Medien 2021 SPA inside SPA direkt INSIDE beauty INSIDE beauty Swiss Spa Life GERMANY Deutsche Wellnesstage
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Medien 2021 ♦ SPA inside ♦ SPA direkt ♦ INSIDE beauty ♦ INSIDE beauty Swiss ♦ Spa Life GERMANY ♦ Deutsche Wellnesstage
Alles unter einem Dach REDSPA MEDIA Die schönen Dinge des Lebens, das ist unser Business, seit über zehn Jahren. Wir bieten Ihnen mit SPA inside ein Special-Interest-Magazin, welches Geschichten über die besten Hotels und Spas – ob nah, ob fern – erzählt, Trends in den Bereichen Beauty, Fitness und Lifestyle vorstellt und Insider aus der Hotellerie- und Spa-Branche interviewt. Wir machen das ganze Universum der Wellnesswelt für unsere Leserinnen und Leser erlebbar. Für die Fachwelt, die Hoteliers, SPA-Managerinnen und -Manager, die Kosmetikerinnen und Branchen- insider haben wir SPA direkt konzipiert. Die Fachzeitung bringt kurz und knackig auf den Punkt, was es Neues gibt, was man wissen und wo man sein sollte, um den Puls der Spa-Zeit zu spüren. Die Fachzeitschrift INSIDE beauty komplettiert das Portfolio an Druckerzeugnissen aus dem Hause redspa media. Das Must-have für alle, die sich in Handel und Industrie engagieren. Für Insider und Profis der Beauty- und Duftszene wird sowohl der deutsche Markt als auch, mit der INSIDE beauty Swiss-Edition, der Schweizer Markt von unserer Fachredaktion beleuchtet. Richtig rund wird unser Angebot mit den Deutschen Wellnesstagen. Die Publikumsmesse in Baden-Baden nimmt die Themen des Magazins SPA inside auf und bietet den Besuchern ein umfassendes Mitmach-Programm. SPA Life Germany, ein modernes Kongressformat mit Vorträgen, Impulsreferaten, einer Fachausstellung und intensivem Netzwerken, bietet der Hotel- und Spa-Fachwelt den passenden Rahmen zur Weiterbildung. Ein Highlight ist die Awardverleihung unserer SPA Stars an die schönsten Wellnesshotels und Spas. Selbstverständlich sind wir auch mit unseren Medien und Veranstaltungen auf allen Social-Media-Kanälen aktiv. Franka Hänig Geschäftsführerin redspa media GmbH
INHALT P R I N T P R O D U K T E SPA inside Das Spa- und Reisemagazin. Ein SPA inside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 Special Interest für alle Wellness- SPA direkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 begeisterten INSIDE beauty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8 Konsumenten. INSIDE beauty Swiss-Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10 Anzeigenformate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13 Alles über die neue Bonpflicht SPA direkt Social Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14 auf seite 10 direkt Liebe Leser, fachzeitung für die spa- und Wellnessbranche www.redspa.de/spa-direkt ausgabe 2/2020 Preis 3,40 € Kurz, knackig und NEWS Kundenmagazin – Ihr Auftritt . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15 auf den Seiten 2 bis 4 finden Sie eine Zusammenfassung der globalen am Puls der Zeit – Trends des Global Wellness Sum- mit (GWS). Ob nun unbedingt vega- auf 1800 Meter höhe nes Tempelessen eingeführt werden Im Mai 2020 öffnet das Forestis muss, sei dahin gestellt. Aber die in Augenhöhe mit den Dolomi- Trends des GWS geben Aufschluss ten seine Türen. Mitten im Wald, darüber, ob die Richtung stimmt, in 20 Minuten von Brixen auf dem das sich Ihr Spa bewegt. Weiterbil- Ploseberg setzt das neue Boutique dung kann in dem Zusam- Hotel mit 62 Suiten Akzente. Das Spa im Hideaway mit Indoor- unsere Fachzeitung menhang auf keinen Fall Deutsche Wellnesstage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16 schaden und deshalb noch und Outdoor-Pool ist knapp 2000 ein kleiner Hinweis in eige- Quadratmeter groß. Sämtliche ner Sache. Auf Seite 6 erfah- Forestis-Anwendungen sind Sig- ren Sie alles rund um unsere nature Treatments, in deren Mit- telpunkt die vier Bäume Latsche, Fotos: shutterstock/ Hue ta, Marish Veranstaltung Spa Life. Herzlichst Fichte, Lärche und Zirbe stehen. www.forestis.it Franka Hänig, Chefredakteurin haenig@redspa.de NuMMer 2 auf sizilieN Das familiengeführte Hotelun- für die Hotellerie- SPA life Germany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17 ternehmen Rocco Forte Hotels ist inhaLt mit seinen 12 Hotels und Resorts 01 Das News 3-Minuten-Interview, bekannt für seinen zeitgenössi- schen Charakter. Am 1. Juni wird 02 Die GWS-Trends nun ein zweites Hotel auf Sizili- und Spa-Branche. en eröffnet. Die Villa Igiea wurde 05 Innovationen aus der Branche 1900 auf dem Höhepunkt der Belle 06 Spa Life International 2020 Époque im Stile eines eleganten 08 Interview Wolfgang Falkner, SpaCamp 2020 Castellos erbaut und befindet sich 01 gerade einmal zehn Minuten vom 09 Personalien Die NeueN treNDs Stadtzentrum Palermos entfernt. 