Micro-motion Langlauf-Loipe mit Apr s Ski H tte H0 Langlauf-Loipe
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
66832 micro-motion Langlauf-Loipe
mit Apr s Ski H tte H0
Langlauf-Loipe
micro-motion Cross-Country Ski Trail with Apr s-Ski Cabin H0
Piste de ski de fond micro-motion et refuge d'apr s-ski H0
Pista de esqu de fondo micro-motion con refugio apr s-ski H0
micro-motion Langlauf loipe met apr s ski hut H0
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/2020
Hinweis: Durch die liegende Lagerung im Bausatz kann sich der Klebstoff in der Tube nach unten abgesetzt haben, sodass beim ersten Dr cken Wasser aus der Tube entweicht. Vor dem ersten Einsatz des Klebers daher bitte die Tube kurz durchkneten und zun chst auf einem Blatt Papier probieren. F r die Verklebung von kleinen Teilen empfehlen wir Ihnen den einzeln erh ltlichen NOCH Laser-Cut Kleber (Art.-Nr. 61104) mit der besonders feinen Dosierspitze. Note: Owing to the horizontal storage of the glue in the package it is possible that some water will come out when first pressing the tube. Before first use, please knead the tube briefly and make a test on a sheet of paper. For fixing small parts we recommend the NOCH Laser-Cut Adhesive (ref. 61104) with a very fine dosing tip. Indication: A cause du stockage horizontal, la colle dans le tube peut se d poser vers le bas de sorte que de l'eau s' chappe du tube en le pressant pour la premi re fois. Avant le premier usage, il faut donc p trir le tube et faire un test sur une feuille de papier. Pour le collage des petits l ments, il convient d'utiliser de la colle Laser-Cut NOCH (r f. 61104) avec la fine pointe de dosage. Nota: Debido al almacenamiento horizontal del kit, es posible que el pegamento se haya asentado en la base, y que al ejercer la primera presi n sobre el tubo salga agua. Por ello antes de usar el pegamento por primera vez, amase el tubo brevemente y pru belo primero sobre un papel. Para la encolado de piezas peque as, recomendamos el pegamento especial para cart n cortado por l ser NOCH disponible individualmente (Ref. 61104) con la boquilla dosificadora especialmente fina. Aanwijzing: Door het liggend opslaan van de bouwdoos kan de lijm in de tube naar onderen gelopen zijn, waardoor bij de eerste keer drukken water uit de tube komt. Voor gebruik van de lijm daarom eerst de tube kort kneden en dan op een stukje papier uitproberen. Voor het lijmen van kleine onderdelen adviseren wij de los verkrijgbare speciale NOCH laser-cut lijm (art. nr. 61104) met de zeer fijne doseerpunt. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/2020
1
S (22x)
2
3
4
5
6
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/2020
D NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/2020
1.
S (6x)
A
2
1
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/2020
2.
S (2x)
3
3.
S (7x)
4
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/2020
4.
S (2x)
5
5.
S (5x)
6
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/2020
Achtung!
Reihenfolge a - h beachten!
---------------
Attention!
Pay attention to correct sequence a - h!
e
6. d
f
g
c b a h
TIPP:
Anfang mit Permanentmarker markieren!
-----------------------------------------------
Mark the beginning with a permanent marker!
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/2020
7.
Markierung links!
-----------
Marking on the left side!
An diesen Bohrungen ausrichten.
--------------------------
Orient this part to these drillings.
Hier mit Schrauben beginnen.
-------------------------
Start here with screwing.
8.
20x
Markierung links!
-----------
Marking on the left side!
Keine Schrauben!
----------------
Do not screw!
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/2020
9.
Motor einklipsen.
--------------
Clip in the motor.
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/202010. 2x
B
B
Zusammensetzen der Kettenglieder.
11. Beispiel f r verwendete Kettenglieder: Q (20x), R (20x), S (4x), T (5x) und X (1x)
------------------
Assembling the chain links.
Example for chain links used: Q (20x), R (20x), S (4x), T (5x) and X (1x)
Positionierung der Figuren nach Wahl.
