Die Karrenseilbahn ist ab Samstag, den 27. Februar wieder in Betrieb - Alle Informationen im Innenteil.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 26. FEBRUAR 2021 | NR. 8 | 149. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,80
Die Karrenseilbahn ist ab
Samstag, den 27. Februar
wieder in Betrieb.
Alle Informationen im Innenteil.
Marktzeit in Dornbirn
Mittwoch- & Samstagvormittag
6850dornbirn
oelzgrafik
Ins_Gemeindeblatt_U3.indd 1 18.12.2020 14:31:25
Dornbirner Gemeindeblatt 26. Februar 2021 INFORMATION 3 GESUNDHEIT / SICHERHEIT CORONA-TESTSTRASSE IM KULTURHAUS DORNBIRN: TERMINE AUSGEWEITET Ein zusätzlicher Testtag und mehr Testabnahmen; die Kapazi- Teststationen sind vorarlbergweit verfügbar. Im Messe- täten in der Teststraße im Kulturhaus Dornbirn werden ab quartier befindet sich eine der größten des Landes. Hier sofort fast verdoppelt. Pro Woche sind damit rund 1.200 Test- finden Testungen an sieben Tagen die Woche statt, jeweils ungen im Stadtzentrum möglich. „Die kostenlosen Schnell- von 8:00 bis 18:00 Uhr. Die zentrumsnahe Teststraße im tests sind ein überaus wichtiger Beitrag, die Ausbreitung Kulturhaus ist am Montag, Mittwoch und Donnerstag, des Virus zu verlangsamen“. berichtet Bürgermeisterin jeweils von 16:00 bis 20:00 Uhr geöffnet. Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Die Teststraße ist an drei Tagen in der Woche, Montag, Mittwoch und Donnerstag, jeweils Anmeldungen sind über das zentrale Anmeldetool auf von 16:00 bis 20:00 Uhr offen. „Die Abendstunden sind https://vorarlbergtestet.lwz-vorarlberg.at oder auch telefo- gerade für jene Mitbürgerinnen und Mitbürger attraktiv, die nisch unter T 0810 810600 möglich. Für jene Mitbürgerin- arbeiten gehen. Mit dieser Ergänzung wollen wir die beste- nen und Mitbürger, die keinen Internetzugang haben oder henden Teststraßen entlasten und weitere Termine zur Ver- sich mit der digitalen Anmeldung schwertun, hat die Stadt fügung stellen“, ergänzt die Dornbirner Bürgermeisterin. Dornbirn eine Anmeldeunterstützung eingerichtet. Die Die Teststraße wird vorwiegend von Mitarbeiterinnen und Anmeldeunterstützung erfolgt während der Öffnungszei- Mitarbeitern der Stadtverwaltung betreut. Die Anmeldung ten im Rathaus bei der Infostelle im Erdgeschoss. Voraus- läuft wie bei allen andern Teststationen über das Internet setzung ist die E-Card, die vorgelegt werden muss. Mit der unter der Adresse: https://vorarlbergtestet.lwz-vorarlberg.at. Anmeldung erhalten die Bürgerinnen und Bürger einen Bei Bedarf bietet die Stadt auch eine Anmeldeunterstützung Ausdruck ihrer Anmeldung, die sie beim Testtermin im Rathaus an. vorlegen können. Mit der neuen Teststrategie sollen vor allem unerkannte Anmeldemöglichkeiten Corona Schnelltest: Infektionen festgestellt werden. Aktuelle Testungen werden https://vorarlbergtestet.lwz-vorarlberg.at zudem für manche Berufsgruppen, Pendler sowie für den T 0810 810600 Zugang zu verschiedenen Dienstleistungen benötigt. Die Rathaus Dornbirn: Infoschalter Haupteingang
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 26. Februar 2021
Die Abteilung Feuerwehr und Katastrophenschutz der Stadt Dornbirn ist
gemeinsam mit anderen Rettungsorganisationen zuständig für die nicht-
polizeiliche Sicherheit und Gefahrenabwehr. Die Aufgaben sind unter anderem
Verwaltung und Einsatzwesen als auch Instandhaltung der Fahrzeuge und
Gerätschaften der Feuerwehr und die Organisation des Krisen- und Katastro-
FÜR
phenmanagements der Stadt Dornbirn, wie der behördlichen Einsatzleitung
und der Naturgefahrenkommission.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Juli 2021 eine einsatzbereite
und verantwortungsvolle Persönlichkeit im Bereich
Vorbeugender Brand-
schutz – Vollzeit
DIE
Ihre Vorteile auf einen Blick
Abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld in einem motivierten Team |
Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten | gute Anbindung an das
öffentliche Verkehrsnetz und Mobilitätsförderung
Ihre wesentlichen Aufgaben, die Sie begeistern
Organisation und Koordination des vorbeugenden Brandschutzes |
Durchführung der Tätigkeiten eines/r Brandschutzbeauftragten |
STADT
Mitarbeit bei Projekten zum Thema „Brandschutz“ | laufende Unter-
weisungen und Schulungen | Mitarbeit bei Bauplanungen und -ver-
fahren | Einsatztätigkeit bei der Feuerwehr während der Arbeitszeit |
Unterstützung der Abteilung bei weiteren Aufgaben nach Notwendigkeit
Sie bringen mit
Ausbildung zum/zur Brandschutzbeauftragten | Kenntnisse der ein-
schlägigen Normen, Richtlinien und Gesetze | aktives Mitglied einer
Freiwilligen Feuerwehr, Atemschutzgeräteträger/in | Führerschein
B bzw. C (von Vorteil) | hohes Sicherheitsbewusstsein sowie Zuver-
lässigkeit und Engagement | selbständige, strukturierte und zielge-
richtete Arbeitsweise | Bereitschaft zu Einsätzen zu Nachtzeiten, an
Feiertagen und Wochenenden | gute EDV-Anwendungskenntnisse
(unter anderem MS-Office)
Wenn Sie für die Stadt Dornbirn einsatzbereit sind und über einen einwand-
freien Leumund verfügen, freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung (Bewer-
bungsschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, aktuelles Foto) auf unserer Homepage
https://www.dornbirn.at/rathaus/im-rathaus/stellenangebote.
Die Entlohnung orientiert sich nach dem Gehaltsschema des Gemeindeange-
stelltengesetz 2005; berufliche Erfahrungsjahre werden berücksichtigt.
Ende der Bewerbungsfrist ist der 15. März 2021.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea KaufmannDornbirner Gemeindeblatt 26. Februar 2021 INFORMATION 5
GEMEINDEN
GESCHÄFTSFÜHRER
FÜR DAS VORARLBERGER
GEMEINDEHAUS
Der Vorarlberger Gemeindeverband, Umweltverband und Im Vorarlberger Gemeindeverband löst Meusburger den
Gemeindeinformatik haben einen gemeinsamen Geschäfts- langjährigen Geschäftsführer Otmar Müller ab, der sich im
führer. Günter Meusburger wurde vergangene Woche von Sommer in den Ruhestand verabschieden wird. Hansjörg
den Vorständen des Gemeindeverbands und des Umwelt- Reisch, der die Geschäftsführung der Gemeindeinformatik
verbands zum Geschäftsführer bestellt. Die Führung der GmbH interimsmäßig innehatte, bekleidet seit Anfang
Gemeindeinformatik GmbH hatte Meusburger bereits Anfang Jänner die Funktion des Prokuristen. Der bisherige
Jänner angetreten. Die Stellvertretung des Geschäftsführers Geschäftsführer des Umweltverbands, Herbert Koschier,
übernimmt Daniel Peschl, mehrjähriger Finanzexperte des bleibt Leiter des Bereichs Abfallwirtschaft des Vorarlberger
Vorarlberger Gemeindeverbands. Gemeindeverbands.
Die Bestellung eines gemeinsamen Geschäftsführers und
seines Stellvertreters erfolgte im Zuge der Neustrukturie-
rung und Zusammenführung der drei Organisationen im
Gemeindehaus in Dornbirn. Bereits seit Beginn des Jahres
2020 sind Umweltverband und Gemeindeinformatik
© Vorarlberger Gemeindeverband/Nina Bröll
organisatorisch unter dem Dach des Gemeindeverbands
vereint. Dies spiegelt sich auch in den Gremien wider. Seit
einem Jahr tagt regelmäßig das für die inhaltliche und
strategische Ausrichtung der drei Organisationen verant-
wortliche erweiterte Präsidium als gemeinsames politisches
Gremium. In diesem sind neben der Präsidentin des Vorarl-
berger Gemeindeverbands, Andrea Kaufmann, und den
Vizepräsidenten, Paul Sutterlüty und Christian Loacker,
auch der Obmann des Umweltverbandes, Rainer Siegele,
Günter Meusburger ist der neue Geschäftsführer von Gemeindeverband,
und der Aufsichtsratsvorsitzende der Gemeindeinformatik,
Gemeindeinformatik GmbH und Umweltverband. Daniel Peschl ist sein Stellvertreter.
