MITTEILUNGSBLATT - 48.JAHRGANG-NR.6 JUNI2012 - GEMEINDE NIEDERHASLI
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt
48. Jahrgang – Nr. 6 Juni 2012
Inhalt
Impressum
Inhaltsverzeichnis Inseratenpreise
Politische Gemeinde 3 /1-Seite
1
180҂263 mm Fr. 600.–
Schule 11 /2-Seite
1
180҂130 mm Fr. 300.–
Kirche 16 /3-Seite
1
118҂130 mm Fr. 220.–
Vereine und Freizeit 21 /4-Seite quer 180҂162 mm Fr. 160.–
1
Dienstleistungen 33 /6-Seite hoch 156҂130 mm Fr. 110.–
1
Persönliche Meinung 38 /6-Seite quer 118҂162 mm Fr. 110.–
1
Politik 40 /12-Seite
1
156҂162 mm Fr. 70.–
Region 42 20% Rabatt ab 6 Inseraten
Notfalldienst 43
Agenda 44 Inseratenannahme:
Fotosatz Henle
Inhaber Mark Scheidegger
Dorfzentrum, Dorfstrasse 13 a
8155 Niederhasli
Telefon 044 850 04 00
Fax 044 850 04 03
E-Mail: fotosatz.henle@gmx.ch
Impressum Öffnungszeiten Daten Nr. 7/2012
Mitteilungsblatt
Gemeindeverwaltung Insertionsschluss
und amtliches Publikationsorgan Mittwoch, 13. Juni 2012
Telefon 043 411 22 00
der Politischen Gemeinde
gemeinde@niederhasli.zh.ch Einsendeschluss Persönliche Meinung
Niederhasli
www.niederhasli.ch Mittwoch, 13. Juni 2012
Erscheint monatlich
Montag bis Donnerstag Redaktionsschluss
48. Jahrgang – Nr. 6 – Juni 2012 8.30–11.30 Uhr / 14.00–16.30 Uhr Donnerstag, 14. Mai 2012
Gestaltung/Druckvorstufe Mittwochabend
Fotosatz Henle bis 18.30 Uhr
Inhaber Mark Scheidegger
Freitag
8155 Niederhasli
durchgehend 7.00–13.30 Uhr
Druck
Jean-Jacques Boder, BoderDruck AG
8154 Oberglatt
Foto Titelseite
2 Rebekka Dittli, 8155 Niederhasli
Politische
Verhandlungen des Gemeinderats Gemeinde
Gemeinderat Niederhasli aussehbaren Kosten für die Bereit-
Neues Organisationsreglement stellung der notwendigen Infrastruk-
tur der neuen Behörde berücksichtigt.
Nach Inkrafttreten der damals neuen Fälle bereits ab Mai/Juni 2011 auf der
Gemeindeordnung der Einheitsge- Die vorliegenden Kostenschätzungen neuen IT-Umgebung erfassen kön-
meinde Niederhasli per Januar 2006 weisen ein Investitionsvolumen von nen und die Übergabe an die KESB
hat der Gemeinderat am 11. April Fr. 1’575’000.– aus. Davon wurden entsprechend gestaffelt in Angriff
2006 ein Organisationsreglement Fr. 25’000.– bereits im KESB-Projekt- genommen werden kann. Ferner
und am 11. Juli 2006 eine Geschäfts- kredit budgetiert und diesem belas- können Statistiken und Auswertun-
ordnung erlassen. Verschiedene tet. Nachfolgend werden einzelne gen per Ende Jahr über das System
Inhalte dieser Regelwerke sind heute Investitionsteile näher ausgeführt. generiert werden. Als weiterer Vor-
überholt und mussten angepasst teil aus der bestehenden Zusammen-
Kosten Um- und Ausbau Gebäude
und ergänzt werden. Die beiden arbeit von Diartis und dem SDBD
Für die Um- und Ausbauten der
Bestimmungen wurden neu zu (Klib.net) können Synergien bei
Industrieräumlichkeiten im Honey-
einem Regelwerk, einem Organisa- Unterhalt und der Wartung erzielt
wellgebäude muss gemäss Kosten-
tionsreglement, zusammengefasst. werden. Im Zusammenhang mit der
schätzung mit Fr. 1’068’000.– gerech-
Darin sind insbesondere auch die Entwicklung von Case Net leisteten
net werden. Die Aufträge werden
vom Gemeinderat beschlossenen die SDBD wertvolle Unterstützungs-
im Einladungsverfahren vergeben.
Anpassungen der Organisations- leistungen, was sich im Rahmen eines
Im Vergleich mit dem im September
strukturen festgeschrieben. Entwicklungsrabattes positiv auf die
2011 kommunizierten Richtwert
Kosten niederschlägt (Fr. 61’200.–).
Das Organisationsreglement aus den Erfahrungen des Um- resp.
bestimmt die Geschäftsführung Erweiterungsbaus des Sozialdienstes Die 20 Arbeitsstationen sind am
des Gemeinderats und der ihm Bezirk Dielsdorf, sind zusätzliche inhouse betriebenen Server ange-
unterstellten Organe, die Aufgaben- Aufwendungen im Bereich Sicher- schlossen. Dieses System hat sich
zuweisung an die Ressortvorsteher heit, für eine interne Lüftung sowie bereits im SDBD erfolgreich bewährt
des Gemeinderats bzw. an die Ver- Verglasungen zu berücksichtigen. In und sich als kostengünstige und
waltungsabteilungen sowie die puncto Sicherheit sind beispielsweise zuverlässige Lösung erwiesen.
Zusammenarbeit zwischen dem der mit Sicherheitsglas gestaltete
Eine allfällige Zusammenlegung der
Gemeinderat und den Kommissionen Empfang und die verglasten Türen
beiden Serverstrukturen (SDBD und
mit selbstständigen Verwaltungs- zu erwähnen, welche zu Mehrkosten
KESB) kann bei der altersbedingten
befugnissen. Weiter regelt es die führen. Ebenso sind die Arbeitsplätze
Ersatzbeschaffung neuer Server bei
Kompetenzen und Verantwortungen im hinteren Teil der Räumlichkeiten
den SDBD geprüft werden. Die Kos-
der Gemeinderäte und der Verwal- durch das Anbringen einer Innenver-
ten für die IT-Umgebung der KESB
tungsabteilungen. Nach Art. 26 Ziff. glasung mit natürlichem Lichteinfall
wurden im Rahmen des Einladungs-
9 der Gemeindeordnung ist der zu versorgen, was sich wiederum
verfahrens evaluiert. Implementierung
Gemeinderat zuständig für den kostentreibend auswirkt. Daneben
und Betreuung sollen aufgrund der
Erlass und die Änderung des Orga- muss die Luftzirkulation durch das
Erfahrung und der Preisparität an je-
nisationsreglements. Anbringen einer Belüftung sicher-
nes Unternehmen vergeben werden,
gestellt werden. Die erwähnten Mass-
welches sich bereits für die bestehen-
nahmen führen zu Mehrkosten im
Kinder- und Erwachsenen- den Strukturen im SDBD verantwort-
Vergleich zu den damaligen Aufwen-
schutzbehörde KESB lich zeichnet (Fr. 126’200.– inkl. End-
dungen für die Sozialdienste.
Genehmigung Bau- und geräte).
Infrastrukturkosten Approximative Kostenschätzung
Das zufriedenstellende, stabile und
aufgrund VA (inkl. allen Bauneben-
Der Zweckverband Sozialdienste zuverlässige System von Siemens soll
kosten): Fr. 1’153’600.–
Bezirk Dielsdorf SDBD musste auf- auch für die KESB genutzt werden.
grund des Auftrags zur Bildung einer Kosten IT / Betriebseinrichtungen Durch die Wahl des gleichen Anbie-
Kindes- und Erwachsenenschutz- Im Bereich IT konnte mit dem Produkt ters ergibt sich eine Systemkompatibi-
behörde KESB seit September 2011 Case Net der Unternehmung Diartis lität, welche u. a. interne Verbindun-
sehr schnell geeignete Räumlichkeiten eine webbasierte IT-Lösung gefunden gen etc. ermöglicht (Fr. 18’700.–).
