MERZIG LEUCHTET AUF - Stadt Merzig
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Bekanntmachungsblattder
Amtliches Bekanntmachungsblatt derKreisstadt
Kreisstadt Merzig
Merzig I 49.Jahrgang,
I 47. Jahrgang,Nr.Nr.
51,49,16.
5. Dezember 2018
Dezember 2015
Neues aus Merzig
MERZIG LEUCHTET AUF Weitere Infos: www.merzig.de
rkt
e rb e rge r W eihnachtsma
Bietz
Pfarrgarten
Sa., 9. Dez. – aus Bietzen
rrh
und Altes Pfa
Merziger Lebendiger Kunsthandwerker-
Weihnachtsmarkt Adventskalender markt
am Stadthaus noch bis zum 23. Dezember, Schwemlingen
noch bis zum 24. Dezember jeweils 17 Uhr – Samstag, 8. Dez, 10-19 Uhr,
Merziger Stadtgebiet Samstag, 9. Dez, 10-18 Uhr –
Bohr „Ihr Gärtner von Eden“
WEIHNACHTLICHES PROGRAMM IN DER
KREISSTADT MERZIG
Q Merziger Weihnachtsmarkt ist eröffnet
Q 18. Merziger Nikolausmarkt rund um die Pfarrkirche St. Peter
Q Glühweinverlauf für die Merziger Tafel
Q Schwemlinger Kunsthandwerkermarkt
Q Kinder der KiTa Mechern schmücken fairen Weihnachtsbaum
Q Ausstellungseröffnung „Kunst & Kultur gemeinsam tragen“
Q 22. Tanzgala in der Stadthalle
www.merzig.de
Seite 2 5 . D e ze m b e r 2 0 1 8 N e u e s a u s M e r z i g , Au s g a b e 4 9 / 2 0 1 8
NOT- UND ÄRZTEDIENSTE
Q WICHTIGE RUFNUMMERN Q donum vitae
Schwangerschaftskonflikt- und allg.
Q Notruf: (auch vom Handy aus) Schwangerschaftsberatung 0 68 61/91 25 64
Q Polizei 110 Q TRIAS – Hilfen für psychisch Kranke in den Berei-
Q Feuerwehr 112 chen Wohnen, Arbeit und Freizeit
Kontakt über unser Tageszentrum in der Gutenbergstr. 1 in Merzig,
Q Rettungsdienst 112 das montags bis freitags von 8.15 bis 16.30 Uhr (freitags bis 15.30
Uhr) für alle Betroffenen, Angehörigen und Interessierte geöffnet
Q Polizei-Inspektion 7040 ist.
Telefon: 5098; E-Mail: Triasmzg@freenet.de
Q Krankenhäuser
Merzig (0 68 61) 705-0 Q Caritasverband Saar Hochwald e.V.
Losheim (0 68 72) 903-0 Soziale Hilfen in Merzig: 06861/912070
Allgemeiner Sozialer Dienst, Betreuungsverein, Essen auf Rädern,
Q Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der Hospizdienst, Kleiderkammer, Kurvermittlung, Migrationsdienst,
Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern Psychosozialer Dienst, Schuldner und Insolvenzberatung, Schwan-
Sanitätsversorgungszentrum Cochem gerenberatung, Seniorenlotsen, Seniorenpatenschaften
Sanitätsbereitschaftsdienst: 02671-91 86 24 305 Mo. – Do.: 8:00-16:30, Fr.: 8:00-12:00
(Mo - Do 07:00 Uhr - 16:00 Uhr, Fr 07:00 Uhr - 12:00 Uhr) Caritas Sozialstation Merzig 06861 76076
Außerhalb der Dienstzeit: 0800-972 63 78
Q Ergänzende Unabhängige Teilhabeberatung der
Q Bereitschaftsdienstpraxis Merzig Landesvereinigung Selbsthilfe e.V.
Während der Woche ist der diensthabende Arzt unter der Rufnum- Offene Sprechstunde mittwochs und donnerstags 13.00 – 16.00
mer 116117 zu folgenden Zeiten zu erreichen: montags, dienstags Uhr im Mehrgenerationenhaus des SOS-Kinderdorfs – Am Seffers-
und donnerstags von 18.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf folgenden bach 5, Merzig. Telefon: 0681 9104770 oder 01520 7523817;
Tages, mittwochs und freitags von 13.00 Uhr bis 08.00 Uhr des dar- Mail: info@teilhabeberatung-saarland.de
auf folgenden Tages. Die Nummer funktioniert ohne Vorwahl und
ist sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem Mobilfunk kostenlos.
Den ärztlichen Notfalldienst am Wochenende von Samstag, 08.00 Q KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
Uhr bis Montag, 08.00 Uhr, sowie an Feiertagen, am 24.12., 31.12. Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von Montag
und an Rosenmontag versieht die Ärzte-Bereitschaft an den SHG- bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin.
Kliniken Merzig, Trierer Str. 148, Telefon 780808. Von samstags bis montags 8 Uhr sowie an Feier- und Brückenta-
gen erreichen Sie den Notdienst der niedergelassenen Kinder- und
Q Malteser-Hilfsdienst Jugendärzte in der Bereitschaftspraxis in Saarlouis (Marienhauskli-
Hausnotruf (Tag und Nacht) (06 81) 9 70 35-0 nik) Kapuzinerstraße 4, Saarlouis; Tel.: 06831/1257883
Baubetriebshof Um die Wartezeit so gering wie möglich zu halten, ist es drin-
während u. außerhalb der Dienstzeit 85-294 gend notwendig, vorher anzurufen.
Q STADTWERKE MERZIG GMBH Q AUGENÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
Allgemein (0 68 61) 70 06-100 Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am 8. / 9. 12. 2018:
Störmeldungen über Bakal Mark, St. Wendel, Brühlstraße 20, Tel. 06851/81314 oder
Gas-Wasser-Wärme (0 68 61) 70 06-111 0176/63171367
Strom (energis) (06 81) 90 69-26 11
Q Frauen u. Kinder in Notsituationen Q NOTFALLDIENST DER HNO-ÄRZTE
Die HNO-Ärzte sind ab 01. 07. 2018 in den sprechstundenfreien Zei-
AWO-Frauenhaus Saarlouis (0 68 31) 22 00 ten über die einheitliche Rufnummer 116117 erreichbar.
Q Seniorensicherheitsberater Wer die Rufnummer 116117 wählt, wird im Saarland von einem
Unterstützung bei Fragen zur Sicherheit Mitarbeiter oder einer Mitarbeiterin der Rettungsleitstelle an den
Seniorenbüro-merzig@arcor.de; (0 68 61) 78 75 0 zuständigen Bereitschaftsdienst weitergeleitet.
Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am 8. / 9. 12. 2018:
Q Telefonseelsorge ev.-kath. Huber Hans-Jürgen, Dillingen, Odilienplatz 1, Tel. 06831/71009
Beratungen in allen (08 00) 1 11 01 11
Lebensbereichen oder (08 00) 1 11 02 22 Q ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Verein-
Q Berufsfeuerwehr Saarbrücken barung. Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am 8. / 9. 12.
Gehörlosentelefon 06 81/3 01 01 23 2018: Dr. S. Hartung, Merzig, Tel. 06861/72277
Notruf-Fax 06 81/3 01 09 25
Q Kreuzbund Merzig Q APOTHEKEN-DIENST
Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie
Suchtkranke und Angehörige a) im Aushang jeder Apotheke
Di. – Fr. 19.30 – 22.00 Uhr (0 68 61) 7 45 55 b) über kostenfreies Notdienst-Telefon: 0800 – 0022 833
Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und endet am dar-
Q Weißer Ring e.V. auf folgenden Tag um 8.00 Uhr.
zur Hilfe von Kriminalitätsopfern durchgehend
Außenstelle Merzig-Wadern (06 81) 6 73 19 Q SAPV
Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung
Q Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen Einsatzgebiet Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
Saarländ. Anwaltverein (24 Std.) 0172/6 80 62 75 Rufbereitschaft: 0172-7999375; Streit Gruppe
Festnetz: 06861/9383156.
Q Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt
Fachberatung 0 68 61/80-477
Q TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
Q Kreis-Senioren-Telefon Den tierärztlichen Notfalldienst versieht am 8. / 9. 12. 2018: Tier-
(Do. 14.00 – 17.00 Uhr) 0 68 61/7 88 86 ärztin Michel, Nunkirchen, Am Felswäldchen 17, Tel. 06874/172477
N e u e s a u s M e r z i g , Au s g a b e 4 9 / 2 0 1 8 5 . D e ze m b e r 2 0 1 8 Seite 3
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Korrektur Öffentliche Sitzung:
In der Ausgabe vom 14. 11. 2018 hat sich bei der Bekanntma- 1 Anhörung zum Haushalt
chung zur Einreichung der Wahlvorschläge zur Wahl der Orts- 2 Ergebnisse Ortsbereisung
räte der Kreisstadt Merzig am 26. Mai 2019 versehentlich ein 3 Vergabe der Vereinszuschüsse
Fehler eingeschlichen.
