernen: Entfernen Sie diese Route.
           um einen Ort zu entfernen.
        7. Tippen Sie auf Weiter, um die Route zu             Die Änderungen werden automatisch gespeichert,          Weitergeben von Routen mithilfe von
           berechnen und sie auf der Karte anzuzeigen.        wenn Sie eine der Seiten für die Routenbearbeitung      Bluetooth
                                                              verlassen.                                              1. Tippen Sie auf Zieleingabe > Routen.
        8. Tippen Sie auf Speichern, um die Route zu
           speichern und den Vorgang zu beenden.                                                                      2. Wählen Sie die Route aus, die Sie weitergeben
                                                              Weitergeben von Routen an                                  möchten.
        Bearbeiten von Routen                                 andere Benutzer                                         3. Tippen Sie auf Tausch > Export > Bluetooth >
        1. Tippen Sie auf Zieleingabe (oder Extras) >         Geben Sie gespeicherte Routen an andere                    OK.
           Routen.                                            Navigator IV-Benutzer mithilfe einer Speicherkarte      4. Eine Liste in der Nähe befindlicher Bluetooth-
        2. Wählen Sie die Route aus, die Sie bearbeiten       oder einer drahtlosen Bluetooth-Verbindung weiter.         Geräte wird angezeigt. Wählen Sie den anderen
           möchten.                                           Wählen Sie für den Zugriff auf importierte Routen          Navigator IV aus, und tippen Sie auf OK.
        3. Tippen Sie auf Bearbeiten.                         die Option Zieleingabe > Routen.

        14                                                                                                            BMW Motorrad Navigator IV – Benutzerhandbuch

190-01072-91_0F.indb 14                                                                                                                                         2/24/2010 12:51:53 PM
Verwenden der Hauptseiten

                    Verwenden der                           ➊    Tippen Sie hier, um die Abbiege-                Abbiegelistenseite                                     D
                                                                 informationsseite oder die Kreuzungsansicht                                                            E
                     Hauptseiten                                 (wenn verfügbar) anzuzeigen.

        Kartenseite                                         ➋    Tippen Sie hier, um die Abbiegelistenseite
        Tippen Sie auf    Karte, um die Kartenseite              anzuzeigen.
        anzuzeigen.                                         ➌    Tippen Sie hier, um die Ansicht zu vergrößern
        • Ein Fahrzeugsymbol gibt die aktuelle                   bzw. zu verkleinern.                            Beim Navigieren einer Route werden auf der
          Position an.                                                                                           Abbiegelistenseite Anweisungen zum Abbiegen für
                                                            ➍    Tippen Sie auf das Verkehrssymbol, um die       die gesamte Route sowie die Distanz zwischen den
        • Tippen Sie auf eine beliebige Stelle der Karte,        Seite Aktuelle Position anzuzeigen.
          um eine Ansicht von oben auszuwählen.                                                                  einzelnen Abbiegepunkten angezeigt. Tippen Sie
        • Tippen Sie auf die Karte, und verschieben Sie     ➎    Tippen Sie hier, um den Reisecomputer           oben auf der Kartenseite auf die Textleiste, um die
                                                                 anzuzeigen.                                     Abbiegelistenseite anzuzeigen. Tippen Sie auf einen
          sie mit dem Finger, um andere Bereiche der                                                             Abbiegehinweis in der Liste, um für diesen Hinweis
          Karte anzuzeigen (siehe Seite 13).                ➏    Tippen Sie hier, um zur Menüseite               die Abbiegeinformationsseite anzuzeigen. Tippen
        • Beim Fahren auf Hauptverkehrsstraßen kann ein          zurückzukehren.                                 Sie auf Karte, um die gesamte Route auf der Karte
          Symbol für Geschwindigkeitsbeschränkungen                                                              anzuzeigen.
          angezeigt werden.                                 Ändern von Datenfeldern
                                         ➋
                                                            Sie können beim Fahren und beim Routing              Abbiegeinformationsseite
                 ➊                                          unterschiedliche Informationen anzeigen.
                                                            1. Tippen Sie beim Navigieren einer Route auf ein
                     ➌         ➍                               Datenfeld in der linken oder rechten unteren
                                                               Ecke der Kartenseite.
                      ➎                   ➎                 2. Tippen Sie auf der Reisecomputerseite auf
                               ➏                               das Datenfeld, das Sie auf der Karte anzeigen
                                                               möchten.
                                                                                                                 Wenn Sie einer Route folgen, wird auf der
                                                                                                                 Abbiegeinformationsseite die nächste Abbiegung