für die neue Behörde suchen. Mit dem werden. Das Produkt ist bereits erfolg-
Approximative Kostenschätzung
Entscheid zugunsten der Gewerbe- reich erprobt im Einsatz und lässt sich
aufgrund VA: Fr. 206’100.–
räume im Honeywellgebäude in durch die Webbasierung auch für
Dielsdorf konnte die konkrete Umbau- eine allfällige bezirksübergreifende Kosten Ausstattung
und Infrastrukturplanung angegangen Stellvertretung problemlos nutzen. Im Zusammenhang mit der Beschaf-
werden. Nun liegt ein verlässlicher Ein weiterer Vorteil für die Gemein- fung der Büroeinrichtung wurde eine
Kostenvoranschlag vor, der alle vor- den ergibt sich dadurch, dass sie die Evaluation aufgrund der Erfahrungs- 3Politische
Gemeinde
drucks nachhaltige und wirtschaft- Verschiedene heute im Einsatz ste-
liche Lösungen für die gesamte Ini- hende Arbeitsstationen können auf-
tialisierung der KESB-Infrastruktur grund ihrer Konfigurationen die für
werte aus dem Um- resp. Ausbau
gefunden werden konnten. Von den die neuen Applikationen notwendi-
des SDBD durchgeführt. Aus diesem
Gesamtkosten (Fr. 1’575’000.–) wur- gen Kapazitäten nicht mehr erfüllen
Vergleich stach die ZKD mit den weit-
den als Vorbereitungsarbeiten im und müssen ersetzt werden. Mit
aus besten Konditionen und zusätz-
KESB-Projektkredit bereits Fr. 25’000.– diesem Upgrade-Projekt soll auch
licher Rabattierung heraus. Die Ein-
vorgesehen. Damit verringert sich das gleichzeitig der IT-Arbeitsplatz des
richtung wurde schlicht und im Rah-
Gesamtvolumen um diesen Betrag Werkbetriebs ersetzt und bezüglich
men der Grundausstattung gehalten.
auf Total Fr. 1’550’000.–. Der Anteil Support in den Prozess der Gemein-
Im Vergleich zur Einrichtung der
der Gemeinde Niederhasli beläuft deverwaltung eingebunden werden.
Sozialdienste konnte keine vorbeste-
sich auf Fr. 163’812.– und wird als Da sich das Betriebssystem Windows
hende Möblierung verwendet wer-
gebundene Ausgabe der Investitions- 7 und die Office-Applikationen 2010
den. Alle Räume müssen vollständig
rechnung belastet. gegenüber den heutigen Applika-
neu möbliert werden.
tionen stark unterscheiden, müssen
Das Archiv wird in den Räumlichkei- Jugend zudem sämtliche Mitarbeiterinnen
ten an der Geerenstrasse für beide Neues Mitglied der Jugend- und Mitarbeiter geschult werden.
Behörden (SDBD und KESB) neu ein- kommission
Die seit einigen Jahren mit dem IT-
gerichtet. Die dafür notwendigen
Nach dem erfolgten Rücktritt des Support bei der Gemeindeverwaltung
baulichen Anpassungen und Beschaf-
Delegierten der Primarschulpflege, beauftragte Bluematic AG, St. Gallen,
fungen werden im Einladungsver-
Hans-Rudolf Bögli, aus der Jugend- hat eine Offerte für die notwendigen
fahren vergeben. Dabei wird ein
kommission, bestanden vorüberge- Anschaffungen und Installationen
Zutrittssystem zur Anwendung kom-
hend drei Vakanzen innerhalb dieser vorgelegt. Für die Ausbildung der
men, welches die strikte Trennung
Kommission. Bereits im letzten Jahr Mitarbeitenden bietet sich wiederum
der beiden Behörden sicherstellt. Ein
haben Christa Aschwanden und Pas- der frühere externe Betreuer der IT-
notwendiges Zwischenarchiv für die
cale Rosén ihre Austritte mitgeteilt. Anlagen, Bruno Laschet, Niederhasli,
KESB wird im Honeywellgebäude
Der Gemeinderat hat nun Marion an.
erstellt werden. Die dafür anfallenden
Halter als neues Mitglied in die Kom-
Kosten mussten beim Umbau der
mission gewählt. Sie nimmt ab sofort Zusammenfassend ist von folgenden
Sozialdienste nicht berücksichtigt
als Delegierte der Primarschulpflege Aufwendungen auszugehen:
werden (Fr. 68’000.–).
Einsitz in der Jugendkommission. Der
– Hardware
Approximative Kostenschätzung Gemeinderat ist bestrebt, auch die
(14 Arbeitsstationen /
aufgrund VA: Fr. 215’300.– beiden übrigen Vakanzen raschmög-
1 Notebook) Fr. 18’500.–
lichst wieder zu besetzen. Die im
Der nun vorliegende Kostenvoran- – Software Fr. 20’000.–
Rahmen der neuen Organisations-
schlag ist höher als jene Zahlen, – Installationen Fr. 10’500.–
strukturen involvierten Ressortvor-
welche im September 2011 als Orien- – Aufwendungen
steher werden die Suche nach zwei
tierungshilfe in Anlehnung an die von übrigen
weiteren Mitgliedern aktiv angehen.
Kosten des Umbaus der Sozialdienste Softwarelieferanten Fr. 15’000.–
kommuniziert wurden. Dabei ist – Schulungsaufwand
Gemeindeverwaltung
zu berücksichtigen, dass die erste Personal Fr. 5’000.–
Genehmigung Upgrade Betriebs-
Schätzung auf mittlerweile fünf Jahre
system und Office-Applikationen – Total, inkl. MwSt. Fr. 69’000.–
alten Erfahrungszahlen beruhte und
weder das zur Verfügung stehende Die IT-Arbeitsstationen der Gemein-
Bezüglich Softwareanschaffungen
Gebäude feststand, noch der gesamte deverwaltung laufen derzeit noch
müssen noch detaillierte Abklärun-
Umfang der notwendigen Umbauar- mit dem Betriebssystem Windows
gen des effektiven Bedarfs getroffen
beiten vorhergesehen werden konnte. XP. Als Hauptsoftware ist bei allen
werden. Diesbezüglich ist auch noch
So wurden Kosten für das Archiv, die Arbeitsplätzen die Windows-Applika-
das Einholen einer Konkurrenzofferte
heute gängigen Sicherheitsstandards tion Office 2003 mit den üblichen
geplant. Die Umsetzung des Projekts
sowie gebäudetechnische und der Programmen Word, Excel usw. instal-
soll vor den Sommerferien stattfin-
Arbeitssicherheit dienende Aufwän- liert. Nach mehreren Jahren Einsatz-
den.
de (Lüftung, Verglasung) noch nicht zeit drängt sich nun ein Upgrade
berücksichtigt. Die Bereitstellung der dieser Applikationen auf. Mit dem Im Voranschlag 2012 sind insgesamt
Fallführungssoftware stellt ebenfalls Betriebssystem Windows 7 und der Fr. 52’000.– für dieses Projekt ein-
eine neue Komponente dar. Alles in Office-Version 2010 hat Microsoft gestellt. Ein Anteil von Fr. 17’000.–
allem kann festgestellt werden, dass derzeit zwei bewährte Systeme auf wird der autonomen Kreditkompe-
4 trotz des Umstands des massiven Zeit- dem Markt. tenz des Gemeinderats belastet.Politische
Gemeinde
Baupolizei Sprechstunde des Gemeinde-
Baubewilligungen präsidenten im Gemeindehaus,
18.30 bis 19.30 Uhr
Der Gemeinderat hat folgende
Baubewilligungen im ordentlichen Nächster Termin
Verfahren erteilt: 4. Juli 2012
• Rolf Bossard AG, Zürich Haben Sie konkrete Fragen und
Erstellung Stützmauer für Neubau Anliegen zu unserer Gemeinde
Werkgebäude für die Verarbeitung oder zu aktuellen Geschäften des
von Papier und Karton, Buchenhag- Gemeinderats, welche Sie direkt
strasse, Oberhasli mit unserem Gemeindepräsidenten
besprechen möchten?
• Moor AG, Oberhasli
Abbruch der bestehenden Hallen Anlässlich der monatlichen Sprech-
und Neubau Halle mit Büro und stunde steht Ihnen Marco Kurer
Aussenlager, Rümlangerstrasse 34, gerne zur Verfügung.