4 Rosenmontag 2019
Für nach § 22 Abs. 2 KWG unterstützungsbedürftige Wahlvor-
5 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
schläge liegen vom auf den Tag der Einreichung folgenden
Tag bis zum sechsundsechzigsten Tag vor der Wahl, dem 21. Christa Berg
März 2019, 18.00 Uhr während der allgemeinen Dienststun- Ortsvorsteherin
den (montags bis mittwochs durchgehend von 7.30 bis 16.00
Uhr, donnerstags durchgehend von 7.30 bis 18.00 Uhr, freitags Sitzung des Ortsrates Merzig
von 7.30 bis 12.00 Uhr sowie an den letzten vier Samstagen Am Montag, 10. Dezember 2018, 18:00 Uhr, findet eine
vor Ablauf der Frist in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr), geson- Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Merzig der Kreisstadt
derte Unterstützungsverzeichnisse bei meiner Dienststelle, Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im Nebenzimmer des Res-
Neues Rathaus, Merziger Bürgerbüro, Zimmer 124 aus. taurants „Zum Schlachthof“ statt.
Tagesordnung:
Sitzung des Bauausschusses Öffentliche Sitzung:
Am Dienstag, 11. Dezember 2018, 17:30 Uhr, findet eine 1 Anhörung zum Haushalt 2018
Sitzung des Bauausschusses der Kreisstadt Merzig in der 2 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Amtszeit 2014/2019 im kleinen Sitzungssaal des Neuen Rat-
Nichtöffentliche Sitzung:
hauses statt.
Tagesordnung: 3 Grundstücksangelegenheiten
Öffentliche Sitzung: 3.1 Verkauf des Anwesens „Trierer Straße 83“
1 Beratung und Beschlussfassung über die Zulässigkeit von 3.2 Bewilligung einer Dienstbarkeit
Bauvorhaben nach den Bestimmungen des BauGB Manfred Klein
Nichtöffentliche Sitzung: Ortsvorsteher
2 Vergabe von Lieferungen und Leistungen
Sitzung des Ortsrates Weiler
3 Bebauungsplan „Gewerbegebiet Auf der Haardt“ ein- Am Dienstag, 11. Dezember 2018, 19:00 Uhr, findet eine
schl. paralleler Änderung des Flächennutzungsplanes Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Weiler der Kreisstadt
im Stadtteil Besseringen; erneute öffentliche Auslegung Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im Bürgerhaus Weiler statt.
gem. § 4a Abs. 3 BauGB Tagesordnung:
4 1. Änderung der textlichen Festsetzungen des Bebau- Öffentliche Sitzung:
ungsplanes „Zeltstadt“ im Stadtteil Hilbringen der Kreis- 1 Anhörung zum Haushalt 2019
stadt Merzig; Satzungsbeschluss gem. § 10 Abs. 1 BauGB 2 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
5 Anfragen, Mitteilungen und Anregungen Nichtöffentliche Sitzung:
Der Bürgermeister
i.V. 3 Verpachtung des Clubheims am Sportplatz
Dieter Ernst Michael Merl
Erster Beigeordneter Ortsvorsteher
Sitzung des Ortsrates Fitten Sitzung des Ortsrates Merchingen
Am Montag, 10. Dezember 2018, 19:30 Uhr, findet eine Sit- Am Montag, 10. Dezember 2018, 19:00 Uhr, findet eine Sit-
zung des Ortsrates des Stadtteiles Fitten der Kreisstadt Mer- zung des Ortsrates des Stadtteiles Merchingen der Kreisstadt
zig in der Amtszeit 2014/2019 im Nebenzimmer des Fitter Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im Vereinshaus statt.
Braustübl statt. Tagesordnung:
Tagesordnung: Öffentliche Sitzung:
Öffentliche Sitzung:
1 Anhörung zum Haushalt 2019
1 Anhörung zum Haushalt 2019 2 Heckenschnitt 2019
2 Seniorentag 2019 3 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
3 Spielplatzkonzept Helmut Hoff
4 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen Ortsvorsteher
Nichtöffentliche Sitzung:
Sitzung des Ortsrates Mondorf
5 Grundstückangelegenheiten
Am Montag, 10. Dezember 2018, 20:00 Uhr, findet eine
5.1 Gestattungsvereinbarung Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Mondorf der Kreisstadt
5.2 Pachtvertrag Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im Gemeindehaus statt.
Matthias Görgen Tagesordnung:
Ortsvorsteher Öffentliche Sitzung:
Sitzung des Ortsrates Harlingen 1 Anhörung zum Haushalt 2019
Am Mittwoch, 12. Dezember 2018, 18:30 Uhr, findet eine 2 Heckenschnitt
Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Harlingen der Kreisstadt 3 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im Bürgerhaus statt. Carsten Weber
Tagesordnung: Ortsvorsteher
Seite 4 5 . D e ze m b e r 2 0 1 8 N e u e s a u s M e r z i g , Au s g a b e 4 9 / 2 0 1 8
Sitzung des Aufsichtsrates der Merziger Jagdgenossenschaft Merzig
Verwaltungsgesellschaft Die Jagdgenossenschaftsversammlung hat am 19.03.2018
folgende Beschlüsse gefasst:
für Wohnungswirtschaft mbH
Am Mittwoch, 12. Dezember 2018, 17:30 Uhr, findet eine Sit- 1. Die Jahresrechnung des Jagdjahres
zung des Aufsichtsrates der Merziger Verwaltungsgesellschaft 2016/2017 mit
für Wohnungswirtschaft mbH in der Amtszeit 2014/2019 im Einnahmen von 71.121,50 €
kleinen Sitzungssaal des Neuen Rathauses statt. und Ausgaben von 54.737,04 €
Tagesordnung: wurde genehmigt.
Nichtöffentliche Sitzung:
2. Jagdvorsteher und Kassenführer wurden für die Führung
1 Festsetzung des Jahresabschlusses 2017 mit Anhang der Kassengeschäfte im Jagdjahr 2016/2017 entlastet.
und Lagebericht 3. Verwendung des Jagdpachterlöses 2017/2018:
2 Verwendung des Ergebnisses Instandsetzung von Feld- und Waldwirtschaftswegen im
3 Entlastung der Geschäftsführung gesamten Stadtgebiet anhand der Prioritätenliste.
4 Bestellung des Abschlussprüfers für das Geschäftsjahr Hierzu zählen Bankettarbeiten und Asphaltarbeiten
2018 Menningen Namborner Straße
5 Festsetzung des Wirtschaftsplan 2019 Schwemlingen “Zum Altenberg“
6 Geschäftsführung 4. Der Haushaltsplan für das Jagdjahr 2018/2019 mit Ein-
7 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen nahmen in Höhe von 72.413,00 € und Ausgaben in Höhe
Der Bürgermeister von 91.300,00 € wurde genehmigt.
Marcus Hoffeld 5. Entscheidung über die Anpassung von Flächen und
Pachtverträgen verschiedener Reviere:
Sitzung des Seniorenbeirates Die Versammlung hat in ihrer Sitzung am 19.03.2018 über
der Kreisstadt Merzig die Anpassung (Fläche, Pächter, usw.) bei vereinzelten
Pachtverträge beraten und Änderungen beschlossen.
Am Montag, 10. Dezember 2018 findet um 17 Uhr eine Sit-
zung des Seniorenbeirates der Kreisstadt Merzig im kleinen Über die Versammlung wurde gemäß § 8 der Jagdgenossen-
Sitzungssaal des Neuen Rathauses, Brauerstraße 5 in Merzig schaftssatzung eine Niederschrift gefertigt, die im Geschäfts-
statt. zimmer des Jagdvorstehers (Neues Rathaus, Ressort 30,
Tagesordnung: Zimmer 209) zur Einsichtnahme für die Jagdgenossen für die
Öffentliche Sitzung: Dauer von 2 Wochen und zwar vom 05. 12. 2018 bis einschl.
19. 12. 2018 während der Dienststunden (montags bis frei-
1. Gespräch mit Bürgermeister Marcus Hoffeld tags 7:30 – 12:00 Uhr, montags bis mittwochs 13:30 – 15:30
2. Seniorenmesse 2019 Uhr sowie donnerstags 13:30 – 18:00 Uhr) offen liegt.
3. Verschiedenes Merzig, den 29.11.2018
Raimund Braun Der Jagdvorsteher
Vorsitzender Marcus Hoffeld
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Übernahme der Ehrenpatenschaft
Winterpause der
durch den Bundespräsidenten
Grüngutsammelstelle
Der Bundespräsident übernimmt auf
(Kompostierungsanlage) Wunsch die Ehrenpatenschaft bei der
Die Grüngutsammelstelle ist vom 13. Dezember 2018 bis Geburt des 7. Kindes für Kinder, die im
einschließlich 05. Februar 2019 geschlossen. Sinne des Art. 116 Abs. 1 des Grundgesetzes Deutsche sind.
