Alpnacher Blettli - Die Korporation Alpnach feiert ihren 650. Geburtstag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationen aus der Gemeinde Alpnach 6|2018
Alpnacher Blettli
Die Korporation Alpnach
feiert ihren 650. Geburtstag
2 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 6|2018
Liebe Alpnacherinnen Impressum
und Alpnacher Alpnacher Blettli 6|2018
06. Juli 2018, 37. Jahrgang
Informationen aus der Gemeinde Alpnach
Ein sorgsamer Umgang mit Land ist laut revidiertem Herausgeber
Raumplanungsgesetz zwingend. Das Schweizer Volk Einwohnergemeinde Alpnach
hat diesem 2013 mit 62.9 Prozent zugestimmt, um Famo-Druck AG, Alpnach Dorf
der Zersiedelung des Landes Einhalt zu gebieten. Mit
Redaktion offizielle Mitteilungen
dem neuen kantonalen Richtplan, der zurzeit zur öf- und Vereinsnachrichten
fentlichen Mitwirkung aufliegt, bekommt dieses Ge- Gemeindekanzlei Alpnach
setz Konturen. Für den Gemeinderat kristallisiert sich Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf
dabei immer mehr heraus, dass in Alpnach bis 2030 Telefon 041 672 96 96
kein neues Land für Wohnzwecke mehr eingezont werden wird, sondern das Heinz Krummenacher, Daniel Albert,
Melanie Schleiss, Beat Vogel
prognostizierte Bevölkerungswachstum von 40 Personen pro Jahr durch die
Urs Vogel, Urs Giger
gezielte Nutzung bereits eingezonten Landes aufgefangen werden muss – Email: kanzlei@alpnach.ow.ch
und auch aufgefangen werden kann. Wenn dann nach 2030 die verfügbaren (Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli»)
Landreserven nicht mehr ausreichen, soll die Wohnbauzone zentrumsnah
um die Gebiete «Zil» und «Zineichen» vergrössert werden. Inserateverwaltung
Famo-Druck AG, Nadine Hofstetter
Eine Erweiterung der Bauzone wird aber selbst dann nur möglich sein, wenn die Schulhausstrasse 7, 6055 Alpnach Dorf
Telefon 041 672 91 72, info@famo.ch
Gemeinde belegen kann, dass zuvor die bestehenden Kapazitätsreserven ausge-
(Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli»)
schöpft worden sind. Mit anderen Worten: Mittels verbindlicher Quartier- und
Zentrumsplanungen muss sichergestellt werden, dass die Siedlungsentwicklung Erscheinung
nach innen optimal erfolgen kann. Wir sind in dieser Beziehung auf Kurs: Fürs 10-mal jährlich
Dorfzentrum, das Gebiet «Allmend Ost», wo dereinst das Betagtenzentrum
stehen wird, und für Alpnachstad («Chälen») liegen Quartierpläne entweder Nächste Erscheinungsdaten
Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinung
bereits vor oder sind entsprechende Gespräche zwischen Gemeinde und Eigen-
Nr. 7_2018 23.08.2018 31.08.2018
tümern angelaufen. In Schoried wurden die Weichen für die innere Verdichtung Nr. 8_2018 18.09.2018 28.09.2018
bereits mit der teilrevidierten Ortsplanung gestellt. Nr. 9_2018 18.10.2018 26.10.2018
Zum Schutz unseres Kulturlandes die Siedlungsentwicklung nach innen zu Jeweils 12 Uhr! Später eintreffende Beiträge
lenken und verdichtet zu bauen, ist ein Gebot der Stunde. Gerade in bereits können nicht mehr berücksichtigt werden.
teilweise überbautem Gebiet ist dies allerdings nicht einfach. Es braucht
Layout und Druck
dazu den guten Willen und die Kompromissbereitschaft von uns allen. Der
Famo-Druck AG, Schulhausstrasse 7,
Gemeinderat muss bauwillige Grundeigentümer von der Notwendigkeit ge- 6055 Alpnach Dorf, famo.ch
meinsamen Planens überzeugen und sie mit Rat und Tat unterstützen. Die
Eigentümer ihrerseits müssen akzeptieren, dass heute Grundeigentum mehr Auflage
denn je nicht mehr gleichbedeutend ist mit baulicher Gestaltungsfreiheit – 3200 Exemplare. Gratis verteilt
zu knapp geworden ist die Ressource Land. an alle Haushaltungen von Alpnach
Inserate-Tarife
Heinz Krummenacher, Gemeindepräsident Preise pro Ausgabe, zuzüglich MwSt.
Grösse Inseratepreis Inserategrösse
1/16 40.– 70x23 mm
Titelbild Inhaltsverzeichnis 1/8 60.– 70x49 mm
Drei Tage lang feierte die Korpo- 1/4 hoch 95.– 70x101 mm
Gemeinde 2 – 11 1/4 quer 95.– 145x49 mm
ration Anfang Juni ihr 650-Jahr-
Jubiläum. Unser Bild zeigt den Schule 12 – 15 1/2 170.– 145x101 mm
1/1 280.– 145x205 mm
Festumzug am Sonntag. (Seite 22 Pfarrei 16 – 19 Farbzuschlag: CHF 60.– pro Inserat/Ausgabe
und 23) Korporation 21 – 23
Bild: Sibylle Kathriner Wiederholungsrabatte:
Diverses 24 – 55 5x erschienen: 5%, 10x erschienen: 10%
alpnach.ch GEMEINDE 3
D’Ratsstube brichtet... Verlängerung der Vereinbarung für
die Rechnungsprüfung
Resultate der Urnenabstimmung Der Gemeinderat hat der Vereinbarung mit der BDO AG
vom 10. Juni 2018 betreffend die Rechnungsprüfung für weitere vier
Jahre zugestimmt (Rechnungsjahre bis 2020). Er ist
Die Stimmberechtigten der Gemeinde Alpnach stimm- mit der Qualität der Prüfung und den Beratungsleis-
ten am 10. Juni 2018 zusätzlich zu den zwei Bundes- tungen sehr zufrieden.
vorlagen auch über drei kommunale Vorlagen ab:
• Nettokredit «flankierende Massnahmen» Brünig-
strasse im Zusammenhang mit dem N8-Vollanschluss Unterstützung des Vereins Schüelerhuis
CHF 465’000.00 (inkl. MWST)
• Investitionsbeitrag für den Kreisel «Industrie» Der Verein Schüelerhuis Alpnach, der die Mahlzeiten
(exkl. Kreiselgestaltung) im Zusammenhang mit dem seit der Schaffung des Mittagstisches mit entspre-
N8-Vollanschluss CHF 460’000.00 (inkl. MWST) chender Verrechnung von der Schule bezieht, hat die
• Bruttokredit für die Energiegewinnung im Reservoir Einwohnergemeinde Alpnach um finanzielle Unter-
Schoried CHF 150’000.00 (inkl. MWST) stützung gebeten. Der Gemeinderat hat dem Gesuch
entsprochen. Für das Jahr 2019 werden CHF 9’600.00
Alle drei Vorlagen wurden mit Mehrheiten zwischen als Kostenbeitrag budgetiert.
81 und 84 Prozent angenommen. Nachfolgend die
Ergebnisse im Detail:
Beschaffung neuer Atemschutz-Bus
Vorlage 1
Nettokredit «flankierende Massnahmen» Brünigstrasse Die Geschäftsleitung hat mit Beschluss vom 14. Feb-
im Zusammenhang mit dem N8-Vollanschluss im Betrag ruar 2017 der Evaluation zur Beschaffung eines neuen
von CHF 465’000.00 (inkl. MWST) Mannschafts- und Materialtransporters (Ersatz Atem-
Zahl der abgegebenen JA 1’472 schutz-Bus) zugestimmt. Gleichzeitig hat sie den Feu-
Zahl der abgegebenen NEIN 325 erwehrrat beauftragt, eine Beschaffungskommission
Stimmbeteiligung 43.95 % einzusetzen. Im Anschluss an das Submissionsverfah-
ren hat die Firma Nutzfahrzeuge AG Zentralschweiz,
Vorlage 2 Kägiswil, den Auftrag für einen neuen Atemschutz-Bus
Investitionsbeitrag für den Kreisel «Industrie» der Marke MAN erhalten.
(exkl. Kreiselgestaltung) im Zusammenhang mit
dem N8-Vollanschluss im Betrag von CHF 460’000.00
(inkl. MWST) Arbeitsvergaben
Zahl der abgegebenen JA 1’538
Zahl der abgegebenen NEIN 255 Im Rahmen des Raumnutzungskonzepts im Gemeinde-
Stimmbeteiligung 43.88 % haus werden die Deckenleuchten auf LED umgerüstet.