        BMW Motorrad Navigator IV – Benutzerhandbuch	15

190-01072-91_0F.indb 15                                                                                                                                   2/24/2010 12:51:53 PM
Verwenden der Hauptseiten

        auf der Karte sowie die Distanz und Zeit bis zum     Reisecomputerseite                                   Zurücksetzen von Reise-
  D     Erreichen der nächsten Abbiegung angezeigt.
  E                                                                                                Anpassbare     informationen
                                                                           Richtung   Kompass      Datenfelder    Setzen Sie die Reiseinformationen vor Beginn jeder
        Zeigen Sie die nächste Abbiegung auf der Karte an,
        indem Sie auf die linke obere Ecke der Kartenseite                                                        neuen Route zurück, damit die angezeigten Daten
                                                                Richtung
        tippen, oder tippen Sie auf der Abbiegelistenseite                                                        stets aktuell sind.
                                                                zum Ziel
        auf eine beliebige Abbiegung.                                                                             1. Tippen Sie auf der Kartenseite auf ein Datenfeld,
                                                               Tankanzeige                                           um auf die Reisecomputerseite zuzugreifen.
        Kreuzungsansicht                                                                                          2. Tippen Sie auf Zurücksetzen, und wählen Sie
                                                                                                                     eine Option aus:
                                                             Der Reisecomputer bietet hilfreiche Statistiken         •   Tippen Sie auf Maximal-Geschwindigkeit,
                                                             zur Reise. Tippen Sie zum Anzeigen des                      um die Maximal-Geschwindigkeit
                                                             Reisecomputers auf der Kartenseite auf ein                  zurückzusetzen.
                                                             Datenfeld links oder rechts neben der Schaltfläche      •   Tippen Sie auf Reisedaten zurücksetzen,
                                                             Menü.                                                       um die Informationen auf der Reise-
                                                             Derzeit auf der Kartenseite angezeigte Datenfelder          computerseite zurückzusetzen.
        Wenn die Kreuzungsansicht verfügbar ist, wird
        hier ggf. eine Ansicht der nächsten Kreuzung         werden durch ein grünes Häkchen gekennzeichnet.         •   Tippen Sie auf Tankanzeige, um die
        angezeigt sowie die Fahrbahn, auf der Sie sich                                                                   Tankanzeige des Reisecomputers
                                                             Sie können mit dem GPS-Kompass navigieren.                  zurückzusetzen. Weitere Informationen
        befinden sollten. Tippen Sie zum Anzeigen            Eine Kalibrierung ist nicht erforderlich, jedoch            zur Tankanzeige finden Sie auf Seite 33.
        der Kreuzungsansicht auf die linke obere Ecke        müssen Sie eine unbehinderte Sicht zum Himmel
        der Kartenseite. Sie können auch über die            haben. Während Sie unterwegs sind, dreht sich der
        Abbiegelistenseite auf die Kreuzungsansicht          Kompass.
        zugreifen.