Oberhasli
ab-ins-
S. Kotuwattegedera-Szabo
Mandachstr. 54, Niederhasli, Tel. 044 850 49 19, Fax 044 885 19 23
Ihr Therapiezentrum im Dorf
Behandlung nach ärztlicher Verordnung:
• Rückengymnastik (personal training: auch nach Pilates)
• Rehabilitation und Aufbautraining nach Unfällen
• Behandlung bei akuten und chronischen Schmerzen
• Lymphdrainage
www.ab-ins-physiowell.ch • Massage Wir sprechen: Deutsch, Englisch,
info@ab-ins-physiowell.ch • Hausbesuche Italienisch, Französisch
5Politische
Gemeinde Aus dem Gemeindehaus
– Daniel Blank, Gemeinderat Grüngutabfuhr /
Rümlang: Mitglied
– Beat Schneider, Geschäftsführer
kompostierbare
Polizei RONN Dem Polizeikorps gehören an:
Abfälle
Beat Schneider, Adjutant, Polizeichef
gut gestartet Michel Zollinger, Wachtmeister
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
Christine Muster, Wachtmeisterin In manchen Grüngutcontainern wer-
Nachdem die Genehmigung des
Christoph Benz, Wachtmeister den immer noch Abfälle deponiert,
Regierungsrats für den Zweckverband
Edwin Müller, Wachtmeister die nicht für eine Kompostierung
Polizei RONN eingetroffen ist, ist die
bzw. Vergärung geeignet sind. Wir
Polizei RONN nun voll handlungsfähig Für sämtliche polizeilichen Notfälle
bitten die Benützer der Grüngutab-
und in allen vier Gemeinden Rüm- gilt die Nummer 117. An dieser Num-
fuhr folgende Punkte zu beachten:
lang, Oberglatt, Niederhasli und Nie- mer ist auch die Polizei RONN ange-
derglatt tätig. Verschiedene Einsätze schlossen. Für nicht dringende Fälle • Als kompostierbare Abfälle werden
haben bereits stattgefunden. Die kann die Polizei RONN während den organische Reststoffe bezeichnet,
Polizei RONN freut sich auf ihre Auf- normalen Öffnungszeiten über fol- die einer Kompostierung oder
gabe und wird zukünftig regelmässig gende Nummer erreicht werden: Vergärung (Kompogas) zugeführt
an dieser Stelle über ihre Tätigkeit be- 044 852 37 17. Demnächst wird die werden können. Grundsätzlich
richten. Das Wohl der Bevölkerung ist Polizei RONN auch über eine eigene fallen darunter sämtliche Abfälle
ihr zentrales Anliegen. Sie setzt sich Website verfügen: www.polizei- biogener Herkunft (Küchen- und
dafür ein, dass sich die 26’000 Ein- ronn.ch (zurzeit noch nicht aktiv). Gartenabfälle).
wohnerinnen und Einwohner des
Aktuell ist die Polizei RONN auf der • Fremdstoffe wie Plastik, Eisen,
Verbandsgebiets sicher fühlen.
Suche nach weiteren Polizistinnen aber auch Steine und Erde gehören
Der Vorstand hat sich wie folgt und Polizisten, die das Korps verstär- nicht in die Grüngutabfuhr und
konstituiert: ken möchten. Bis anfangs 2013 sol- sind auf einem separaten Weg zu
– Daniel Frei, Gemeinderat len zusätzliche vier Polizeiangehörige entsorgen bzw. wiederzuverwer-
Niederhasli: Präsident angestellt werden. Haben Sie Inter- ten.
– Rita Ammann, Gemeinderätin esse? Dann melden Sie sich, wir
• Die Asche aus Ihrem Cheminée
Niederglatt: Vizepräsidentin freuen uns auf Ihre Bewerbung.
und Gartengrill nicht lose im Grün-
– Otto Albrecht, Gemeinderat
gutcontainer deponieren, sondern
Oberglatt: Mitglied Zweckverband Polizei RONN
jeweils in PAPIERSÄCKE abfüllen
(keine Plastiksäcke oder ähnliches
Material verwenden!).
• Die Container dürfen nicht über
den Rand gefüllt werden. Es ent-
stehen so weniger Geruchsemmis-
sionen und der Container kann
besser geleert werden. Zur besse-
ren Reinigung und zum Auffangen
von Flüssigkeit darf der Boden
des Containers mit Zeitungspapier
ausgelegt werden.
• Die Grüngutcontainer müssen am
entsprechenden Abfuhrtag beim
Strassen- oder Trottoirrand bereit-
stehen.
Mit einer optimierten Sammlung hel-
fen Sie uns Transport- und Wieder-
verwertungskosten einzusparen und
den Energiegewinn in der Vergärungs-
anlage zu steigern. Wir danken Ihnen.
Abfuhrunternehmung und Abteilung
6 Bau und UmweltPolitische
Gemeinde
Abfallsammelstelle Unentgeltliche
Für die zentrale Abfallsammelstelle
Rechtsauskünfte
an der Gewerbe-/Industriestrasse
gelten folgende Öffnungszeiten:
Gemeinnützige Gesellschaft Feuerwehr
des Bezirks Dielsdorf
Mittwoch, 15.00 bis 18.00 Uhr
Niederhasli
Unentgeltliche Rechtsauskünfte
Samstag, 9.00 bis 12.00 Uhr
werden jeden ersten Mittwoch Tipps für sicheres Grillieren
im Monat, 18.00 bis 19.00 Uhr,
im Mehrzweckraum Werkgebäude, Damit die Grillsaison uneinge-
Industriestrasse 20, Niederhasli, schränkt Freude bereitet, gilt es
Papiersammlung erteilt. Folgendes zu beachten:
Samstag, 9. Juni 2012, • Den Grill auf einer ebenen und nicht
ab 8.00 Uhr Zürcher Anwaltsverband (ZAV) brennbaren Unterlage aufstellen.
• Im Umkreis von 1 Meter dürfen
Die unentgeltliche Rechtsberatung
sich keine brennbaren Materialien
Zürich-Unterland steht jedermann
befinden.
für mündliche Auskünfte in allen
Niederhasler Rechtsfragen zur Verfügung.
• Kinder sind in der Nähe von Grill-
geräten zu beaufsichtigen!
Markt Eine erste Konsultation ist unent- • Bei Brand sofort Feuerwehr
geltlich. alarmieren: Tel. 118.
Samstag, 30. Juni 2012,
9.00 bis 17.00 Uhr 4. und 18. Juni 2012, 17.30 bis
Zusätzliche Tipps beim Gasgrill:
19.00 Uhr, Hans-Haller-Gasse 9,
8180 Bülach • Gasflaschen nicht in geschlossenen
Räumen aufbewahren.
Staats- und • Den Gasgrill nur im Freien verwen-
den.
Gemeindesteuern Hundehaltung • Bei Gasgeruch sofort Feuerwehr
2012 – 1. Rate alarmieren.
Liebe Hundehalterinnen
Für alle Steuerpflichtigen, die keine und Hundehalter Zusätzliche Tipps beim
andere Zahlungsvariante gewählt Holzkohlegrill:
Wir freuen uns, dass Sie Natur und
haben, ist per 1. Juni 2012 die 1. Rate
Landschaft geniessen, welche die • Nur Zündwürfel und Zündpaste
der Staats- und Gemeindesteuern
Bauern nutzen und pflegen. verwenden.
2012 fällig. Die Zahlungsfrist beträgt
• Zündflüssigkeiten bilden explosive
ein Monat, somit bis 30. Juni 2012. Leider wird auch immer wieder fest-
Dämpfe!
Der Einzahlungsschein wurde Mitte gestellt, dass Hundekot in Wiesen,
• Asche vollständig erkalten lassen,
Februar mit der provisorischen Rech- auf öffentlichen Plätzen und auf den
kann mehrere Tage nachglühen!
nung zugestellt. Bei einer späteren Trottoirs liegen bleibt. Wussten Sie,
Solländerung oder einem Konto- dass besonders Kot auf Weideflächen
auszug wurde ein neuer Einzahlungs- die Gesundheit der Kühe gefährden
schein für die 1. Rate erstellt. In die- und sogar zur Notschlachtung
sem Fall ist dieser Einzahlungsschein führen kann?
zu verwenden. Es kann auch sein,
Wir bitten alle Hundehalter, ihren
dass zufolge der Verrechnungs-
Pflichten als umsichtige Tierbesitzer
steuer-Gutschrift oder einer inter-
nachzukommen und den Kot ordent-
nen Gutschrift von einem früheren
lich in den bereitgestellten Behältern
Steuerjahr keine 1. Rate bezahlt
zu entsorgen. Die entsprechenden
werden muss.
Säcke können Sie kostenlos den
Dispensern entnehmen.
Für Ihre prompte Zahlung danken
wir Ihnen bestens. Sie helfen uns Wir danken für Ihre Rücksicht und
damit, Fremdkapitalzinsen und somit wünschen Ihnen gute Erholung.
Steuern zu sparen.
Abteilung Präsidiales und
Abteilung Steuern Gesellschaft, Bereich Sicherheit 7Politische
Gemeinde
Feuerbrandbefall in die Landschaft prägenden Hoch-
stammbäume.
unserer Gemeinde –
Kontrolleure sind Wie bekämpft man Feuerbrand?
Feuerwehr unterwegs Feuerbrand ist nach der Infektion
nicht bekämpfbar. Vorbeugend ge-
Niederhasli In unserer Gemeinde mussten bereits spritzt erzielen einzelne Mittel oder
etliche von der gefährlichen Bakte- «Gegenbakterien» (Antagonisten)
Insekten! rienkrankheit befallene Pflanzen ent- eine Teilwirkung. Spritzungen sind
fernt werden. Insbesondere Apfel-, bei Hochstammbäumen und im
Schädlinge oder Nützlinge, Birnen- und Quittenbäume waren Hausgarten kaum machbar. Wich-
Freund oder Feind? stark von der Krankheit betroffen. tigste Massnahme bleibt das Suchen
und rechtzeitige Entfernen befalle-
Hier die Infos: Wenn Ihnen demnächst ein Mann ner Pflanzen. Dadurch wird der Infek-
mit Feldstecher auffällt, der in Ihren tionsdruck massiv vermindert.