Der Gemeinderat hat dazu folgende Arbeit vergeben:
Vorlage 3
Bruttokredit für die Energiegewinnung im Reservoir Lieferung und Montage Gasser Elektro AG,
Schoried im Betrag von CHF 150’000.00 (inkl. MWST) LED-Deckenleuchten Alpnach Dorf
Zahl der abgegebenen JA 1’593
Zahl der abgegebenen NEIN 180
Stimmbeteiligung 43.47 % Für die Planung der Erschliessung Chälengasse/Chälen
hat der Gemeinderat folgenden Auftrag erteilt:
Planerleistungen SIA Schubiger AG, Kägiswil
Phasen 3, 4 und 5
alpnach.ch Ingenieurarbeiten
4 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 6|2018
Öffnungszeiten der Im vereinfachten Verfahren
• Madlen Barmettler und Remo Gasser, Dorflistrasse 4,
Gemeindeverwaltung Alpnach Dorf; Erteilung der Baubewilligung für
das Errichten eines Spielturms mit Geräten auf der
Die Gemeindeverwaltung ist an folgenden Tagen ge- Parzelle Nr. 352
schlossen:
• P ia und Ubeytullah Coban-Huber, Unterdorfstrasse 8,
Mittwoch, 1. August 2018, Nationalfeiertag Alpnach Dorf; Neubau Wohn- und Geschäftshaus (Er-
Mittwoch, 15. August 2018, Maria Himmelfahrt satzbau) mit Einstellhalle und Erschliessungswerken
auf den Parzellen Nrn. 491 und 959, Vockigen: Zustim-
Die Gemeindeverwaltung schliesst jeweils vor einem mung Baustellen-, Verkehrs- und Sicherheitskonzept
Feiertag bereits um 16.00 Uhr.
Besten Dank für Ihr Verständnis.
Der Gemeinderat erteilte
folgende Bewilligungen
Baubewilligungen
23. Juni 2018
Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: 49er Cup
Veranstalter: FC Alpnach
Im ordentlichen Verfahren Erteilte Bewilligung: Führung einer Gelegenheits
•B
achmann Dominium AG, Spichermatt 17, Stans; wirtschaft
Erteilung der Baubewilligung für den Umbau Atti-
kageschoss mit gedecktem Sitzplatz beim Mehrfa- 1. August 2018
milienhaus auf der Parzelle Nr. 1827, Rainli 1. August Feier
Veranstalterin: Kulturkommission Alpnach
• Anton Fanger-Halter, Brünigstrasse 16, Alpnachstad; Erteilte Bewilligung: Strassenreklame und Strassen-
Erteilung der Baubewilligung für die Erweiterung der sperrung sowie und temporäres Parkieren entlang des
Parkplatzanlage auf den Parzellen Nrn. 112, Stad und Schlierendamms
113, Alpnachstad
1. August 2018
•M
artin Flüeler-Annen, Grunderbergstrasse 7, Alpnach Brunch 1. August 2018
Dorf; Erteilung der Baubewilligung für das Erstellen Veranstalterin: Rita Küng-Willi, Alpeli 1
eines unterirdischen Verbindungsganges zwischen Erteilte Bewilligung: Führung einer Gelegenheits
den Wohn- und Geschäftshäusern auf den Parzellen wirtschaft
Nrn. 525, Grunderallmend, 990 Neuheim und 1229,
Grund 6. August bis 19. August 2018
Chly Schlierä Fäscht 2018
• V erena Nufer, Bitzistrasse 20, Alpnach Dorf; Erteilung Veranstalter: Ski Club Guber Alpnach
der Baubewilligung von zwei Zweifamilienhäusern Erteilte Ausnahmebewilligung: zusätzliches Auf-
mit Einstellhalle und Umgebungsgestaltung auf den stellen von orange-blauen Fahnen neben den Orts-
Parzellen Nrn. 631, 1485, 1842, Gresigen eingangstafeln
• S alt Mobile SA, Hardturmstrasse 161, Zürich; Erteilung 17./18. August 2018
der Baubewilligung für das Ersetzen der bestehenden Chly Schlierä Fäscht 2018
Antenne und Erweiterung mit zusätzlichem Richtfunk Veranstalter: Ski Club Guber Alpnach
auf dem bestehenden Mast auf der Parzelle Nr. 1945, Erteilte Bewilligung: Führung einer Gelegenheitswirt-
N 8 Niederstad-z’Matt schaft, Benützung Umgebung Werkhof Chlewigen und
temporäres Parkieren entlang des Schlierendamms ■
alpnach.ch GEMEINDE 5
Gesucht wird:
Kulturkommission Alpnach
dein Alpnacher-Bild
Appenzeller Charme im Singsaal Für die Umsetzung der Neuzuzügerbegrüssung suchen
wir aktuelle Bilder von Alpnach. Zeigt uns Plätze oder
Bereits zum zweiten Mal beehrte uns Simon Enzler nach Anlässe, die für Alpnach stehen.
viereinhalb Jahren am 3. Mai 2018 mit seinem neuen
Programm «Primatsphäre». Der schlichte Alltag zeigte Die Bilder werden digital wie auch für Drucksachen
er uns mit Blick aus seiner Stube über das Balkongelände ohne rechtlichen Anspruch genutzt. Aus allen Einsen-
hinweg. Da und dort erkannte sich wohl jeder einmal aus dungen wird ein Alpnacher-Gastro-Gutschein im Wert
dem Publikum und schmunzelte vor sich hin. Ein rundum von CHF 100.00 verlost.
gelungener Abend schenkte uns Simon Enzler mit sei-
nem doch etwas speziellen Appenzeller Charme. Einsenden mit Bildlegende und Absender bis am
31. Juli 2018 an: info@famo.ch / Vermerk: Alpnacher
Unser Dank geht erneut an die Raiffeisenbank Alpnach Bild (Daten: jpeg oder pdf / dpi 300).
für den Vorverkauf und natürlich an das tolle Publikum
für seinen Besuch. Projektgruppe Kommunikation Alpnach ■
Sprechstunde des
Gemeindepräsidenten
Gerne gebe ich Ihnen die Möglichkeit, mir auf
unkomplizierte Art Ihre Anliegen, Ideen oder
Wünsche mitzuteilen.
v. l. n. r.: Astrid Gasser Hochuli, Sibylle Wallimann,
Die nächsten Termine:
Simon Enzler, Andrea Müller und Edwin Zumbühl
Freitag, 31. August 2018 16.00 bis 18.00 Uhr
1. August in Alpnach: Brunch, Donnerstag, 27. September 2018 13.30 bis 15.30 Uhr
Plauschschwingfest, Verleihung Freitag, 26. Oktober 2018 16.00 bis 18.00 Uhr
Alpnacher Sportpreis
Es ist keine Voranmeldung nötig. Ausserhalb der
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung bitte beim
Dieses Jahr findet im Anschluss an den beliebten Eingang läuten.
1. August Brunch mit Nationalrat Karl Vogler als
Festredner zum zweiten Mal das Plauschschwing- Ich freue mich auf Ihren Besuch.
fest «Suscht äs Schwinget» bei der Suscht statt. Ab
13.00 Uhr messen Plauschschwinger ihre Kräfte. Herzlichst
Nach dem 4. Gang (ca. 15.30 Uhr) folgt als weiterer
Ihr Gemeindepräsident
Höhepunkt die Verleihung des Alpnacher Sportpreises
Heinz Krummenacher ■
(siehe Inserat Seite 10).
Wir laden Sie herzlich zu diesem abwechslungsreichen
Programm ein und freuen uns auf viele Besucherinnen
Besuchen Sie uns:
und Besucher.
alpnach.ch
6 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 6|2018
Der Gemeinderat auf
Gratwanderung
Die Wetterprognosen versprachen perfektes Wetter
für den geplanten Ausflug des Gemeinderates. Mit der
Zentralbahn ging es vorerst nach Brienz, wo wir die
Brienzer-Rothorn-Bahn bestiegen.
Und wie bei den budgetierten Steuereinnahmen
entsprachen die positiven Prognosen nicht ganz der
Wirklichkeit! Nach dem Dampf der Bahn schränkte auf
dem Gipfel der Nebel unsere Sicht ein. Wir stärkten
uns trotzdem mit einem feinen Mittagessen für die
Wanderung Richtung Obwalden. Unsere kleine Wan-
dergruppe genoss es, für einmal gemeinsam in der
freien Natur unterwegs zu sein: Einige Male befanden
wir uns auf einem rutschigen Schneefeld, dann auf ei-
nem schmalen Pfad und immer wieder gab es heikle
Passagen über einen Grat zu bewältigen. Ganz genau
wie im politischen Alltag!