Der Ehrenpate gewährt für diese Kinder ein Geschenk.
Der Antrag wird beim Standesamt Merzig gestellt. Nähere
Meldung von Alters- und Ehejubiläen 2019 Informationen erhalten Sie beim Standesamt im Neuen
Rathaus, Zimmer 127 (Tel. 85-363).
Bürgerinnen und Bürger der Kreisstadt
Merzig, die im Jahre 2019 ihren 90., 95.,
100. Geburtstag feiern oder älter wer- Amtsgericht Merzig
den und ebenso Ehepaare, die in 2019 Goldene (50 Jahre), Das Amtsgericht Merzig ist am Freitag, 07. 12. 2018, ab 12:00
Diamantene (60 Jahre), Eiserne (65 Jahre) oder Gnadene Uhr, wegen einer Gemeinschaftsveranstaltung geschlossen.
(70 Jahre) Hochzeit feiern und gratuliert werden möchten, Vertretung in unaufschiebbaren Fällen: Zentrales Bereit-
mögen sich bitte beim Standesamt im Neuen Rathaus, schaftsgericht Saarbrücken
Zimmer 127, melden (Tel. 85-363). Sie können auch Perso-
nen Ihres Vertrauens beauftragen. Wenn Sie grundsätzlich
keine Gratulation wünschen, können Sie beim Bürgerbüro
schriftlich eine kostenlose Datensperre beantragen. Dann
werden Ihnen künftig auch keine individuellen Anfragen
zu Gratulationswünschen zugestellt.
Ende des amtlichen Teils
N e u e s a u s M e r z i g , Au s g a b e 4 9 / 2 0 1 8 5 . D e ze m b e r 2 0 1 8 Seite 5
Merziger Weihnachtsmarkt ist eröffnet
Der Duft von Zimt und süßen Früchten
steigt in die Nase, während der erste
Schluck den Körper bei kalten Tem-
peraturen von innen wärmt: Heißen
Glühwein und Punsch sowie vielerlei
Köstlichkeiten wie Kräuterbaguette,
knusprige Reibekuchen oder mit Scho-
kolade ummantelte Früchte bietet der
„Merziger Weihnachtsmarkt am Stadt-
haus“.
Mit Unterstützung der Kreisstadt zau-
bern die Veranstalter Mike Puhlmann
und Stefan Spangenberger wieder eine
romantisch-weihnachtliche Atmosphäre
in den Rathaus-Innenhof und rund um
das Stadthaus. Zur offiziellen Eröffnung
des „schönsten Markts der Welt“, wie Ulli
Soumann verkündete, begrüßte Bürger-
meister Marcus Hoffeld die zahlreichen
Besucher, darunter den Ortsvorsteher
der Kernstadt, Manfred Klein, den Vor-
sitzenden des Vereins für Handel und
Gewerbe, Peter Schill, zahlreiche kom-
munale Politiker, Viezkönigin Nathalie I.
und ihre Prinzessinnen Laura und Sophie,
Bierkönigin Bianca und Linsenprinzessin
Sabrina. Dann war es soweit: Gemeinsam
mit dem Christkind Laura entzündete
Bürgermeister Hoffeld das bunte Lichter-
meer am großen Christbaum in der Mitte
des Brunnens im Innenhof und eröffnete
den Weihnachtsmarkt offiziell. Hoffeld
nutzte dabei die Gelegenheit, Peter
Schill, den Mitarbeitern vom Stadtmar-
keting und den Beschäftigten des Mer-
ziger Baubetriebshofs für ihr tatkräftiges
Engagement zu danken. Seinen Dank
richtete der Bürgermeister zudem an die
Sponsoren: dem VHG, die Villa Fuchs, die
bei der Gestaltung des Unterhaltungs-
programms mitwirkt, die Merziger Stadt-
suchen müssen. Ebenfalls mit dabei beim ten über die Kreisstadt, während sie den
werke, die Sparkasse Merzig-Wadern
Merziger Kinderwinter sind Clown Otsch Charme der Stadt bei Nacht erleben. Die
sowie die Streit-Gruppe.
und Zauberer Markus Lenzen. Außerdem Nächste findet am kommenden Freitag,
Im Anschluss präsentierte das Inten-
sivtheater Saarbrücken einen Vorge- gibt es einen Trommelworkshop für die 7. Dezember, um 18 Uhr statt.
schmack auf das Musical „Jesus Christ Kinder mit Leo Ortega – der Eintritt zu Wie musikalisch die Kreisstadt ist, beweist
Superstar“, das am 18. Dezember in der den Kinderwinter-Veranstaltungen ist sie am 21. 12 mit den lustigen Sängern aus
Stadthalle Merzig aufgeführt wird. frei. Jeweils um 11 Uhr am Samstagmor- Ballern. Der Merziger Weihnachtsmarkt
Mit der Eröffnung des Merziger Weih- gen findet das kurzweilige Programm auf endet mit der „Heilig-Morgen-Party“ am
nachtsmarkts startet zugleich auch das der Weihnachtsmarkt-Bühne im Rathaus- 24. Dezember und ist bis dahin täglich
Angebot von „Merzig leuchtet auf“. Bis Innenhof statt. ab 11 Uhr geöffnet. An den Markttagen
zum Heiligabend am 24. Dezember An den drei Sonntagen wird die Gruppe erwartet die Besucher kulinarische Spezi-
erwartet die Besucher ein fantastisches „Lordship of Fire“ in den Abendstunden alitäten, Kunsthandwerk sowie ein weih-
Rahmenprogramm: Mit dabei sind Auf- mit einer fantastischen Feuershow den nachtliches Rahmenprogramm.
führungen von Musikvereinen aus der Zuschauern einheizen und in vorweih- Eine weitere Attraktion sind die eigens
Region und ein tägliches Marionetten- nachtliche Stimmung bringen regionale für den Weihnachtsmarkt angefertig-
theater für die kleinen Besucher. Diese Künstler und Bands die Besucher an ten Blockhütten, die Platz für bis zu 16
können sich wieder auf den traditio- den Wochenenden. Dass man mit einer Personen bieten. Unter reservierung@
nellen Merziger Kinderwinter freuen, Motorsäge beeindruckende Holzskulp- merziger-weihnachtsmarkt.de können
der an allen vier Adventssamstagen auf turen fertigen kann, bewies der Motor- die Hütten kostenlos und unverbindlich
der Weihnachtsmarkt-Bühne stattfin- sägenkünstler Hermann Dibos bereits angefragt und Plätze reserviert werden.
det. Zum Auftakt des Merziger Kinder- am vergangenen Sonntag. Die vollen- Anfragen zu noch freien Terminen sind
winters am Samstag unterhielten Casi dete Holzskulptur wird im Rahmen der auch telefonisch von Montag bis Freitag
Eisenbarth und Clown Lolek die Kinder. „Heilig-Morgen-Party“ versteigert. Bis von 11 Uhr bis 18 Uhr unter Tel. 0151
Danach konnten sie ihre Stiefel beim dahin fertigt Hermann Dibos wieder am 50200244.
„Merziger Stiefelabenteuer“ abgeben. 16. Dezember ab 14 Uhr auf dem Merzi- Die Merziger Kaufmannschaft schließt
Damit erhalten sie einen „Stiefelpass“, ger Weihnachtsmarkt eine weitere Holz- sich dem Markt wieder an und lädt an
mit dem sie ab dem 6. Dezember in den skulptur. Auf eine besondere Wanderung drei Abenden vor Weihnachten (20. / 21. /
Schaufenstern einiger Geschäfte in der durch die Kreisstadt führte indes die 22. Dezember) zu langen Einkaufsaben-
Fußgängerzone ihren Stiefel – natür- Nachtwächterwanderung. Dabei lau- den bis 20 Uhr ein.
lich befüllt mit allerlei süßen Sachen – schen die Teilnehmer den alten Geschich- Der Eintritt ist an allen Tagen frei.