Wespen und Hornissen werden all- Garten hineinschaut, so ist es ver-
gemein als aggressive, gefährliche mutlich kein Voyeur und auch kein Was können wir tun?
Schädlinge bezeichnet! Man will spionierender Einbrecher, sondern
Eine sehr wichtige Massnahme ist
diese möglichst rasch von Fachleuten der Feuerbrandkontrolleur der
der Verzicht auf anfällige Zierpflan-
beseitigt haben. Gemeinde. Die Feuerbrandkontrol-
zen, insbesondere auf Cotoneaster,
leure suchen derzeit Erwerbsobstan-
Diese Insekten sind aber für die Stranvaesia, Feuerdorn und Mehl-
lagen, Waldränder und Hausgärten
Umwelt genauso wichtig wie die beeren. Vogelbeeren, Felsenbirnen,
nach allenfalls vorhandenen Pflanzen
lieben Bienen! Ein einziges Volk einheimischer Weissdorn und Apfel-,
mit Feuerbrandbefall ab und sind auf
kann pro Tag bis zu 3000 Fliegen Birnen- und Quittenbäume sollen so
einem Kontrollgang der letztjährigen
jagen und so eine wichtige Rolle gepflegt werden, dass sie von allen
Befallsorte. Befallene Pflanzen müs-
zur Erhaltung des biologischen Seiten leicht kontrollierbar sind. Die
sen zur Eindämmung der Krankheit
Gleichgewichts beitragen. Exoten unter den anfälligen Pflanzen
sofort entfernt werden. Warum das?
sollten nicht mehr gepflanzt werden
(für alle Cotoneaster-Arten und
Hier einige Verhaltensregeln Was ist Feuerbrand?
Stranvaesien gilt seit 2002 ein Ver-
rund um die Wespen und
Feuerbrand ist eine sehr gefährliche mehrungs- und Handelsverbot).
Hornissen:
Bakterienkrankheit des Kernobstes
• Obst, Kuchen, Säfte und Fleisch- und verschiedener weiterer Gehölze. Wichtig!
waren nicht zu lange offen stehen Die Bakterien zerstören die lebens-
Verdächtige Zweige und Pflanzenteile
lassen. wichtigen Gewebe unter der Rinde.
nicht berühren (grosse Verschlep-
Triebe oder ganze Äste sterben ab
• Vor dem Trinken aus einer Flasche pungsgefahr!), sondern unverzüglich
und verfärben sich dunkelbraun bis
oder Dose vergewissern, dass der Abteilung Bau und Umwelt,
schwarz. Unverholzte Triebe sind
sich keine Wespe eingeschlichen Telefon 043 411 22 60, melden. Der
U-förmig abgebogen. Bei feucht-
hat. zuständige Feuerbrandkontrolleur
warmem Wetter tritt aus befallenen
wird aufgeboten und bei Ihnen vor-
• Nicht hektisch reagieren! Wespen Trieben Bakterienschleim aus. Dieser
beikommen. Sie können weiter mit-
stechen nur, wenn sie gedrückt Schleim führt auf Blüten und unver-
helfen, wenn Sie die Kontrolleure in
oder eingeklemmt werden! holzten Trieben zu neuen Infektionen.
Ihrem Garten unbehelligt arbeiten
Viele Pflanzen bilden im Laufe des
lassen. Die Sicherheit der Bevölkerung
Sommers einzelne Nachzügler-Blüten.
Sollte trotzdem jemand darf aber keineswegs zu kurz kom-
Bis im Juni und dann nochmals im
gestochen werden: men. Die Kontrolleure müssen auf
August/September wachsen unver-
Verlangen einen Ausweis der Ge-
holzte Triebe. Übertragen werden
• Einstichstelle aussaugen und meinde vorweisen. Bei der Abteilung
die Bakterien vor allem von Insekten,
danach ein Mittel für Insekten- Bau und Umwelt, Gemeindehaus
die Blüten besuchen. 90% der Infek-
stiche gegen die Schwellung Dachgeschoss, ist das Merkblatt
tionen erfolgen an Blüten. Aber auch
einreiben. «Feuerbrand im Hausgarten?»
Wind, Regen, Hagel, Vögel und
kostenlos erhältlich. Ebenfalls finden
• Vorsicht bei Allergikern, sofort Menschen können das Feuerbrand-
Sie unter www.strickhof.ch weitere
einen Arzt aufsuchen! Als Sofort- bakterium übertragen. Letztes Jahr
Informationen.
massnahme hilft eine Calcium- zerstörte der Feuerbrand viele Obst-
8 Brausetablette. anlagen und Tausende der riesigen, Besten Dank für Ihre Mithilfe!Politische
Gemeinde
Hohes Alter 11. Juni
Meier-Mahrt, Gesa
Im Monat Juni können in unserer
Rüchligstrasse 123, Mettmenhasli 18. Juni
Gemeinde folgende Jubilare ihren
82 Jahre
Geburtstag feiern: Hilfiker-Emmenegger, Antoinette
Spitzstrasse 21, Niederhasli
16. Juni
3. Juni 80 Jahre
Lang, Bruno
Bracher, Rudolf
Haldenstrasse 4, Niederhasli 19. Juni
Langackerweg 21, Niederhasli
84 Jahre
80 Jahre Lanz-Buchegger, Luise
Hug, Paul Wildermuth, Emil zur Zeit: Wohn- und Pflegeheim
Nöschikonerstrasse 19, Niederhasli Birchstrasse 63, Oberhasli zur Heimat, Stadel
85 Jahre 85 Jahre 94 Jahre
Isler-Schmid, Paula
17. Juni 20. Juni
Haldenstrasse 19, Niederhasli
81 Jahre Bärlocher, Paul Marthaler, Ernst
Birchstrasse 19, Oberhasli Steinacker 64, Nassenwil
6. Juni 82 Jahre 90 Jahre
Gruber-Frei, Anneliese Häusler, Ernst Signer, Richard
Stationsstrasse 16, Niederhasli Birchstrasse 142, Oberhasli Rebstrasse 58, Oberhasli
84 Jahre 81 Jahre 87 Jahre
Erni Tr e u h a n d G m b H
IKS - Risiko Management Gabriela Erni, Treuhänderin
mit eidg. Fachausweis
Steuern - MwST Althardstrasse 10
Buchhaltung 8105 Regensdorf
Telefon 044 851 32 28
Firmengründung ernitreuhand@bluewin.ch
www.lignoflor.ch
Lignoflor AG
Mandachstrasse 50
8155 Niederhasli
Parkett
Tel. 044 322 88 82
Fax 044 322 88 85 Ihr Fachgeschäft für alle Parkettarbeiten.