Der Gemeinderat Alpnach v. l. n. r.: Sibylle Wallimann,
Je näher wir Richtung Obwalden wanderten, desto son- Regula Gerig, Marcel Moser, Willy Fallegger und
niger wurde das Wetter. Wir deuteten das als positives Heinz Krummenacher ■
Zeichen für die künftige Arbeit für unsere Gemeinde!
Unsere Anstrengungen wurden mit einem Fondue Hochwassersicherheit
Chinoise im Restaurant Turren belohnt, wo wir den
schönen Ausflug ausklingen liessen und nach Alp- Sarneraatal
nach zurückfuhren.
Nach dem Spatenstich vom 19. Februar 2018 und
dem Baustart für die temporäre Zufahrt Auslaufbau-
werk unterhalb des Wichselsees sind die Arbeiten an
der Baustellenzufahrt plangemäss fortgeschritten.
Die Firma Bürgi AG führt die Vorarbeiten aus. Die
beiden provisorischen Baubrücken über die Grosse
Schliere und die Sarneraa sind gebaut. Die Brücken
wurden in Stahl-Beton-Verbundbauweise mit einer
Spannweite von 22 m erstellt und dienen ab August
2018 als Zufahrt zum Installationsplatz des Tunnel-
bauunternehmers (Hochwasserentlastungsstollen)
sowie für den Bau des Auslaufbauwerks. Die bean-
spruchten Landflächen sind bereits rekultiviert und
für die landwirtschaftliche Nutzung wieder instand
gestellt worden. Anfangs Juli wird der Asphaltbelag
eingebracht.
Damit dereinst der schadlose Abfluss des Wassers der
Sarneraa und des Hochwasserentlastungsstollens bis in
den Alpnachersee sichergestellt ist, soll die Sarneraa
Der Gemeinderat wanderte vom Brienzer-Rothorn Rich- auch auf dem Gemeindegebiet von Alpnach ausgebaut
tung Obwalden werden. Um den erforderlichen Platz zur Umsetzung der
alpnach.ch GEMEINDE 7
Massnahmen zu gewinnen, werden aktuell die Etschi- Entsorgen von Astmaterial
strasse und die Zufahrt zum Stauwehr und zukünftigen
Auslaufbauwerk, welche heute entlang des rechten Infolge unsachgemässer Entsorgung der Grüngutab-
Ufers der Sarneraa führen, an den Hang des Hinterberg- fälle bleibt der Astplatz bei der Grüngutsammelstelle
walds verlegt. Diese Baumeisterarbeiten werden eben- Chilcherli bis auf Weiteres geschlossen. Bei Anliefe-
falls durch die Firma Bürgi AG zwischen Frühjahr und rungen von Astmaterial über Ø 5 cm melden Sie sich
Herbst 2018 realisiert. Die bestehende Etschistrasse bitte beim Werkdienst unter Tel. 041 672 96 50.
bleibt bis zum Abschluss des Wasserbauprojekts Sar-
neraa Alpnach I für den Baustellenverkehr bestehen. Besten Dank für Ihr Verständnis.
Die Wegführung für Spaziergänger und Wanderer sowie
für Biker und Velofahrer wird im Zufahrtsbereich wie
auch ausserhalb des Baustellenareals angepasst und
neu beschildert. Der bestehende Etschisteg unterhalb
der Stauanlage wird demontiert. Neu wird der Lang-
samverkehr auf der provisorischen Baubrücke über die
Sarneraa geführt. Der Fuss- und Radweg ist von der Fahr-
bahn (Baupiste) abgetrennt. Die Anpassungen erfolgen
im August 2018. Unsachgemässe Entsorgung beim Astplatz ■
Beat Ettlin
Oberbauleiter Hochwassersicherheit Sarneraatal Tageskarten Gemeinde der SBB
Entdecken Sie die Schweiz! Reservation oder soforti-
ger Bezug der Tageskarte Gemeinde für CHF 45.00 bei
der Gemeindekanzlei Alpnach.
Es stehen pro Tag zwei vordatierte Tageskarten
(2. Klasse) zur Verfügung. Die Tageskarten sind je-
Etschistrasse weils nur am aufgedruckten Datum gültig. Die Ta-
geskarten Gemeinde können über unsere Homepage
www.alpnach.ch oder während den Öffnungszeiten
am Schalter sofort bezogen werden.
Schauen Sie bei uns vorbei!
Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an die
Gemeindekanzlei Alpnach:
Gemeindekanzlei
Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf
kanzlei@alpnach.ow.ch, www.alpnach.ch
Baubrücke über Sarneraa ■ Wir wünschen eine gute Reise! ■
8 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 6|2018
Herzliche Gratulation
zur bestandenen Lehrab- Redaktionsdaten 2018
schlussprüfung Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinung
12.00 Uhr
Liebe Laura
Lieber Armin Nr. 7 Donnerstag, 23.08.2018 Freitag, 31.08.2018
Nr. 8 Dienstag, 18.09.2018 Freitag, 28.09.2018
Was habt ihr gearbeitet, gelernt, gezittert, gehofft
und gebangt! – Nun ist es definitiv – Ihr habt das Qua- Nr. 9 Donnerstag, 18.10.2018 Freitag, 26.10.2018
lifikationsverfahren bestanden und dürft heute und Nr. 10 Donnerstag, 29.11.2018 Freitag, 07.12.2018
morgen an der Abschlussfeier euren wohl verdienten
Fachausweis in Empfang nehmen.
Bitte reichen Sie Ihre Texte in einem Worddoku-
ment und Fotos sowie Logos in einer Bilddatei im
Format jpg oder tif per E-Mail an kanzlei@alpnach.
ow.ch ein. Die Redaktion behält sich vor, Fotos mit
ungenügender Qualität nicht zu veröffentlichen.
Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Alpnacher Blettli.
Redaktion Alpnacher Blettli ■
Armin Küchler, Fachmann Betriebsunterhalt (Fachrich-
tung Werkdienst) und Laura Meile, Kauffrau (Profil E)
Feuerwehrkommando
Wir möchten es nicht unterlassen, euch im Alpnacher
Blettli zum erfolgreichen Lehrabschluss zu gratulieren.
Wir sind mächtig stolz auf euch. 1. August: Feuerwerk – aber ohne
Herzlich danken wir euch für euren grossen Einsatz wäh-
Feuerwehr!
rend der Lehrzeit bei der Gemeinde Alpnach. Wir wün-
schen euch alles Gute auf eurem weiteren Lebensweg. Das Abbrennen von Raketen, Vulkanen, Krachern,
bengalischen Zündhölzern und anderem Feuerwerk
Eure Ausbildnerinnen und Ausbildner sowie der Gemein- begeistert immer wieder. Entsprechend werden je-
derat, die Geschäftsleitung und alle Mitarbeitenden der des Jahr am 1. August für viele Millionen Franken
Einwohnergemeinde Alpnach. Feuerwerkskörper gezündet. Unkorrektes und un-
vorsichtiges Abbrennen von Feuerwerk führt jährlich
Nachfolgerinnen und Nachfolger gesucht in der Schweiz zu schweren Unfällen und Bränden.
Für den Lehrbeginn August 2019 sind in den sieben Bei rund 250 Bränden entsteht ein Sachschaden von
Obwaldner Gemeinden für die Lehrberufe Kauffrau/ CHF 3,5 Millionen. Besonders Kinder und Jugendliche
Kaufmann und Fachfrau/Fachmann Betriebsunter- sind sich der Gefahren oft nicht bewusst.
halt insgesamt zwölf Lehrstellen frei. Die Lehrstellen
werden ab Mitte Juli 2018 öffentlich ausgeschrieben. Für einen unfallfreien Festtag gibt die Beratungs-
stelle für Brandverhütung für den Umgang mit Feuer-
werk nachstehende Empfehlungen ab:
• L assen Sie sich beim Kauf von Feuerwerk über die
Handhabung der einzelnen Feuerwerkskörper beraten.
• Vermeiden Sie jegliches Rauchen in der Nähe von
■ Feuerwerk, besonders an Verkaufständen.
alpnach.ch GEMEINDE 9
• L agern Sie Feuerwerk an einem kühlen und tro- gruppen zusammen. Wir danken den Kommissionsmit-
ckenen Ort. Sorgen Sie dafür, dass Kinder keinen gliedern herzlich für die engagierte Mitarbeit.