Seite 6 5 . D e ze m b e r 2 0 1 8 N e u e s a u s M e r z i g , Au s g a b e 4 9 / 2 0 1 8
18. Merziger Nikolausmarkt
rund um die Pfarrkirche St. Peter
Der 18. Merziger Nikolausmarkt lockte
am vergangenen Wochenende wieder
viele Tausend Besucher nach Merzig. In
der Veranstaltungsreihe „Merzig leuch-
tet auf“ ist der Merziger Nikolausmarkt
eine Veranstaltung mit Tradition, die
nicht mehr aus dem Veranstaltungska-
lender der Kreisstadt Merzig wegzuden-
ken ist. Der Markt bot an rund 30 Buden
und Ständen kunsthandwerkliche
Arbeiten, Schnitzereien, Weihnachts-
schmuck, schöne Geschenkideen, def-
tige und süße „Magenwärmer“ und
vieles mehr. Schon am Samstag zur
Eröffnung und dem Besuch des Niko-
lauses strömten zahlreiche Besucher
auf den Markt. Auch der Wettergott
hatte am Samstag gute Laune und
bescherte den Merzigern einen schö-
nen Abend. Bürgermeister Marcus Hof-
feld begrüßte zur offiziellen Eröffnung
viele Kinder und Erwachsene rund um
die Pfarrkirche St. Peter. Dabei freute er
sich auch in diesem Jahr wieder zahlrei-
che Vereine und Institutionen in ihren
Verkaufsbuden zu begrüßen und hieß
auch die Landrätin Daniela Schlegel-
Friedrich, den Merziger Ortsvorsteher
Manfred Klein und den Vorsitzenden
des Vereins für Handel und Gewerbe
Peter Schill willkommen. Viele seien
schon mehrere Jahre dabei und stehen
dafür, dass sich die Tradition des Niko-
lausmarktes in Merzig bewährt habe. Er
bedankte sich beim Orchester der Spar-
kasse Merzig-Wadern, die zum Auftakt
des Nikolausmarktes die zahlreichen
Besucher musikalisch unterhielt. Dabei
vergaß der Bürgermeister aber nicht,
sich bei der Sparkasse Merzig-Wadern,
den Stadtwerken Merzig und der
Streif-Gruppe zu bedanken, die durch
ihr Sponsoring diese und viele andere
Veranstaltungen erst ermöglichen. nachtszeit eine schöne und stimmungs- russell. Weihnachtliche Musikbeiträge
Nachdem Sabine Krämer von Soni Son- volle Zeit sei und dass er besonders weckten bei den Besuchern die Vor-
nenschein zusammen mit den Kindern gerne nach Merzig komme. Er bedankte freude auf das Fest. Hierfür waren der
„Lasst uns froh und munter sein“ gesun- sich bei den Verantwortlichen für die- Musikverein Büdingen und der Musik-
gen haben, war auch der Nikolaus sen tollen Markt und den freundlichen verein aus Fremersdorf zuständig. Trotz
gekommen und erfreute viele Kinder Empfang in Merzig. Der Nikolaus las den Regens kamen auch am Sonntag viele
mit einem kleinen Geschenk. Der Niko- Kindern die Legende des Heiligen Niko- Leute nach Merzig. Dabei konnten die
laus hatte leckere „Weckmänner“ dabei, lauses vor und wünschte den Besuchern Besucher neben dem Nikolausmarkt
die er an die kleinen Besucher auf dem eine schöne Vorweihnachtszeit. Für die auch die Geschäfte der Merziger Innen-
Nikolausmarkt verteilte. Dabei machte Kinder gab es ein Kinderprogramm von stadt besuchen, die zum Verkaufsoffe-
der Nikolaus deutlich, dass die Vorweih- Soni Sonnenschein und ein Kettenka- nen Sonntag eingeladen haben.
Ihre Stadtverwaltung 85-0
N e u e s a u s M e r z i g , Au s g a b e 4 9 / 2 0 1 8 5 . D e ze m b e r 2 0 1 8 Seite 7
Großer Bahnhof für das Kunsthandwerk
„Willkommen im Garten!“, heißt es auch
in diesem Jahr, wenn der Kunsthand-
werkermarkt in Merzig-Schwemlingen
am zweiten Adventswochenende auf
dem Schaugartengelände der Firma
Bohr seine Pforten öffnet. Über 50
hochkarätige Kunsthandwerkerinnen
und Kunsthandwerker aus dem In- und
Ausland zeigen am 8. und 9. Dezember
ihre Kreationen, 2018 erstmals unter der
Schirmherrschaft von MdL Frank Wag-
ner (CDU).
Dieses Jahr ist mit einem Keramiker erst-
mals sogar ein Aussteller aus Spanien
beim traditionsreichen Kunsthandwer-
kermarkt in Schwemlingen vertreten,
der 2018 seine 28. Auflage erlebt. Dass
der Ruf der Veranstaltung mittlerweile
einmal quer über den Kontinent reicht,
freut Dagmar und Peter Bohr ganz
besonders. Das Ehepaar, das mit sei- die Veranstaltung weiterhin, sorgt für der Musikverein Schwemlingen sowie
nem Garten- und Landschaftsbaube- die Verkehrsregelung, stellt Marktbuden das Vokalensemble „Tonart“, die für die
trieb zu den Gärtnern von Eden, einer zur Verfügung und bewirbt den Kunst- akustische Untermalung sorgen.
Genossenschaft hochkarätiger Garten- handwerkermarkt in ihren Flyern und Die Voraussetzungen für einen stim-
gestalter gehört, stellt in diesem Jahr sonstigen Werbemitteln. mungsvollen Adventsausflug nach
bereits zum dritten Mal sein Schaugar- Großes Angebot auf höchstem Niveau Schwemlingen könnten besser also
tengelände als Ausstellungsfläche zur Die Besucher dürfen sich auch 2018 eigentlich nicht sein. „Jetzt muss nur
Verfügung und kümmert sich mit der wieder auf eine ebenso stimmungsvolle noch das Wetter mitspielen“, hofft Dag-
gesamten Familie über Wochen und wie genussreiche Veranstaltung und vor mar Bohr nach den Erfahrungen des
Monate um die Organisation des Mark- letzten Jahres. Da waren am zweiten
allem auf hochkarätiges Kunsthandwerk
tes. „Auch wenn es viel Arbeit ist: Wir
freuen. Auf dem rund 10.000 Quadrat- Veranstaltungstag binnen kürzester
freuen uns, dass wir dieses Aushänge-
meter großen Areal mit seinen unter- Zeit derartige Schneemassen gefallen,
schild für unseren Ort und die Region bei
schiedlich gestalteten Gartenzimmern, dass die Zufahrtswege zum Marktge-
uns beherbergen dürfen“, fasst Dagmar
Bohr ihre Motivation zusammen. Bei so den Teichen, Terrassen und Beeten lände erst um 14 Uhr geräumt waren.
viel bürgerschaftlichem Engagement, sowie überdachten Ausstellungsflächen Aber – auch ein eindeutiges Indiz für
Tradition und Strahlkraft für die Region bieten über 50 Kunstschaffende aus die Anziehungskraft der Veranstaltung
erklärte sich Frank Wagner, Landtagsab- dem In- und Ausland ihre Werke feil, – kaum waren die Straßen wieder frei,
geordneter für den Wahlkreis Saarlouis, geben Einblicke in ihre Arbeit und strömten die Besucher auf den Markt, so
gern bereit, die Schirmherrschaft für erläutern ihre speziellen Techniken. Von dass alle Beteiligten am Sonntagabend
die Veranstaltung zu übernehmen: „Für Papierarbeiten über Filzkunst bis hin zu doch noch eine positive Bilanz ziehen
mich ist der Kunsthandwerkermarkt in Lederprodukten, Keramik und Schmuck konnten. Und: Schnee – zumindest in
Schwemlingen eine Herzensangelegen- ist alles vertreten, was das Herz von Maßen – passt ja auch gar nicht schlecht
heit, die ich gerne als Schirmherr unter- Freunden kreativer Handwerkskunst zu einem Adventsmarkt.
stütze. Dieser Traditionsmarkt lockt sehr höher schlagen lässt. Neben dem künst- Adresse und Öffnungszeiten:
viele Gäste aus dem gesamten Saarland lerischen lockt der Markt seine Besucher Kohlenbrucher Weg 2, Schwemlingen;
und der Großregion nach Schwemlin- auch wieder mit einem reichhaltigen Samstag, 08. 12. 2018, 10.00-19.00 Uhr;
gen. Ich bin sehr froh, dass diese wich- kulinarischen Angebot, Wiener, Glüh- Sonntag, 09. 12. 2018, 10.00-18.00 Uhr;
tige Veranstaltung erhalten bleibt!“ Und wein und gemütlicher Kaffeebar und Eintritt: 2,50 € (Kinder bis 14 Jahre frei);
auch die Kreisstadt Merzig unterstützt bereits so etwas wie Stammgäste sind www.eden-bohr.de
Besuchen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/kreisstadt.merzig
Abonnieren Sie die Kreisstadt Merzig auf Instagram:
kreisstadt_merzig
Seite 8 5 . D e ze m b e r 2 0 1 8 N e u e s a u s M e r z i g , Au s g a b e 4 9 / 2 0 1 8
Glühweinverkauf für die Merziger Tafel
Bürgermeister Hoffeld führt auch in diesem Jahr eine Benefizaktion auf dem Merziger
Weihnachtsmarkt durch Vertreter aus Politik und Gesellschaft unterstützen Aktion
Bürgermeister Marcus Hoffeld führt
auch in diesem Jahr mit Unterstützung
der Merziger Schausteller im Rahmen
des Merziger Weihnachtsmarktes am
Stadthaus eine Benefizaktion zuguns-
ten der Merziger Tafel durch. Am Sams-
tag, 8. Dezember 2018, zwischen 12
und 16 Uhr, verkauft Hoffeld in der gro-
ßen Glühweinhütte im Rathaus-Innen-
hof Glühwein für einen guten Zweck.