9Politische
Gemeinde
Geburten Todesfälle
Košak, Lynn Maag, Gertrud
28. Juni
geb. 12.03.2012 in Bülach ZH geb. 1929
Keller-Merk, Alice
Tochter des Košak, Mihael Joze und von Niederhasli
Spitzstrasse 21, Niederhasli
der Košak geb. Kuncer, Angela wohnhaft gewesen in Niederhasli
80 Jahre
von Deutschland gestorben am 03.04.2012
wohnhaft in Niederhasli in Bülach ZH
29. Juni
Sigg, Hermann
Košak, Luke Mucci, Vincenzo
Haslibergstrasse 17, Oberhasli
88 Jahre geb. 12.03.2012 in Bülach ZH geb. 1939
Sohn des Kosak, Mihael Joze und von Italien
der Košak geb. Kuncer, Angela wohnhaft gewesen in Mettmenhasli
von Deutschland gestorben am 09.04.2012
Einwohnerdienste wohnhaft in Niederhasli in Winterthur ZH
Trauungen
Maliqi, Lorik La Tona, Vincenzo
Šabani, Bunjamin geb. 17.03.2012 in Bülach ZH geb. 1933
von Niederhasli Sohn des Maliqi, Bekim und von Maschwanden ZH
wohnhaft in Niederhasli der Maliqi geb. Aliu, Feime wohnhaft gewesen in Niederhasli
und von Kosovo gestorben am 11.04.2012
Sylejmani, Albina wohnhaft in Niederhasli in Bülach ZH
von Serbien
wohnhaft in Serbien
Rüegg, Dorian Stutz, Paul
getraut am 26.04.2012
in Dielsdorf ZH geb. 11.04.2012 in Bülach ZH geb. 1921
Sohn des Rüegg, Daniel und von Stallikon ZH
der Rüegg geb. Marsalkó, Szilvia zuletzt: Altersheim Eichi, Niederglatt
Kacavenda, Bojan
von St. Gallenkappel SG gestorben am 15.04.2012
von Zürich
wohnhaft in Oberhasli in Niederglatt ZH
und
Maksan, Danijela
von Zürich Heidenreich, Elli Sophie Mercone, Gabriele
beide wohnhaft in Niederhasli
geb. 16.04.2012 in Bülach ZH geb. 1932
getraut am 27.04.2012
Tochter des Heidenreich, Hagen und von Italien
in Dielsdorf ZH
der Heidenreich geb. Pfeiffer, wohnhaft gewesen in Niederhasli
Silke Heidrun gestorben am 29.04.2012
De Lucia, Pierpaolo von Deutschland in Bülach ZH
von Italien wohnhaft in Niederhasli ZH
und
Palmone, Marcella
Geuggis, Anouk Simone
von Italien
beide wohnhaft in Niederhasli geb. 19.04.2012 in Zürich
getraut am 27.04.2012 Tochter des Geuggis, Michael Fabian
in Dielsdorf ZH und der Bühlmann Geuggis, Esther
von Eschenz TG
wohnhaft in Niederhasli
Curiale, Giorgio
von Italien
und
Palmone, Concetta
von Italien
beide wohnhaft in Niederhasli
getraut am 27.04.2012
10 in Dielsdorf ZHPrimarschule Schule
Gemeinde Niederhasli Schulleitung Karin Liljequist
Primarschule, Abteilung Bildung Telefon 043 411 10 68
karin.liljequist@
Dorfstrasse 17
schulen-niederhasli.ch Schuljahr ein Zeugnis aus. In den
8155 Niederhasli
Sprachfächern werden die Schüler-
Telefon 043 411 22 70 Schulsozialarbeit Patrick Gäumann
leistungen in einer Note und zusätz-
Fax 043 411 22 97 Telefon 044 444 34 98
lich in den vier Teilbereichen Hör-
www.ps-niederhasli.ch patrick.gaeumann@
und Leseverstehen, Sprechen und
primarschule@niederhasli.zh.ch schulen-niederhasli.ch
Schreiben ausgedrückt.
Öffnungszeiten siehe Gemeinde- Tagesstrukturen
Vor dem Hintergrund der Belastungs-
verwaltung (Seite 2) Telefon 043 411 10 63
situation der Lehrpersonen in der
ts.linden@niederhasli.ch
Volksschule wurde geprüft, wie der
(neue E-Mail-Adresse)
Zentralschulhaus Aufwand bei der Beurteilung der
Schülerleistungen vermindert werden
Lehrerzimmer
Fachstelle Sonderpädagogik kann. Auf Beschluss des Bildungs-
Telefon 043 411 10 40
rates wird das Zeugnisreglement
Fax 043 411 10 41 Angela Brunner
deshalb auf das Schuljahr 2012/2013
Telefon 079 964 43 01
Schulleitung Verena Truttmann Bär wie folgt geändert:
angi.brunner@bluewin.ch
Telefon 043 411 10 49
Bürozeiten: Dienstag und – Kindergarten und 1. Klasse
verena.truttmann@
Donnerstagmorgen der Primarstufe
schulen-niederhasli.ch
Pro Schuljahr wird ein Eltern-
Schulsozialarbeit Dorothea Bent gespräch geführt.
Telefon 043 411 10 42
– 2. bis 5. Klasse der Primarstufe
dorothea.bent@ Aktuelle Daten Es wird ein Zeugnis am Ende des
schulen-niederhasli.ch
Schuljahres ausgestellt. Zusätzlich
Tagesstrukturen Sommerferien kann ein Beurteilungsgespräch
Telefon 043 411 10 45 Montag, 16. Juli 2012, bis geführt werden, falls die Eltern
ts.zsh@niederhasli.ch Freitag, 17. August 2012 bzw. die Erziehungsberechtigten
(neue E-Mail-Adresse) es verlangen oder die Klassenlehr-
Schuljahresbeginn person es veranlasst.
Schulhaus Rossacker Montag, 20. August 2012 – 6. Klasse der Primarstufe und
1. bis 3. Klasse der Sekundar-
Lehrerzimmer
Herbstferien stufe
Telefon 044 444 34 90
Es gibt wie bis anhin zwei Zeug-
Fax 044 444 34 91 Montag, 8. Oktober 2012, bis nisse pro Schuljahr. Neu werden
Schulleitung Torsten Fankhänel Freitag, 19. Oktober 2012 jedoch die Teilbereiche in den
Telefon 044 444 34 99 Fächern Deutsch, Englisch und
torsten.fankhaenel@ Weihnachtsferien Französisch nur im Zeugnis am
schulen-niederhasli.ch Montag, 24. Dezember 2012, bis Ende des Schuljahres abgebildet.
Schulsozialarbeit Patrick Gäumann Freitag, 4. Januar 2013
Telefon 044 444 34 98 Tagesstrukturen –
patrick.gaeumann@ Tag der offenen Tür
schulen-niederhasli.ch
Die Primarschule Niederhasli bietet
Tagesstrukturen Schuleinheit
Schulbetrieb allen interessierten Eltern, deren Kin-
Rossacker im Kindergarten Spitz der den Kindergarten oder die Pri-
Neues Zeugnisreglement
Telefon 044 850 61 64 marschule in Niederhasli besuchen,
ab Schuljahr 2012/2013
ts.linden@niederhasli.ch die Möglichkeit zu einem Einblick in
(neue E-Mail-Adresse) Gemäss dem aktuellen Zeugnisregle- die Tagesstrukturen.
ment führen Lehrpersonen im Kin-
Datum
dergarten und in der 1. Klasse der
Schulhaus Linden Mittwoch, 20. Juni 2012
Primarstufe jährlich zwei Gespräche
Lehrerzimmer mit den Eltern durch. In den übrigen Ort
Telefon 043 411 10 60 Klassen der Volksschule stellen die Zentralschulhaus und Schulhaus
Fax 043 411 10 61 Lehrerinnen und Lehrer zweimal pro Linden 11Schule
Zeit
zwischen 9.00 bis 18.00 Uhr
Gerne laden wir Sie zum Tag der
offenen Tür ein. Die Leiterin und
ihre Mitarbeiterinnen freuen sich
auf Ihren Besuch und geben Ihnen
gerne Auskunft.
Neue E-Mail-Adressen
in den Tagesstrukturen
Ab sofort können Sie uns unter fol-
gender Adresse eine elektronische In der Scheune war eine grosse es Spinnen an der Decke gab. Sie
Nachricht zustellen: Kutsche. Wir durften einsteigen. hatten kein WC. Sie hatten einen
(Aline) Eimer und mussten den Eimer draus-
Tagesstruktur Linden
sen ausleeren. Im Keller hatte es
ts.linden@niederhasli.ch Herr Schaub hat uns das ganze Haus
Wein und alte Sachen. Im Wohn-
gezeigt. Im Estrich war das Schul-
Tagesstruktur Zentralschulhaus zimmer gab es keinen Fernseher.
zimmer. Er hat uns den Weinkeller
ts.zsh@niederhasli.ch (Dilan)
gezeigt. Er hat die Küche gezeigt.
Betreuung im Spitz Sie haben immer die alten Sachen Die Küche: Mir hat die Küche gut
ts.linden@niederhasli.ch benutzt. Herr Schaub hat uns erzählt, gefallen, weil es einen Holzofen gibt.
dass sie kein WC hatten. In der Ich will auch mal einen Holzofen
Scheune war die Pferdekutsche. ausprobieren.
(Ricardo)
Das Schulzimmer: Das Schulzimmer
Schuleinheiten Früher hatte man keinen Strom ist lustig, weil es eine Pultklappe hat.
in der Küche. Man hat Feuer zum Jeder hatte eine kleine Tafel. (Mira)
Zu Besuch im Heimatmuseum
Kochen benutzt. In der Schule hat
in Oberweningen – 3. Klasse Im Schlafzimmer waren die Betten
der Lehrer spezielle Kleidung getra-
Schulhaus Linden klein. Man schlief nicht flach. Der
gen. In der Schule hatte es nur
Kopf war immer hoch. Sie dachten,
Wir 3.-Klässler besuchten mit Frau Schweizer Kinder. (Mascha)
wenn man flach liege, sehe das aus,
Schaub und Herrn Schnyder das Hei-
Im obersten Stock war das Schulzim- wie wenn man tot wäre. Sie hatten in
matmuseum in Oberweningen. Wir
mer. Man sah die früheren Lehrer der Nacht eine Kappe an, weil sonst
haben Vieles angeschaut. Das Schul-
und Lehrerinnen an der Wand. Die die Frau immer waschen musste.
zimmer sah sehr alt aus. Statt eines
Küche war ganz anders als bei uns. Das Bett hatte ein Dach wegen des
Blatt Papiers hatten sie kleine Tafeln.