Zugriff haben.
• L esen Sie die Gebrauchsanweisungen frühzeitig, am Nachfolgend informieren wir Sie über das weitere Vor-
besten noch bei Tageslicht. Beachten Sie die Hinweise gehen der drei angenommenen Abstimmungsvorlagen.
sorgfältig.
• Halten Sie Feuerwerk von kleinen Kindern fern. Grös Abstimmungsvorlage 1: Baukredit für «flankierende
sere Kinder müssen über den richtigen Umgang mit Massnahmen» Brünigstrasse im Zusammenhang mit
Feuerwerk instruiert und beaufsichtigt werden. dem Vollanschluss
• Vermeiden Sie das Abbrennen von Feuerwerkskör- Im Moment sind wir am Erarbeiten der Ausschreibung
pern in Menschenansammlungen. für die Ingenieurarbeiten, welche voraussichtlich
• Schützen Sie Gebäude, indem Sie Fenster schliessen im Sommer erfolgen werden. Anschliessend wird das
und Sonnenstoren hochziehen. Bauprojekt ausgearbeitet, welches mittels einem
• Brennen Sie bei grosser Trockenheit kein Feuerwerk Baubewilligungsgesuch bewilligt werden muss. Wie
in der Nähe von Wäldern oder Getreidefeldern ab. bereits vor der Abstimmung gesagt wurde, ist der
• Schützen Sie Ihren Vorrat an Feuerwerk auf dem Fest- genaue Zeithorizont für die Umsetzung der flan-
platz vor Funkenwurf. kierenden Massnahmen auf der Brünigstrasse noch
• Kleine Raketen können aus gut verankerten Flaschen offen und abhängig vom zeitlichen Aufwand für das
gestartet werden, grössere nur aus Abschuss-Stäben Bewilligungsverfahren und die Ausführung der an-
oder -Rohren. Der Raketenstab darf nicht in die Erde deren beiden Bauprojekte Vollanschluss und Kreisel
gesteckt werden. Industrie.
• S ollte ein Feuerwerkskörper nicht abbrennen, nähern
Sie sich frühestens nach fünf Minuten. Unternehmen Abstimmungsvorlage 2: Baukredit für den Kreisel
Sie keine Nachzündversuche. Geben Sie den «Blind- Industrie (exkl. Kreiselgestaltung) im Zusammen-
gänger» dem Verkaufsgeschäft zurück. hang mit dem Vollanschluss
• 1. August-Feuer sind bis zum vollständigen Erlöschen Die Projektleitung für den Kreisel Industrie hat der
zu beaufsichtigen. Kanton Obwalden. Die zeitliche Abstimmung erfolgt
mit dem Vollanschlussprojekt des Bundesamts für
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Strassen. Mit dem Plangenehmigungs-Entscheid des
Kommandant Feuerwehr Alpnach Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr,
Meck Zurfluh Energie UVEK für den Vollanschluss ist im Herbst 2018
Tel. 079 308 18 86 zu rechnen.
Beratungsstelle für Brandverhütung Abstimmungsvorlage 3: Genehmigung vom
Remo Kuster Baukredit für die Energiegewinnung im Reservoir
Tel. 041 670 01 09 ■ Schoried.
Die Detailplanung wurde umgehend gestartet. Es ist
geplant, die Turbine für das Reservoir Schoried im
Weiteres Vorgehen Abstim- Herbst 2018 einzubauen und in Betrieb zu nehmen.
mungsvorlagen 10. Juni 2018 Der Gemeinderat wird Sie über alle drei Projekte
weiterhin informieren. ■
Das deutliche und positive Abstimmungsergebnis vom
10. Juni 2018 mit über 80 % Ja-Stimmenanteil hat uns
sehr gefreut. Unser Dank geht an die Alpnacher Bevöl-
kerung für das Vertrauen und die Unterstützung, weiter
bedanken wir uns auch bei den Ortsparteien und dem Bitte berücksichtigen Sie
Gewerbeverein Alpnach für ihre Mithilfe.
unsere Inserenten des Alpnacher
Zur Erarbeitung der flankierenden Massnahmen setzte Blettlis – Herzlichen Dank!
der Gemeinderat eine befristete Kommission mit Ver-
tretern vom Kanton, Parteien und diversen Interessens-
10 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 6|2018
1. August Brunch
9.30 Uhr Dankfeier zum Bundesfeiertag in der Pfarrkirche
ab 10.00 – 13.00 Uhr
Feiner 1. August Brunch
auf der Pfisternstrasse
(für ein trockenes Zusammensein ist gesorgt)
11.00 Uhr Ansprache von Nationalrat Karl Vogler
mit musikalischer Live-Unterhaltung
Erwachsene: CHF 28.50
Kinder bis 12 Jahre: gratis (offeriert von der Einwohnergemeinde)
Reservation erwünscht unter:
Tel. 041 670 00 20 oder info@pfisternalpnach.ch (Platzzahl beschränkt)
Alpnach
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme
Einwohnergemeinde Alpnach
Kulturkommission
www.pfisternalpnach.ch
Suscht äs Schwinget /
Verleihung Alpnacher Sportpreis
ab 11.30 Uhr Festwirtschaft bei der Suscht
Plauschschwingfest oberhalb Landgasthof Schlüssel
www.famo.ch
13.00 Uhr Anschwingen / 18.00 Uhr Schlussgang
www.famo.ch
ca. 15.30 Uhr (nach 4. Gang) Verleihung des Alpnacher Sportpreisesalpnach.ch GEMEINDE 11
d
Gratulationen
Ende Juli 2018
89 Jahre 90 Jahre
–M
üller-Küchler Emma, Gruebengasse 6, –C
avallari-Dal Molin Bruno, Hofmätteliweg 2,
Alpnach Dorf, geb. 15. Juli 1929 Alpnach Dorf, geb. 31. August 1928
87 Jahre 89 Jahre
–B
endel-Matter Anna, Erlenhaus Engelberg, –B
ünter-Gisler Walter, Chälenrain 41, Alpnachstad,
Engelberg, geb. 15. Juli 1931 geb. 27. August 1929
80 Jahre 88 Jahre
– L angensand-Häcki Walter, Sattelstrasse 6, –A
lbert-Keel Johann, Sonnmattweg 3, Alpnach Dorf,
Alpnach Dorf, geb. 14. Juli 1938 geb. 4. August 1930
75 Jahre 87 Jahre
–H
alter-Haselbeck Brigitta, Schoriederstrasse 3c, –H
ess-Stalder Elisabeth, Brünigstrasse 10,
Alpnach Dorf, geb. 7. Juli 1943 Alpnachstad, geb. 27. August 1931
–H
alter-Haselbeck Urs, Schoriederstrasse 3c, 86 Jahre
Alpnach Dorf, geb. 11. Juli 1943 –H
oher Kuno, Schoriederstrasse 9e, Alpnach Dorf,
geb. 2. August 1932
–A
erni-Christen Martha, Schoriederstrasse 3e,
Alpnach Dorf, geb. 18. Juli 1943 85 Jahre
–W
allimann-Renggli Fridolin, Klostermatte 1,
– L inder-Blaser Hermann, Untere Gründlistrasse 16, Alpnach Dorf, geb. 1. August 1933
Alpnach Dorf, geb. 28. Juli 1943
– L imacher-Beyeler Eduard, Sonnmattstrasse 6,
Alpnach Dorf, geb. 23. August 1933
August 2018 80 Jahre
–W
allimann-Waser Marie Anna, Dammstrasse 28,
96 Jahre Alpnach Dorf, geb. 3. August 1938
–W
allimann-Mathis Marie, Alterszentrum Allmend,
Alpnach Dorf, geb. 16. August 1922 75 Jahre
–W
allimann-Bucheli Fridolin, Geretschwand 3,
93 Jahre Alpnach Dorf, geb. 7. August 1943
–G
asser-Weber Josef, Sagengasse 14,
Alpnach Dorf, geb. 25. August 1925 –M
atter-Kirscht Maria, Baumgartenstrasse 18,
Alpnach Dorf, geb. 16. August 1943
91 Jahre
–K
üng-Stalder Franz, Alpeli 1, Alpnach Dorf, Es ist möglich, auf die Publikation der Gratulation zu
geb. 13. August 1927 verzichten. Melden Sie sich bei der Gemeindekanzlei.