        16                                                                                                        BMW Motorrad Navigator IV – Benutzerhandbuch

190-01072-91_0F.indb 16                                                                                                                                     2/24/2010 12:51:54 PM
Verwenden der Freisprechfunktion

                  Verwenden der                            Wenn Sie das Gerät und den Navigator IV koppeln      Koppeln des Telefons mithilfe des
                                                           und eine Verbindung zwischen ihnen herstellen                                                                D
                                                                                                                Telefons                                                E
                Freisprechfunktion                         möchten, müssen beide Geräte eingeschaltet sein      1. Tippen Sie auf der Menüseite auf Extras >
                                                           und sich maximal zehn Meter (33 Fuß) voneinander        Einstellungen > Bluetooth > Aktiviert.
        Mit der drahtlosen Bluetooth-Technologie kann      entfernt befinden. Der Navigator IV kann
        der Navigator IV eine Verbindung zwischen                                                               2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des
                                                           gleichzeitig mit einem Telefon und einem Headset        Mobiltelefons. Dazu müssen Sie möglicherweise
        Mobiltelefon und drahtlosem Headset oder           verbunden sein.
        Helm aufbauen, sodass Sie das Gerät als                                                                    ein Menü mit dem Namen Einstellungen,
        Freisprecheinrichtung verwenden können.            Initiieren Sie die Kopplung über den Navigator IV       Bluetooth, Verbindungen oder Freisprechfunktion
                                                           oder das Gerät. Befolgen Sie die Anweisungen für        aufrufen.
        Informationen zur Kompatibilität des Bluetooth-    die Geräte.                                          3. Initiieren Sie eine Suche nach Bluetooth-
        Geräts mit dem Navigator IV finden Sie unter                                                               Geräten.
        www.garmin.com/bluetooth.                          Wenn Sie den Navigator IV einschalten, versucht
                                                                                                                4. Wählen Sie den Navigator IV aus der
                                                           dieser, eine Verbindung zu dem Gerät herzustellen,      Geräteliste aus.
        Koppeln von Geräten                                mit dem er zuletzt verbunden war. Möglicherweise
                                                           müssen Sie das Gerät so einrichten, dass es          5. Geben Sie auf dem Telefon 1234 ein.
        Mittels der Bluetooth-Technologie wird eine
                                                           automatisch eine Verbindung zum Navigator IV         Koppeln des Navigator IV mit dem
        drahtlose Verbindung zwischen Geräten wie
                                                           herstellt, wenn dieser eingeschaltet wird.
        Mobiltelefonen und dem Navigator IV hergestellt.                                                        Mobiltelefon
        Werden zwei Geräte zum ersten Mal miteinander      Wenn das Mobiltelefon mit dem Navigator IV           1. Tippen Sie auf der Menüseite auf Extras >
        verwendet, müssen sie gekoppelt werden. Stellen    verbunden ist, können Sie Telefonanrufe tätigen.        Einstellungen > Bluetooth > Aktiviert.
        Sie hierzu über eine PIN (auch als Kenncode        Tippen Sie auf der Menüseite auf Telefon, um auf     2. Tippen Sie unter Telefon auf Hinzufügen.
        bezeichnet) eine Verbindung zwischen den           das Telefonmenü zuzugreifen.                         3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des
        Geräten her. Nach der ersten Kopplung können die                                                           Mobiltelefons. Schalten Sie das Gerät für
        beiden Geräte beim Einschalten automatisch eine                                                            andere Geräte als sichtbar. Dazu müssen Sie
        Verbindung miteinander herstellen.                                                                         möglicherweise ein Menü mit dem Namen
                                                                                                                   Bluetooth, Verbindungen, Freisprechfunktion
                                                                                                                   o. ä. aufrufen.
                                                                                                                4. Tippen Sie auf dem Navigator IV auf OK.