Die Kelle brauchten sie, bis sie kaputt Drecks. (Alessandro)
ging, dann schnitzte man. Eine
Das Schlafzimmer aus der alten Zeit.
Scheune gab es auch. (Lisa)
Früher hatten sie nicht so viel Wasser
Herr Schaub hat gesagt, dass man und sie mussten sparen. Im Bett hatte
die Kelle immer benutzt hat, bis sie der Mann eine Kappe und die Frau
abgebraucht war. Dann hat man ein «Hübli» an zum Schlafen. Sie
eine Neue geschnitzt. Es war span- sassen halb im Bett, weil sie sagten,
nend in der Küche und in den ande- nur die Toten liegen flach im Bett.
ren Zimmern. Es war offen, das (Lovina)
Schlafzimmer, das Wohnzimmer
Im Schlafzimmer hat es ein Bett mit
und natürlich die Küche. Sie hatten
Dach. Nur die Reichen hatten ein
kein WC. Sie mussten ihre Geschäfte
Bett. Der Grund für das Dach waren
in einen Topf machen. (Veska)
die Spinnen. Wenn einer schlief,
In der Küche hatten sie keinen Strom. dann konnten sie nicht in den Mund
Das Schulzimmer war im Estrich reinkriechen. Die Armen hatten
untergebracht. Das Bett im Schlaf- keine modernen Betten, sie hatten
12 zimmer hatte einen Himmel, weil Säcke. (Aldrin)Der Countdown läuft . . . es sind nur noch wenige Tage bis zum lang erwarteten,
einzigartigen Seehalden-Fest unter dem Motto:
Seehalde – meine, deine, unsere Schule
Die Vorfreude ist riesig! Wir sind stolz, die Türen unseres neu sanierten
Schulhauses Seehalde in Niederhasli für alle Interessierten zu öffnen!
Treten Sie ein, feiern Sie mit uns!
Samstag, 16. Juni 2012, 10.00 bis 16.00 Uhr
Es erwarten Sie zahlreiche Aktivitäten und Projekte wie
• Führungen
• Torwandschiessen
• Ausstellung über die Geschichte der Seehalde
• Magische Experimente in der Chemie
• Active-Board-Quiz
• Fussballturnier
• Sportturnier
• Tanzen
• Kinderschminken
• Kinderhütedienst
• und Vieles mehr
Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt! Angeboten werden:
Spaghetti, Pizza, Glacé und natürlich die beliebten Wraps –
alles selbstgemacht von unseren Schülerinnen und Schülern!
Köstliche Desserts aus verschiedenen Kulturkreisen sowie diverse Grilladen
und Getränke runden das Angebot ab!
Bei gutem Wetter wird der Festbetrieb bis 17.00 Uhr verlängert!
Wir freuen uns auf Schüler, Eltern, ehemalige Schüler,
zukünftige Schüler, Grosseltern, Freunde und überhaupt alle
an der Schule interessierten Bürgerinnen und Bürger!
13Schule Sekundarschule
Schulhaus Eichi Informationen
Lehrerzimmer der Behörde
Sekundarschule Telefon 044 885 17 17
Niederhasli Niederglatt Hofstetten Aus dem Ressort Finanzen
Schulleitung Jürg Keller
und Infrastruktur
Telefon 044 885 17 18
Schulverwaltung
schulleitung.eichi@niniho.ch
Der Startschuss für die «Sanierung
Regula Albin
Schulsozialarbeit Isabel von Beckerath Schulhaus Seehalde in Niederhasli»
Ramona Hürlimann
Telefon 044 885 17 16 hat bereits im Januar 2007 mit der
Nathalie Bäumle
ssa.eichi@niniho.ch Ausschreibung des Planungsman-
Dorfstrasse 37
dates begonnen. Die eigentlichen
8155 Niederhasli
Schulhaus Seehalde Planungsarbeiten wurden im Juli
Telefon 044 850 32 68
2007 in Angriff genommen. Der
schulverwaltung@niniho.ch Lehrerzimmer
Sanierungskredit wurde an der aus-
Telefon 044 852 54 00
serordentlichen Kreisgemeindever-
Öffnungszeiten
Schulleitung Werner Braun sammlung vom 29. Oktober 2008
Montag, Dienstag und Donnerstag Telefon 044 852 54 15 genehmigt!
08.30–11.30 Uhr / 13.30–16.30 Uhr schulleitung.seehalde@niniho.ch
Die gesamte Bauphase wurde auf
Mittwoch und Freitag Schulsozialarbeit Claudia Meier
drei Etappen gegliedert:
08.30–11.30 Uhr Telefon 044 852 54 13
nachmittags geschlossen ssa.seehalde@niniho.ch
Etappe 1: Realisierung Juli bis
Oktober 2009, Sanierung Trakt B
Fachstelle Sonderpädagogik Homepage der Sekundarschule
und Trakt C:
Niederhasli Niederglatt Hofstetten
Daniela Hug
Die Arbeiten im Trakt B umfassten
Telefon 044 850 32 26 www.niniho.ch
im Wesentlichen folgende Punkte:
d.hug@niniho.ch
– Fensterersatz sowie Wärmedäm-
ElSe – Elternmitwirkung Seehalde
mung an Fassaden und Dach
Finanzverwaltung
http://else-niniho.jimdo.com/ – Erneuerung der Aula und
Renate Lavater www.niniho.ch/seehalde/ → Schulküche
Telefon 044 851 32 53 Elternmitwirkung – Unterteilung eines Klassenzimmers
finanzverwaltung@niniho.ch else@niniho.ch zusammen mit alter Bibliothek in
Gruppenräume
Reservationen – Brandschutzmassnahmen in den
Schulhaus Seehalde Erschliessungsflächen
– Erneuerung der Gebäudetechnik
Schulverwaltung Termine im Juni (Elektro- und Sanitäranlagen)
www.niniho.ch/Seehalde/downloads
– Lüftungsanlage für die Aula/Schul-
schulverwaltung@niniho.ch 5. Juni 2012, Seehalde
küche
Frühlingswanderung
Reservationen Die Arbeiten im Trakt C beschränk-
Schulhaus Eichi 7. Juni 2012, Seehalde ten sich in der ersten Etappe auf
Schulentwicklungstag – schulfrei folgenden Punkt:
Für Reservationen bis 18.00 Uhr:
– Brandschutzmassnahmen in den
Schulverwaltung 11. Juni 2012, Seehalde
Erschliessungsflächen
schulverwaltung@niniho.ch Projektwoche bis 14. Juni
Für Reservationen ab 18.00 Uhr: 15. Juni 2012, Seehalde Etappe 2: Realisierung Juli 2010
Gemeinde Niederglatt Es findet KEIN Besuchsmorgen statt bis Juli 2011, Sanierung Trakt A:
www.niederglatt.zh.ch/
– Fensterersatz sowie Wärmedäm-
Raumreservationen 16. Juni 2012, Seehalde
mung an Fassaden und Dach
Seehaldenfest / Tag der offenen Türen
– Schliessen der Innenhöfe (Nutzung
Während den Ferien und unter- 25. Juni 2012, Seehalde als Mediothek und Schüleraufent-
richtsfreien Tagen bleibt die Schul- Schulentwicklungstag – schulfrei halt)
verwaltung inkl. Fachstelle Sonder- – Einbau einer Liftanlage
pädagogik und Finanzverwaltung 26. Juni 2012, Eichi + Seehalde – Unterteilung von einzelnen Klassen-
14 geschlossen. Sporttag (Verschiebedatum 28. Juni) zimmern in GruppenräumeSchule
– Kompletterneuerung des Natur- Neben den betrieblich gewünschten
kundezimmers Optimierungen wurden insbesondere
– Oberflächensanierung in den Anpassungen an das neue Volks-
Haupträumen schulgesetz (VSG) und an die heute
– Brandschutzmassnahmen in den zeitgemässe Unterrichtsgestaltung
Erschliessungsflächen vorgenommen. Bei allen Gebäuden Musikschule
– Erstellung eines Zugangs aufs Dach wurde die Wärmedämmung opti-
– Erneuerung der Gebäudetechnik miert und auf den neuesten Stand
Dielsdorf
(Elektro- und Sanitäranlagen) gebracht. Vorgaben bezüglich behin-
Sekretariat:
– Abluftanlage für die neuen Innen- dertengerechtem Bauen wurden
Frau B. Hottiger
höfe gleichermassen berücksichtigt wie
natürlich die aktuellen Brandschutz- Telefon 044 850 42 85
Etappe 3: Realisierung Juni 2010 und Sicherheitsvorschriften. info@musikschuledielsdorf.ch
bis September 2011, Sanierung
Die Sekundarschulpflege freut sich
Trakt C:
ausserordentlich, die sanierte Schul- Schulleitung:
– Fensterersatz sowie Wärmedäm- anlage Seehalde in Niederhasli dem Frau A. Zink
mung an Fassaden ordentlichen Schulbetrieb zu überge-
Telefon 041 630 08 19
– Umbau der Abwartswohnung ben!