Kurt Fischer, vertreten.
KARREN
KARRENSEILBAHN WIEDER IN
BETRIEB, PANORAMARESTAU-
RANT BLEIBT GESCHLOSSEN
Nach Beendigung der Revisionsarbeiten an der Karrenseil- revision erneuerte Zugseil gekürzt, da sich dieses unter
bahn, nimmt diese am 27. Februar den Fahrgastbetrieb Spannung ausdehnt. Ein Schwerpunkt bildete auch die
wieder auf. Die erste Bahn fährt um 10:00 Uhr vormittags. interne Schulung der Mitarbeiter. Das Panoramarestaurant
bleibt voraussichtlich bis Ende März geschlossen.
Neben den standardmäßigen Routine- und Sicherheits-
kontrollen wurden Überholungs- und Reinigungsarbeiten Sicherheit geht vor
durchgeführt. Außerdem wurde das bei der letzten Herbst- Vor dem offiziellen Betrieb wurden sämtliche Sicherheits-6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 26. Februar 2021
einrichtungen überprüft sowie etliche Fahr- und Brems-
proben durchgeführt, die alle positiv verlaufen sind.
Betriebszeiten Karrenseilbahn
Montag bis Sonntag, von 10:00 bis 19:00 Uhr
Das Team der Karrenseilbahn freut sich auf Ihren Besuch.
Leistungsangebot
Aussichtsplattform Karren-Kante
Selfie-Point
Laufzeitmessung
Print@home-Gutscheine
© Juergen Kostelac Dornbirner Seilbahn AG
Kontakt
Dornbirner Seilbahn AG
Gütlestraße 6
6850 Dornbirn
T +43 5572 22140
karren@dornbirn.at
karren.at, boedele.info, heumoeserlift.at
f b/Karrenseilbahn
instag/karrenseilbahndornbirn
FAMILIE / KINDERGÄRTEN
DORNBIRNER FAMILIEN-
TREFFPUNKTE BEWÄHREN
SICH AUCH DIGITAL
Die Dornbirner Familientreffpunkte sind auch während der die Kommunikation zwischen Pädagoginnen und Pädago-
Pandemie gefragte Anlaufstellen für Familien mit kleinen gen mit den Eltern und ermöglicht auch den Austausch
Kindern – vor allem auf digitalem Weg. Die mehrsprachige unter den Familien und Kindergartenfreunden“, sagt
App KidsFox der familieplus-Stadt Dornbirn ermöglicht einen Familienstadträtin Marie-Louise Hinterauer. Das Spektrum
unkomplizierten, direkten Austausch sowie die Information an Hilfestellungen ist breit. Fast täglich werden Anfragen
über niederschwellige Angebote und Hilfestellungen. Diese von Familien auf unkomplizierte Weise beantwortet,
reichen von Telefonsprechstunden, Spiel- und Bastelanlei- virtuelle Elterngespräche geführt oder auf diesem Weg
tungen, Rezeptideen fürs Familienfrühstück über Motivati- Briefe und Videos versendet, die zum Durchhalten moti-
onsbriefe bis zum Aufruf zur Windspiel-Challenge. vieren.
Die Pandemie bringt Familien in mehrerlei Hinsicht an Gemeinschaftsgefühl trotz Abstand
ihre Grenzen. Die Dornbirner Familientreffpunkte – zu Video-Tipps für Bewegungseinheiten, Bastel- und Spiele-
„Normalzeiten“ analoge Anlaufstellen – unterstützen anleitungen für drinnen und draußen oder Rezeptideen
auch jetzt mit gezielten Angeboten. Die seit Herbst verfüg- gehören ebenso dazu. Spezielle Aktionen sind besonders
bare, mehrsprachige KidsFox-App wird mittlerweile in fast gut angekommen: Der Familientreffpunkt Hatlerdorf lud
allen städtischen Kindergärten verwendet. „Sie vereinfacht die Eltern ein, gemeinsam mit ihren Kindern eine Corona-Dornbirner Gemeindeblatt 26. Februar 2021 INFORMATION 7
Schlange aus Steinen zu gestalten. Die bunt bemalten
Glieder samt Kopf hat dann jede Familie einzeln am
Gartenzaun des Kindergartens angebracht. Auf manchen
Steinen waren auch schöne Botschaften wie „Alles wird
gut“ oder „Wir schaffen das“zu finden. Auch bei der
„Windspiel-Challenge“ machten vor allem Väter mit ihren
Kindern gerne mit. Die kreativen Ergebnisse zierten dann Fest- und Feiertage
die Bäume am Spielplatz des Kindergartens Langegasse.
Unter den Familien und Kindergartenfreunden herrscht Die Länder und Religionen dieser Welt feiern ihre Feste
reger Austausch via App, um die fehlenden direkten unterschiedlich. Manches ist verschieden, anderes
Kontakte halbwegs aufzuwiegen. scheint vertraut. Das Wissen über Religionen und Kul-
turen hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.
26. Februar
Purim *
Fest des Losentscheids. Freudenfest im Früh-
ling zur Erinnerung an die Errettung der Juden
im Buch Esther. Esther, die Gemahlin des per-
sischen Königs Xerxes I. errettete ihr Volk aus
den Händen Hamans, des höchsten persischen
Regierungsbeamten.
* Alle jüdischen Feste beginnen am Vorabend
bei Sonnenuntergang.
Yuanxiao / Shangyuan
Laternenfest, zum Abschluss der Neujahrsfei-
erlichkeiten, unter dem Zeichen des Himmels
(= 1. Teil des chinesischen Jahres).
27. Februar
Magha Puja *
Theravada-Fest zu Ehren der Lehren des
Buddha; man versammelt sich und beschenkt
Mönche und Nonnen.
* Variables Datum je nach Land.
Baha‘is Buddhisten chinesisch
Christen Hindus Juden
Muslime Sikhs Shintos8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 26. Februar 2021
BILDUNG
ANMELDUNG FÜR KINDERUNI
VORARLBERG STARTET WIEDER
Wie wird durch Wind Strom erzeugt? Wer hat die Zahlen Plattformen schon lange. Aber wie funktioniert Musik aus
erfunden? Und warum braucht ein Orchester einen Dirigen- dem Internet und wie finden Musiker*innen das Musizieren
ten? Das sind einige der Fragen, die bei der KINDERUNI im Netz?
VORARLBERG im Sommersemester 2021 beantwortet
werden. Auch dieses Semester kommt die Kinderuni unter Anmeldung ab Donnerstag, 4. März 2021, 13:00 Uhr
dem Titel #kinderuni4you zu den jungen Studierenden nach Eine Online-Vorlesung des Landeskonservatoriums
Hause. Die Vorlesungen werden vorab auf Video aufgenom- Feldkirch
men und die Kinder können diese dann daheim auf ihrem
Laptop, Tablet oder Handy anschauen.
Bei verschiedenen Vorlesungen werden Kindern im Alter
von 8 bis 12 Jahren komplexe technische und wissen-
schaftliche Fragen einfach und anschaulich erklärt. Die
KINDERUNI VORARLBERG ist eine Veranstaltung der
FH Vorarlberg, des Vorarlberger Landeskonservatoriums
und der PH Vorarlberg. Die Vorlesung dauert jeweils
1 Stunde.
Programm KINDERUNI VORARLBERG
Windenergie – so funktioniert‘s!
Thomas Enderle
Mittwoch, 3. März 2021, 15:00 Uhr
© Stockunlimited.com
Wind lässt unseren Drachen in die Höhe steigen und bläst
uns im Winter kalt ins Gesicht. Die Kraft aus der Luft kann
aber auch Strom erzeugen und dadurch unsere PCs laden
oder das Elektro-Mobil zum Fahren bringen. Kannst du dir
vorstellen, wie das funktioniert? Windturbinen sind der
Schlüssel zum Erfolg. Aber wie werden sie betrieben und Licht hat’s drauf!
wie ist eine Windkraftanlage aufgebaut? Fragen über Dana Seyringer, Stefan Lorenz und Lukas Osl
Fragen, lass sie uns gemeinsam beleuchten. Wir freuen Mittwoch, 21. April 2021, 15:00 Uhr
uns auf dich!