50 Prozent des Verkaufserlöses werden
der Merziger Tafel zugutekommen. Der
Bürgermeister rief die Benefizaktion
vor drei Jahren ins Leben und konnte
bisher aus dieser Aktion inklusive eines
Spendenbetrags der Sparkasse Merzig-
Wadern insgesamt 4.250 € an die Tafel
übergeben.
Marcus Hoffeld wird bei seiner wohl-
tätigen Aktion wieder durch Vertrete-
rinnen und Vertreter aus Politik und
Gesellschaft unterstützt. Neben den
Schaustellern Erika Sonnier-Puhlmann, zugesagt, den sozialen Zweck zu unter- arbeitslose und Sozialhilfeempfänger/
Mike Puhlmann und Stefan Spangen- stützen und an diesem Tag ihren Beitrag innen. Trägerin der Merziger Tafel ist seit
berger, die den Weihnachtsmarkt am zum Gelingen der Aktion zu leisten. 2013 die Evangelische Kirchengemeinde
Merziger Stadthaus mit Unterstützung „Mein großer Dank gilt allen Beteiligten, Merzig.
der Kreisstadt Merzig veranstalten und die diese Benefizaktion unterstützen“, „Ich bin zuversichtlich, dass dieses Pro-
den Glühwein inklusive Inventar zur erklärt Hoffeld. Die große Bereitschaft jekt für eine gute Sache auch in diesem
Verfügung stellen, helfen auch in die- zur Mitwirkung unterstreiche den guten Jahr wieder ein großer Erfolg wird“, so
sem Jahr politische Funktionsträger Zweck der Aktion. Die Merziger Tafel der Bürgermeister und lädt im Namen
und Multiplikatoren der Gesellschaft erfülle eine wichtige Funktion, indem aller Mitstreiter herzlich zu einem
beim Glühweinverkauf mit. So haben sie tagtäglich bedürftigen Menschen Besuch am Weihnachtsmarktstand ein.
bisher Wirtschaftsministerin Anke aus der Stadt und der Region helfe. „Bei uns können Sie einen heißen Glüh-
Rehlinger, die Landtagsabgeordnete Die Aktion solle dazu beitragen, diese wein genießen und gleichzeitig etwas
Martina Holzner, Landrätin Daniela bedeutende soziale Einrichtung noch Gutes tun“, wirbt Marcus Hoffeld.
Schlegel-Friedrich, die Beigeordne- stärker in das Bewusstsein der Bevölke- Der „Merziger Weihnachtsmarkt am
ten Dieter Ernst, Dr. Manfred Kost rung zu rücken. Stadthaus“ findet bereits seit 29. Novem-
und Rosemarie Gruhn, Ortsvorste- Die Merziger Tafel verteilt mit rund 60 ber 2018 im Rathausinnenhof auf dem
her Manfred Klein, Diakon Michael ehrenamtlichen Helferinnen und Hel- Luckauer Platz sowie in der Fußgän-
Betzhold von der kath. Pfarreienge- fern Essensspenden von Einzelhandels- gerzone im Bereich vor dem Stadthaus
meinschaft Merzig St. Peter, der VHG- geschäften an Bedürftige. Von dem statt und geht noch bis zum 24. Dezem-
Vorsitzende Peter Schill, Frank Paqué Angebot profitieren insbesondere ein- ber 2018. Auch dieses Mal erwarten die
von der Evangelischen Kirchenge- kommensschwache Haushalte, kinder- Besucher an allen Markttagen kulina-
meinde Merzig sowie weitere Helfe- reiche Familien, Alleinerziehende mit rische Spezialitäten, Kunsthandwerk
rinnen und Helfer der Merziger Tafel ihren Kindern, Rentner/innen, Langzeit- sowie ein weihnachtliches Programm.
Herausgeber: Der Bürgermeister der Kreisstadt Merzig
66653 Merzig, Postfach 100230 Impressum
Druck: Druckhaus WITTICH KG
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich: Erscheinungsweise: grundsätzlich mittwochs jeder Woche
Redaktion: Marcus Hoffeld, Bürgermeister Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte,
Anzeigen: Thomas Blees, Produktionsleiter Einzelbezug über den Verlag
Reklamationen Zustellung: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gül-
tige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekenn-
zeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages
oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag noch gegen
die Kreisstadt Merzig. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
N e u e s a u s M e r z i g , Au s g a b e 4 9 / 2 0 1 8 5 . D e ze m b e r 2 0 1 8 Seite 9 Kinder der KiTa Mechern schmücken fairen Weihnachtsbaum Bürgermeister Marcus Hoffeld freute sich am vergangenen Freitag die Kinder der KiTa Mechern begrüßen zu dürfen, die in diesem Jahr den Weihnachts- baum im Foyer des Neuen Rathauses schmücken durften. Sichtlich stolz zeigten die Kleinen, was sie mit ihren Erzieherinnen in den letz- ten Wochen gebastelt hatten. Unter dem Motto„Alles Müll, oder was!?“ verwendeten sie dafür ausschließlich recyclete oder wiederverwertbare Materialien. Sie arbeiteten viel mit Holz und Papier oder nutzten Tannenzweige und Stoff. Die KiTa Mechern strebt als zweite KiTa der Kreisstadt Merzig die Zertifitierung zur „Fairen KiTa“ an und macht dabei die Müllvermeidung zum zentralen Thema bei der Bildungsarbeit. Bei der Aktion entstand ein einzigar- tiger Baum, der die Bürgerinnen und Bürger aber auch die städtischen Mit- arbeiterinnen und Mitarbeiter während Beim Genuss von fair gehandeltem Lebkuchen, Spekulatius und heißem Tee hatten der Adventszeit nun im Rathaus will- die Jungen und Mädchen selbstverständlich auch ein passendes Lied mitgebracht kommen heißt. und so ertönte ein fröhliches „Oh Tannenbaum“ durch das Gebäude. 22. Tanzgala in der Merziger Stadthalle Bereits zum 22. Mal fand am vergan- genen Samstag in der passend zur Adventszeit festlich dekorierten Stadt- halle in Merzig der Tanzball der ADTV- Tanzschule La Danse und des TSZ Saar-Gold Merzig e.V. statt. Monika Megharbi bezeichnete die Tanzgala als Höhepunkt des Jahres für die Tanzsport- freunde in der Region und begrüßte dabei zahlreiche Ehrengäste in der Stadthalle. Stellvertretend begrüßte sie Bürgermeister Marcus Hoffeld und Ortsvorsteher Manfred Klein. Ein beson- derer Dank von Frau Megharbi ging an die zahlreichen Sponsoren der Veran- staltung. Die Schirmherrschaft für diese Veranstaltung übernahm in diesem Jahr der Bürgermeister der Kreisstadt Merzig, Marcus Hoffeld. Dieser sprach Monika Megharbi und ihrem Team für das großartige Engagement seinen Dank aus und wünschte den Gästen einen schönen Abend. Dabei erwähnte der Bürgermeister das soziale Engage- fächertes Rahmenprogramm in den schen Meisterpaar Matej Stec und Elena ment des Vereins und lobte auch die Tanzstilen Salsa, Bachata Rueda und Hip Popova in der höchsten Tanzsportklasse. tolle Jugendarbeit der Tanzschule. Hop. Außerdem bekamen die Gäste eine Die Vizeweltmeister von 2018 präsen- Das Publikum, mehr als 350 Gäste, Tanzvorführung der vielen Tanzkasino- tierten dem Merziger Publikum unter wurde von der erstmals in der Stadt- Mitglieder der Tanzschule La Danse zu anderem ihre Kür mit der sie die Vize- halle gastierenden Tanz-Band „The Top sehen, die einen einstudierten Tanz zum weltmeisterschaft ertanzten. Das Pub- Tones“ mit reichlich Tanzmusik ver- Besten gaben. Das besondere Highlight likum in der Stadthalle war begeistert wöhnt. Tanzshowgruppen der Tanz- des Abends aber waren die Tanzshows vom festlichen Abend und spendete schule La Danse und des TSZ Saar-Gold in Standard und den Lateinamerikani- viel Applaus für die Tänzer, die Tanzband Merzig sorgten dabei für ein breitge- schen Tänzen vom amtierenden slowaki- und die Veranstalter.