Inseratetarife und Inserate-Bestellformular «Alpnacher Blettli»
unter famo.ch bei DownloadsFoxtrail durch Bern
12 SCHULE Die 10- bis 17-jährigen Korporations- ALPNACHER BLETTLI 6|2018
angehörigen werden zu einem Fox-
trail in die Stadt Bern eingeladen.
09.00 – 18.00 Uhr
Projektwoche 2018: «Zäme z’Alpnach underwägs»
Weitere Infos und Anmeldung unter:
www.korporation-alpnach.ch und Alpnacher Blettli
Montag – Freitag, 14. – 18. Mai 2018
Projektwoche Schule Alpnach
Nach dem Motto «Zäme z’Alpnach
underwägs» befasst sich die gesamte
Schule mit geschichtlichen – geogra-
fischen – kulturellen – musischen –
gesellschaftlichen … Inhalten über
Alpnach und über die Korporation.
Weitere Infos: www.korporation-alpnach.ch,
www.schule-alpnach.ch und Alpnacher Blettli
Während der Schul-Projektwoche
Dienstag, 22. Mai 2018 wurde in allen Ateliers
in Form eines Tagebuchs je ein kleiner Bericht erstellt.
Mit diesen Atelierberichten haben wir ein «Gipfelbuch»
Korporationsversammlung
gestaltet. Bergfahrten um 17.05 Uhr und um 19.00 Uhr
Dieses hat nun – gut gegen TalfahrtWitterungseinflüsse
ab ca. 22.30 Uhr ge-
schützt – seinen Platz unterhalb des Pilatus Kulm bei
20.00 Uhr
den ‹Chilchsteinen› gefunden. DasPilatus-Kulm, Montageteam hat
Dragon Forum
ganze Arbeit geleistet.
Alle ‹gwundrigen› Wanderer haben nun die Möglichkeit,
ihreAnmeldung:
Rast mit Lesestoff etwas zu verkürzen.
keine notwendig
Weitere Infos: www.korporation-alpnach.ch, Alpnacher Blettli und Amtsblatt
Für das OK-Schulprojektwoche
Pius Ziegler Box mit Gipfelbuch ■
Bonmot:
Man darf ja nie vergessen lesen
schadet der dummheit. Und lesen ist
manchmal fol cool.
Eduard, 4. Klasse
BIBLIOTHEK ALPNACH
Schulhausstrasse
Di und Do 15.00–19.00 h
Mi und Fr 15.00–17.00 h
Sa 09.30–11.30 h
Otti Küng und Andy Kneubühler Telefonnummer: 041 672 73 90
E-Mail: bibliothek.alpnach@bluewin.ch
Website: www.bibliothekalpnach.ch
Bitte berücksichtigen Sie
unsere Inserenten des Alpnacher Stöbern im Katalog:
Blettlis – Herzlichen Dank! www.winmedio.net/alpnachalpnach.ch SCHULE 13
Das muesch gspielt ha…
…seid Ludothek Alpnach
Die BIBLIOTHEK ALPNACH macht Ferien!
Crazy Race
Das tierisch verrücke Würfelspiel für die ganze Familie.
Ob mit hohem Risiko vorwärts gehen oder doch lieber
langsam aber sicher ans Ziel kommen? Es erwarten
euch überraschende Wendungen, spannende Entschei-
dungen und viel Schadenfreude, Runde für Runde, Spiel
für Spiel!
Verlag: Ravensburger
Bis zum 8. Juli 2018 ist die Bibliothek zu den üblichen Spieler: 2 – 5
Zeiten geöffnet. Während der Ferien gelten folgende Alter: ab 8 Jahren
Öffnungszeiten: Ausleihpreis: Fr. 4.–
Aktuell!! Aquaplay zum Ausleihen. Genau richtig für
Di, 15.00–19.00 Uhr Sa, 09.30–11.30 Uhr die Sommerzeit!
10. Juli 14. Juli
Am Samstag, 07. Juli 2018 letztes Mal vor den Sommer-
17. Juli 21. Juli ferien geöffnet. Erste Ausleihe nach den Sommerferien
am Dienstag, 21.08.2018.
24. Juli 28. Juli
31. Juli 4. August Also! Deckt euch noch mit Spielmaterial für die ganzen
Sommerferien ein! ■
7. August 11. August
14. August 18. August
Vom 9. Juli bis 27. August werden keine Mahnungen Agenda:
verschickt!
Wir haben Sommerferien bis zum Sonntag,
Die Bibliothek Alpnach wünscht allen schöne Ferien. 19. August 2018 und wünschen allen einen
erholsamen und sonnigen Sommer!
Ab Dienstag, 21. August 2018 gelten wieder die
üblichen Öffnungszeiten. Das Büro der Schulverwaltung ist ab dem
Schauen Sie doch wieder mal vorbei. ■ 13. August geöffnet.
Montag, 20. August: Schulstart
alpnach.ch Eröffnungsfeiern gemäss Angaben im
Schulblettli (Rubrik «Schulstart»)14 SCHULE ALPNACHER BLETTLI 6|2018
Aus dem Schulprogramm: Rückblick – Ausblick
Das ablaufende Schuljahr 2017/18 stand im Zeichen des Medien und der Informations -und Computertechno-
Mottos «Die Schule Alpnach packt an». In zahlreichen logie kann heute als grundlegende Kulturtechnik –
Fachgruppen leisteten die Lehrpersonen Entwicklungs- ähnlich wie Lesen, Schreiben und Rechnen – angese-
arbeit für unsere Schule (schulealpnach.ch > Infos > hen werden und gehört damit zu einer ganzheitlichen
Schulprogramm). Bspw. organisierte die Fachgruppe Bildung. Kompetenzen in den Bereichen Medien und
«Begabungsförderung» Talent-Ateliers für SchülerIn- Informatik stellen deswegen auch eine der wesentli-
nen der 1. bis 6. Klasse sowie die Teilnahme am Wettbe- chen Neuerungen dar, welche mit der Einführung des
werb «Känguru der Mathematik» (ein mathematischer Lehrplans 21 verbunden sind.
Multiple-Choice-Wettbewerb für über 6 Millionen Teil-
nehmende in mehr als 70 Ländern weltweit). Die Fach- Die folgenden Beispiele (Arbeitsschwerpunkte der
gruppe «Nachhaltigkeit» war dafür besorgt, dass die Arbeitsgruppen) sind nur ein Ausschnitt aus den
Schule das Label «Schulen gegen Littering» beibehalten zahlreichen und vielfältigen Aktivitäten und Vorha-
kann, indem sich die Schule Alpnach aktiv und mit ziel- ben der Schule im diesem Bereich:
gerichteten Massnahmen gegen Littering einsetzt.
Arbeitsgruppe (AG) «Medien & Informatik (M & I)
Eine «Perle» des ablaufenden Schuljahres war für mich Unterstufe: Die Nutzung von Tablets gemäss Orien-
die Projektwoche. Sie ermöglichte allen Beteiligten tierungsrahmen LP 21 «Medien und Informatik» in
Erlebnisse, Erkundungen und Lernwege ausserhalb den Unterricht einbauen.
des Schulareals, was eine wertvolle Bereicherung zum
«normalen» Schulalltag darstellte. Viele strahlende AG Mittelstufe 1: Schwerpunkte aus dem Modul
Gesichter von Schülerinnen/Schülern und positive «Medien und Informatik» LP 21 im Unterricht mit
Rückmeldungen aus der Bevölkerung bezeugten den den vorgegebenen Lehrmitteln verknüpfen.
Erfolg dieser speziellen Schulwoche. Durch das grosse
Engagement unserer Lehrpersonen und die fruchtbare AG Mittelstufe 2: Sequenzen aus den neuen Lehrmitteln
Zusammenarbeit mit der Korporation Alpnach, zahl- zu «Medien und Informatik» für diese Stufe verbindlich
reichen einheimischen Betrieben und Einwohnerin- einführen.
nen und Einwohnern war tatsächlich ganz Alpnach mit
der Schule «zäme underwägs» – was mich sehr freut! Arbeitsgruppe Oberstufe: Office 365 als Werkzeug
Vielen Dank dafür. für Themenschwerpunkte aus dem LP 21 «Medien und
Informatik» in der Schule nutzen.
Lehrplan 21
Das neue Schulprogramm steht
Im Schuljahr 2017/18 ging die Schule Alpnach mit der
Einführung des neuen Lehrplans und dem Projekt Das Schulprogramm 2018/19 widmet sich dem Leitsatz:
«Medienbildung und Informatik» zwei umfassende «Unsere Schule bleibt für alle attraktiv»
Schulentwicklungsvorhaben an.