        BMW Motorrad Navigator IV – Benutzerhandbuch	17

190-01072-91_0F.indb 17                                                                                                                                   2/24/2010 12:51:54 PM
Verwenden der Freisprechfunktion
        5. Wählen Sie das Mobiltelefon aus, und tippen Sie     6. Geben Sie gegebenenfalls die Bluetooth-PIN für    • Audio auf Telefon übertragen: Dies bietet
  D        auf OK.                                                das Headset ein, und tippen Sie auf Fertig.         sich an, wenn Sie den Navigator IV ausschalten,
  E     6. Geben Sie auf dem Telefon 1234 ein.                 7. Tippen Sie auf OK.                                  den Anruf jedoch nicht beenden möchten,
                                                                                                                      oder wenn Sie ungestört telefonieren möchten.
        Koppeln des Navigator IV mit einem                     Annehmen von Anrufen                                   Übertragen Sie die Audioausgabe zurück auf das
        drahtlosen Headset                                     Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird der Bildschirm     Gerät, indem Sie Audio auf Gerät übertragen
        Zur Wiedergabe einer hochwertigen Audioausgabe         Eingehender Anruf angezeigt. Tippen Sie auf            auswählen.
        können Sie ein Bluetooth-Headset mit A2DP-Profil       Annehmen, um den Anruf anzunehmen. Tippen Sie        • Mikrofon stummschalten.
        (Advanced Audio Distribution Profile) anschließen.     auf Ignorieren, um den Anruf zu ignorieren und das
        Wenn sich der Navigator IV in der Motorradhal-         Klingeln stumm zu schalten.                          Telefonmenü
        terung befindet, sind die internen Lautsprecher        Wenn sich der Navigator IV in der Motorradhal-       Tippen Sie auf der Menüseite auf Telefon, um das
        deaktiviert. Sie können dann nur über ein drahtloses   terung befindet, können Sie Anrufe nur über ein      Telefonmenü anzuzeigen. Tippen Sie auf Status,
        Headset bzw. einen drahtlosen Helm Anrufe              Headset entgegennehmen.                              um die Signalstärke, den Akkuladestand und den
        entgegennehmen sowie Sprachansagen und MP3-                                                                 Namen des verbundenen Telefons anzuzeigen.
        Dateien hören. Weitere Informationen finden Sie in
        der Tabelle mit den Audiooptionen auf Seite 34.        Während eines Telefonats                                   Hinweis: Nicht alle Funktionen des
                                                               Tippen Sie zum Beenden eines Gesprächs auf   >             Telefonmenüs des Navigator IV werden
        1. Tippen Sie auf der Menüseite auf Extras >           Auflegen. Tippen Sie auf   > Anrufoptionen, um             von allen Mobiltelefonen unterstützt.
           Einstellungen > Bluetooth > Aktiviert.              folgende Optionen anzuzeigen:
        2. Tippen Sie unter Audio auf Hinzufügen.
                                                               • Tastentöne: Zeigt eine Seite mit einer Tastatur
        3. Schalten Sie das Headset ein, und schalten Sie        an, damit Sie automatische Systeme wie die
           es bei Bedarf für andere Geräte als sichtbar.
                                                                 Mailbox verwenden können.
        4. Tippen Sie auf dem Navigator IV auf OK.
        5. Wählen Sie das Headset aus, und tippen Sie
           auf OK.

        18                                                                                                          BMW Motorrad Navigator IV – Benutzerhandbuch

190-01072-91_0F.indb 18                                                                                                                                           2/24/2010 12:51:54 PM
Verwenden der Freisprechfunktion