Stell dir eine Welt ohne Licht vor! Ohne Licht würden wir
Anmeldung ab Montag, 22. Februar 2021, 13:00 Uhr nichts sehen. Mit bestimmtem Licht sehen wir nicht nur
Eine Online-Vorlesung der FH Vorarlberg gut, sondern fühlen uns auch wohler. Anderes Licht ist
gut für Pflanzen. Licht in einer noch anderen Form wird
Konzert-Erlebnis digital – Musik und Künstler*innen online benutzt, damit Informationen zwischen Computern hin
Adrian Buzac und her flitzen können. Wir zeigen euch, wie unterschied-
Mittwoch, 24. März 2021, 15:00 Uhr lich Licht sein kann und wie wir damit kommunizieren
können. Fix ist, in dieser Vorlesung wird euch ein Licht
In der Corona-Zeit wurden die meisten Konzerte abgesagt, aufgehen!
lange konnten Musiker*innen nicht vor Publikum spielen.
Aber die Musiker*innen wurden kreativ und nutzen Anmeldung ab Donnerstag, 25. März 2021, 13:00 Uhr
digitale Medien, um auftreten zu können. Große Orchester Eine Online-Vorlesung der FH Vorarlberg
wie die Berliner Philharmoniker machen das auf eigenenDornbirner Gemeindeblatt 26. Februar 2021 INFORMATION 9
Zahlen – wieso, weshalb, wozu?
András Bátkai
Mittwoch, 19. Mai 2021, 15:00 Uhr
Unsere Zahlen sind uralt und gleichzeitig etwas undurch-
schaubar. Wir streifen gemeinsam durch die Geschichte Fest- und Feiertage
der Zahlen, bleiben dort stehen, wo es besonders interes-
sant ist, z. B. bei den Ägyptern, den Babyloniern oder den Die Länder und Religionen dieser Welt feiern ihre Feste
Römern. Weißt du eigentlich, wer die Zahlen erfunden unterschiedlich. Manches ist verschieden, anderes
hat? Warum ist die Null eine so komplizierte Zahl? Und scheint vertraut. Das Wissen über Religionen und Kul-
was haben Märchen mit Zahlen zu tun? 1, 2, 3 . . . seid turen hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.
dabei!
27. Februar
Anmeldung ab Donnerstag, 22. April 2021, 13:00 Uhr Chötrül Düchen *
Eine Online-Vorlesung der Pädagogischen Hochschule Tag der Wunder, erster der vier «großen
Feldkirch Momente» im Vajrayana-Kalender. Gedacht
wird der ersten zwei Wochen des Jahres, in
Immer im Takt! Wozu braucht es Dirigent*innen? denen der Buddha täglich ein Wunder voll-
Benjamin Lack bracht habe. Alle beten für das Glück aller
Mittwoch, 9. Juni 2021, 15:00 Uhr und bringen Opfer dar.
* Offizielle Bestätigung vorbehalten.
Eigentlich sollte man meinen, dass Musiker*innen auch
alleine schön spielen können. Und trotzdem steht da 1. März
jemand vor dem Orchester mit dem Rücken zum Publi- Fastenmonat ‘Ala
kum und bewegt einen Taktstock im Rhythmus der Musik. (1. bis 19. März)
Was ist eigentlich die Aufgabe von Dirigent*innen und 19-tägige, hauptsächlich spirituell gelebte
warum ist sie/er so wichtig? Fastenzeit.
Bahai Faith
Anmeldung ab Donnerstag, 20. Mai 2021, 13:00 Uhr 5. März
Eine Online-Vorlesung des Landeskonservatoriums Weltgebetstag
Feldkirch 1887 auf Initiative von christlichen Frauen
mehrerer Kontinente eingeführt.
Eine Reise durch die Filmgeschichte Christianity
Edmont Gruber 8. März
Mittwoch, 30. Juni 2021, 15:00 Uhr Internationaler Tag der Frau
(1975 von der UNO eingeführt)
Seit fast 150 Jahren gibt es Filme. Sie unterhalten uns, Tag zur Förderung der Geschlechtergleich-
faszinieren uns und mit ihnen können wir an verschie- stellung und zur Verbesserung der Arbeits-
denste Orte reisen. Wir können ins Weltall fliegen, durch und Lebensbedingungen der Frau.
die Wüste reiten oder übers Meer fahren. Wie man einen
Film plant und umsetzt, welche Tricks die Filmemacher*in-
nen dabei anwenden und wie diese funktionieren, verra-
ten wir euch in dieser Vorlesung aus dem Videostudio der
FH Vorarlberg.
Baha‘is Buddhisten chinesisch
Anmeldung ab Donnerstag, 10. Juni 2021, 13:00 Uhr
Eine Online-Vorlesung der FH Vorarlberg Christen Hindus Juden
Muslime Sikhs Shintos
Die Anmeldung zu den einzelnen Vorlesungen ist online
unter www.f hv.at/kinderuni möglich.10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 26. Februar 2021
STADTBIBLIOTHEK
TIPPS ZUM LITERATURRÄTSEL
DER STADTBIBLIOTHEK
Haben Sie sich die Köpfe schon heiß geknobelt beim Litera-
turrätsel? Oder sind Sie auf halbem Wege steckengeblieben
und raufen sich die Haare? Für alle diejenigen, die für das
große Aha-Erlebnis einen Wink brauchen, haben wir in der
Stadtbibliothek für jede Frage einen oder mehrere Tipps
parat. Melden Sie sich gerne telefonisch, per Mail oder
persönlich an der Theke in der Stadtbibliothek.
Drei Beispiele samt Tipps haben wir unten abgedruckt, um
Rätselneulingen eine Kostprobe zu geben und bereits in
Verzweiflung geratenen Rätselraterinnen und Rätselratern
unter die Arme zu greifen.
Frage 6:
Es gibt einen Riesen im Reich der Literatur, der Lüge, Trug
und Täuschung in seinen dramatischen Werken fast zu
seinem Markenzeichen gemacht hat. Besonders die lusti- Unser Tipp zur Frage 7:
gen triefen nur so von Irrtümern, Missverständnissen und Das Pseudonym des Autors beginnt wie ein heimischer
Aneinander-vorbei-Verstehen. Zahllose Sinnsprüche ver- Schlangenname. Diese Schlange hält sich gerne in der
wenden wir, die aus seinen Werken stammen. Kennt ihr Nähe von Gewässern auf. Das regungslose Tier ist übrigens
auch diesen, der seine Gültigkeit auch nach Hunderten aus Gips.
von Jahren nicht verloren hat?
„Ehrlich sein, heißt, wie es in dieser Zeit hergeht, ein Frage 8:
Auserwählter unter Zehntausenden zu sein.“ Lügen, Lügen! gebt uns Lügen!
Wie heißt der Autor und aus welchem Werk stammt das Zitat? Ach, die Wahrheit ist so roh!
Wahrheit macht uns kein Vergnügen,
Unser Tipp zur Frage 6: Lügen machen fett und froh!
Der Autor stammt aus dem 16. Jahrhundert. Er wurde Von wem stammt diese Gedichtstrophe und wie heißt das
in Stratford-upon-Avon geboren. Das Zitat ist aus einem Gedicht?
Drama, das nur einen Vornamen im Titel trägt. Dieser
Vorname stimmt bis auf einen einzigen Buchstaben mit Unser Tipp zur Frage 8:
dem Namen des einzigen Sohnes des Autors überein. Er Der Nachname des Autors ist ein anderes Wort für die
ist mit 11 Jahren verstorben. Venus. Das Gedicht beginnt: „Krücken, Krücken, gebt uns
Krücken!“ Es hat einen französischen Titel, der die Bereit-
Frage 7: schaft zur geistigen Sklaverei beklagt. Ein sehr lesenswer-
Und damit wechseln wir zur Literaturgattung Lyrik, der- tes Gedicht mit viel Verve und Ironie!
jenigen, die am besten Gemütsregungen und feine Schat-
tierungen wiedergeben kann. Ein nächtlicher Spaziergän- Für weitere Tipps melden Sie sich gerne telefonisch, per
ger trifft in einem Park auf ein regungsloses Tier. Und als Mail oder persönlich an der Theke in der Stadtbibliothek.
er dann nach Stunden wieder daran vorbeikommt, steht Wir wünschen Ihnen viel Biss beim Weiterraten und
es immer noch da. Da macht er die Probe aufs Exempel! denken Sie daran: 6. März ist Abgabeschluss!