10 Die neue Bonpflicht, Schulung Das Spa des Hotels verwöhnt in- Allgemeine Geschäftsbedingungen . . . . . . . . . . Seite 18 des Solarien-Personals Mentale Fitness und guter Schlaf mitten der Gärten direkt am Meer. 11 Termine, Impressum www.roccofortehotels.com Das 3-Minuten-interview mit Nadine Häuser spannende Vorträge, neue Produkte und ein treffen mit Kollegen Frau Häuser, Sie kommen zum wieder- sind, ist ein Grund, warum ich legen oder eine Weiterbildung? ,,Esensa Wave Suite“ in unser Spa holten Mal als Teilnehmerin zum Spa Life komme. Für mich ist Spa Life tatsächlich zu integrieren. Und da wir mit International Kongress, warum? beides: Komprimiert an drei Ta- dem gesamten Team da waren, Ich komme gern, weil das Kon- Auf was freuen Sie sich besonders? gen gibt es tolle Vorträge, einen haben alle viele neue Eindrücke gressprogramm spannende The- Auf das Wiedersehen von ,,Wie- intensiven Austausch mit Kolle- gesammelt, die wir bereits nutzen men bereit hält und ich neue Ide- derholungstätern“, die so wie gen und durch das Speed Dating oder noch für weitere Aktionen en sammeln und neue Produkte ich bereits mehrfach bei Spa Life lernt man innovative Marken vorbehalten, die wir gemeinsam kennenlernen kann. Aber vor al- waren. kennen, die man vorher nicht entwickeln. lem auch der Austausch mit neu- kannte. Ohne den Besuch im letz- en Kollegen und denen, die mitt- Ist also Spa Life International für Sie eher ten Jahr bei Spa Life wären wir Nadine Häuser ist Spa Direktorin des lerweile schon Freunde geworden ein Treffen bzw. ein Austausch unter Kol- nie auf die Idee gekommen, eine Hotels Vila Vita Rosenpark in Marburg INSIDE beauty Das Fachmagazin für Handel und MESSEN & KONGRESSE Industrie der Spa Life Germany Parfümeriebranche. Eine moderne Plattform des fachlichen Austausches, der Weiterbildung und impulsgebenen Begegnungen für alle Profis aus der Spa- und Wellnessindustrie, das ist Spa Life Germany. Während der jährlichen Veranstaltung küren wir die schönsten Wellnesshotels in verschie- INSIDE beauty denen Kategorien. Swiss-Edition Das Schweizer Deutsche Wellnesstage Fachmagazin für Unsere Publikumsmesse in Baden- die Parfümerie- Baden mit einem Mitmach-Pro- branche. gramm rund um die Themen Gesundheit, Vitalität, Ge- nuss, Lebensart, Fitness und Reisen. Deutsche Wellness age
SPA inside Bezugspreise Einzelheftverkauf Deutschland Das Wellness-Reise-Magazin 4,30 Euro (zzgl. Versandkosten) Jahresabonnement Deutschland In spannenden Metropolen spazieren gehen, 19,80 Euro (inkl. Versandkosten) fantastische Landschaften durchstreifen und in Einzelheftverkauf Österreich den schönsten Wellnesshotels übernachten – 4,70 Euro (zzgl. Versandkosten) das alles ist SPA inside – und noch viel mehr. Denn das Special-Interest-Magazin deckt den Jahresabonnement Österreich gesamten Bereich des modernen Lebens ab. 24,00 Euro (inkl. Versandkosten) Der gesundheitsorientierte Leser erfährt in Einzelheftverkauf Schweiz SPA inside, was in den Bereichen Fitness, Ge- 7,70 Euro (zzgl. Versandkosten) sundheit und Beauty Trend ist. Und er liest von Jahresabonnement Schweiz Insidern, wie und wo er relaxen, neue Kraft 24,00 Euro (inkl. Versandkosten) tanken und wieder in Balance kommen kann. Einzelheftverkauf Luxemburg Unsere Autorinnen und Autoren recherchieren stets vor Ort 5,00 Euro (zzgl. Versandkosten) und berichten von ihren Erfahrungen und Erlebnissen hautnah. Es gibt zahlreiche Jahresabonnement Luxemburg Tipps und Interviews von Branchen-Profis, die inspirieren und neugierig machen. 24,00 Euro (inkl. Versandkosten) Mit SPA inside auf Reisen gehen, das ist wie mit seiner besten Freundin die Welt Alle Preise in Deutschland und EU und sich (neu) entdecken – für ein harmonisches und gesundes Ich. (ohne USt.IDNr.) inkl. MwSt. SPA inside erscheint alle zwei Monate, jeweils am Anfang des Monats, begin- nend mit Januar 2021. Chefredakteurin Durchschnittlich Anzeigenpreise Franka Hänig verbreitete Auflage Format Preise in € haenig@redspa.de 30 000 Exemplare 2/1 5.940 S PA I N S I D E +49 7221 92285-72 Distribution/Verteilung 1/1 4.950 Marketing • Zeitschriftenhandel 1/2 2.600 Jennifer Theis (vorw. Bahnhof, Flughafen) 1/3 1.980 theis@redspa.de • Abonnements 1/4 quer 1.550 +49 7221 92285-81 • Wellnesshotels in Deutschland, Österreich, Schweiz U2 5.450 Hannelore Jansen • Auslage in ausgesuchten Arzt- U3 5.450 jansen@redspa.de praxen und Gesundheitszentren +49 7732 8238112 U4 5.690 • Lesezirkel 4 mediadaten 2021 redspa media
Themenplan SPA inside Ausgabe Top-Themen Anzeigen- Druckunter- schluss lagenschluss 1/2021 Entspannte Wintertage in Gstaad 03.12.2020 10.12.2020 07.01.2021 Natural Beauty für schöne Haut Nachhaltige Hotels sind gefragt Masken – für jeden Hauttyp die richtige Karibik-Feeling auf Hawaii 2/2021 Unterwegs in Helsinki 03.02.2021 09.02.2021 02.03.2021 Die schönsten Wellnesshäuser im Salzburger Land Die aktuellen Fitness-Trends Literaturhotels – Entspannt im Urlaub lesen Anti-Aging mit einem Special zu Männerpflege 3/2021 Auf Entdeckungsreise durch Cambridge 07.04.2021 13.04.2021 04.05.2021 Unsere Wellness-Highlights am Lago di Como Unsere schönsten Familien-Hotels Pflege: Clean Beauty und Sonnenschutz Thalasso – Gesund und schön durch Meerwasser 4/2021 Sommerfrische in Kroatien 09.06.2021 15.06.2021 01.07.2021 Pure Feuchtigkeit für die Haut mit einem Special zu Aloe Vera Spa at home – Entspannte Bad-Einrichtungen Levante Küche – darum schmeckt sie richtig gut + alle Gewinner und Nominierten der SPA Star Awards 2021 5/2021 Valencia – eine Neuentdeckung 04.08.2021 10.08.2021 01.09.2021 Den Sommer verlängern – unsere schönsten Ziele weltweit Anti-Aging-Trends mit einem Special zu Probiotischer Pflege Unsere schönsten Yoga-Hotels Alles rund um die Traube 6/2021 München – Zauberhafte Weihnachtszeit 06.10.2021 12.10.2021 02.11.2021 Der romantische Harz Unsere besten Wellnesshotels für den Winter Sauna, Dampfbad und Co. Wohlfühlpflege von Kopf bis Fuß