        Verwenden des Telefonbuchs                         1. Tippen Sie auf Telefon > Anrufliste.                Tätigen von Anrufen über die
        Wenn das Mobiltelefon eine Verbindung zum
                                                                                                                                                                             D
                                                           2. Tippen Sie auf eine Kategorie, um die               Sprachwahl                                                 E
        Navigator IV herstellt, wird das Telefonbuch          entsprechenden Anrufe anzuzeigen. Die               Sie können Anrufe tätigen, indem Sie den Namen
        automatisch auf den Navigator IV übertragen. Es       Anrufe werden in chronologischer Reihenfolge        des Kontakts sprechen.
        kann einige Minuten dauern, bis das Telefonbuch       angezeigt, wobei die zuletzt getätigten Anrufe am
                                                              Anfang der Liste aufgeführt werden.                 1. Tippen Sie auf Telefon > Sprachwahl.
        verfügbar ist.
                                                           3. Tippen Sie auf einen Eintrag und dann auf           2. Sprechen Sie den Namen des Kontakts.
        1. Tippen Sie auf Telefon > Telefonbuch.
                                                              Wählen.
        2. Tippen Sie auf den Eintrag (Kontakt) im                                                                      HINWEIS: Unter Umständen müssen Sie
           Telefonbuch, den Sie anrufen möchten.           Zu Hause anrufen                                             das Telefon zunächst auf die Erkennung
                                                           Geben Sie eine Telefonnummer für zu Hause ein,               Ihrer gesprochenen Anweisungen trainieren.
        3. Tippen Sie auf Wählen, um den Kontakt
                                                                                                                        Weitere Informationen hierzu finden Sie in der
           anzurufen.                                      damit Sie schnell und einfach dort anrufen können.           Dokumentation des Mobiltelefons.
        Anrufen von POIs (Points of Interest)              So geben Sie eine Telefonnummer ein:
        1. Tippen Sie auf Telefon > Points of Interest.    1. Tippen Sie auf Telefon > Zu Hause anrufen.
        2. Suchen Sie den POI, bei dem Sie anrufen         2. Tippen Sie auf Telefonnummer eingeben, um
           möchten.                                           die Seite mit der Tastatur zu verwenden, oder
        3. Tippen Sie auf Wählen oder auf     .               auf Aus Telefonbuch auswählen. (Diese Option
                                                              ist nur verfügbar, wenn das Mobiltelefon die
        Anrufen von Telefonnummern                            Übertragung von Telefonbüchern unterstützt.)
        1. Tippen Sie auf Telefon > Wählen.                3. Tippen Sie auf Fertig > Ja. Der Navigator IV
        2. Geben Sie die Nummer ein, und tippen Sie auf       wählt die für zu Hause festgelegte
           Wählen.                                            Telefonnummer.
                                                           So rufen Sie zu Hause an:
        Anzeigen der Anrufliste                            Tippen Sie auf Telefon > Zu Hause anrufen.
        Wenn das Mobiltelefon eine Verbindung zum
        Navigator IV herstellt, wird die Anrufliste
        automatisch auf den Navigator IV übertragen. Die
        Übertragung dieser Daten auf den Navigator IV
        kann einige Minuten dauern.

        BMW Motorrad Navigator IV – Benutzerhandbuch	19

190-01072-91_0F.indb 19                                                                                                                                        2/24/2010 12:51:54 PM
Verwenden von Verkehrsinformationen