Unser Motto dazu: Immer in Bewegung
Entsprechend dem Jahresmotto «Die Schule Alpnach
packt an» haben die Lehrperson die Arbeit mit dem Wir erreichen dies, indem wir:
neuen Lehrplan auf- und die damit verbundenen neuen • Unser Jahresmotto «Die Schule Alpnach – immer in
Herausforderungen angenommen. Bewegung» leben
• Den neuen Lehrplan 21 umsetzen
Als Schulleiter stehe ich in der Verantwortung, die ge- • Unseren Berufsauftrag mit Sorgfalt und Engagement
sellschaftlichen Veränderungen im Auge zu behalten erfüllen
und das Schulangebot entsprechend auszurichten. • Unsere Schulqualität sichern und weiterentwickeln
Nicht im Sinne eines blinden Aufspringens auf neueste • Unsere Teamfähigkeit pflegen und weiterentwickeln
Moden der Pädagogik, sondern mit Bedacht und abge- • Klassen- und stufenübergreifende Zusammenarbeit
stimmt auf die Voraussetzungen der Schule Alpnach. weiter pflegen
Der kompetente und verantwortungsvolle Umgang mit • Lernende bleiben und uns stetig weiterbildenalpnach.ch SCHULE 15
Drei neue Vorhaben wurden auf Antrag der Steuergruppe Das muesch gläsä ha…
der Schule Alpnach in unser Schulprogramm aufgenom-
men. Es sind dies: …neues aus der Bibliothek Alpnach
• Lesen und Hören im Fokus (mehr dazu im nächsten Blettli)
• Projekt Lift (ein Integrations- und Präventionspro-
gramm an der Nahtstelle zwischen der Volksschule
(Sek I) und der Berufsbildung (Sek II))
• Aktivmorgen (ein sportlicher Anlass für die gesamte
Schule)
Zudem wird die Schule einen Pilotversuch «Kompe-
tenztraining durch Erlebnispädagogik» durchführen.
Das neue Schulprogrammhaus finden Sie ab Start
des neuen Schuljahres 2018/19 auf unserer Website
zum Download
Schule Alpnach «Immer in Bewegung»!
Ich freue mich auf das neue Schuljahr mit Ihnen.
Urs Giger, Schulleiter ■
Interniert in Obwalden
Im Herbst 1941 wurden polnische Internierte von
Frauenfeld nach Obwalden versetzt. Es kamen Itali-
ener dazu und kurz vor Kriegsende auch Russen. Im
NIE MEHR SELBER Spätherbst 1943 beherbergte der Kanton 1’150 Polen
und 1’900 Italiener. Die Polen errichteten in Giswil die
RASEN MÄHEN! Polenkapelle. Ausserdem arbeiteten internierte Polen
in Ob- und Nidwalden 370’000 Tage im Strassenbau,
HUSQVARNA AUTOMOWER was schweizweit nach Graubünden die zweitgrösste
Einsatzleistung bedeutete. In dieser Zeit ist auch die
Alpnacher «Polenstrasse» entstanden.
In diesem Erstlingswerk von Autor Urs Schorno wurde
ein Teil der Geschichte wieder zum Leben erweckt. ■
Copyright © 2018 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.
– Beratung vor Ort
– Auf Wunsch fertig montiert
– Instruktion und Service
Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns!
www.jmfeld.ch16 PFARREI ALPNACHER BLETTLI 6|2018
Pfarrei Alpnach sogar selber in den Weg ohne es zu merken, indem wir
uns nicht getrauen ehrlich miteinander zu sein oder
nur auf uns selbst schauen und unsere Nächsten ver-
Der Blick zurück… gessen. Tatsächlich kann unser Weg manchmal wirklich
steil und steinig sein. Eines dürfen wir uns aber gewiss
Firmung am 26. Mai 2018 sein: Wir sind nicht alleine unterwegs. Wir dürfen dar-
«Ysi Zyt isch riif» – unter diesem Motto haben 31 Firman- auf vertrauen, dass Gott unser ständiger Begleiter ist
dinnen und Firmanden am Samstag, 26. Mai 2018 das und uns vor allem auf schwierigen Wegen beisteht und
Sakrament der Firmung empfangen. Abt Christian uns stärkt mit dem Heiligen Geist der Antriebskraft.
Meyer vom Kloster Engelberg hat die Firmung gespendet. Mit seiner Hilfe können nicht nur Gipfel erklommen,
Ein grosser Blickfang war bestimmt die Konstruktion im sondern gar Berge versetzt werden.
Chorraum. Ein langer Schlauch von der Kirchendecke,
durch den Sand rieselte, trieb ein Schaufelrad an, wel-
ches wiederum ein Seil aufrollte, und das Spruchband
des Mottos zum Vorschein brachte. Dies versinn-
bildlichte, dass wir unsere Zeit »verrieseln« lassen
können oder unsere Zeit sinnvoll nutzen können. Der
Heilige Geist, so wünschen wir, möge auch in den neu
Gefirmten etwas in Bewegung bringen und ihr Leben
als junge Christinnen und Christen antreiben.
Allen, die den Firmgottesdienst mitgestaltet und er-
möglicht haben, gilt ein ganz herzliches Dankeschön.
Start Versöhnungsweg Viertklässler
Ministrantenaufnahme am 23. Juni 2018
Elf neue Ministrantinnen und Ministranten strahlten
um die Wette beim Aufnahmegottesdienst am Sams-
tag, 23. Juni 2018. Sie wurden von den älteren Minis
begleitet und von den Minileitern eingekleidet. Das
Thema des Gottesdienstes hiess: Im Bild sein ist etwas
Gutes. Nachdem die neuen Minis einen Einführungs-
kurs in den Ministrantendienst absolviert hatten, sind
sie jetzt im Bild für diesen schönen und wichtigen
Dienst am Altar, den sie stellvertretend für die ganze
Firmanden 2018 Gemeinde tun. Wir wünschen den neuen Minis viel
Freude und Erfüllung für die neue Aufgabe.
Versöhnungsweg 4. Klassen vom 13. bis 15. Juni 2018
Miär sind underwägs…
Tatsächlich sind wir das – nicht nur auf dem Versöh-
nungsweg durch verschiedene Räume im Pfarreizent-
rum, welchen die Viertklässler mit einer Bezugsperson
als Vorbereitung für den Versöhnungsgottesdienst
gegangen sind. Nein; ein ganzes Leben lang sind wir
unterwegs.
Um gut unterwegs zu sein, muss darauf geachtet wer-
den, auf dem Weg zu bleiben, die richtige Ausrüstung
dabei zu haben, sich nicht zu verlaufen und auf den
Weg zu achten, um nicht über einen Stein zu stolpern.
Wahrscheinlich geht es uns im Alltag oft genau gleich Thomas Meli und Christian Gwerder mit den neuen
– ab und zu liegen uns Steine im Weg oder wir legen sie Ministrantinnen und Ministrantenalpnach.ch PFARREI 17
Der Blick voraus… Sommerplakat
Familiengottesdienst mit Reisesegen
Bevor die grossen Sommerferien beginnen und sich
viele grosse und kleine Alpnacherinnen und Alpnacher katholische
nach allen Richtungen aufmachen um Ferien zu ge-
niessen, wollen wir noch einmal zusammenkommen,
pfarrei
st. maria magdalena alpnach
Gottesdienst feiern und den Reisesegen empfangen.
Eingeladen sind vor allem Jungwacht, Blauring und die
Teilnehmer des Stocklagers, welche in den nächsten
vier Wochen Lagerferien erleben dürfen. Aber auch alle
anderen Pfarreiangehörigen sind herzlich willkommen
zum Familiengottesdienst mit Reisesegen am Samstag,
7. Juli 2018 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche.
WOHIN DU
AUCH GEHST,
Sommerzeit ist Lagerzeit
GEHE MIT
Das Zeltlager der Jungwacht findet in Lanzenneunforn
GANZEM
(TG) statt. Vom 9. bis 22. Juli 2018 vergnügen sich
die Buben mit ihren Leitern zum Thema: «Wikinger».
HERZEN.
Das Leiterteam freut sich mit der Schar viele spassige
Stunden zu erleben. Das Seelsorgeteam wünscht viel
Vergnügen und prächtiges Wetter. Der Lagergottes-
dienst findet am Sonntag, 15. Juli 2018 um 11.00 Uhr
auf dem Lagerplatz statt.
Das beliebte Stocklager hoch über Alpnach findet zur
gleichen Zeit statt. Viele Kinder freuen sich darauf.