P.S. Es gibt keine Gewähr, dass der Autor nicht beschwipst
war, als er sich die Verse zusammenreimte. Den geistigen Stadtbibliothek Dornbirn
Getränken war er schon zugeneigt. Schulgasse 44a
Welches Tier war das und wie heißt der Autor wirklich, stadtbibliothek@dornbirn.at
nicht das Pseudonym? T +43 5572 3064820Dornbirner Gemeindeblatt 26. Februar 2021 INFORMATION 11
STADTMUSEUM
BÖDELE-BLUES
Ein beschränkt ausgelassener Fasching ging letzte Woche zu Als der junge Franz Fetz 1970 für die Bar im elterlichen
Ende. Herrschte aufgrund der Corona-Einschränkungen auch Betrieb zuständig war, verwandelte er diese in eine Disko-
in der Höhe der Bödele-Blues? thek – die erste weit und breit. An den Wochenenden
fuhr die Vorarlberger Jugend mit dem Auto auf das Bödele,
um die ausgesucht gute Musik von DJ Fetz zu hören, dazu
zu tanzen und zu feiern – gefährliche Heimfahrten
folgten.
© Günter König
© Vorarlberger Landesbibliothek
Albert Fetz, in den ersten Nachkriegsjahren Pächter des
Alpenhotels Bödele, kaufte 1957 das alte Verwalterhaus
und angrenzende Teile der Brandruine des ursprünglichen
Hotels. Er nutzte sofort alle Möglichkeiten: Das Dach des
abgebrochenen Hauses wurde auf die Brandruine gesetzt,
darunter ein Lokal eingerichtet. Gedacht als Provisorium Fetz Junior hatte einige Zeit als Kellner auf den Bermudas
für die Bauarbeiter des Berghofs Fetz, war es bald als verbracht und zur Inspiration sämtliche Diskos im süd-
Ruinenkeller bekannt (auch Ruinierkeller genannt). Später deutschen Raum besucht, um im Felsenkeller etwas zu
schien die Bezeichnung doch geschäftsschädigend und bieten. Zu den legendären Felsenkeller-Scheiben gehörte
wurde in Felsenkeller umgetauft. „Petite Fleur“ des kreolischen Jazzmusikers Sidney Bechet.
Der Hit wurde von Insidern auch „Bödele-Blues“ genannt.
Haben Sie eine Felsenkeller-Geschichte?
Wir bitten darum entweder per E-Mail oder per Post:
Mehr Erinnerungen finden Sie unter: https://stadtmuseum.
dornbirn.at/ausstellungen/aktuelle-sonderausstellung/
felsenkellerstories
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11
6850 Dornbirn
stadtmuseum@dornbirn.at
Dienstag bis Sonntag, von 10:00 bis 17:00 Uhr
Die Bödele-Ausstellung wird coronabedingt verlängert.
© Franz Fetz12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 26. Februar 2021
Müllsackausgabe
Heuer erhalten die Dornbirner Haushalte im Februar die Vorschreibung der
Müllgebühr. Dabei wird auch eine Anzahl von Müllsäcken (Rest- und Biomüll-
säcke) vorgeschrieben. Die Jahreskontingente der Gelben Säcke werden bei
der Ausgabe mitverteilt.
Ausgabe Müllsäcke: 17. Februar bis 12. März 2021
Öffnungszeiten Ausgabestellen: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr
ACHTUNG:
Im Rathaus werden in der Zeit vom 17. Februar bis 12. März 2021
keine Müllsäcke ausgegeben.
Bitte wenden Sie sich an eine der fünf Ausgabestellen in den Bezirken.
1 Baby-Luger-Areal in der Riedgasse
2 Sammelhof in der Gütlestraße
3 Schorenhalle beim Viehmarktplatz
4 Pfarrheim Rohrbach
5 Pfarrheim Haselstauden
5
4
1
3
2
Ihr digitaler Abfallkalender:
www.umweltverband.at/abfall/abfallapp
Wollen Sie Informationen und Rechnungen zukünftig digital erhalten?
Hier können Sie sich anmelden: www.dornbirn.at/digitalezustellungDornbirner Gemeindeblatt 26. Februar 2021 INFORMATION 13
UMWELT
TAUBEN BITTE NICHT
FÜTTERN!
Wenn Sie den Stadttauben helfen möchten, füttern Sie
diese bitte nicht! Speisereste, Brot und Semmeln machen die
Tauben sogar krank. Sie bekommen Durchfall oder andere
Erkrankungen und verlernen zudem die Futtersuche. Nach
Angaben des Österreichischen Naturschutzbundes finden
Tauben im Stadtraum selber ausreichend artgerechtes
Futter, auch im Winter.
Dazu ist der Schwarm den ganzen Tag in Bewegung, auch
das ist wichtig für die Tiere. Wenn – wie derzeit vor allem
beim Stadtmuseum Dornbirn – die Tauben regelmäßig an
der gleichen Stelle gefüttert werden, bleibt der Schwarm
hier sitzen. Die Tiere verlernen die Futtersuche, ernähren
© Levent Simsek
sich überwiegend falsch, werden krank und verunreinigen
dadurch den Platz besonders stark. Tauben füttern ist also
falsch verstandene Tierliebe.
SICHERHEIT
TOTER WINKEL
Immer wieder ereignen sich schwere Verkehrsunfälle, weil
Pkw- oder Lkw-Fahrer beim Abbiegen Fußgänger oder Fahr-
radfahrer, die sich im sogenannten „toten Winkel“ befinden,
übersehen. Diese Gefahrensituationen entstehen besonders
an ampelgeregelten Kreuzungen, hier fühlen sich alle
Verkehrsteilnehmer relativ sicher.
Den Hauptanteil des toten Winkels machen der rechte
Seitenbereich sowie die Bereiche direkt vor und hinter
dem LKw aus. Blickkontakt mit dem Fahrer aufzunehmen
und aufeinander Rücksicht zu , sind unabdingbar und
können Unfälle verhindern. Da sich Kinder der Gefahren
meist nicht bewusst sind, verhalten sie sich oft unbere-
chenbar, zudem werden sie aufgrund ihrer Körpergröße
schlecht wahrgenommen. Daher sind alle PKw-, LKw- aber
auch Traktorlenker angehalten, verstärkt Acht zu geben –
besonders in der Nähe von Schulen, Kindergärten oder
Freizeiteinrichtungen und Sportplätzen.
www.sicheresvorarlberg.at
T +43 5572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 26. Februar 2021
GESUNDHEIT
GROSSER TEIL VON PHASE 1
DES IMPFPLANS BEWÄLTIGT
Die Phase I des Vorarlberger Impfplans sei so gut wie bewäl- Impfungen gewinnen an Breite
tigt, berichtet Gesundheitslandesrätin Martina Rüscher nach In den kommenden Wochen werden die Impfungen in
dem vergangenen Wochenende. Zwar würden auch weiter- bestimmten Gruppen aus der ersten und zweiten Phase
hin über 80-Jährige und HochrisikopatientInnen vorrangig des Vorarlberger Impfplans mehr und mehr in die Breite
geimpft, parallel gingen die Impfungen in bestimmten gehen, kündigt die Gesundheitsreferentin an. Ermöglicht
Gruppen aber mehr und mehr in die Breite, führt Rüscher wird diese Ausweitung auch durch die stetig steigenden
aus. Vom Impfstoff für unter 65-Jährige stehe mehr zur Ver- Liefermengen beim AstraZeneca-Impfstoff. Neben den
fügung, als für über 65-jährige und Menschen mit besonders über 80-Jährigen und Hochrisikopatienten, die weiterhin
hohem Risiko. Daher werden bereits jetzt weitere Berufs- prioritär geimpft werden, rücken in den nächsten beiden
gruppen aus der Phase 2 zur Impfung eingeladen. Um Geduld Wochen verstärkt Menschen mit Behinderung sowie
bittet die Landesrätin all jene, die über 65 Jahre alt sind bzw. Beschäftigte aus Gesundheitsberufen sowie PädagogInnen
der Hochrisikogruppe angehören und noch nicht kontaktiert und PatientInnen mit hohem Risiko in den Impffokus.
wurden: „Wer sich auf der Impf-Vormerkplattform des Aktuelle Zahlen rund um die Corona-Schutzimpfungen
Landes registriert hat, bekommt verlässlich eine persönliche in Vorarlberg stellt das Land in einem Dashboard auf
Einladung, sobald Impfstoff und freie Impftermine zur www.vorarlberg.at/vorarlbergimpft bereit. Laut der
Verfügung stehen. Niemand wird vergessen.“ Online-Plattform sind in Vorarlberg aktuell (Montag,
22. Februar) knapp 20.000 Menschen geimpft, davon
Zu der Klarstellung sieht sich die Gesundheitslandesrätin über 12.000 bereits mit der Zweitimpfung.
nach vermehrten Anfragen insbesondere von älteren Mit-
bürgerinnen und -Mitbürgern veranlasst. Es bestehe absolut
kein Grund zur Sorge, beruhigt Rüscher: „Wer auf der Vor-
merkplattform registriert ist, wird nicht vergessen.“ Vorge-
merkte Personen werden jedoch erst dann zur konkreten
Terminvereinbarung eingeladen, wenn die Voraussetzungen
wie etwa Verfügbarkeit von Impfstoff sowie Alter bzw.