Seite 10 5 . D e ze m b e r 2 0 1 8 N e u e s a u s M e r z i g , Au s g a b e 4 9 / 2 0 1 8 Bis weit nach Mitternacht wurde in der Stadthalle Merzig das Tanzbein geschwungen und nebenbei wurden die Gäste auch noch kulinarisch verwöhnt. Ausstellung „Kunst & Kultur gemeinsam tragen“ wurde feierlich eröffnet Für die einen bedeutet sie ein idylli- sches Haus in der italienischen Toskana bei einem warmen Sonnenuntergang, andere sehen sie in einem Schiff auf dem offenen Meer: Wie facettenreich Freiheit sein kann, zeigt die Ausstellung „Kunst und Kultur gemeinsam tragen“ im Schloss Fellenberg in Merzig. Unter dem diesjährigen Thema „Freiheit“ stel- len dort Künstler aus der Region und aus dem Landkreis Merzig-Wadern ihre Werke aus und geben einen Einblick darin, was Freiheit für sie bedeutet. Die Wichtigkeit dieses Begriffs sprach auch Landrätin Daniela Schlegel-Fried- rich bei der Vernissage vergangene Woche an: „Freiheit ist ein wichtiger Bestandteil der Künstler“, sagte sie. „Sie brauchen die Freiheit, um das zu zeich- nen, was sie möchten und was sie zeigen wollen“, erläuterte die Landrä- tin. Gleichzeitig haben aber auch die Betrachter die Freiheit, das Werk zu aber die ausgesprochene Resonanz bei dankte er den Künstlern und dem Kreis- interpretieren. „Kunst funktioniert nur der Vernissage zeige das Interesse der kulturzentrum Villa Fuchs für die gute frei“, sagte Schlegel-Friedrich. Bevölkerung. „Es ist enorm wichtig, die- Zusammenarbeit. Bürgermeister Marcus Hoffeld schätzte ses Kleinod zu schützen und mit Leben Organisiert wird die Ausstellung vom besonders das Schloss Fellenberg als zu füllen“, sagte Hoffeld und ergänzte: Kreiskulturzentrum Villa Fuchs. Wie Ausstellungsort. Schon länger habe es „Das Museum wird durch so eine Aus- Michael Rauch, Geschäftsführer des dort keine Ausstellung mehr gegeben, stellung nochmals schöner“. Zudem Kreiskulturzentrums, betonte, ist es der
N e u e s a u s M e r z i g , Au s g a b e 4 9 / 2 0 1 8 5 . D e ze m b e r 2 0 1 8 Seite 11
Villa Fuchs immer ein Anliegen, regio-
nalen Künstlern eine Möglichkeit zur
Präsentation ihrer Werke zu geben. Mit
diesem Format betrete die Villa Fuchs
Neuland. Die Ausstellung zeigt nicht
nur Bilder von Profis, was keine gerin-
gere Wertschätzung bedeute. „Kultur ist
für alle, von allen“, sagte Michael Rauch
zum Leitfaden der Villa Fuchs, wodurch
Kultur zur Bildung in allen Lebensab-
schnitten werde. Besonders beein-
druckt habe ihn das Werk von Wolfgang
Waldow, das die Berliner Mauer darstellt
und den Titel „Totale Demokratie“ trägt.
Für eine ganze Generation stehe die
Berliner Mauer nicht nur als Barriere,
sondern auch als Symbol für Freiheit.
Diese Zerrissenheit wird für Rauch im
Bild deutlich. „Sich mit Kunst ausein-
andersetzen heißt, sich mit der Reali-
tät auseinanderzusetzen“, bekundete
der Geschäftsführer und dankte der und Wolfgang Fritz. Darüber hinaus an verschiedenen Kunstrichtungen.
Landrätin und dem Merziger Bürger- dankte er Doris Moll für die Organisa- Die freie Gestaltung des Materials und
meister für die Übernahme der Schirm- tion sowie seinen Mitarbeitern der Villa der Motive repräsentiert die Freiheit
herrschaft für die Ausstellung „Kunst Fuchs, die tatkräftig mitgeholfen und der Künstler, die sich in Rußskulpturen,
und Kultur gemeinsam tragen“. Darüber die Exposition gestaltet haben. Für die einem altem Pipeline-Rohr, Malereien,
hinaus begrüßte er die Landtagsabge- musikalische Begleitung der Vernissage Fotografien oder Collagen ausdrückt.
ordneten Frank Wagner, Stefan Thielen sorgte das Duo „Yannisha“, bestehend Besucher können sich an folgenden
und Martina Holzner sowie den Merzi- aus Annisha und Yann Loup Adam. Öffnungszeiten ein eigenes Bild davon
ger Ortsvorsteher Manfred Klein und 20 Künstler zeigen im Schloss Fellenberg machen: Dienstag bis Freitag von 14 bis
die Mitglieder der Orts- und Stadträte noch bis zum 25. Januar 2019 ihre Kunst- 17 Uhr. Das Museum ist vom 22. 12. 2018
sowie die Vorstandsvorsitzenden der werke. Passend zum Thema Freiheit bie- bis zum 01. 01. 2019 geschlossen. Der
Sparkasse Merzig-Wadern, Frank Jakobs tet die Ausstellung ein breites Spektrum Eintritt ist frei.
MITTEILUNGEN FÜR DIE GESAMTSTADT
renzgebäude 1 Termin mit insgesamt 2 UE. Dozent: Hans-Jörg
Spruch der Woche Rohr. Kursgebühr: 10 €
Stell dir vor, du bist eine Farbe. Du wirst nicht jedem ENTSPANNUNG
gefallen, aber es gibt immer jemanden, dessen Lieblings- 2520A – Klangreise. Montag, 17. 12. 2018, 19:00-20:00
farbe du bist. Uhr. 1 Termin mit insgesamt 1 UE. Dozent: Wolfgang Stolz.
Kursgebühr: 12 €
CDU-Stadtratsfraktion RITUALE
2540A – Wiedergeburt des Lichtes – die längste Nacht des
Die nächste Sitzung der CDU-Stadtratsfraktion findet am
Jahres. Freitag, 21. 12. 2018, 18:00-19:30 Uhr. 1 Termin mit
Montag, 10. 12. 2018 um 19:00 Uhr im Hotel Römer statt.
insgesamt 2 UE. Dozent: Peter Bruna. Kursgebühr: kostenlos
Thema ist unter anderem die Vorbereitung der nächsten
SPRACHEN
Stadtratssitzung.
3509A – Französisch für Touristen – Oberstufe. Donners-
tag, 13. 12. 2018, 09:00-10:30 Uhr. 9 Termine mit insgesamt
SPD-Stadtratsfraktion
18 UE. Dozentin: Cathérine Kobold. Kursgebühr: 55 €
Am Samstag, 8. Dezember 2018, 09.30 Uhr, findet die Klau- 3511A – Französisch – Grundstufe II, Perspectives 1 (A1).
surtagung der SPD-Stadtratsfraktion statt. Die Klausurtagung Freitag, 14. 12. 2018, 09:00-10:30 Uhr. 9 Termine mit insge-
ist wichtig und dient der Beratung des Haushalts 2019, in der
samt 18 UE. Dozentin: Stefanie Bettinger. Kursgebühr: 55 €
neben weiteren Tagesordnungspunkten in der Stadtratssit-
3519A – Französisch – Conversation. Donnerstag, 13.
zung am 13. Dezember 2018, beraten und anschließend
12. 2018, 10:30-12:00 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE.
beschlossen wird. Die SPD-Ortsvorsteher/innen bzw. die SPD-
Dozentin: Cathérine Kobold. Kursgebühr: 55 €
Fraktionssprecher/innen in den Ortsräten sind ebenfalls zu
3540A – Englisch für Touristen – Anfänger. Montag, 10.
der wichtigen Klausurtagung recht herzlich eingeladen.
12 .2018, 10:00-11:30 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE.
Dozent: noch nicht bekannt. Kursgebühr: 55 €
Volkshochschule Merzig 3544A – Enjoy English in der morning, Let‘s Enjoy English
(VUFOCFSHTUSBFt.FS[JH A1.2 (A1). Donnerstag, 13. 12. 2018, 11:00-12:30 Uhr. 9 Ter-
TFM t'BY mine mit insgesamt 18 UE. Dozentin: Edith Baur-Ehses. Kurs-
JOGP!WITNBJMTEF gebühr: 55 €
XXXWITNFS[JHXBEFSOEF
3546A – Englisch – Grundstufe I – Anfänger, Network Now
STUDIENFAHRTEN Starter (A1). Dienstag, 11. 12. 2018, 10:00-11:30 Uhr. 9 Ter-
2054A – Saarländischer Rundfunk. Donnerstag, 13. 12. mine mit insgesamt 18 UE. Dozentin: Heike Kämmer. Kursge-
2018, 15:00-16:30 Uhr. Treffpunkt: Haupteingang Konfe- bühr: 55 €Seite 12 5 . D e ze m b e r 2 0 1 8 N e u e s a u s M e r z i g , Au s g a b e 4 9 / 2 0 1 8
3550A – Englisch – Mittelstufe IV, Network Now A2.1 (A2). 7514A – Zhineng Qigong für Einsteiger. Montag, 10. 12.