Auch diesen Kindern und der Lagerleitung wünschen Liebe Leserin, lieber Leser, wir stellen Ihnen das neue
wir erlebnisreiche und erholsame Lagertage. Der Sommerplakat vor, welches in den nächsten Wochen vor
Stocklagergottesdienst findet am Sonntag, 15. Juli dem Haupteingang der Pfarrkirche zu sehen sein wird.
2018 um 17.00 Uhr in der Kapelle Lütholdsmatt mit Wir wünschen Ihnen allen erholsame Sommertage.
Pfarrer Peter Camenzind statt.
Ihr Seelsorgeteam
Der Blauring verbringt ebenfalls zwei Lagerwochen
auf dem Zeltplatz in Lanzenneunforn (TG) vom 22. Juli Öffnungszeiten des Pfarreisekretariats
bis 4. August 2018. Unter dem Motto: «Chum mit iis go Von der 1. bis zur 5. Sommerferienwoche (9. Juli bis
zältä, i verschiedenä Super Mario Wältä. – Super Mario» 10. August 2018) ist das Pfarreisekretariat jeweils nur
verbringt die Mädchenschar erlebnisreiche Lagertage. am Vormittag von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Für Not-
Am Besuchssonntag, 29. Juli 2018 findet um 11.00 Uhr fälle an Nachmittagen oder abends steht aber immer
der Lagergottesdienst statt. eine Notfallnummer zur Verfügung gemäss Ansage auf
dem Telefonbeantworter. Wir bitten Sie um Beachtung
Das Seelsorgeteam wünscht allen Kindern, Leiterin- und danken Ihnen für Ihr Verständnis.
nen und Leitern sowie den Begleitpersonen und Kü-
chenteams eine fröhliche, erholsame und unfallfreie Wanderausstellung Verein Kulturlandschaft OW
Lagerzeit. 14. bis 26. August 2018
Der Verein Kulturlandschaft Obwalden organisiert
vom 21. Juni bis 23. September 2018 das Projekt
«Sonnwendfeier und Kultlinien» als Wanderausstel-
lung in verschiedenen Obwaldner Gemeinden. In
Immer aktuell: alpnach.ch Alpnach wird diese Ausstellung mit Informationsbox
vom 14. bis 26. August 2018 im Besinnungsraum zu
sehen sein.18 PFARREI ALPNACHER BLETTLI 6|2018
Pfarreiausflug und Gottesdienst auf dem Heiti 17.30 Uhr ottesdienst im Marinecenter
G
Am Fest Maria Himmelfahrt, am Mittwoch, 15. August (kein Gottesdienst in der Pfarrkirche)
2018 laden wir Gross und Klein herzlich ein zum Pfarrei- 18.30 Uhr Gemeinsames Nachtessen im Marinecenter
ausflug mit Gottesdienst und Mittagessen auf’s Heiti.
Um 10.30 Uhr beginnt der Gottesdienst mit musikali- Wir bitten um telefonische Anmeldung bis am Don-
scher Gestaltung. Anschliessend serviert der Volksver- nerstag, 23. August 2018 an das Pfarreisekretariat.
ein Älplermagronen und ein kleines Dessert. Entnehmen Sie weitere Informationen dem entspre-
chenden Pfarreiblatt.
Was man wissen muss
• Auf’s Heiti geht man zu Fuss, per Velo oder mit Seniorenausflug ins Taminatal
Privatautos (es gibt einen Parkdienst). Am Mittwoch, 29. August 2018 laden wir Seniorinnen
• Der Umwelt zuliebe bitte unbedingt Fahrgemein- und Senioren herzlich ein zu einem Tagesausflug ins
schaften organisieren! Taminatal, Bad Ragaz und Pfäfers.
• Bitte melden Sie dem Pfarreisekretariat, wenn Sie in
Ihrem Auto noch freie Plätze haben für Mitfahrgele- Wir besuchen die alte Heil-Bäderanlage in der Tami-
genheit bis zum 13. August 2018. naschlucht und setzen uns ins Bild wie die Kranken vor
• Bitte melden Sie dem Pfarreisekretariat, wenn Sie eine Jahrhunderten an Körben in die Heilquelle der Tamina
Mitfahrgelegenheit suchen bis zum 13. August 2018. hinuntergelassen wurden. In der Taminaschlucht be-
• Bitte nicht vergessen: Alle bringen Teller, Besteck findet sich auch das ehemalige Bäderhotel, das heute
und Becher für die Verpflegung selber mit. restauriert ist und zu einem kleinen Museum umfunk-
tioniert wurde. Wir besuchen auch die wunderschöne
Der Pfarreiausflug auf’s Heiti mit Gottesdienst findet Klosterkirche Pfäfers in deren Klostergebäuden heute
nur bei guter Witterung statt. Bei Unsicherheit gibt eine psychiatrische Klinik untergebracht ist.
RegioInfo Tel. Nr. 1600 ab Montag, 13. August 2018
Auskunft. Die genauen Angaben zu den Kosten und Abfahrtszeit
Bei Regenwetter feiern wir den Festgottesdienst um werden im Pfarreiblatt veröffentlicht. Das Reiselei-
9.30 Uhr in der Pfarrkirche. terteam freut sich auf eine grosse Reiseschar und lädt
zum Ausflug herzlich ein.
Ökumenischer Gottesdienst am 19. August 2018
In diesem Jahr feiern wir den ökumenischen Gottes-
dienst zusammen mit unseren reformierten Mitchris- Mitteilungen des Kirchgemeinderates
ten am Sonntag, 19. August 2018 um 10.00 Uhr in der
reformierten Kirche Alpnach mit Hans Winkler und
Marie-Pierre Böni. Telekommunikationsanlage im Kirchturm
Das Telekommunikationsunternehmen Swisscom ist
Tag der offenen Tür in Alpnach auf der Suche nach geeigneten Mobilfunk-
Der Kirchgemeinderat teilt mit, dass die neu reno- standorten. In diesem Zusammenhang wurde die Kirch-
vierte Kaplanei für die interessierte Öffentlichkeit gemeinde angefragt, ob sie allenfalls bereit wäre, den
zur Besichtigung am Samstag, 25. August 2018 von Kirchturm als Mobilfunkstandort zur Verfügung zu
9.00 bis 12.00 Uhr offen ist. stellen. Der Kirchgemeinderat steht diesem Vorhaben
grundsätzlich nicht ablehnend gegenüber. Bereits in
Pfarreiausflug zum Herzog Marinecenter am anderen Obwaldner Gemeinden hat die Swisscom Mo-
25. August 2018 bilfunkanlagen in Kirchtürmen installiert.
Das Seelsorgeteam und der Pfarreirat laden Kinder
und Erwachsene herzlich ein zur Besichtigung des Derzeit laufen die Verhandlungen zwischen der Swis-
Herzog Marinecenters in Alpnachstad am Samstag, scom und der Kirchgemeinde Alpnach. Dabei geht es
25. August 2018. darum, dass der Kirchgemeinderat der Swisscom eine
Mietfläche im Kirchturm überlässt zwecks Erstellung
Das Programm sieht wie folgt aus: und Betrieb einer Telekommunikationsanlage. Der
16.30 Uhr Besammlung der Angemeldeten beim Mietvertrag soll auf 15 Jahre abgeschlossen werden.
Marinecenter Swisscom plant, in den nächsten Monaten die entspre-
16.35 Uhr Besichtigung der Anlage in Gruppen chende Baueingabe zu machen.alpnach.ch PFARREI 19
Erneuerung des Parkettbodens in der Pfarrkirche
Alpnach
Von Montag, 23. Juli bis Freitag, 17. August 2018
werden die Arbeiten zur Erneuerung des Parkettbodens
Malen Sie sich
in der Pfarrkirche in Angriff genommen. Im Laufe die-
ser Arbeiten müssen sämtliche Kirchenbänke entfernt,
die Parkettböden geschliffen, die Böden neu versiegelt
Ihr Zuhause
und die Bänke wieder montiert werden. Für die Gottes-
dienste an Wochenenden, am 1. und 15. August 2018
sowie für Beerdigungsgottesdienste stehen aber immer
in den schönsten
die Hälfte aller Sitzplätze zur Verfügung.
Die Rosenkranzgebete am Dienstag und Freitag, der
Farben aus…
Dienstag-Gottesdienst um 9.00 Uhr und der Gottes-
Gräni – sauber, schnell und kostengünstig.
dienst am Herz-Jesu-Freitag, 3. August 2018 finden im
Verlangen Sie eine Offerte.