Priorisierung auf Grund von Vorerkrankung erfüllt sind.
Auf der Impf-Vormerkplattform des Landes haben sich
bis jetzt rund 125.000 Menschen (inklusive der bereits
Geimpften) eingetragen. Impf bereite Vorarlbergerinnen
und Vorarlberger können sich auch weiterhin unter
www.vorarlberg.at/vorarlbergimpft für eine kostenlose
und freiwillige Corona-Schutzimpfung registrieren.
Umfassendes Informationsangebot
Wesentlich sei eine transparente und sachliche Information
für Interessierte, so die Landesrätin. Dazu gibt es verschiedene
Online-Angebote. Von Landesseite wird unter www.vorarl-
berg.at/vorarlbergimpft informiert, von der Gesundheits-
hotline 1450 unter www.1450-vorarlberg.at, das aks Team
unter www.rund-ums-impfen.at und das Sozialministerium
unter www.sozialministerium.at. Eine eigene Impf kam-
pagne des Landes befindet sich derzeit in Vorbereitung. Ihr
Start ist mit der Impfphase 3 vorgesehen, wenn aufgrund
© Pixabay
ausreichender Verfügbarkeit der Impfstoffe allen Bürgerin-
nen und Bürgern eine Impfung angeboten werden kann.Dornbirner Gemeindeblatt 26. Februar 2021 INFORMATION 15
BÖDELE
FRÜHJAHRSSKILAUF AM
BÖDELE AB 27. FEBRUAR
Im Familienskigebiet Bödele startet mit den längeren und Factbox zum Skigebiet Bödele
wärmeren Tagen der Frühjahrsskilauf. Ab Samstag, den 24 km Naturschnee-Pisten in allen Schwierigkeitsgraden
27. Februar startet der Liftbetrieb am Bödele daher bereits 10 Liftanlagen
um 8:30 Uhr. 9 km Langlaufloipe
Spezielle Familientarife
Ab zum Frühjahrsskilauf aufs Bödele 2 Skischulen im Skigebiet
Die Tage werden länger, die Sonne zieht immer weitere 3 Skiverleihstationen im Skigebiet und der näheren
Bahnen, gewinnt mehr an Kraft und Wärme. Im Tal zieht Umgebung
der Frühling langsam ins Land. Doch dann ist am Bödele Winterwanderwege
noch lange nicht an ein Ende des Wintersportvergnügens Rodelhügel
zu denken. Für ein noch ausgedehnteres Skivergnügen
startet ab Samstag, 27. Februar 2021 der Liftbetrieb am Weitere Informationen zum Skigebiet unter
Bödele bereits um 8:30 Uhr. www.boedele.info
Preislich interessante Punktekarten ermöglichen Skifahren Kontakt Skigebiet
zu den individuellen Wunschbedingungen und einzelnen Bödele Tarifgemeinschaft
Genussstunden. Vormittags bei optimalen Bedingungen Weißtannen 564
auf der Piste und nachmittags entspannt im Liegestuhl 6867 Schwarzenberg/Bödele
zu Hause auf der Terrasse. T +43 5512 7290
hochaelpele@boedele.info
Mit jeder gültigen Bödele-Skikarte ist die Benutzung des boedele.info
Skibusses von Dornbirn und Schwarzenberg aus kostenlos. facebook.com/boedeleskiing
Ohne gültigen Skipass wird das Busticket beim Kauf einer instagram.com/boedeleskiing
Skikarte an der Liftkassa rückerstattet. Informationen über
weitere Möglichkeiten zur autofreien Anreise sind auf
boedele.info zu finden.
© Juergen Kostelac16 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 26. Februar 2021
AUS DER STADTREGIERUNG
EIN NEUER STADTENTWICK-
LUNGSPLAN FÜR DORNBIRN
Die Stadt Dornbirn hat mit der Erarbeitung eines neuen
Stadtentwicklungsplans begonnen. Ziel ist es einen kom-
pakten und handlungsanleitenden Plan mit strategischen
Aussagen zur räumlichen Entwicklung unserer Stadt zu
erarbeiten. Der Stadtentwicklungsplan soll einen Planungs-
horizont bis 2035 haben. Damit handelt es sich um ein
wesentliches Dokument für die künftige Entwicklung
unserer Stadt. Wir wollen ein kraftvolles und attraktives
Zukunftsbild für Dornbirn aufzeigen.
Die Erarbeitung soll bis 2022 abgeschlossen sein.
Begonnen hat die Arbeit der Ausschuss für Stadtentwick-
lung in Form eines Workshops. Erste wichtige Erkenntnis-
se konnten bereits gewonnen werden. Die Diskussion hat
sich auf fünf Bereiche erstreckt: Die Siedlungsentwicklung,
Natur und Landschaft, den öffentlichen Raum, Wirtschaft Julian Fässler
und Versorgung sowie den Sozialraum. In allen diesen Stadtrat für Stadtentwicklung, Stadt- & Verkehrsplanung,
Themenfeldern steckt auch die Identität Dornbirns und Projektkoordination, Sport & Sportstätten
alle diese Lebensbereiche erfordern kluge und nachhaltige
Mobilitätslösungen.
Ich möchte Sie bereits heute zur Mitarbeit einladen.
Selbstverständlich ist ein breiter Einbezug der Bevölkerung
geplant. Gleichzeitig bitte ich Sie noch um ein wenig
Geduld. Wir müssen die Art der Beteiligungsformate auch
von der Entwicklung der Pandemie abhängig machen. Ich
freue mich jedenfalls schon heute auf fruchtvolle und
interessante Gespräche mit der Dornbirner Bevölkerung.Dornbirner Gemeindeblatt 26. Februar 2021 INFORMATION 17
AUS DER STADTREGIERUNG
SICHERER SCHULWEG
Kennen Sie das Dornbirner Energie- und Umweltpro-
gramm – kurz DUP? Es basiert auf dem Umweltleitbild,
das vor 25 Jahren erstellt wurde – Dornbirn war die erste
österreichische Stadt, die sich zu einem solchen bekannte.
Jedes Jahr werden nun Maßnahmen beschlossen, die zur
konkreten Umsetzung führen sollen. 79 Maßnahmen sind
es heuer und für jede ist ein Stadtrat bzw. eine Stadträtin
zuständig. Mir wurden zwei Themen - sicherer Schulweg
und Jugendbeteiligung – zugeordnet.
Eine der Hauptursachen, die unsere Schulwege unsicher
machen, sind die vielen Autos, die Schulkinder zur Schule
chauffieren bzw. von dort wieder abholen. „Lasst Eure
Kinder zu Fuß gehen!“ ertönt deshalb jedes Jahr aufs Neue
der Appell aus dem Munde von Direktor/innen und
Lehrpersonen – er stößt leider oft auf taube Ohren. Martin Hämmerle
Stadtrat für Schule, Jugend und Jugendbeteiligung
So gilt es, die Reduktion des Autoverkehrs von Seiten der
Stadt zu regeln. Schließlich sind Regulierung und Gesetze
dazu da, Wichtiges zu schützen. Die Sicherheit der Kinder
ist dabei nicht der einzige Wert, der unter Schutz gestellt
wird. Weniger Autos bedeutet auch: weniger Lärm, weni-
ger Feinstaub, mehr Eigenbewegung, mehr Begegnung.
Die Stadtplanung wird sich dieses Themas annehmen und
Lösungen suchen. Von 20 km/h-Zonen bis zu Halte- oder
Fahrverboten zu den Stoßzeiten. Kreative Ideen sind hier
gefragt. Und schließlich ist die Reduktion des Autoverkehrs
für uns alle ein Gewinn – und eine Aufgabe.18 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 26. Februar 2021
Information zum städtischen Sammelhof
Sperrmüll- und
Problemstoffannahmestelle, Gütlestraße 2
Die Annahmestelle bleibt aufgrund der Müllsackausgabe vom
15. Februar bis einschließlich 14. März 2021 geschlossen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer T +43 5572 306-7906 oder unter
renate.preissegger@dornbirn.at an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
Grüngutannahmestelle Foracheck
Die Gartenabfall Sammelstelle Foracheck ist ab 12. März 2021
jeweils am Freitag von 13:00 bis 18:00 Uhr und am Samstag von 8:00 bis 13:00 Uhr
für die Abgabe Ihrer sperrigen Grün- und Gartenabfälle geöffnet.