SPA direkt Die Fachzeitung für die Spa- und Wellnessbranche SPA direkt ist unsere Fachzeitung für die Spa- und Wellnessbranche. Informativ, kurz und knackig bringen wir alles, was die Branche interessiert, aufs Papier. Mit vielen Anregungen für den Businessalltag, Hinter- grundinformationen, Rechtsfragen, Interviews mit kom- petenten Insidern und aktuellen Terminen sowie Anga- ben zur Kontaktaufnahme. SPA direkt präsentiert zudem aktuelle Studien, berich- tet über Neueröffnungen, Personalien und stellt Spa- Produkte vor. Und natürlich gibt es Termine, Termine, Termine ... von Beilage e SPA insid Themenplan SPA direkt Ausgabe Top-Themen Anzeigen- Druckunter- schluss lagenschluss 1/2021 Gäste erwarten Nachhaltigkeit. Naturkosmetik und Bio-Hotels, 03.12.2020 10.12.2020 07.01.2021 Alles rund um die Geomantie 2/2021 Anti-Aging: Welche Behandlungen sind sinnvoll, 03.02.2021 09.02.2021 02.03.2021 welche Produktneuheiten gibt es? Klangschalen S PA D I R E K T 3/2021 Produktverkauf im Spa – ein ungeliebtes Thema 07.04.2021 13.04.2021 04.05.2021 Bekanntgabe der Nominierten der SPA Star Awards 2021 4/2021 Spa Design: Welche Neuheiten gibt es bei der Einrichtung? 09.06.2021 15.06.2021 01.07.2021 Das war Spa Life International 2021 5/2021 Hygiene: Was hat sich dauerhaft verändert? Ein aktueller 04.08.2021 10.08.2021 01.09.2021 Lagebericht seit Beginn der Corona-Pandemie 6/2021 Mitarbeiter: Wie begeistere ich Mitarbeiter langfristig 06.10.2021 12.10.2021 01.11.2021 für mein Spa? Ätherische Öle - richtiger Einsatz, beste Wirkung 6 mediadaten 2021 redspa media
Anzeigenformate Anzeigen Format Preise in € 1/1 1.800 Junior Page 1.185 1/1 Seite Junior Page 1/2 Seite 1/2 990 240 x 330 mm 163 x 219 mm 240 x 165 mm 1/4 630 Junior Page 1/2 Seite 140 x 204 mm 194 x 140 mm Stellenbörse Sonderformate auf Anfrage. Gerne erstellen wir auch Ihre Anzeige. Gelegenheitsanzeigen Format Preise in € 1-spaltig (45 mm) 4,95 2-spaltig (92 mm) 9,75 1/2 Seite 1/4 Seite 1/4 Seite Malstaffel 120 x 340 mm 240 x 95 mm 120 x 165 mm bei 3 Anzeigen 10 % 1/2 Seite 1/4 Seite 1/4 Seite bei 6 Anzeigen 25 % 94 x 280 mm 194 x 70 mm 94 x 140 mm Gelegenheitsanzeigen sind nicht rabattfähig. Rabatte für die Kombination mit SPA inside sind möglich. Platzierungszuschlag 15 %. Zahlbar innerhalb von 14 Tagen Format: 240 x 330 mm Satzspiegel: 194 x 280 mm nach Rechnungsdatum rein netto. Angeschnittene Anzeigen zuzüglich 3 mm Beschnitt Alle anschnittgefährdeten Text- und Bildelemente Chefredakteurin mindestens 5 mm vom Beschnitt entfernt platzieren. ranka Hänig, haenig@redspa.de, F +49 7221 92285-72 Sonderformate und Vorzugsplatzierungen auf Anfrage. Marketing Durchschnittlich Distribution/Verteilung Jennifer Theis, theis@redspa.de, verbreitete Auflage upplement zu SPA inside an Hoteliers, Spa-Mana- S +49 7221 92285-81 4500 Exemplare ger, Day Spas und ausgewählte Kosmetikinstitute Hannelore Jansen, jansen@redspa.de
Anzeigenpreise INSIDE beauty Format Preise in € INSIDE beauty, das renommierte Fachmagazin 1/1 3.300 für die Parfümeriebranche, ist gern gelesene Pflicht-Lektüre – sowohl bei den Entscheidern 2/1 5.000 aus Handel und Industrie als auch bei den 1/2 1.710 Fachverkäufer/innen. Die Handelslandschaft 1/3 1.300 verändert sich fundamental. Die gekonnte 1/4 1.020 Vernetzung der verschiedenen Kanäle ist entscheidend, um Kunden zu erreichen und Titelseite 5.600 zu begeistern. Erlebniswelten im adäquaten U2 3.700 Ambiente sind gefragt – sowohl im stationä- U2 + Seite 3 6.200 ren Geschäft als auch online. Omni Channel heißt das Stichwort: Alle Möglichkeiten der U3 2.930 individuellen Kundenansprache sollten ge- U4 4.500 nutzt und aufeinander abgestimmt werden. INSIDE beauty ist als Fachmagazin der Par- Für die Titelseite gelten verbindli- fümeriebranche Bindeglied zwischen Industrie und Handel. Die che Gestaltungsrichtlinien, die wir Redaktion setzt alles daran, Beauty-Profis für ihren Einsatz zu stärken. Denn: Ihnen gern zusenden. Wir beraten Qualifizierte, engagierte Mitarbeiter nehmen eine Schlüsselrolle ein. Sie sind Sie gern und erstellen individuelle es, die Kunden emotional ansprechen und begeistern. Neben News über Pro- Angebote. dukte und Treatments finden die Leser in jeder Ausgabe sofort umsetzbare Tipps von Verkaufsprofis sowie Infos und Links zu Social-Media-Aktivitäten. Bezugspreise Interviews mit den Meinungsbildnern zeigen, wohin sich die Branche bewegt. Einzelheftversand Zudem werden internationale Markttrends und Entwicklungen aufgezeigt. 7,00 Euro (zzgl. Versand) INSIDE BEAUTY INSIDE beauty ist Presseorgan des VKE-Kosmetikverbandes, Berlin. Abonnement Inland 42,00 Euro (inkl. Versand) INSIDE beauty und SPA inside Leserzielgruppe INSIDE beauty in % als Kombi-Abonnement Inland 46,00 Euro (inkl. Versand) Alle Preise in D und EU 81 % Handel: 15 % Industrie: (ohne USt.IDNr.) inkl. MwSt. Parfümerien, Kauf- Lieferanten, und Warenhäuser Distributeure, mit Parfümerieab- Handelsvertreter teilung, Concept Stores, Drogerien 4% Sonstige: Agenturen, Verbände etc. 8 mediadaten 2021 redspa media