a.zink@musikschuledielsdorf.ch
zu Schulleiterbüro, SSA-Zimmer,
Besprechungs- und Infrastruktur- Marcel Isenring
räumen Ressort Finanzen und Infrastruktur www.musikschuledielsdorf.ch
• Unfallreparaturen
• Lackierungen
• Restaurationen
• Rostreparaturen
• Scheibenmontagen
• Drücktechnik
• Kunststoffreparaturen
• Polieren
• Ersatzwagen
Gewerbestrasse 5 · 8155 Niederhasli
Tel. 044 850 15 65 · www.car-win.ch
Treuhanddienste sind Vertrauenssache
Wir beraten Sie umfassend und fundiert. Wir übernehmen Verantwortung Treuhand & Revision AG
Stationsstrasse 2
und erbringen Dienstleistungen, von denen Sie in jedem Fall profitieren, CH-8155 Niederhasli
ob als Unternehmen oder Privatperson. Telefon 043 411 11 44
Fax 043 411 11 49
l
Mitglied des Schweizerischen Treuhänderverbandes TREUHAND SUISSE www.bischoftreuhand.ch
15Kirche Reformierte Kirche
Amtswochen und Pfr. Dominik Zehnder;
Marianne Brändli, Orgel.
28. Mai bis 2. Juni 2012
10.00 Uhr Konfirmationsfeier in Nie-
Pfr. Roque Hunhevicz
Sekretariat derglatt, Pfrn. Elisabeth Jahrstorfer;
4. bis 9. Juni 2012 Albert Scheller, Orgel.
Ref. Kirchgemeinde Pfr. Roque Hunhevicz
Niederhasli-Niederglatt Sonntag, 24. Juni
11. bis 16. Juni 2012
Kirchgemeindehaus Niederhasli Pfrn. Elisabeth Jahrstorfer 9.30 Uhr Gottesdienst in Niederglatt,
Nöschikonerstrasse 3 Pfr. Roque Hunhevicz; Marianne
18. bis 23. Juni 2012
Frau M. Bernhardsgrütter Brändli, Orgel.
Pfrn. Elisabeth Jahrstorfer
Telefon 044 850 72 14
10.45 Uhr Gottesdienst in Nieder-
Fax 044 850 72 15 25. bis 30. Juni 2012
hasli, Pfr. Roque Hunhevicz;
sekretariat@refkinini.ch Pfr. Roque Hunhevicz
Marianne Brändli, Orgel.
www.refkinini.ch
Für Rückfragen stehen Ihnen gerne die
folgenden Personen zur Verfügung:
Öffnungszeiten
Montag 14.00 bis 16.00 Uhr
Paul Knöpfli JuKi / Junge Kirche
Präsident der Kirchenpflege
Dienstag 9.00 bis 11.00 Uhr Telefon 044 850 43 39 Freitag, 22. Juni, 19.00 Uhr, Oberhasli
Donnerstag 13.30 bis 16.30 Uhr
Dominik Zehnder
Pfarrer
Telefon 043 411 41 65 Fiire mit de Chliine
Pfarrteam Niederhasli
Pfr. Roque Hunhevicz
Telefon 044 850 11 44 Gottesdienste in Freitag, 22. Juni, 18.30 Uhr,
Kirche Niederhasli, anschliessend
zuständig für Niederhasli und unseren Kirchen Abendessen
Nassenwil
Sonntag, 3. Juni Kontaktadressen
Pfr. Dominik Zehnder – Frau Evelyn Ballarini
Telefon 043 411 41 65 9.30 Uhr Gottesdienst in Oberhasli, Telefon 043 497 63 10
zuständig für Oberhasli und Pfr. Roque Hunhevicz; Marianne – Frau Patricia Tragni
Mettmenhasli Brändli, Orgel. Telefon 044 851 12 65
Pfrn. Elisabeth Jahrstorfer 10.45 Uhr Gottesdienst in Nieder-
Telefon 044 850 24 40 glatt, Pfr. Roque Hunhevicz;
zuständig für Niederglatt Marianne Brändli, Orgel. Kolibri Niederhasli
Herr Frank Frutiger Sonntag, 10. Juni Freitag, 1. Juni, 17.00 Uhr, Kirch-
Telefon 044 851 04 74 gemeindehaus Niederhasli
9.00 Uhr Konfirmationsfeier in
Diakon
Niederhasli, Pfr. Dominik Zehnder Kontaktadressen
Frau Regula Urech und Pfr. Roque Hunhevicz; – Frau Evelyn Ballarini
Telefon 044 850 24 10 Marianne Brändli, Orgel. Telefon 043 497 63 10
Jugendarbeiterin 11.00 Uhr Konfirmationsfeier in – Frau Patricia Tragni
Niederhasli, Pfr. Dominik Zehnder Telefon 044 851 12 65
Frau Hildegard Saxer
und Pfr. Roque Hunhevicz;
Telefon 044 851 06 66
Marianne Brändli, Orgel.
Sigristin Niederhasli
10.00 Uhr Konfirmationsfeier in Kolibri Oberhasli
Herr Hans Rudolf Gyr Niederglatt, Pfrn. Elisabeth Jahrstorfer;
Telefon 044 850 03 04 Albert Scheller, Orgel. Sonntag, 17. Juni, 10.00 bis
Sigrist Oberhasli 11.30 Uhr, Chilehüsli Oberhasli
Sonntag, 17. Juni
Monika Maag Kontaktadresse
Telefon 044 850 68 58 10.00 Uhr Konfirmationsfeier in Frau Yasmin Zimmermann
16 Sigristin Niederglatt Niederhasli, Pfr. Roque Hunhevicz Telefon 044 850 48 42Kirche
Konfirmandinnen Sonntag, 17. Juni 2012, 10.00 Uhr,
Kirche Niederhasli
und Konfirmanden
Stefan Boulenc, Langackerweg 3,
Sonntag, 10. Juni 2012, 9.00 Uhr, Niederhasli
Kirche Niederhasli
Sinah Bucheli, Rooswiesenstrasse 86,
Fabienne Bartholet, Rebstrasse 6, Niederhasli
Oberhasli
Melanie Honegger, Sandrainstrasse 7,
Martina Berchtold, Brünnlistrasse 23, Oberhasli
Niederhasli
Jan König, Rebstrasse 69,
Vivienne Frey, Bungertweg 8, Oberhasli
Niederhasli
Fabio Lavater, Brünnlistrasse 81,
Janine Hottiger, Dielsdorferstrasse 5, Niederhasli
Niederhasli
Robin Lienhard, Birchstrasse 127, Dank herrlichem Frühlingswetter
Ramona Hottiger, Dielsdorferstrasse 5, Oberhasli konnte die Küche zu den Tipis verlegt
Niederhasli werden. Über dem Feuer wurde z. B.
Leon Lochschmidt, Adlibogen-
Simon Mena, Haagächerstrasse 71, strasse 35, Niederhasli Mais gepoppt, Reis mit Indianerboh-
Mettmenhasli nen gekocht und Schlangenbrot
Selina Oggier, Langackerweg 30, gebraten.
Alessandro Paparone, Bergstrasse 3c, Niederhasli
Nassenwil Die ganze Gruppe besuchte am Mitt-
Vanessa Ramseier, Niederglatter- woch das Indianermuseum in Zürich
Fabian Widmer, Wigärtliweg 21, strasse 39, Niederhasli und lernte in 2 Workshops viel Neues
Niederhasli über das Indianerleben.
Jennifer Reyes Morel, Rietwiesen-
strasse 2, Oberhasli Die Indianer bearbeiteten und bemal-
Sonntag, 10. Juni 2012, 11.00 Uhr, ten als gemeinsames Werk 2 Totem-
Melissa Schmucki, Heiselstrasse 93,
Kirche Niederhasli pfähle, die am Donnerstag mit India-
Niederhasli
nergeheul aufgestellt wurden.