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an T +43 5572 306 5555
oder an abfallberatung@dornbirn.at.
Die Öffnungszeiten des
Dornbirner Rathauses
Parteienverkehr
Montag bis Freitag: 8:00 – 12:00 Uhr, Montag bis Donnerstag: 13:30 – 16:00 UhrDornbirner Gemeindeblatt 26. Februar 2021 AMTLICH 19 KUNDMACHUNG VERORDNUNG AUFLASSUNG EINER GEMEINDESTRASSE Teilabschnitt Wallenmahd Gemäß § 20 Vorarlberger Straßengesetz, LGBl. Nr. 79/2012 i.d.g.F. wird aufgrund des Beschlusses der Stadtvertretung der Stadt Dornbirn vom 22. Oktober 2020 verordnet: Der südöstlich markierte Teil Gemeindestraße GST-NR 20671, GB 92001 Dornbirn, wird aufgelassen. Der von der L 190 ausgehende Teil bleibt mit einer Länge von ca. 100 m als Gemeindestraße erhalten. Die planliche Darstellung „Vermessungsurkunde der Ver- messung Mattner ZT GmbH, GZ 4674T, vom 12. Dezember 2020, M 1:5000“ ist Bestandteil der Verordnung. Für die Stadtvertretung: Die Bürgermeisterin: Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann An alle Inserenten! Es wird darauf hingewiesen, dass alle Unterlagen für das Gemeindeblatt bis jeweils spätestens Dienstag, 12:00 Uhr (bei Feiertagen, Montag, 12:00 Uhr), in der Gemeindeblattverwaltung im Rathaus, abgegeben werden müssen. Später einlangende Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden. Wir bitten um Ihr Verständins.
20 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 26. Februar 2021
KUNDMACHUNG
BETREFFEND 196. ÄNDERUNG DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANS
Mit Bescheid vom 25. Jänner 2021, Zl. VIIa-50.030.20-5//-651 hat die Vorarlberger Landesregierung folgende, in der Sitzung
der Stadtvertretung vom 10. Dezember 2020, gemäß § 23 Abs 5 iVm § 21 Abs 6 und 7 des Raumplanungsgesetzes, LGBl.Nr.
4/2019, beschlossene Änderungen des Flächenwidmungsplanes genehmigt:
KG Gebiet Flächenwidmung-Bestand Flächenwidmung-Änderung FW-Fläche m²
Gst.-Nr. Ersichtlichmachung Ersichtlichmachung
Müllerstraße
92001 Freifläche-Freihaltegebiet Baufläche Wohngebiet 25
7576/2
In den Flächenwidmungsplan samt diesen genehmigten Änderungen kann während der Amtsstunden im Rathaus,
Zimmer Nr. 131, Abteilung Stadtentwicklung, Stadt- und Verkehrsplanung, von jedermann Einsicht genommen werden.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
STADTRAT KALENDER
STADTRATSITZUNG Mond geht über sich am 7. März.
Neumond am 13. März.
Kurzbericht über die am 23. Februar 2021 unter dem
Vorsitz von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann Woche 9 Sonnenaufgang 7:03 Uhr — Sonnenuntergang 18:05 Uhr
abgehaltene 11. Sitzung des Stadtrates. 1. Mo d Albin, David, Roger, Rüdiger
2. Di f Axel, Karl, Agnes, Volker, Ines
1. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Verein Günter – Verein 3. Mi f Friedrich, Camilla, Anselm, Liberat
für Anders als Bisher. ökologisch-solidarisch-sozial für 4. Do g Kasimir, Humbert, Rupert, Lucius
die Weiterführung des Projektes „Essbare Stadt“ 2021 5. Fr g Gerda, Olivia, Theophil, Zacharias
einen finanziellen Beitrag. 6. Sa g Fridolin, Colette, Kuno, Nicole, Jordan
7. So h Perpetua, Felicitas, Volker, Reinhard
2. Der in Konkretisierung des Leitbildes „Zusammenleben
in Dornbirn – Leitbild und Strategien im Kontext von
Diversität“ und im Projektauftrag von familieplus Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
erstellte Maßnahmenplan 2021 wird als verwaltungs- Anfangs trüb und kalt, dann bis über Monatsmitte schön
anweisendes Programm beschlossen. und mild, im letzten Drittel kälter und Schnee.
Bauernregeln und Lostage:
Donnert’s im März, schneit’s im Mai. Märzengrün ist
bald wieder hin. Friert’s am Märtyrertag, so friert’s
noch 40 Tag danach (10.). Getraut den Garten baut (17.).
Ist’s am Josefitag schön, wird man ein gutes Jahr sehn (19.).
Regnet’s zu Mariä Verkündung, so regnet es vier Wochen
lang (25.).Dornbirner Gemeindeblatt 26. Februar 2021 AMTLICH 21 JUBILARE MÄRZ 2021 Die Stadt Dornbirn gratuliert herzlich zum Geburtstag. Artur Huber 80 Jahre 1.3. Ing. Josef Franz Schgör 81 Jahre 15.3. Hildegard Maria Walburga Diem 95 Jahre 2.3. Zeynal Uysal 80 Jahre 15.3. Richard Johann Rzipa 86 Jahre 2.3. Erika Fleps 82 Jahre 15.3. Irmtraud Herlinde Habisreutinger 83 Jahre 2.3. Katharina Maria Hämmerle 83 Jahre 16.3. Martha Notburga Wohlgenannt 82 Jahre 2.3. Josef Stückler 82 Jahre 16.3. Herbert Riegler 85 Jahre 2.3. Hedwig Bischof 80 Jahre 16.3. Dipl.Ing. Anton Ulmer 82 Jahre 2.3. Otto Hermann Mayer 91 Jahre 16.3. Friedrich Breuß 94 Jahre 3.3. Maria Agatha Klocker 87 Jahre 16.3. Walter Huber 88 Jahre 3.3. Christina Maria Sohm 81 Jahre 16.3. Werner Gebhard Höfle 87 Jahre 3.3. Marianne Thalmann 84 Jahre 18.3. Wilfried Klocker 96 Jahre 4.3. Josefine Lindmayer 81 Jahre 18.3. Josef Huber 90 Jahre 4.3. Josef Ilg 85 Jahre 18.3. Helmut Kleinbrod 89 Jahre 4.3. Theresia Dünser 87 Jahre 20.3. Hans Feurstein 83 Jahre 4.3. Josef Hubert Egle 85 Jahre 20.3. Ruth Maria Feurstein 85 Jahre 5.3. Arthur August Schneider 82 Jahre 20.3. Arif An 84 Jahre 5.3. Anna Klocker 91 Jahre 20.3. Gerda Johanna Sutterlüti 80 Jahre 5.3. Hermenegild Maria Leitner 82 Jahre 21.3. Engelbert Bader 90 Jahre 6.3. Ing. Manfred Alfons Rümmele 82 Jahre 21.3. Marija Bedöke 80 Jahre 6.3. Gertraud Maria Fußenegger 81 Jahre 23.3. Erwin Sutter 80 Jahre 6.3. Otto Thurnher 81 Jahre 23.3. Franz Koinegg 85 Jahre 6.3. Melanie Blum 96 Jahre 24.3. Anton Franz Willam 90 Jahre 7.3. Rozalija Kepe 93 Jahre 24.3. Giuseppe Haugeneder 83 Jahre 7.3. Johann Hutter 82 Jahre 24.3. Heinz Amann 81 Jahre 7.3. Agnes Wohlgenannt 89 Jahre 25.3. Marianne Stückler 81 Jahre 8.3. Herbert Erne 82 Jahre 25.3. Kurt Loretz 84 Jahre 8.3. Franz Josef Spiegel 80 Jahre 25.3. Philomena Rosa Eisenstein 82 Jahre 9.3. Luise Scheer 88 Jahre 26.3. Walter Köchl 83 Jahre 9.3. Egon Walfried Schnetzer 88 Jahre 26.3. Oswald Herbert Lenz 90 Jahre 10.3. Dr. iur. Hermann Böckle 80 Jahre 26.3. Wilfried Schwendinger 84 Jahre 10.3. Othmar Zauner 90 Jahre 26.3. Gustav Pirker 82 Jahre 10.3. Kurt Lenz 88 Jahre 26.3. Werner Peter Schweizer 82 Jahre 10.3. Erna Ribic 87 Jahre 26.3. Maria Margareta Spiegel 81 Jahre 10.3. Manfred Garzon 83 Jahre 26.3. Otto Adolf Wüstner 80 Jahre 10.3. Emma Cecilia Brunold 82 Jahre 27.3. Dr. Norbert Rümmele 96 Jahre 11.3. Anny Rhomberg 92 Jahre 28.3. Erika Elisabeth Gütl 85 Jahre 11.3. Anna Maria Huber 87 Jahre 28.3. Sonja Willinger 82 Jahre 11.3. Herlinde Seraphina Moosmann 83 Jahre 28.3. Oliva Maria Rossmann 88 Jahre 11.3. Roswitha Kreszentia Aichwalder 82 Jahre 28.3. Imelda Klara Klocker 81 Jahre 12.3. Sophie Fellner 88 Jahre 28.3. Siegrid Magdalena Diem 91 Jahre 13.3. Anton Johann Winsauer 89 Jahre 29.3. Josef Oberhofer 89 Jahre 14.3. Lydia Anna Remm 92 Jahre 29.3. Hermann Hammerer 80 Jahre 14.3. Reinhilde Fußenegger 81 Jahre 29.3. Herbert Kuntner 87 Jahre 14.3. Reinelde Elisabeth Bröll 93 Jahre 30.3. Karl Amann 80 Jahre 14.3. Alois Witzemann 95 Jahre 30.3. Franz Josef Köhlmeier 93 Jahre 15.3. Eckard Franz Pernsteiner 81 Jahre 30.3. Renate Hahn 92 Jahre 15.3. Josefa Greißing 97 Jahre 31.3. Mag. Franz Wilfried Winder 86 Jahre 15.3. Josef Tschernitz 80 Jahre 31.3. Josef Neuner 82 Jahre 15.3.