Donnerstag, 13. 12. 2018, 09:00-10:30 Uhr. 9 Termine mit 2018, 18:00-19:30 Uhr. 10 Termine mit insgesamt 20 UE.
insgesamt 18 UE. Dozent: Bruno Pelaia. Kursgebühr: 55 € Dozentin: Tanja Reiter. Kursgebühr: 97 €
3552A – Englisch – Mittelstufe XVIII, Network 2 (A2). Don- 7509A – Ganzheitliches Körpertraining. Freitag, 14. 12.
nerstag, 13. 12. 2018, 10:45-12:15 Uhr. 9 Termine mit insge- 2018, 10:00-11:00 Uhr. 10 Termine mit insgesamt 13 UE.
samt 18 UE. Dozentin: Marcella Jäger. Kursgebühr: 55 € Dozentin: Ingeborg Schub. Kursgebühr: 41 €
3554A – Englisch – Mittelstufe XXVII, Network Refresh 7516A – Ganzheitliches Körpertraining. Dienstag, 11. 12.
Now A2 (A2). Donnerstag, 13. 12. 2018, 09:00-10:30 Uhr. 9 2018, 18:30-19:30 Uhr. 10 Termine mit insgesamt 13 UE.
Termine mit insgesamt 18 UE. Dozentin: Marcella Jäger. Kurs- Dozentin: Ingeborg Schub. Kursgebühr: 41 €
gebühr: 55 € 7557A – Yoga. Dienstag, 11. 12. 2018, 09:30-10:45 Uhr. 9
3562A – Englisch für Touristen – Anfänger. Dienstag, 11. Termine mit insgesamt 15 UE. Dozentin: Sigrid Selzer. Kursge-
12. 2018, 18:30-20:00 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE. bühr: 50 €
Dozent: noch nicht bekannt. Kursgebühr: 55 € 7559A – Yoga. Donnerstag, 13. 12. 2018, 09:45-11:00 Uhr.
3566A – Englisch für Touristen – Fortgeschrittene IX. Don- 8 Termine mit insgesamt 13 UE. Dozentin: Sigrid Selzer. Kurs-
nerstag, 13. 12. 2018, 19:30-21:00 Uhr. 9 Termine mit insge- gebühr: 45 €
samt 18 UE. Dozentin: Gözde Kühn. Kursgebühr: 55 €
7566A – Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene. Don-
3568A – Englisch – Grundstufe I-Anf., Network Now Star-
nerstag, 13. 12. 2018, 19:15-20:45 Uhr. 9 Termine mit insge-
ter (A1). Montag, 10. 12. 2018, 18:00-19:30 Uhr. 9 Termine
samt 18 UE. Dozentin: Natascha Pohl. Kursgebühr: 60 €
mit insgesamt 18 UE. Dozent: Bruno Pelaia. Kursgebühr: 55 €
3574A – Englisch Mittelstufe II, Compass A2 (A2). Donners-
Industriestraße 6-8
tag, 13. 12. 2018, 18:00-19:30 Uhr. 9 Termine mit insgesamt
66663 Merzig-Hilbringen
18 UE. Dozentin: Gözde Kühn. Kursgebühr: 55 €
Telefon 9308-0 – Fax 9308-25
3587A – Geschäftsenglisch (A2) – Vorkenntnisse erforder-
www.ceb-merzig.de
lich. Mittwoch, 12. 12. 2018, 20:00-21:30 Uhr. 10 Termine
E-Mail: info@ceb-merzig.de .
mit insgesamt 20 UE. Dozent: noch nicht bekannt. Kursge-
bühr: 73 € Historischer Vortrag zur Umgestaltung Ost- und Mittel-
3602A – Spanisch – Grundstufe II, Perspectivas (A1). Frei- europas. Donnerstag, 20. 12. 2018, 18:00-20:00 Uhr. Dr.
tag, 14. 12. 2018, 17:30-19:00 Uhr. 9 Termine mit insgesamt Wolfgang Meiers setzt seine historische Vortragsreihe „Vom
18 UE. Dozent: Rafael Diez Berodia. Kursgebühr: 55 € Westfälischen Frieden zur Französischen Revolution“ fort und
3604A – Spanisch – Grundstufe VI, Perspectivas (A1). Mon- widmet sich in der CEB Akademie der „Umgestaltung Ost- und
tag, 10. 12. 2018, 18:30-20:00 Uhr. 9 Termine mit insgesamt Mitteleuropas“. Russland und Österreich expandieren einer-
18 UE. Dozentin: Birgit Serf-Schilz. Kursgebühr: 55 € seits, andererseits wird Polen geteilt. Die Reihe umfasst neun
3608A – Spanisch – Conversación. Montag, 10. 12. 2018, Vorträge, die Kosten betragen drei Euro pro Termin. Weitere
17:00-18:30 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE. Dozentin: Infos und Anmeldung unter Tel. 930844 oder online.
Birgit Serf-Schilz. Kursgebühr: 55 €
3626A – Portugiesisch – Anfangskurs. Dienstag, 11. 12.
2018, 18:00-19:30 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE. Kath. Familienbildungsstätte /
Dozent: noch nicht bekannt. Kursgebühr: 55 € Kath. Erwachsenenbildung/
3634A – Polnisch – Anfangskurs. Freitag, 14. 12. 2018, KEB-Seniorenakademie -Bilden und Begegnen ab 55
19:00-20:30 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE. Dozent:
im „Haus der Familie“, Hochwaldstraße 13, Merzig
noch nicht bekannt. Kursgebühr: 55 €
3636A – Russisch – Fortgeschrittene I. Montag, 10. 12. E-Mail: info@haus-der-familie-merzig.de
2018, 18:30-20:00 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE. Informationen unter Telefon 6032
Dozent: Lorenz Hoff. Kursgebühr: 55 € Eine Handvoll Licht – Auf dem Weg der Trauer. Schreibend
3642A – Türkisch – Fortgeschrittene X. Dienstag, 11. 12. gehen wir am Samstag, 12. 01. 2019, 10:00-16:00 Uhr, auf
2018, 17:30-19:00 Uhr. 5 Termine mit insgesamt 10 UE. die Suche nach Worten und Gedanken, die uns zu Beginn
Dozentin: Gözde Kühn. Kursgebühr: 31 € des neuen Jahres Licht schenken können. Unterschied-
3645A – Niederländisch – Fortgeschrittene I. Mittwoch, lichste Impulse helfen dabei, Worte zu finden, die das ganz
12. 12. 2018, 18:30-20:00 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 persönliche „Hier und Jetzt“ benennen, und Kraftquellen zu
UE. Dozentin: Nikée Marlise Garbade-Corstens. Kursgebühr: entdecken, die auf dem Trauerweg stärken können. Die Ver-
55 € anstaltung kostet 30,00 €/Einzelperson, 45,00 €/Paare darin
3647A – Einführung in die arabische Sprache. Mittwoch, inklusive ist Kaffee und ein Mittagsimbiss. Leitung: Dorothee
12. 12. 2018, 20:00-21:30 Uhr. 10 Termine mit insgesamt 20 Anton (Kursleiterin für kreatives und biographisches Schrei-
UE. Dozent: Dr. Abderrahim Khelifati. Kursgebühr: 61 € ben) und Jürgen Burkhardt (Pastoralreferent)
3651A – Konversation in Arabisch. Montag, 10. 12. 2018,
20:00-21:30 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE. Dozent: Dr.
Abderrahim Khelifati. Kursgebühr: 55 € Mehrgenerationenhaus
3657A – Deutsch – Grundstufe I-Anfänger (A1). Mittwoch,
12. 12. 2018, 18:30-20:00 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 Lebendiger Adventskalender. Am Donnerstag, 06. 12.
UE. Dozentin: Nilufer Haas. Kursgebühr: 55 € 2018, 17:00 Uhr, öffnet sich ein Fenster des Lebendigen
3720A – Englisch für Weltreisende – Fortgeschrittene I. Adventskalenders im offenen Treffpunkt des Mehrgeneratio-
Mittwoch, 12. 12. 2018, 17:00-18:30 Uhr. 9 Termine mit ins- nenhauses. Herzliche Einladung zur Teilnahme.
gesamt 18 UE. Dozentin: Edith Baur-Ehses. Kursgebühr: 55 € Sternenzauber im Mehrgenerationenhaus. Am Samstag,
3722A – Englisch für Weltreisende – Fortgeschrittene III. 08. 12. 2018, 11:00-15:00 Uhr, begleitet Claudia Heintz max.