Themenplan INSIDE beauty Ausgabe Top-Themen Anzeigen- Druckunter- schluss lagenschluss 1/2021 TOP-THEMA: NEULANCIERUNGEN FRÜHJAHR 11.01.2021 14.01.2021 31.01.2021 duft Das sind die neuen Düfte pflege Renaissance der Wirkstoffklassiker: Retinol, Kollagen und Co. make-up Neue Farben natural beauty Blick auf die Vivaness 2021 business Die Beauty-Trends 2021 2/2021 TOP-THEMA: CHARMING BRANDS 15.03.2021 18.03.2021 01.04.2021 lounge Independant Labels pflege Trendpflanze Hanf trends Individuelle Sonnenpflege make-up Lieblingsprodukt Lippenstift handel Empfehlungen Charming Brands – die Favoriten der Kunden 3/2021 TOP-THEMA: JUNGE KUNDEN 11.05.2021 14.05.2021 01.06.2021 duft / pflege Das wünscht sich die Generation Z trends Social-Media-Kommunikation business Digitalisierung – Beispiele aus der Branche handel Junge MitarbeiterInnen, frische Ideen 4/2021 TOP-THEMA: BEST AGER 12.07.2021 15.07.2021 02.08.2021 duft Klassiker neu interpretiert pflege Anti-Falten-Strategien / Innovationen für mehr Leuchtkraft natural beauty Clean Beauty – mehr als nur ein Trend? make-up Insider und die neuen Looks handel Treatments für Best Ager 5/2021 TOP-THEMA: DER NEUE LUXUS 13.09.2021 16.09.2021 01.10.2021 duftlounge Erlesenes für Connaisseure handel Das ist Luxus heute pflege Seren und Booster deluxe /Comeback des Toners make-up Nachhaltig & stylisch – junge Brands, neue Produktideen business Mit Service punkten – am POS und online 6/2021 TOP-THEMA: WEIHNACHTEN 22.10.2021 25.10.2021 16.11.2021 duft Zum Verschenken bestens geeignet pflege Minustemperaturen – Hohe Anforderungen an die Pflegeprodukte make-up Festliche Looks handel Adventsstimmung im Geschäft und online business Last-Minute-Tipps von Insidern für Beratung und Verkauf
INSIDE beauty Swiss-Edition Die INSIDE beauty Swiss-Edition informiert über die neuen Produkte und Trends am Markt, liefert Basics und Stories. Fachverkäufer/innen profitieren von Insider- Tipps für Beratung und Verkauf. Das Fachpersonal in den Parfümeri- umsetzbare Tipps von Verkaufsprofis en, Drogerien und Apotheken in der plus Informationen und Links zu den- Schweiz zu unterstützen und stark Social-Media-Aktivitäten. zu machen für die Beratung und den Interviews mit den Entscheidern zeigen Verkauf, das ist Ziel der INSIDE beauty die Philosophien und Strategien be- INSIDE BEAUTY SWISS-EDITION Swiss-Edition. kannter und neuer Marken auf. Trends Neben News über Produkte, Konzep- und Inspirationen in Sachen Pflege, te und Branchenaktivitäten finden die Duft und Makeup gibt es inklusive. Sehr Leser in jeder Ausgabe unseres Fach- hilfreich sind auch die Ein- und Ausbli- magazins viele Basics sowie gleich cke zur Entwicklung des Marktes. Ausgabe Top-Themen Redakti- Druckunter- onsschluss lagenschluss 1/2021 duft Das sind die neuen Düfte 15.01.2021 22.01.2021 15.02.2021 pflege Renaissance der Wirkstoffklassiker: Retinol, Kollagen und Co. make-up Neue Farben business Die Beauty-Trends 2021 2/2021 duft Countdown für den Schweizer Parfumpreis Duftstars 16.03.2021 23.03.2021 15.04.2021 trends Independant Labels pflege Trendpflanze Hanf make-up Lieblingsprodukt Lippenstift handel Empfehlungen Charming Brands – die Favoriten der Kunden 3/2021 duft Klassiker neu interpretiert 15.07.2021 22.07.2021 16.08.2021 pflege Anti-Falten-Strategien / Innovationen für mehr Leuchtkraft natural beauty Clean Beauty – mehr als nur ein Trend? business Junge MitarbeiterInnen, frische Ideen 4/2021 duft Zum Verschenken bestens geeignet 15.10.2021 22.10.2021 18.11.2021 pflege Minustemperaturen – Hohe Anforderungen an die Pflegeprodukte make-up Festliche Looks handel Adventsstimmung im Geschäft und online business Last-Minute-Tipps von Insidern für Beratung und Verkauf 10 mediadaten 2021 redspa media