22 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 26. Februar 2021
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, PFARRE BRUDER KLAUS, LEBENSHILFE
IN EHRENDEM GEDENKEN SCHOREN Für Andreas Mähr In Lieber
UND ZU ANDEREN Im stillen Gedenken an beide Erinnerung von:
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN Nachbarinnen Gretl Prantl und Theo und Gerti € 50
Brunhilde Ölz von:
PFARRKIRCHE ST. MARTIN Brunhilde Haueis € 40 KRANKENPFLEGEVEREIN
Sr. Cormelia Schmid von: Für Frau Herlinde Hämmerle von:
Fam. Luitgard und Artur Ploner, Im Gedenken an unseren lieben Ferdl und Irmgard Bachmann,
in lieber Erinnerung € 100 / Schwager und Firmgöte Josef in guter Erinnerung an die
Magdalena, in lieber Erinnerung Hepp von: langjährige Freundschaft € 30 /
€ 50 Priska, Raimund und Gerold Ferdinand Lazzeri, zum Gedenken
€ 50 € 50
Zum Jahresgedenken unseres
lieben Markus und unserer PFARRE BRUDER KLAUS – Für Frau Herlinde Hämmerle und
lieben Mama und Oma, Erna KIRCHENRENOVIERUNG Frau Margareta (Gretl) Prantl von:
Glatzl, von: In stillem Gedenken an meinen Erika und Werner Hämmerle, in
DANKE
Luis, Marianne und Thomas Bruder Josef Hepp von: lieber Erinnerung € 60
€ 100 Albert und Maria € 200
Für Frau Margareta (Gretl) Prantl
ST. JOSEF, KIRCHE EBNIT – von:
FRANZISKANERKLOSTER MARIA MAGDALENA Monika und Rosmarie mit
In lieber Erinnerung an Herrn In stillem Gedenken an Herr Familien, unserer lieben Tante
Egon Zanol von: Josef Hepp von: € 50 / Nelde Winder, in guter
Fam. Klaus und Helene Jankovsky Anita Lässer € 20 /Marianne Erinnerung € 50
€ 50 Rösler € 20 / Reinhard Madlener
€ 20 / Helmut Rümmele € 50 Für Frau Emma Rhomberg von:
PFARRE ST. LEOPOLD, Margarete Dressel, im Gedenken
HATLERDORF BISCHOF KRÄUTLER € 50
Herrn Roland Holzer von: Zum Jahresgedenken unseres
deiner Gattin Rosmarie, in Liebe lieben Markus und unserer lieben VEREIN SEILTÄNZER –
und Dankbarkeit € 100 Mama und Oma Erna Glatzl von: VEREIN ZUR FINANZIELLEN
Luis, Marianne und Thomas UNTERSTÜTZUNG KREBS-
PFARRKIRCHE ST. SEBASTIAN, € 100 KRANKER KINDER UND DEREN
OBERDORF RENOVIERUNG FAMILIEN IN VORARLBERG
In liebevoller Erinnerung an PATER SPORSCHILL Für Eugen und Rosmarie Riediger
Helmut Mäser von: Für Pfarrer Dr. Bernhard von:
Burga € 100 Schuchter von: Elisabeth Mathis € 50
Elisabeth Mathis € 50
Für Bernhard und Walter Mathis
von:
Elisabeth Mathis € 100Dornbirner Gemeindeblatt 26. Februar 2021 SERVICE 23
Sonntag, 7. März –
3. Fastensonntag
Nach den Gottesdiensten
„Suppe to go“ zum Mitnehmen,
zugunsten der griechischen
Flüchtlingslager
8:00 Uhr Messfeier
10:30 Uhr Messfeier mit
STADTPFARRKIRCHE Vorstellung der
ST. MARTIN Erstkommunionkinder
www.st-martin-dornbirn.at 19:00 Uhr Wortgottesfeier
KIRCHE Freitag, 26. Februar
19:00 Uhr Messfeier
Sonntag, 28. Februar –
2. Fastensonntag
Tauftermin:
Sonntag, 21. 3., um 14:30 Uhr
8:00 Uhr Messfeier
10:30 Uhr Messfeier mit
Statements von Jugend-
leiterinnen zum Thema „Christ
sein in dieser besonderen Zeit“
um 19:00 Uhr Messfeier
Dienstag, 2. März
19:00 Uhr Abendmesse mit ST. JOSEF,
anschließender Anbetung FRANZISKANERKIRCHE
www.franziskaner-dornbirn.at
Mittwoch,3. März
8:15 Uhr Frauenmesse Freitag, 26. Februar
9:00 – 12:30 Uhr Stille Anbetung 6:30 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr Hl. Messe; anschlie-
Freitag, 5. März ßend Kreuzwegandacht
19:00 Uhr Jahrtagsmesse für
Marianne Amann, Ida Klocker, Samstag, 27. Februar
Maria Rader, Peter Ploner, 6:30 Uhr Hl. Messe
Max-Josef Mayerhau- 17:00 Uhr Vorabendmesse
ser-Schwab, Zäzilia Rümmele,
Ilse Höfle, Manfred Hoch, Georg Sonntag, 28. Februar –
Amann, Berta Zoppel, Marianne 2. Fastensonntag
Höfle, Heinz August Feierle, 7:30 Uhr Hl. Messe
Franz Karl Macher, Elfriede 11:00 Uhr Hl. Messe
Weber, August Lorber, Maria
Moosmann, Kuno Giesinger, Montag, 1. März
Marianne Diem, Anna Waldner 6:30 Uhr Hl. Messe
und alle im März vergangener 8:00 Uhr Hl. Messe
Jahre verstorbenen
Pfarrangehörigen24 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 26. Februar 2021
Dienstag, 2. März Samstag, 6. März Mittwoch, 3. März
6:30 Uhr Hl. Messe 18:30 Uhr Messfeier Pfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier
8:00 Uhr Hl. Messe; anschlie- mitgestaltet von Frauen
ßend Eucharistische Anbetung Sonntag, 7. März –
mit Rosenkranz 3. Fastensonntag Donnerstag, 4. März
9:00 Uhr Messfeier Pfarrkirche: 8:00 – 11:00 Uhr
Mittwoch, 3. März – 19:00 Uhr Messfeier und 14:00 – 21:00 Uhr
Hl. Katharine Drexel (Diözese Anbetungsstunden
Feldkirch) ST. LEOPOLD, HATLERDORF
Hl. Messen: 6:30 und 8:00 Uhr www.pfarre-hatlerdorf.at Freitag, 5. März
Die Messe um 8:00 Uhr für alle Pfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier
Wohltäter des Klosters und der Freitag, 26. Februar am Herz-Jesu-Freitag mit
Kirche und für alle anvertrauten 18:00 Uhr Psalmgebet in der eucharistischem Einzelsegen
Anliegen; nach der Hl. Messe Kirche Pfarrkirche: 15:00 Uhr
Andacht zur Ehre des hl. Josef 19:00 Uhr Rosenkranz in der Kreuzwegandacht
Kirche
Donnerstag, 4. März Samstag, 6. März
6:30 Uhr Hl. Messe Samstag, 27. Februar Watzenegg: 18:00 Uhr
8:00 Uhr Hl. Messe; anschlie- 18:30 Uhr Messfeier ST. SEBASTIAN, OBERDORF Vorabendmesse
ßend Eucharistische Anbetung www.kath-kirche-dornbirn.at/
mit Rosenkranz Sonntag, 28. Februar – pfarren/oberdorf Sonntag, 7. März –
14:00 Uhr Marianische 2. Fastensonntag 3. Fastensonntag
Priesterbewegung 9:00 Uhr Messfeier Samstag, 27. Februar Pfarrkirche: 10:30 Uhr