  D             Verwenden von                              MSN® Direct                                                   • Verkehrsfunkempfänger und Navigator IV
                                                           Auf MSN Direct-Inhalte können Sie nur mit einem                 müssen sich im Sendebereich einer
  E          Verkehrsinformationen                                                                                         UKW-Rundfunkstation befinden, die
                                                           optional erhältlichen MSN Direct-Empfänger
        Der Navigator IV kann abhängig von dem an das      zugreifen. Weitere Informationen finden Sie unter               Verkehrsinformationen sendet.
        Gerät angeschlossenen Verkehrsfunkempfänger        http://garmin.msndirect.com oder www.garmin                            Hinweis: Erhitzte (aufgedampfte)
        TMC-Verkehrsfunk oder MSN® Direct-                 .com/traffic. Zubehör ist unter http://buy.garmin                      Windschutzscheiben können die Leistung des
        Verkehrsfunk empfangen.                            .com erhältlich.                                                       Verkehrsfunkempfängers beeinträchtigen.
        Beide Arten des Verkehrsfunks werden auf dem
        Navigator IV auf dieselbe Weise angezeigt.         Empfangen von Verkehrs-                                       Verkehrsbehinderungen im
                                                           informationen                                                 aktuellen Gebiet
              Hinweis: Garmin ist nicht für die                              Zur Stromquelle im Fahrzeug                 Wenn Sie Verkehrsinformationen empfangen,
              Zuverlässigkeit der Verkehrsinformationen
                                                                                                                         wird in der linken oberen Ecke der Kartenseite
              verantwortlich.
                                                                                                    Externer Antennen-   ein Verkehrssymbol angezeigt. Dieses Symbol
                                                                                                    anschluss            ändert seine Farbe je nach Schweregrad der
        Verkehrsfunk                                       Interne Antenne                                               Verkehrsbehinderung auf der Route oder auf der
        Sie haben nur Zugriff auf die Verkehrsinforma-                                                                   Straße, auf der Sie gegenwärtig unterwegs sind.
                                                                 Zum Netzanschluss an der Halterung
        tionen, wenn der Navigator IV an einen optional
        erhältlichen Verkehrsfunkempfänger angeschlossen   Die folgenden Bedingungen müssen zum                          Farbcode für den Schweregrad
        ist. Weitere Informationen finden Sie unter        Empfangen von Verkehrsinformationen erfüllt sein:
        www.garmin.com/traffic.                                                                                             Farbe         Beschreibung      Bedeutung
                                                           • Der Verkehrsfunkempfänger muss an die
                                                             Autohalterung angeschlossen sein.                                                              Normal fließender
                                                                                                                            Grün          Niedrig
                                                                                                                                                            Verkehr
                                                           • Die Autohalterung muss an eine externe
                                                             Stromversorgung angeschlossen sein.                                                            Zäh fließender
                                                                                                                            Gelb          Mittel
                                                                                                                                                            Verkehr
                                                                                                                                                            Stockender oder
                                                                                                                            Rot           Hoch
                                                                                                                                                            stehender Verkehr

        20                                                                                                               BMW Motorrad Navigator IV – Benutzerhandbuch

190-01072-91_0F.indb 20                                                                                                                                                2/24/2010 12:51:54 PM
Verwenden von Verkehrsinformationen

        Verkehrsbehinderungen auf der                        Anzeigen der Karte mit                                                                       D
        aktuellen Route                                      Verkehrsmeldungen                                                                            E
        Bei der Berechnung der Route berücksichtigt          Auf der Karte mit Verkehrsmeldungen
        der Navigator IV die aktuelle Verkehrslage und       werden farbcodiert der Verkehrsfluss und
        sucht automatisch nach der schnellsten Route.        Verkehrsbehinderungen auf Straßen in der Nähe
        Sollte auf der Route, der Sie folgen, eine schwere   angezeigt.
        Verkehrsbehinderung auftreten, berechnet der         1. Tippen Sie auf der Kartenseite auf das
        Navigator IV die Route automatisch neu. Wenn            Verkehrssymbol.
        keine bessere alternative Route vorhanden
                                                             2. Tippen Sie auf Stau-Info-Karte, um
        ist, werden Sie ggf. dennoch durch Strecken
                                                                Verkehrsereignisse auf der Karte anzuzeigen.
        mit Verkehrsbehinderungen oder hohem
        Verkehrsaufkommen geleitet.                          Um zur normalen Karte zurückzukehren, tippen
                                                             Sie zuerst auf das Verkehrssymbol und dann auf
        Wenn eine leichte Verkehrsbehinderung auf der        Normale Karte.
        aktuellen Route auftritt, zeigt das Verkehrssymbol
        die durch die Verzögerung hinzugefügte Zeit          Anzeigen von Verkehrs-
        an. Diese Zeit ist bereits in die voraussichtliche   behinderungen
        Ankunftszeit einberechnet.                           1. Tippen Sie auf der Kartenseite auf das
                                                                Verkehrssymbol.
        Vermeiden von Verkehr auf der Route
                                                             2. Tippen Sie auf Stau-Info-Liste, um eine Liste
        (manuelles Einstellen)                                  von Verkehrsbehinderungen anzuzeigen.
        1. Tippen Sie auf der Kartenseite auf das
           Verkehrssymbol.                                   3. Tippen Sie auf ein Element in der Liste, um die
                                                                Verzögerung auf der Karte sowie Informationen
        2. Tippen Sie auf Verkehr auf Route.                    zur Verzögerung anzuzeigen. Wenn mehrere
        3. Tippen Sie bei Bedarf auf die Pfeile, um             Behinderungen vorliegen, tippen Sie auf die
           weitere Verkehrsbehinderungen auf der Route          Pfeile, um weitere Behinderungen anzuzeigen.
           anzuzeigen.
        4. Tippen Sie auf Vermeiden, um die
           Verkehrsbehinderung zu umgehen.