Besinnungsraum statt.
Wir verweisen die Gläubigen für Stille, Einkehr und
Gebet ebenfalls auf den Besinnungsraum. Dort wird
auch ein Opferkerzenständer aufgestellt werden. Die
Pfarrkirche ist in der genannten Zeit für Besucher ge-
schlossen, ausser an den Wochenenden.
MALEN· RENOVIEREN· TAPEZIEREN· SPRITZEN
Der Kirchgemeinderat bittet die Pfarreiangehörigen Gräni AG, Filiale Alpnach, Oliver Marko
um Kenntnisnahme und dankt für das entgegenge- Brünigstrasse 46, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 079 729 40 65
brachte Verständnis. ■
Bestattungsdienst Trauerbegleitung
Bestattungsdienst Trauerbegleitung
Röthlin AG Mitglied schweiz.
«Mannä id Hosä» «M
Röthlin AG Mitglied schweiz.
Haltenstrasse 24 Verband der
Haltenstrasse 24 Verband der
6064 Kerns Bestattungsdienste
6064 Kerns Bestattungsdienste
www.schreinerei-roethlin.ch Tel. 041 662 29 00
www.schreinerei-roethlin.ch Tel. 041 662 29 00 1.
1. August
August 2018
2018 1. Aug
Mobile 079 828 65 72 Mobile 079 641 84 52
Plausch-Schwingfest
Plausch-Schwingfest Plaus
Als Bestattungsunternehmen
Bestattungsunternehmen mitmiteidgenössischem
eidgenössichem Fachausweis beim Landgasthof
beim Landgasthof beim L
sind
sind wir erreichbar.
wir Tag und Nacht erreichbar. Schlüssel
Schlüssel in
in Alpnach
Alpnach Schlü
Festwirtschaft
Festwirtschaft
Festwirtschaft offen
Festwirtschaftoffen ab
offenab
offen 11.30
ab11.30
ab Uhr
11.30Uhr
11.30 Uhr
Uhr Festwirtsc
Anschwingen
Anschwingen
Anschwingen13.00
13.00
13.00Uhr
Uhr
Uhr Anschwing
Steig
Steig
Steigauch
Steig auch
auchin
in
indie
die
dieZwilchhose
Zwilchhose
Zwilchhose Steig auch
mitmachen
mitmachen
mitmachen kann
mitmachenkann
kann Jedermann
kannJedermann
Jedermann(ab
Jedermann (ab 16
(ab16
(ab J.)
16J.)
16 J.)
J.) mitmachen k
Anmeldetalon
Anmeldetalon
Anmeldetalonim
im
imSchlüssel
Schlüssel
Schlüsselerhältlich
erhältlich
erhältlich Anmeldetalo
Bitte berücksichtigen Sie
unsere Inserenten des Alpnacher
Blettlis – Herzlichen Dank!20 ALPNACHER BLETTLI 6|2018
AUS FLINX WIRD
PUREFORM
Neuer Auftritt – Seit dem 1. Juli präsentieren wir uns
im neuen Look. Auf Ihren Besuch in unseren Studios in
Alpnach und Sachseln freuen wir uns sehr.
Wir bieten ein vielfältiges Kursangebot und ermöglichen einen flexiblen
Lektionsbesuch. Kurseinstiege sind jederzeit möglich. Weitere Informationen
und unser Online-Buchungssystem auf www.pureform.ch.
Rücken-, Beckenboden- & Lauftraining
Myofasziales Training | Personaltraining
Training in der Schwangerschaft | Rückbildungstraining
nach der Methode des Cantienica®-Training & Slings in Motion® - Myofasziales Training
ANGELA BRUDERER STRAUB UND TEAM Studio Sachseln | Dorfplatz 7 | 6072 Sachseln
079 344 31 01 | info@pureform.ch | www.pureform.ch Studio Alpnach | Chilcherlistrasse 1 | 6055 Alpnach
1086DW_PUF_Inserate_2018.indd 1 20.06.18 11:40alpnach.ch KORPORATION 21
Korporation Alpnach
«Korporation – mee als äi Generation» lautet der
Slogan zum 650-Jahr-Jubiläum der Korporation Alp-
nach in diesem Jahr. Am 7. Juni 2018 waren es genau
650 Jahre her, seit die Alpnacher Kilchgenossen der Die Jubiläums-Grillstelle wird am 26. August 2018 offiziell
Gräfin Margaretha von Strassberg alle Steuern, Gülten, eingeweiht
Gerichte und Rechte abkauften, die diese in Alpnach
gehabt hatte. Mit Festivitäten am 7., 9. und 10. Juni Fräkmünt eine Grillstelle erbaut. Diese wird am Sonntag,
2018 wurde dieses Jubiläum ausgiebig gefeiert. Be- 26. August 2018 offiziell eröffnet. Um 10.00 Uhr findet
reits stehen weitere Jubiläumsanlässe an: Am 22. Juli der Eröffnungsakt mit anschliessendem Apéro statt.
2018 wird die Alpmesse Ällgäu in speziellem Rahmen Grillwaren für den Grillplausch müssen selber mitge-
gefeiert und am 26. August 20128 wird die Jubiläums- bracht werden. Für Getränke und Unterhaltung ist jedoch
Grillstelle auf der Alp Fräkmünt offiziell eröffnet. gesorgt. Es ist keine Anmeldung notwendig.
Weitere Informationen: www.korporation-alpnach.ch Alpnacher Bürger im Ausland gesucht
Für ein Projekt im Rahmen der 650-Jahr-Feier der Kor-
Jubiläumsausflug nach Basel poration Alpnach sucht das Jubiläums-OK Korpora-
Einer der Höhepunkte im zweiten Teil des Jubilä- tionsbürgerinnen und -bürger, die im Ausland leben.
umsjahres ist der Jubiläumsausflug vom Samstag, Wer hat eine Tochter, einen Sohn, eine Schwester, ei-
15. September 2018 nach Basel. Auf dem Programm nen Bruder, eine Tante, einen Onkel usw. im Ausland?
stehen eine Schleusenfahrt auf dem Rhein und der Bitte leiten Sie entsprechende Adressen bis Mitte Au-
Besuch der Brauerei Feldschlösschen in Rheinfelden. gust an die Korporationskanzlei weiter (info@korpo-
Die Korporationsbürgerinnen und -bürger können ration-alpnach.ch oder Telefon 041 671 07 17). Vielen
zum Jubiläumspreis von CHF 20.00 an diesem Ausflug Dank für Ihre Mithilfe.
teilnehmen. Sie haben die persönliche Einladung mit
allen wichtigen Informationen Mitte Juni erhalten. Dank an die Schule Alpnach
Aus organisatorischen Gründen muss die Anmeldung Das OK 650 Jahre Korporation Alpnach dankt der Schu-
bis am 10. Juli 2018 erfolgen. Die Teilnehmerzahl ist le Alpnach für ihr grosses Engagement im Rahmen der
beschränkt. Es sind keine Nachmeldungen möglich. Projektwoche vom 14. bis 19. Mai 2018. Unter dem
Motto «zäme z’Alpnach underwägs» haben die Lehr-
Alpmesse Älggäu personen und ihre Schülerinnen und Schüler Alpnach
Aus Anlass des 650-Jahr-Jubiläums wird die Alpmesse und die Korporation auf vielfältige Weise kennenge-
Älggäu vom Sonntag, 22. Juli 2018 in speziellem Rah- lernt. Ein besonderer Dank geht an das Projekt-OK der
men gefeiert. Um 11.00 Uhr findet eine Eucharistiefeier Schule Alpnach und an alle, die zum guten Gelingen
mit Pater Ernst-Peter Heiniger und Pastoralassistentin dieser geschichtlichen, geografischen, kulturellen
Marie-Pierre Böni statt. Anschliessend lädt eine Fest- und gesellschaftlichen Anlässe beigetragen haben.
wirtschaft und musikalische Unterhaltung mit dem Ob-
waldner Ländlertrio und dem Jodelduett Karin Küng/
Viktor von Atzigen zum Verweilen ein. Zum Zmittag
offeriert die Korporationen allen Besucherinnen und
Besuchern Älplermagronen. Es ist keine Anmeldung
notwendig. Die Anreise erfolgt individuell.
Eröffnung Jubiläums-Grillstelle
Die Korporation will im Rahmen ihres 650-Jahr-Jubilä-
ums auch bleibende Werte schaffen. So wurde auf der Alp Abschluss der Schul-Projektwoche auf Chretzenalp ■Sie können auch lesen