Chefredakteurin Marketing Susanne Stoll Jennifer Theis stoll@redspa.de theis@redspa.de +49 7221 92285-73 +49 7221 92285-81 Hannelore Jansen Redaktionelle Anfragen jansen@redspa.de Christina di Bartolomeo +49 7732 8238112 bartolomeo@redspa.de INSIGHTS parfümerie +49 7221 92285-70 Die neue Online- Plattform für Profis Auflage und Verbreitung Durchschnittlich verbreitete Auflage: 4800 Exemplare Das INSIDE-beauty-Team möchte seine Swiss-Edition: 1000 Exemplare Leser noch schneller und umfassender informieren – mit unserem bewährten Reichweite INSIDE beauty Fachmagazin INSIDE beauty und … mit INSIGHTS parfümerie. Alle Parfümerien und Parfümerieabteilungen in Deutschland, Unsere neue Online-Plattform bietet ausgewählte Fachgeschäfte und Unternehmen in Europa und USA aktuelle Infos und Termine aus der Swiss-Edition: Parfümerien, Drogerien und Apotheken Branche und für die Branche und noch in der Schweiz vieles mehr. Schauen Sie unter www.insights-parfuemerie.de rein – hier finden Sie spannende Webinare, Inseratspreise Swiss Edition Kurzinterviews von Insidern, Online- Format Preise in CHF Format: Training-Ideen für Ihre Mitarbeiter, wich- 210 x 297 mm tige Kontaktadressen, aber auch neues- 1/1 4.000 + 3 mm Beschnitt te Online-Kampagnen und Videoclips. 2/1 6.500 Das perfekte Umfeld für Ihre Aktionen. 1/2 2.300 Satzspiegel: Unsere Webseite INSIGHTS parfümerie 175 x 263 mm ist die perfekte Ergänzung zum US 2 4.500 Alle Angaben zu Formaten Fachmagazin INSIDE beauty. US 2 + und technischen Details 1 Inhaltsseite 7.200 www.insights-parfuemerie.de finden Sie unter Foto: Shutterstock/Maryna Gorbatko US 4 5.400 www.redspa.ch. Bezugspreise Swiss-Edition Einzelheftversand 13 CHF Jahresabo (4 Ausgaben) 52 CHF Ab 50 Abos / Preis pro Abo (4 Ausgaben) 30 CHF (Preise jeweils inkl. Versand)
Anzeigenformate (SPA inside / INSIDE beauty / Swiss-Edition) Malstaffel 1/1 Seite 1/2 Seite 1/3 Seite bei 3 Anzeigen 5 % 210 x 297 mm 210 x 150 mm 210 x 95 mm bei 6 Anzeigen 10 % 2/1 Seite 1/2 Seite 1/3 Seite Gelegenheitsanzeigen sind 420 x 297 mm 175 x 130 mm 175 x 75 mm nicht rabattfähig. Rabatte für die Kombination mit SPA direkt sind möglich. Platzierungszuschlag 15 %. Zahlbar innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum rein netto. Advertorial In allen unseren Print-Produkten 1/4 Seite 1/2 Seite 1/3 Seite haben Sie die Möglichkeit, ein 210 x 85 mm 103 x 297 mm 70 x 297 mm Advertorial zu schalten. Hierbei 1/4 Seite 1/2 Seite 1/3 Seite können Sie uns bereits fertige Ver- A N Z E I G E N F O R M AT E 175 x 65 mm 80 x 263 mm 55 x 263 mm sionen liefern. Wir stehen Ihnen natürlich auch bei der grafischen als auch inhaltlichen Erstellung zur Seite. Für das Erstellen von Adver- torials erheben wir eine zusätzli- che Layoutgebühr. Sprechen Sie uns einfach an. Format: 210 x 297 mm Satzspiegel: 175 x 263 mm Angeschnittene Anzeigen zuzüglich 3 mm Beschnitt Beihefter & Beileger Für die Magazine SPA inside und INSIDE beauty können Sie Alle anschnittgefährdeten Text- und Bildelemente Beilagen, Beihefter sowie weitere mindestens 5 mm vom Beschnitt entfernt platzieren. Sonderwerbeformen buchen. Sonderformate und Vorzugsplatzierungen auf Anfrage. Wir beraten Sie gern und erstellen individuelle Angebote. 12 mediadaten 2021 redspa media
Technische Informationen zur Anlieferung von digitalen Druckunterlagen Ansprechpartnerin: Bildauflösungen Jennifer Theis Bezug ist die effektive Tel. +49 7221 92285-81 Auflösung in der PDF Fax +49 7221 92285-71 Bitmapbilder: 1200 dpi E-Mail: theis@redspa.de Graustufen- und Farbilder: 300 dpi Druckunterlagen Aufgrund der Abweichungen des Ausschließlich digital. Papiers von der Bedruckstoff- Falls Sie Proofs senden, Referenz der ISO-Norm, kann es müssen diese zum Druckunter- zu Unterschieden zwischen ISO- lagenschluss vorliegen. Norm-Proof und dem Druckergebnis kommen. Geschlossenes Datenformat PDF-Daten, PDF/X-3:2002- Datenversand kompatibel. Per E-Mail: vorstufe@redspa.de Ausgabebedingung: FOGRA39, FTP-Server: Nach jeweiliger ICC-Profil: ISOcoated_v2_eci vorheriger Absprache. Bei Rollenoffsetdruck erfolgt Bitte senden Sie uns Ihre eine interne Anpassung Druckunterlagen in sinnvoll benannten Dateien. Die Profile sind erhältlich unter www.eci.org/ Hinweis: Bei der Anlieferung offener Datenformate sowie fehlerhafter Schriftfonts oder unvollständiger Dateien entsteht ein Mehraufwand durch zusätz- • PDF-Dateien: Alle Schriften liches Datenhandling. Eventuell anfallende Mehrkosten berechnen müssen eingebunden oder in wir Ihnen weiter. Zeichenwege gewandelt sein
Social Media – Da haben wir was Online-Advertorial 1500 Zeichen plus Foto, inklusive Verlinkung 4 Wochen Laufzeit: auf der Startseite unserer Website, anschließend ein halbes Jahr in einer der Unterrubriken (Beauty oder Spa News): 750 € 2 Wochen Laufzeit: auf der Startseite unserer Website, anschließend ein halbes Jahr in einer derUnterrubriken (Beauty oder Spa News): 450 € 1 Woche Laufzeit: ausschließlich auf der Startseite unserer Website: 250 € Wir erstellen Ihr Advertorial auf Basis Online Banner – Starke Präsenz Ihres Text- und Bildmaterials. Unsere Homepage www.redspa.de bietet neben täglichen News aktuelle Informationen über Hotels, Stores sowie Pflegeprodukte und Parfums. Service-Plus: Weltweite Messe- und Kongresstermine. Social Media – Vernetzt im Netz Mit einem aufmerksamkeitsstarken Banner können Sie diese Neben unseren Print-Magazinen sind Vorteile für sich nutzen. Los geht‘s. wir im Social-Media-Bereich aktiv. Ob Facebook, Google+, Twitter oder Banner Format Preise Instagram. Leaderboard 728 x 90 Pixel 200 €/Monat Unser Angebot: Ein Facebook- Share eines SPA-inside-Advertorials Medium Rectangle 300 x 250 Pixel 150 €/Monat kostet 50 € pro geteiltem Inhalt. Standard Webbanner 468 x 60 Pixel 100 €/Monat SOCIAL MEDIA Skyscraper 120 x 600 Pixel 200 €/Monat Ansprechpartner Jennifer Theis, theis@redspa.de +49 7221 92285-81 Online-Zeitschriften – Unser Serviceplus Unser Magazin SPA inside gibt es als E-Paper-Version für PC, Tablet oder Handy. Das heißt für Sie: Ob Anzeige oder Advertorial – Sie erreichen unsere Leserinnen und Leser nicht nur über die attraktive Printausgabe, sondern auch direkt online. So haben Sie zwei perfekte, sich ergänzende Plattformen für Ihren Auftritt. Die E-Paper-Ausgabe von SPA inside kann man zum Einzelheftpreis von jeweils 3,99 Euro bestellen unter www.redspa.de