19:00 Uhr Wortgottesfeier in Pfarrkirche: 18:00 Uhr Messfeier
Freitag, 5. März der Kirche Vorabendmesse der Legio Gütle: 10:45 Uhr Messfeier
6:30 Uhr Hl. Messe Mariens Opfer für die
8:00 Uhr Hl. Messe; anschlie- Dienstag, 2. März Watzenegg: 18:00 Uhr Kirchenrenovierung
ßend Kreuzwegandacht 8:15 Uhr Messfeier mit Opfer Vorabendmesse mit Jahres
für einen Priesterstudenten gedenken für Theresia Graf Ansprechperson bei
Samstag, 6. März 18:30 Uhr Stille Anbetung in der Beerdigungen in dieser Woche:
6:30 Uhr Hl. Messe Kirche Sonntag, 28. Februar – Gemeindeleiterin Ursula Lau,
8:00 Uhr Hl. Messe mit dem 2. Fastensonntag T 0676 832408224,
Franziskanischen Säkularorden Mittwoch, 3. März, Gedenktag Pfarrkirche: 10:30 Uhr Mess www.pfarre-oberdorf.at
(OFS) Hl. Katharine Drexel feier mit Gedenken der
17:00 Uhr Vorabendmesse – 19:00 Uhr Kapellenmesse Sebastianbruderschaft an Herrn
Kollekte für die Renovierung Mühlebach in der Kirche Pfr. i.R. Cons. Ferdinand Hiller
des Klosters Kehlegg: 9:00 Uhr
Donnerstag, 4. März Familiengottesdienst
Sonntag, 7. März – 9:00 Uhr Distance – Eltern-Kind Gütle: 10:45 Uhr Messfeier mit
3. Fastensonntag Frühstück lt. Plakat und Jahresgedenken für Ingrid
7:30 Uhr Hl. Messe – Kollekte Homepage Ottacher
für die Renovierung des
Klosters Freitag, 5. März Dienstag, 2. März
11:00 Uhr Hl. Messe – Kollekte 18:00 Uhr Psalmgebet in der Watzenegg: 8:00 Uhr Messfeier
für die Renovierung des Kirche
Klosters
13:30 Uhr Hl. Messe in den
polnischen und slowakischen
SprachenDornbirner Gemeindeblatt 26. Februar 2021 SERVICE 25
Samstag, 6. März Samstag, 6. März Sonntag, 7. März
18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr Wortgottesfeier 9:00 Uhr Messfeier
18:30 Uhr
Wallfahrtsgottesdienst Sonntag, 7. März – Tauftermin:
3. Fastensonntag Auf Anfrage Pfr. Dominik Toplek
Sonntag, 7. März 10:30 Uhr Messfeier T 0676 832408193
9:00 Uhr 1. Vorstellungsgottes-
dienst der Erstkommuionkinder Ansprechperson bei
MARIÄ HEIMSUCHUNG, 18:30 Uhr Rosenkranz Beerdigungen in dieser Woche:
HASELSTAUDEN Pfarrer Dominik Toplek
www.pfarre-haselstauden.at T 0676 8308193
Freitag, 26. Februar
18:30 Uhr Rosenkranz
Samstag, 27. Februar
18:30 Uhr Messfeier
BRUDER KLAUS, SCHOREN
Sonntag, 28. Februar www.kath-kirche-dornbirn.at/
9:00 Uhr Messfeier pfarren/schoren
18:30 Uhr Rosenkranz ST. CHRISTOPH, ROHRBACH
www.pfarre-st-christoph.at Donnerstag, 25. Februar
Montag, 1. März 18:00 Uhr Kreuzwegandacht HL. MARIA MAGDALENA,
18:30 Uhr Rosenkranz Freitag, 26. Februar EBNIT
18:00 – 20:00 Uhr „Atem holen, Samstag, 27. Februar www.kath-kirche-dornbirn.at/
Dienstag, 2. März Innehalten“ 18:30 Uhr Wortgottesfeier mit pfarren/dornbirn-ebnit
8:30 Uhr Messfeier Kommunion
18:30 Uhr Rosenkranz Samstag, 27. Februar Sonntag, 28. Februar
18:30 Uhr Messfeier Sonntag, 28. Februar 9:30 Uhr Messfeier
Mittwoch, 3. März 9:00 Uhr Messfeier
18:30 Uhr Rosenkranz Sonntag, 28. Februar – Sonntag, 7. März
2. Fastensonntag Montag, 1. März 9:30 Uhr Messfeier
Donnerstag, 4. März 10:30 Uhr Messfeier 9:00 Uhr Morgenlob
18:00 Uhr stille Anbetung mit
Beichtgelegenheit Montag, 1. März Dienstag, 2. März
19:00 Uhr Jahrtagsmessfeier 7:15 Uhr Frühschicht, Kaplan 9:00 Uhr Messfeier
für Edith Martha Kisser, Johann Bonetti Kapelle
Huber-Schiefer, Robert Lecher, Mittwoch, 3. März
Margot Maria Hecht, Anna Donnerstag, 4. März 18:00 Uhr Rendezvous mit Gott
Flatz, Eugenie Kaufmann, 8:30 Uhr Messfeier bis 20:00 Uhr
Johann Sohm, Eugen Spiegel
Freitag, 5. März Donnerstag, 4. März
Freitag, 5. März 18:00 – 20:00 Uhr „Atem holen, 18:00 Uhr Kreuzwegandacht
18:30 Uhr Rosenkranz Innehalten“
Samstag, 6. März
18:30 Uhr Vorabendmesse
Heilvolle Begegnung26 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 26. Februar 2021
ALTKATHOLISCHE KIRCHE CGD – CHRISTLICHE GEMEINDE
An der Minderach 8, T 41765 DORNBIRN
Treffpunkt an der Ach,
Sonntag, 28. Februar Höchsterstraß:30
11:00 Uhr Gottesdienst zum
2. Fastensonntag Jeden Sonntag Gottesdienst um
Ort: Evangelische Kirche 9:30 Uhr (mit Kinderbetreuung
Bludenz. bis 12 Jahre), Gäste sind herzlich
EVANGELISCHE willkommen. FEG – FREIE EVANGELIKALE
PFARRGEMEINDE A.U.H.B. Mit erforderlichen GEMEINDE
Heilandskirche Dornbirn, COVID-19-Bestimmungen. Zusätzlich zum Gottesdienst Kirche mit Herz
Pfarrbüro Rosenstraße 8a treffen wir uns während der Stiglingen 49a, Dornbirn,
Pfarrer Michael Meyer Woche auch in Kleingruppen. T +43 650 7509114
T +43 5572 22056 Informationen dazu unter der (Montag bis Freitag ab 12:00 Uhr)
T 0664 73695017.
Freitag, 26. Februar NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE Jeden Sonntag 10:00 Uhr
18:00 Uhr Andacht unter den Sandgasse 7a, T 05572 372:15 Gottesdienst mit Kinderbetreuung
Arkaden mit Stefan Buschauer http://dornbirn.nak.at bis 12 Jahre
und Peter Drechsler
Ein Angebot in der Passionszeit Sonntag, 7. März Auf unserer Homepage
für 15 Minuten im Freien 9:30 Uhr Gottesdienst www.feg-dornbirn.at können
Haus der Begegnung, Rosenstr. Sie die Predigt jederzeit online
8a, Dornbirn anhören und finden alle aktuellen
Angebote und Termine.
Sonntag, 28. Februar
10:00 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl Pfr. Michael Meyer
Heilandskirche, Rosenstr. 8b,
Dornbirn
Der Gottesdienst wird als
Präsenzgottesdienst gefeiert und
live ins Internet gestreamt.
Auf der Homepage
(www.evangelische-kirche-
dornbirn.at) finden Sie den Link
in den YouTube-Kanal
„Evang-Dornbirn“.Sie können auch lesen