Beim Einbau auf Polarisierung der Figuren achten!
-----------------------------------
Place the figures at your choice.
Pay attention to the polarization of the figures!
C
C
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/202012. E
E
Rundung nach vorn.
-------
Rounding to the front.
Beim Einlegen der Kettenglieder
gew nschte Drehrichtung
ber cksichtigen.
-----------------------------
When inserting the chain links, pay D
attention to the desired direction of
rotation.
D
Polarisierung / Antrieb testen, siehe hierzu Arbeitsschritt 14.
----------------------
Test the polarization / drive, see work step 14.
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/2020Variante A:
13. D Druckbogen komplett aufkleben.
komplett / completely Das Modell ist fertig.
Es finden keine weiteren
Modellbau-Schritte mehr statt.
-------------------------
Glue on the printed sheet
completely.
The cross-country ski trail is ready.
There are no further model building
steps.
Variante B:
Loipe vom Druckbogen
heraustrennen und aufkleben.
Danach kann die Loipe innen und
D
Loipe / ski trail
au en weiter ausgestaltet werden.
-------------------------
Separate the ski trail from the printed
sheet and glue it on.
Then you can further decorate it
inside and outside.
Info zur Ausgestaltung der Loipe:
Modell gut trocknen lassen, bevor
der Antrieb wieder gestartet wird.
-------------------------
Information about the decoration
of the cross-country ski trail:
Let the model dry well before
starting the drive again.
Variante A Variante B
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/202014. micro-motion Langlauf-Loipe Herzlichen Dank, dass Sie sich f r ein hochwertiges Produkt von NOCH und Magnorail entschieden haben. Wir w nschen Ihnen viel Spa damit. Die micro-motion Langlauf-Loipe wird mit dem beiliegenden AC/DC Power Adapter betrieben. Input: AC 100-240 V 50-60 Hz Output: DC 1-12V = 100-200 mA Stromanschluss: Verbinden Sie die beiden Kabel des Motors mit den gr nen Schraubklemmen. Bitte achten Sie dabei auf die Polarit t, rot auf plus, schwarz auf minus. Der Motor dreht sich nach links. M chten Sie die Drehrichtung ndern, tauschen Sie die beiden Kabel. Betrieb: Netzstecker des AC/DC Power Adapters in die Steckdose stecken. Der Drehregler des Netzger ts dient zum Ein- und Ausschalten der micro-motion Langlauf-Loipe und zur Regelung der Geschwindigkeit. micro-motion Cross-Country Ski Trail Thank you for choosing a high quality product from NOCH and Magnorail. We wish you much fun with it. The micro-motion Cross-Country Ski Trail is operated with the enclosed AC/DC power adapter. Input: AC 100-240 V 50-60 Hz Output: DC 1-12V = 100-200 mA Power connection: Connect the two wires from the motor to the green screw terminals. Please pay attention to the polarity, red to plus, black to minus. The motor turns to the left. If you want to change the direction of rotation, exchange the two cables. Operation: Plug the AC/DC Power Adapter into the power outlet. The control dial of the power adapter is used to switch the micro-motion cross-country ski trail on and off and to control the speed. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/2020
Freie Gestaltungsm glichkeit.
H tte, Schilder, Rohrpfosten, Figuren, Tannen und
Schneepulver zur Ausgestaltung nach Wahl.
--------------------------------------------------
Arrange at your choice.
Cabin, Stickers, Tubular Posts, Figures, Fir Trees and
Powdery Snow at your choice.
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/202066832 micro-motion Langlauf-Loipe
mit Apr s Ski H tte H0
Apr s-Ski-H tte
micro-motion Cross-Country Ski Trail with Apr s-Ski Cabin H0
Piste de ski de fond micro-motion et refuge d'apr s-ski H0
Pista de esqu de fondo micro-motion con refugio apr s-ski H0
micro-motion Langlauf loipe met apr s ski hut H0
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/2020Hinweis:
Durch die liegende Lagerung im Bausatz kann sich der Klebstoff in der Tube nach unten abgesetzt
haben, sodass beim ersten Dr cken Wasser aus der Tube entweicht. Vor dem ersten Einsatz des
Klebers daher bitte die Tube kurz durchkneten und zun chst auf einem Blatt Papier probieren.