Unser Plus, Ihr Vorteil ! Kundenmagazine – Ihr Auftritt Von der Idee zum Magazin – von der Beratung und Konzeption eines modernen, kreativen Layouts über das Recherchieren und Erstellen Seit Jahren zeigen wir mit unseren verschiedenen journalistischer Texte bis hin zum aufmerksamkeitsstarken Auftritt in Publikums- und Fachmagazi- verschiedenen Onlineforen: Das Team von redspa media kreiert gern nen Präsenz bei den Themen eine passende Präsentation Ihres Unternehmens. Interessiert? Beauty, Wellness und Reisen. Wir machen Ihnen gern ein maßgeschneidertes Angebot. Nutzen und profitieren Sie vom Fachwissen und dem Knowhow unseres gesamten Teams. Messen – Unsere Kompetenz Von der Idee bis zum druck- Sie suchen Ideen für Ihr Messeprogramm, Input für Vortragsthemen AUSSERDEM IM PORTFOLIO frischen Exemplar überneh- und passende hochkarätige Referenten? Fragen Sie uns. Wir können men wir als Full-Service-Agen- aus unserer jahrelangen Messe- und Kongresserfahrung schöpfen und tur die komplette Erstellung Ihnen ein passendes Konzept erstellen – und dieses mit Ihnen gemein- Ihres Kundenmagazins. sam verwirklichen. Wir unterbreiten Ihnen gern ein individuelles Konzept. uns Wir freuehn ren Auftrag. Foto: 123rf/SORAPONG CHAIPANYA auf I kreativ individuell fachlich kompetent Ansprechpartner Franka Hänig haenig@redspa.de +49 7221 92285-72 Jennifer Theis vielfältig theis@redspa.de +49 7221 92285-81
Deutsche Wellness age Deutsche Wellnesstage in Baden-Baden Informieren, probieren, genießen und mitmachen lautet die Devise bei unserer Erlebnismesse in der traditionsreichen Kurstadt Baden-Baden. Die überregionale Veranstaltung bietet an zwei Tagen ein vielfältiges Ausstellungs-, Kongress- und Mitmachprogramm rund um die Themen Gesundheit, Vitalität, Genuss, Lebensart, Fitness und Reisen. D E U T S C H E W E L L N E S S TAG E Die Publikumsmesse Deutsche Well- Wir bewerben unsere Publikums- Fakten nesstage präsentiert ein vielfältiges messe selbstverständlich mit regi- 6000 begeisterte Besucher l Angebot und ist der Besuchermag- onaler Werbung, Plakaten, Flyern an zwei Tagen net in Baden-Baden zu den Themen und Werbe-Aktionen mit innovativen Wellness, Reisen, Fitness Gesund- Partnern aus Baden-Baden und Um- Austellung und Programm im l heit, Vitalität, Genuss und Lebensart. gebung. lichtdurchfluteten Kongresshaus Wir bieten unseren Besuchern ein im Zentrum Baden-Badens abwechslungsreiches Vortragspro- gramm zu aktuellen Themen und Folgende Messebereiche 120 ausstellende Firmen, l viele Workshops zum Mitmachen, stehen Ihnen zur Wahl: Hotels und Marken Probieren, Testen ... l_Tourismus, Reisen & Kuren 100 Programm-Highlights l Die Deutschen Wellnesstage im Her- l_Bewegung & Fitness vom Outdoor-Running bis zen der bekannten Kurstadt finden l_Lifestyle & Accessoires zum Life Cooking bereits zum 16. Mal statt. Wir sind da- l_Therapie & Coaching mit ein kompetenter Partner für Sie. l_Gesundheit & Vitalität Ansprechpartner Mit dem lichtdurchfluteten Ambiente l_Genuss & Lebensart des Kongresshauses Baden-Baden Muriel Allenbach l_Beauty & Mode direkt an der weltberühmten Lichten- allenbach@redspa.de l_Wellness-Behandlungen +49 7221 92285-76 taler Allee setzen wir Ihre Produkte oder Ihr Hotel ins rechte Licht. Nina Beik beik@redspa.de +49 7221 92285-74 16 mediadaten 2021 redspa media
Spa Life GERMANY 2021 Der abwechlungsreiche Fachevent für die Spa- und Wellness-Branche findet im Juni 2021 zum sechsten Mal statt und richtet sich an Hotel- und Spa-Direktoren, Spa Manager, Consultants und Vertreter der Spa-Industrie sowie an Mitarbeiter von Einrichtungen wie Resorts, Day Spas, Gesundheits- und Fitnessanlagen. Bei Spa Life kommen Anbieter der Spa-Branche und Ansprechpartner der Wellness- und Luxushotels beim Speed Dating direkt miteinander in Kontakt. Nutzen Sie den einmaligen Event aus Ausstellung, Speed Datings, Networ- king und Fachkongress für Ihre Markenpräsentation! Ansprechpartner Muriel Allenbach, allenbach@redspa.de, +49 7221 92285-76 Nina Beik, beik@redspa.de, +49 7221 92285-74 SPA Star Awards 2021: Sie haben ein Wellnesshotel oder Day Spa, welches eine Auszeichung verdient hat? Dann bewerben Sie sich für den SPA Star Award 2021. Für bis zu zwei Kategorien können Sie sich bis 5. Februar 2021 bewerben. Newcomer Spa Konzept Green Konzept Spa Star plus Spa Team Gesundheits- City Spa Konzept Ansprechpartner Dorit Schambach, schambach@redspa.de +49 7221 92285-75
Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. „Anzeigenauftrag“ im Sinn der nachfolgen- 6. Anzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen unvollständigem Abdruck der Anzeige An- den Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist Gestaltung oder Platzierung nicht als Anzei- spruch auf Zahlungsminderung oder eine der Vertrag über die Veröffentlichung einer gen erkennbar sind, werden als solche vom einwandfreie Ersatzanzeige, aber nur in dem oder mehrerer Anzeigen, Beikleber, Beihefter Verlag mit dem Wort „Anzeige“ oder „Promoti- Ausmaß, in dem der Zweck der Anzeige oder technische Sonderausführungen eines on“ deutlich kenntlich gemacht. beeinträchtigt wurde. Lässt der Verlag eine Werbungtreibenden oder sonstigen Inseren- 7. Der Verlag behält sich vor, Anzeigenaufträ- ihm hierfür gestellte angemessene Frist ver- ten in einer Druckschrift oder einem digitalen ge – auch einzelne Abrufe im Rahmen eines streichen oder ist die Ersatzanzeige erneut Medium zum Zweck der Verbreitung. Der Abschlusses – und Beilagenaufträge wegen nicht einwandfrei, so hat der Auftraggeber Anzeigenauftrag kommt mit der schriftlichen des Inhalts, der Herkunft oder der techni- ein Recht auf Zahlungsminderung oder – Auftragsbestätigung durch den Verlag zustan- schen Form nach einheitlichen, sachlich ge- bei Unbrauchbarkeit der Anzeige – auf volle de. Vertragspartner des Auftraggebers ist die rechtfertigten Grundsätzen des Verlages ab- Rückerstattung des Entgelts für die betreffen- redspa media GmbH (nachfolgend: „Verlag“). zulehnen, wenn deren Inhalt gegen Gesetze de Anzeige. Schadensersatzansprüche aus 2. Berechtigt der Anzeigenauftrag zur Ver- oder behördliche Bestimmungen verstößt positiver Forderungsverletzung, Verschulden öffentlichung mehrerer Anzeigen ohne dass oder deren Veröffentlichung für den Verlag bei Vertragsabschluss und unerlaubter Hand- der Zeitpunkt der Veröffentlichung bereits unzumutbar ist. Dies gilt auch für Aufträge, die lung sind – auch bei telefonischer Auftrags- festgelegt ist, so sind Einzelanzeigen inner- bei Geschäftsstellen, Annahmestellen oder erteilung – ausgeschlossen; Schadensersatz- halb eines Jahres nach Vertragsabschluss Vertretern aufgegeben werden. Beilagenauf- ansprüche aus Unmöglichkeit der Leistung der Anzeigenaufträge zur Veröffentlichung träge sind für den Verlag erst nach Vorlage ei- und Verzug sind beschränkt auf Ersatz des abzurufen. Werden nicht alle Einzelanzeigen nes Musters der Beilage und deren Billigung vorhersehbaren und unmittelbaren Schadens abgerufen, findet keine Übertragung auf das bindend. Beilagen, die durch Format oder und auf das für die betreffende Anzeige oder Folgejahr statt. Aufmachung beim Leser den Eindruck eines Beilage zu zahlende Entgelt. Eine Haftung 3. Der Auftraggeber ist berechtigt, innerhalb Bestandteils der Zeitung oder Zeitschrift er- des Verlages für Schäden wegen des Fehlens der vereinbarten bzw. der in Ziffer 2 genann- wecken oder Fremdanzeigen enthalten, wer- zugesicherter Eigenschaften bleibt unberührt. ten Frist auch über die im Auftrag genannte den nicht angenommen. Die Ablehnung eines Ebenfalls unberührt bleibt die Haftung des Anzeigenmenge hinaus weitere Anzeigen zu Auftrags wird dem Auftraggeber unverzüglich Verlegers, seines gesetzlichen Vertreters und schalten. mitgeteilt. Der Auftraggeber trägt allein die seines Erfüllungsgehilfen für Vorsatz und gro- 4. Wird ein Auftrag aus Umständen nicht er- Verantwortung für den Inhalt und die rechtli- be Fahrlässigkeit. Gegenüber Kaufleuten ist füllt, die der Verlag nicht zu vertreten hat, so che Zulässigkeit der für die Insertion zur Ver- die Haftung für grobe Fahrlässigkeit von Er- hat der Auftraggeber, unbeschadet etwaiger fügung gestellten Text- und Bildunterlagen. füllungsgehilfen ausgeschlossen und in den weiterer Rechtspflichten, den Unterschied 8. Für die rechtzeitige Lieferung des Anzei- übrigen Fällen dem Umfang nach auf den vor- zwischen dem gewährten und dem der tat- gentextes und einwandfreier Druckunterla- hersehbaren und unmittelbaren Schaden bis sächlichen Abnahme entsprechenden Nach- gen oder der Beilagen ist der Auftraggeber zur Höhe des betreffenden Anzeigenentgelts lass dem Verlag zu erstatten. verantwortlich. Für erkennbar ungeeignete beschränkt. Reklamationen müssen innerhalb 5. Aufträge für Anzeigen und Fremdbeila- oder beschädigte Druckunterlagen fordert von vier Wochen nach Eingang von Rechnung gen, die vereinbarungsgemäß ausschließlich der Verlag Ersatz an. Nach Anzeigenschluss und Beleg geltend gemacht werden, bei nicht bestimmten Ausgaben oder an bestimmten sind Änderungen von Größen, Formaten und offensichtlichen Mängeln innerhalb einer Wo- Plätzen der Druckschrift veröffentlicht werden der Wechsel von Farben nicht mehr möglich. che nach deren Entdeckung, spätestens aber sollen, müssen zu dem in den Mediadaten ge- Werden Aufträge und Korrekturen fernmünd- 6 Monate nach Eingang von Rechnung und nannten Druckunterlagenschluss beim Verlag lich erteilt, übernimmt der Verlag keine Haf- Beleg. eingehen, das dem Auftraggeber noch mitge- tung für die Richtigkeit der Wiedergabe. 10. Probeabzüge werden nur auf ausdrück- teilt werden kann, wenn der Auftrag auf diese 9. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teil- lichen Wunsch geliefert. Der Auftraggeber Weise nicht auszuführen ist. weise unleserlichem, unrichtigem oder bei trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der 18 mediadaten 2020 redspa media