        BMW Motorrad Navigator IV – Benutzerhandbuch	21

190-01072-91_0F.indb 21                                                                                                                     2/24/2010 12:51:54 PM
Verwenden des Media Player

             Verwenden des Media                               • Tippen Sie auf      , um die Lautstärke              Erstellen und Wiedergeben von
  D
  E                                                              anzupassen.                                          Playlisten
                   Player                                      • Tippen Sie auf      , um den aktuellen Titel von     Mit dem Navigator IV können Sie auf dem
                                                                 Anfang an zu spielen. Wenn Sie erneut auf diese      Computer erstellte Playlisten wiedergeben. Zudem
        Wiedergeben von Musik                                    Schaltfläche tippen, wird der vorherige Titel der    können Sie Playlisten mithilfe des Navigator IV
        Laden Sie Musikdateien in den internen Speicher          Playlist wiedergegeben. Tippen Sie etwas länger      speichern.
        des Geräts oder auf eine Speicherkarte. Siehe            auf diese Schaltfläche, um den aktuellen Titel       So speichern Sie die aktuelle Playlist:
        Seite 24.                                                zurückzuspulen.                                      1. Tippen Sie während der Wiedergabe von Musik
        1. Tippen Sie auf Extras > Media Player.               • Tippen Sie auf      , um zum nächsten Titel zu          im Music Player auf Durchsuchen > Playlist >
        2. Tippen Sie auf Quelle, um den MP3 Player              wechseln. Tippen Sie etwas länger auf diese             Aktuelle Playlist speichern.
           anzuzeigen.                                           Schaltfläche, um im aktuellen Titel vorzuspulen.     2. Geben Sie einen Namen ein, und tippen Sie auf
        3. Tippen Sie auf Durchsuchen.                         • Tippen Sie auf        , um die Wiedergabe zu            Fertig.
        4. Tippen Sie bei Bedarf auf eine Kategorie und auf      unterbrechen (Pause).                                So erstellen Sie eine neue Playlist:
           eine Unterkategorie.                                • Tippen Sie auf             , um die aktuelle         1. Tippen Sie im Music Player auf Durchsuchen >
        5. Tippen Sie auf Alle abspielen, um die gesamte         Playlist erneut wiederzugeben.                          Playlist > Neue Playlist erstellen.
           Kategorie ab Beginn der Liste wiederzugeben.        • Tippen Sie auf             , um eine                 2. Wählen Sie Titel aus.
           Geben Sie einen bestimmten Titel wieder, indem        Zufallswiedergabe der Playlist zu starten.           3. Tippen Sie auf Zurück, wenn Sie der Playlist alle
           Sie auf den entsprechenden Titel tippen.                                                                      gewünschten Titel hinzugefügt haben.
                                                               • Tippen Sie auf das Titelbild des Albums, um
          Aktueller Track               Titelbild des Albums     Informationen zum Titel anzuzeigen oder den          So erstellen Sie eine Playlist auf dem
                                                                 Titel aus der Playlist zu entfernen.                 Computer:
                                                                                                                      1. Erstellen Sie mithilfe des Computers und eines
                                                               Unterstützte Dateiformate                                 Audioprogramms eine Playlist von Musikdateien.
                                                               Der Navigator IV unterstützt MP3-Musikdateien             Speichern Sie die Playlist als M3U- oder M3U8-
                                                               sowie M3U- und M3U8-Playlistdateien.                      Datei.