F r die Verklebung von kleinen Teilen empfehlen wir Ihnen den einzeln erh ltlichen NOCH Laser-Cut
Kleber (Art.-Nr. 61104) mit der besonders feinen Dosierspitze.
Note:
Owing to the horizontal storage of the glue in the package it is possible that some water will come out
when first pressing the tube. Before first use, please knead the tube briefly and make a test on a
sheet of paper. For fixing small parts we recommend the NOCH Laser-Cut Adhesive (ref. 61104) with
a very fine dosing tip.
Indication:
A cause du stockage horizontal, la colle dans le tube peut se d poser vers le bas de sorte que de
l'eau s' chappe du tube en le pressant pour la premi re fois. Avant le premier usage, il faut donc
p trir le tube et faire un test sur une feuille de papier. Pour le collage des petits l ments, il convient
d'utiliser de la colle Laser-Cut NOCH (r f. 61104) avec la fine pointe de dosage.
Nota:
Debido al almacenamiento horizontal del kit, es posible que el pegamento se haya asentado en la
base, y que al ejercer la primera presi n sobre el tubo salga agua. Por ello antes de usar el
pegamento por primera vez, amase el tubo brevemente y pru belo primero sobre un papel.
Para la encolado de piezas peque as, recomendamos el pegamento especial para cart n cortado
por l ser NOCH disponible individualmente (Ref. 61104) con la boquilla dosificadora especialmente
fina.
Aanwijzing:
Door het liggend opslaan van de bouwdoos kan de lijm in de tube naar onderen gelopen zijn,
waardoor bij de eerste keer drukken water uit de tube komt. Voor gebruik van de lijm daarom eerst
de tube kort kneden en dan op een stukje papier uitproberen.
Voor het lijmen van kleine onderdelen adviseren wij de los verkrijgbare speciale NOCH laser-cut lijm
(art. nr. 61104) met de zeer fijne doseerpunt.
Dieses Geb ude besteht aus sehr vielen Einzelteilen.
Bitte trennen Sie die Teile erst dann aus der Platte,
wenn der jeweilige Arbeitsschritt erreicht ist. Eine
handschriftliche Nummerierung am Plattenrand kann
sehr hilfreich sein.
-------------------------------------
This building consists of a large number of single
parts.
Please do not rip the parts out of the plate before you
need them for the next assembly step.
It can be very useful to number the plates on the
edges.
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/20201 2
3 4
5
6
7 9
8
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/202010
15
11 16 (3x)
12
13 17
14
19 (10x)
18 (2x)
20
21
22
23
24
31
25 (2x)
30
26 27 28 29
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/2020P (5x)
T
F
32
33
34
35
SP
36
G V S
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/2020Vorh nge (V) nach Wahl.
1. ------------------------------- 2.
Add curtains (V) at your choice. 4
1
G G
3
G V
G
3. V
Vorh nge (V) nach Wahl. G
-------------------------------
Add curtains (V) at your choice.
V
(3)
(4)
4.
6
(1)
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/20205.
8
7
6.
5
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/20207.
2
8. 15
17
10 13
12
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/20209. 16
16
11
16
14
10.
22 21
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/202011.
9
20
12.
24
29
30
28
31
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/202013.
19 (10x)
14.
18
18
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/202015.
32
33
16.
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/202017.
25
25
18.
23
26
27
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/202019. 20.
35
36
(36)
Klebefl che
-----
Surface for adhesive
34
21.
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/2020NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/2020
22. Freie Gestaltungsm glichkeit. Schilder(S), Rohrpfosten(P), Figuren(F), Tannen(T) und Schneepulver(SP) zur Ausgestaltung nach Wahl. -------------------------------------------------- Decorate according to your wishes. Stickers(S), Tubular Posts(P), Figures(F), Fir Trees(T) and Powdery Snow(SP) at your choice. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Stra e 49 - D-88239 Wangen im Allg u - info@noch.de - www.noch.de - Stand 07/2020
Sie können auch lesen