Simon Luca Biasco, Eierbachstrasse 40, Yanick Senn, Rebstrasse 39b,
Niederhasli Oberhasli Als Höhepunkt wurde im Tipi über-
nachtet. Bald war klar, wer in wel-
David Dressler, Rietrainweg 8, Severin Tarnutzer, Birchstrasse 157, chem Zelt (es mussten noch zusätz-
Oberhasli Oberhasli liche Zelte aufgestellt werden) schla-
Jessica Glaboniat, Heiselstrasse 55c, fen würde. Nach dem Abendessen
Niederhasli wurde mit Regula Urech, der neuen
Jugendarbeiterin, ein zusätzliches
Luca Gaito, Haagächerstrasse 55,
Mettmenhasli
Indianerlager Lied für den Abschlussgottesdienst
geübt, dann ging‘s auf eine kurze
Alexandra Isler, Brünnlistrasse 87, 38 Indianerkinder im Primarschul- Nachtwanderung und nach dem Bett-
Niederhasli alter zogen in der 1. Maiwoche in mümpfeli Schoggibananen hiess es
2 Tipis zwischen Glatt und Kirche. Zähneputzen und im Zelt verschwin-
Jessica Kasper, Heiselstrasse 57e,
Der Morgen wurde mit einem India- den. Kurz nach 11.00 Uhr wurde das
Niederhasli
nerlied im Kreis und einer biblischen Camp von Froschgequake in den
Tanja Kündig, Langackerweg 12, Geschichte über Mut, Stärke und Schlaf gesungen.
Niederhasli Freundschaft eingestimmt. Es wurde
Am Freitag bereitete eine Gruppe
gebastelt und gespielt zum Thema
Livia Lehmann, Dorfstrasse 12a, den Apéro für die Eltern mit viel Elan
Indianer, auch das Schminken kam
Niederhasli vor. Am Nachmittag galt es, die India-
nicht zu kurz. Jedes Kind durfte sich
nerprüfung mit Geschick und List
Roman Meier, Haslibergstrasse 14, einen Indianernamen auswählen. Da-
abzulegen. Da hiess es Handzeichen
Oberhasli zu bastelten sie einen Kopfschmuck
zu erraten, Indiaka zu werfen oder
und verzierten mit viel Fantasie ein
Jasmin Nussbaum, Spitzstrasse 6, den Ring auf die Hörner zu kriegen.
Indianerhemd. Mit einem Wunder-
Niederhasli
trank und einem Indianertanz wur- Mit einem Gottesdienst zu Spuren,
Moritz Quiblier, Heiselstrasse 17, den die neuen Indianer im Stamm die man hinterlässt, fand das India-
Niederhasli aufgenommen. nerlager ein glückliches Ende. 17Kirche
Die speziell unsere Kirchgemeinde Erweiterung JuKi mit
und die verschiedenen Altersstufen
und die jeweiligen Gemeindeteile
Projektnachmittagen
Wir sind froh und dankbar, dass das betreffenden Informationen wie in der 5. Klasse
Frühlingslager ohne Un- oder sons- Unterrichtsmodus (Wochenstunden,
tige Zwischenfälle abgelaufen ist. Halbtage, Projekttage usw.), genaue Der JuKi für die 6. Klasse und die
Daten, Lokalität und Elternabende 1. Oberstufe ist im Leben unserer
Herzlichen Dank an alle Leiter, Hilfs-
werden Ihnen zu gegebener Zeit von Kirchgemeinde seit Langem verankert.
leiter und die vielen Helfer im Hinter-
unseren Katechetinnen direkt zuge- Nun wird als nächster Schritt im
grund.
sandt. Schuljahr 2012/2013 der JuKi in der
Susi Notter, Elisabeth Stegemann, 5. Klasse mit 2 Projektnachmittagen
Der Besuch des Unterrichts wird
Elisabeth Jahrstorfer, Regula Zimmer- eingeführt. Er ist ein weiterer Bau-
von allen Kindern, die sich später
mann stein des rpg-Gesamtkonzeptes auf
konfirmieren lassen möchten,
dem Weg zur Konfirmation. Wir
PS: Weitere Fotos dieser Woche erwartet.
freuen uns darauf. Die Eltern der
finden Sie auf unserer Homepage
jetzigen 4.-Klässler werden direkt
www.refkinini.ch
Unsere Katechetinnen angeschrieben.
2.-Klass-Unti Sollten Sie bis anfangs Juli keine
Niederglatt, Frau Susanna Notter Einladung erhalten, bitten wir Sie,
2.-, 3.- und 4.-Klass- Niederhasli, Frau Cornelia Wicki sich mit Frau S. Notter unter Tele-
fon 044 850 34 77 in Verbindung
Unti im Schuljahr 3.-Klass-Unti
zu setzen.
Niederglatt, Frau Elisabeth Stegemann
2012/2013 Niederhasli, Frau Cäcilia Hunhevicz Wir freuen uns, dass wir Ihrem Kind
die Teilnahme an diesem neuen
Liebe Eltern der zukünftigen 4.-Klass-Unti
Angebot ermöglichen können.
2.-, 3.- und 4.-Klässler Niederglatt, Frau Susanna Notter
Niederhasli, Frau Cäcilia Hunhevicz Ihre Kirchenpflege
Auch im kommenden Schuljahr sind
Ressortvorsteherin R. Zimmermann
Ihre Kinder herzlich zur Teilnahme am
Sollten Sie bis zu den Sommerferien
kirchlichen Unterricht eingeladen.
keine Einladung erhalten, bitten
Sinn und Zweck des Unti-Besuches wir Sie, sich mit Frau S. Notter, Tele-
ist es, die Kinder auf erlebnisreiche fon 044 850 34 77, in Verbindung
«Dini Gschicht»
Art und Weise mit unserer Kirche, zu setzen.
Erzähle mir deine Geschichte rund um
dem Gemeindeleben, den biblischen
Wir freuen uns, Ihnen und Ihrem Niederhasli-Niederglatt per E-Mail,
Geschichten und unserer christlichen
Kind diesen Unterricht anbieten Facebook, Brief, Telefon oder bei
Tradition vertraut zu machen. Der
zu können. einem persönlichen Besuch. Hast du
Unterricht in den verschiedenen Stu-
eine ausserordentliche Bekanntschaft
fen ist je ein Baustein auf dem Weg Ihre Kirchenpflege
gemacht, weisst von einem interes-
zur Konfirmation. Ressortvorsteherin R. Zimmermann
santen Projekt/Angebot, ärgerst oder
freust du dich über irgendwas, hast
einen genialen Traum oder möchtest
einfach deine ganz persönliche
(Lebens-) Geschichte erzählen. . .
ALLES ist für mich relevant und ich
freue mich darüber!
Ich bin anzutreffen jeden Mittwoch
im Juni 2012 zwischen 18.00 Uhr
und 21.00 Uhr bei der Kirche im Eichi
Niederglatt. Es gibt vor Ort eine klei-
ne Verpflegung zu günstigem Preis,
solange Vorrat.
Regula Urech, Jugendarbeiterin
regula.urech@zh.ref.ch
Telefon 044 850 24 10
18 Facebook: Jugendarbeit RefkininiKirche
Morgentreff Rücktritt aus der
Jeden 1. und 3. Donnerstag des
Kirchenpflege
Monats sitzen wir von 9.00 bis
Ergänzung der
Aufgrund der beruflichen Belastung
10.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
hat Jacqueline Wicki bei der Bezirks-
Kirchenpflege
Niederhasli zusammen, um Gedan-
kirchenpflege ihren Rücktritt aus der
ken auszutauschen und zu diskutie- Die Kirchenpflege hat beschlossen,
Kirchenpflege beantragt.
ren. Wer sich interessiert, ist herzlich eine Kirchenpflegerin / einen Kirchen-
willkommen. Im Namen der Kirchenpflege und pfleger für das Amt der Aktuarin /
des Pfarrteams danke ich Jacqueline des Aktuars zu suchen. Wenn Sie
Donnerstag, 7. Juni 2012
für die geleisteten Dienste in den gerne in der Kirchenpflege in einem
Pfingsten – der fünfzigste Tag;
zwei vergangenen Jahren in der Kir- interessanten Ressort mitgestalten
mit Pfr. Dominik Zehnder
chenpflege und in der Jugendkom- wollen, melden Sie sich beim Präsi-
Donnerstag, 21. Juni 2012 mission Niederglatt. denten Paul Knöpfli unter der
Wir singen Lieder mit Marianne Telefonnummer 044 850 43 39.
Brändli; mit Diakon Frank Frutiger Paul Knöpfli, Präsident Wir freuen uns auf ihren Anruf.
KOSMETIK-STUDIO
Die moderne Zahnarztpraxis in Ihrer Region • Diverse kosmetische Behandlungen
• Haarentfernung (Depil. + Epil.)
• Permanent Make-Up
Stationsstrasse 16 • Allgemeine Zahnmedizin
Rufen Sie mich an; ich berate Sie gerne!
8155 Niederhasli • Kinder-Zahnmedizin
Telefon 044 850 60 30 • Klassische Homöopathie Ihre Kosmetikerin
Deolinda Kägi
www.andreasroth.ch Mitglied SGMK
8155 Niederhasli
Telefon 044 850 51 27
für SEAT zu . . . Garage / Carrosserie Silvio Barandun
Regensdorferstrasse 8, 8155 Mettmenhasli-Niederhasli
Telefon 044 852 50 00, www.garage-barandun.ch
19Sie können auch lesen