                                                                     Hinweis: Wenn das Mobiltelefon über Bluetooth
        • Tippen Sie auf die Playlist, um Titel                      mit dem Navigator IV gekoppelt ist, können Sie
          hinzuzufügen, zu entfernen und zu einem                    auf dem Telefon gespeicherte MP3-Dateien nicht
          anderen Titel in der Playlist zu wechseln.                 über den Navigator IV wiedergeben.
        22                                                                                                            BMW Motorrad Navigator IV – Benutzerhandbuch

190-01072-91_0F.indb 22                                                                                                                                         2/24/2010 12:51:55 PM
Verwenden des Media Player
        2. Verwenden Sie bei Bedarf einen Texteditor, um       Wiedergeben von Audible-                             • Tippen Sie auf     , um die Wiedergabe zu
           den Pfad zu den Dateinamen in der M3U-Datei                                                                                                                     D
                                                               Hörbüchern                                             unterbrechen (Pause).                                E
           zu entfernen. In der M3U-Datei sollten nur
           die Namen der Musikdateien enthalten sein.          Unter http://garmin.audible.com können Sie Bücher    • Tippen Sie auf das Titelbild des Buchs,
           Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe des   von Audible.com® erwerben.                             um zusätzliche Informationen anzuzeigen.
           Audioprogramms.
                                                               Wiedergeben von Büchern                              Verwenden von Lesezeichen
        3. Übertragen Sie die Playlist und die Musikdateien
                                                               1. Tippen Sie auf Extras > Media Player.             Tippen Sie zum Erstellen eines Lesezeichens
           auf den Navigator IV (siehe Seite 24). Die
           M3U-Datei muss sich im selben Ordner wie die        2. Tippen Sie auf Quelle, um den Audible Hörbuch-    auf         und anschließend auf Lesezeichen.
           Musikdateien befinden.                                 Player anzuzeigen.                                Wenn Sie die Lesezeichen anzeigen möchten,
                                                                                                                    tippen Sie auf        und dann auf ein Lesezeichen.
        So geben Sie eine Playlist wieder:                     3. Tippen Sie auf Durchsuchen.
                                                                                                                    Tippen Sie auf Abspielen, um das Buch ab dem
        1. Tippen Sie im Music Player auf Durchsuchen >        4. Tippen Sie auf eine Kategorie und danach auf      Lesezeichen wiederzugeben.
           Playlist > Gespeicherte Playlist öffnen. Alle          einen Buchtitel.
           verfügbaren Playlisten werden angezeigt.                                                 Titelbild des
        2. Tippen Sie auf eine Playlist, um die Wiedergabe                                             Buchs
           der Musikdateien zu starten.
        So bearbeiten Sie die aktuelle Playlist:
        1. Tippen Sie während der Wiedergabe im Music
           Player auf die Playlist.
        2. Bearbeiten Sie die Playlist:                        • Tippen Sie auf    , um die Lautstärke
            •   Tippen Sie auf Hinzufügen, um am Ende der        anzupassen.
                Playlist einen Titel hinzuzufügen.             • Tippen Sie auf    , um einen Abschnitt zu
            •   Tippen Sie auf einen Titel und dann auf          überspringen, und auf     , um zurückzu-
                Entfernen, um diesen Titel aus der Playlist      springen. Berühren Sie die Schaltfläche
                zu entfernen.                                    etwas länger, um vorwärts oder rückwärts zu
                                                                 navigieren.

        BMW Motorrad Navigator IV – Benutzerhandbuch	23

190-01072-91_0F.indb 23                                                                                                                                      2/24/2010 12:51:55 PM
Sie können auch lesen
NÄCHSTE FOLIEN ... Stornieren