zurückgesandten Probeabzüge. Der Verlag Druckunterlagen und Zeichnungen sowie für re Anforderung an den Auftraggeber zurück- berücksichtigt alle Fehlerkorrekturen, die ihm vom Auftraggeber gewünschte oder zu ver- gesandt. Die Pflicht zur Aufbewahrung endet innerhalb der bei der Übersendung des Pro- tretende erhebliche Änderungen ursprüng- drei Monate nach Ablauf des Auftrags. beabzugs gesetzten Frist mitgeteilt werden. lich vereinbarter Ausführungen hat der Auf- 19. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der 11. Sind keine besonderen Größenvorschriften traggeber zu tragen. Sitz des Verlags. Soweit Ansprüche des gegeben, so wird die nach Art der Anzeige 16. Aus einer Auflagenminderung kann bei Verlags nicht im Mahnverfahren geltend übliche, tatsächliche Abdruckhöhe der Be- einem Abschluss über mehrere Anzeigen gemacht werden, bestimmt sich der Ge- rechnung zugrunde gelegt. ein Anspruch auf Preisminderung hergelei- richtsstand bei Nicht-Kaufleuten nach deren 12. Falls der Auftraggeber nicht Vorauszah- tet werden, wenn im Gesamtdurchschnitt Wohnsitz. Im Geschäftsverkehr mit Kaufleu- lung leistet, wird die Rechnung sofort, mög- des mit der ersten Anzeige beginnenden ten, juristischen Personen des öffentlichen lichst aber 14 Tage nach Veröffentlichung der Insertionsjahres die in der Preisliste oder Rechts oder bei öffentlich-rechtlichen Son- Anzeige übersandt. Die Rechnung ist inner- auf andere Weise genannte durchschnittli- dervermögen ist bei Klagen Gerichtsstand halb der aus der Preisliste ersichtlichen vom che Auflage oder – wenn eine Auflage nicht der Sitz des Verlags. Ist der Wohnsitz oder Empfang der Rechnung an laufenden Frist zu genannt ist – die durchschnittlich verkaufte gewöhnliche Aufenthalt des Auftraggebers, bezahlen, sofern nicht im einzelnen Fall eine (bei Fachzeitschriften gegebenenfalls die auch bei Nicht-Kaufleuten im Zeitpunkt der andere Zahlungsfrist oder Vorauszahlung ver- durchschnittlich tatsächlich verbreitete) Auf- Klageerhebung unbekannt oder hat der einbart ist. Etwaige Nachlässe für vorzeitige lage des vergangenen Kalenderjahres un- Auftraggeber nach Vertragsschluss seinen Zahlung werden nach der Preisliste gewährt. terschritten wird. Eine Auflagenminderung ist Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt aus 13. Bei Zahlungsverzug oder Stundung wer- nur dann ein zur Preisminderung berechtigter dem Geltungsbereich des Gesetzes verlegt, den Zinsen sowie die Einziehungskosten Mangel, wenn sie bei einer Auflage bis zu ist als Gerichtsstand der Sitz des Verlags ver- berechnet. Der Verlag kann bei Zahlungsver- 50 000 Exemplaren 20 v. H. beträgt. Darü- einbart. Es ist deutsches Recht anwendbar. zug die weitere Ausführung des laufenden ber hinaus sind bei Abschlüssen Preismin- 20. Hinweise zu unserer Datenschutzerklä- Auftrags bis zur Bezahlung zurückstellen und derungsansprüche ausgeschlossen, wenn rung finden Sie unter www.redspa.de/daten- für die restlichen Anzeigen Vorauszahlung der Verlag dem Auftraggeber von dem Ab- schutzerklaerung/ verlangen. Bei Vorliegen begründeter Zweifel sinken der Auflage so rechtzeitig Kenntnis an der Zahlungsfähigkeit des Auftraggebers gegeben hat, dass dieser vor Erscheinen der ist der Verlag berechtigt, auch während der Anzeige vom Vertrag zurücktreten konnte. Laufzeit eines Anzeigenabschlusses, das Er- 17. Bei Chiffreanzeigen wendet der Verlag scheinen weiterer Anzeigen, ohne Rücksicht für die Verwahrung und rechtzeitige Weiter- auf ein ursprünglich vereinbartes Zahlungs- gabe der Angebote die Sorgfalt eines or- ziel, von der Vorauszahlung des Betrags und dentlichen Kaufmanns an. Einschreibebriefe, von dem Ausgleich offen stehender Rech- E-Mails und Eilbriefe auf Chiffreanzeigen wer- nungsbeträge abhängig zu machen. den nur auf dem normalen Postweg weiterge- 14. Je nach Art und Umfang des Anzeigen- leitet. Der Verlag behält sich im Interesse und auftrags wird ein vollständiges Belegexem- zum Schutz des Auftraggebers das Recht vor, plar geliefert. Kann ein Beleg nicht mehr die eingehenden Angebote zur Ausschaltung beschafft werden, so tritt an seine Stelle von Missbrauch des Chiffredienstes zu Prüf- eine rechtsverbindliche Bescheinigung des zwecken zu öffnen. Zur Weiterleitung von ge- Verlags über die Veröffentlichung und Ver- schäftlichen Anpreisungen und Vermittlungs- breitung der Anzeige. angeboten ist der Verlag nicht verpflichtet. 15. Kosten für die Anfertigung bestellter 18. Druckunterlagen werden nur auf besonde-
redspa media GmbH Fremersbergstraße 29 76530 Baden-Baden Tel. +49 7221 92285-0 info@redspa.de www.redspa.de
Sie können auch lesen