Donnerstag, 13. 12. 2018, 14:30-16:00 Uhr. 9 Termine mit 8 Kinder im Alter von 7-10 Jahren beim kreativen Gestalten
insgesamt 18 UE. Dozentin: Heike Kämmer. Kursgebühr: 55 € rund um das Thema Sterne. Vom Zimtstern bis zum Deko-
FIT & GESUND Stern aus unterschiedlichen Materialien reicht das Spektrum,
7507A – Zhineng Qigong für Einsteiger. Mittwoch, 12. 12. in dem sich die Kinder ausprobieren können. Kostenbeitrag:
2018, 10:00-11:30 Uhr. 10 Termine mit insgesamt 20 UE. 5,00 €, zur Mittagszeit bringen sich die Kinder bitte etwas zu
Dozentin: Tanja Reiter. Kursgebühr: 97 € essen mit. Anmeldung ist erforderlich unter Tel.: 932913.N e u e s a u s M e r z i g , Au s g a b e 4 9 / 2 0 1 8 5 . D e ze m b e r 2 0 1 8 Seite 13
Gesprächskreis pflegende Angehörige. Menschen, die Christian-Kretzschmar-Schule Merzig
einen Angehörigen oder Bekannten pflegen, sind meist auch Tag der offenen Tür: Am Samstag, 15. 12. 2018, möchten
großen psychischen Belastungen ausgesetzt. Im Gesprächs- wir den Schülern der jetzigen Klassenstufe 4 und ihren Eltern/
kreis für pflegende Angehörige ist Raum sich mit gleicher-
Erziehungsberechtigten die Christian-Kretzschmar-Schule
maßen Betroffenen auszutauschen und Möglichkeiten der
Entlastung kennenzulernen. Das nächste Treffen findet am Gemeinschaftsschule Merzig vorstellen. Die Veranstaltung
Montag, 10. 12. 2018, 14:00-16:00 Uhr, im Mehrgeneratio- beginnt um 9.00 Uhr im Bistro der Schule. Hier stellt die
nenhaus statt. Der Landkreis Merzig-Wadern unterstützt das Schulleitung das Konzept der Gemeinschaftsschule und die
Angebot im Rahmen seiner Altenhilfeaufgaben. Weitere Infor- Arbeitsweise vor. Es wird sowohl Englisch als auch Französisch
mationen und Anmeldung bei der Leiterin des Gesprächskrei- als Fremdsprache angeboten. An der Schule können die Schü-
ses, Ellie Venner unter Tel.: 932919. ler den Hauptschulschluss, den Mittleren Bildungsabschluss
Spielzeit für jedermann und -frau. Bereits am Montag, 10. und das Abitur in 9 Jahren erwerben. Von 9.30 bis 12.00 Uhr
12. 2018, 14:30-16:30 Uhr, findet in diesem Monat die Spiel- haben die Schüler zusammen mit ihren Eltern die Möglichkeit,
zeit mit Sabine Kaiser-Klein statt. Im offenen Treffpunkt des verschiedene Fächer kennenzulernen und Mitmachangebote
Mehrgenerationenhauses steht eine Vielzahl an bekannten in Arbeitslehre, Musik, Sport und Naturwissenschaften zu
und neuen Gesellschaftsspielen zur Verfügung. Gemeinsame nutzen. Auf einem Rundgang werden sie von einer Lehrper-
Rästel-, Reim- und Quizspiele werden zudem angeboten. Der son begleitet, die ihre Fragen beantworten. Sollten Sie eine
Spielenachmittag steht allen offen, die einen unterhaltsa-
individuelle Beratung wünschen, so haben Sie im Bistro die
men und anregenden Nachmittag in Gesellschaft verbringen
möchten. Möglichkeit sich mit Kollegen auszutauschen. Wir freuen uns
Falsche Polizisten, Enkeltrick... Der Weiße Ring - als Opfer- auf Ihr Kommen, das Team der Christian-Kretzschmar Gemein-
schutzorganisation - lädt am Mittwoch, 12. 12. 2018, 18:30 schaftsschule Merzig, Von-Boch-Str. 75, 66663 Merzig, Telefon:
Uhr, zu einer Vortragsveranstaltung in den offenen Treffpunkt 770770.
ein. Es wird informiert, wie man Trickbetrüger erkennt, wie
man sich schützen kann und was im Notfall zu tun ist. Kneipp-Verein Merzig
Geschwisterbeziehungen... lautet das Thema des nächsten Yoga: In dem auf 11 Personen begrenzten Yoga-Kurs (diens-
Elterncafés, das am Donnerstag, 13. 12. 2018, 09:30-11:30 tags, 19:30-20:30 Uhr), im Gymnastikraum des Vereinshauses
Uhr, stattfindet. Stefanie Müller-Raß informiert zu Fragen, Merzig, Propsteistraße, der von einer lizenzierten Yogalehrerin
die Eltern beschäftigen: Wie können Eltern eine liebevolle durchgeführt wird, sind noch Plätze frei. Mitglieder zahlen für
Beziehung zwischen ihren Kindern unterstützen? Müssen
die Staffel von 10 Terminen zu je 60 Minuten 39 Euro, Nicht-
alle Kinder gleich behandelt werden? Gibt es bestimmte Cha-
mitglieder 55 Euro.
raktereigenschaften in der Geschwisterreihe? Zeit zum Aus-
tausch unter den Eltern bleibt darüber hinaus auch. Wir bitten Eine Voranmeldung ist bei Harlinde Einicke, Tel. 06831-52492,
um Anmeldung unter Tel.: 932918 oder stefanie.mueller-rass@ die auch weitere Infos erteilt, unbedingt erforderlich.
sos-kinderdorf.de. Unterstützung in der Geschäftsstelle: Der Kneipp-Verein
Advent, du wunderschöne Zeit... dieser Meinung sind Moni Merzig sucht im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung
und Casi Eisenbarth. Sie laden am Freitag, 14. 12. 2018, eine/n Mitarbeiter/in für die Geschäftsstelle sowie eine/n
16:00 Uhr, zum Mitmach- und Mitsingkonzert in das Mehrge- Buchhalter/in.
nerationenhaus ein. Dank einer Spende der Town und Coun- Für weitere Informationen und zum Einsenden Ihrer Bewer-
try-Stiftung können alle Kinder und Erwachsenen kostenfrei bung wenden Sie sich bitte per E-Mail an: info@kneipp-verein-
an diesem Konzert teilnehmen. merzig.org.
Wellness-Reise nach Bad Wörishofen: Wir bieten auch in
2019 wieder eine Kneipp-Wellness-Reise an. Vom 31. 08. – 07.
09. 2019 können sich unsere Reiseteilnehmer im „Hotel Son-
nengarten****“ erholen und verwöhnen lassen. Mitten im
Grünen gelegen, nur fünf Gehminuten von der Fußgänger-
zone und dem berühmten Kurpark entfernt, befindet sich das
Hotel am Ortsrand von Bad Wörishofen. Unser Zimmerkontin-
Menningerstraße 69, Merzig-Bietzen
gent ist befristet vorgemerkt. Eine Anmeldung ist daher bis
Am Samstag, 8. Dezember 2018 ist unser Reparaturkaffee im
alten Pfarrhaus von 13.00 bis 17.00 Uhr wieder geöffnet. Hier spätestens 20. 01. 2019 erforderlich.
stehen für anstehende Reparaturen sehr gut vorbereiteten Die kompletten Ausschreibungsunterlagen können per
Reparateure zur Seite. Parallel gibt es erneut in der Kaffeekü- E-Mail: info@kneipp-verein-merzig.org oder telefonisch unter
che selbstgebackenen Kuchen mit Kaffee. Schnell finden sich Tel.: 992868 (Geschäftsstelle) oder 06864/8908232 (Reiseleite-
hier Gesprächspartner. Parallel zur Öffnungszeit des Repair- rin Gertrud Backes) angefordert werden.
Cafés besteht die Möglichkeit die Arbeiten der Handarbeits-
gruppe „Flinke Nadel“ in Augenschein zu nehmen und auf KG Humor 1878 e.V., Merzig
Wunsch auch zu erwerben. Der Senat trifft sich zu seiner nächsten Sitzung am Donners-
tag, 06. 12. 2018, 20:11 Uhr, im Kolpinghaus.
Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft
Der GEW Kreisvorstand trifft sich am Dienstag, 11. 12. 2018, Evangelische Kirchengemeinde Merzig
18:00 Uhr, im Schlachthofrestaurant in Merzig zu seiner
Der neugegründete Spieltreff erfreut sich großer Beliebtheit.
letzten Sitzung in diesem Jahr. Dazu sind auch alle einge-
Zum letzten Mal in diesem Jahr treffen wir uns am Dienstag,
laden, die sich für Gewerkschaftsarbeit interessieren oder
gewerkschaftliche Solidarität und Unterstützung brauchen. 11. 12. 2018, 18:00-22:00 Uhr, im Gemeindesaal der Ev. Kir-
Der GEW Kreisverband Merzig - Wadern hat folgenden neuen chengemeinde in Merzig.
Vorstand: Vorsitzende Christian Messemer und Klaus Marin- Klassiker und zahlreiche Neuheiten sowie freundliche Mit-
ger; Vorstandskolleg/innen: Anett Sastges-Schank, Alfred spieler sind vor Ort. Auch eigene Spiele können gerne mitge-
Weis, Achim Heinz, Dirk Albert, Gaby Mieth, Thomas Faust, bracht werden. Wir freuen uns auf neue Mitspieler. Im neuen
Marlene Wagner und Waltraud Boes Jahr geht es natürlich weiter.Sie können auch lesen
