Mit der Streckenauswahl des Stoneman Arduenna beweist der Tourismusverband Ostbelgien Mut: Die anspruchsvolle Runde integriert immer wieder auch ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mit der Streckenauswahl des Stoneman Arduenna beweist der Tourismusverband Ostbelgien Mut: Die anspruchsvolle Runde integriert immer wieder auch schmale Pfade wie diesen Wurzeltrail bei Amel.
MTB – Mittelgebirge
„Stoneman“ in
Belgien und Sachsen
Arduenna,
Hier
da
Miriquidi
Die Stoneman-Mountainbike-Strecken gibt es
nicht mehr nur in den Alpen. Nach dem Miri
quidi im Erzgebirge wurde 2020 die neueste
Runde Arduenna in Ostbelgien eröffnet. Traian
Grigorian (Text und Fotos) hat beide unter die
Stollen genommen.
E
s gibt diesen einen Ausblick, der Blick auf die Hochmoorlandschaft des Ho- genießt man den Blick über die unberühr-
eine Landschaft charakterisiert. hen Venn werfen. Heute freilich schieben te Heidelandschaft einfach von einem er-
Deshalb wohl ließ der für die sich weniger ergreifende Szenen dazwi- höhten Holzpodest aus.
Ostkantone zuständige Hoch- schen: eine stark vom Ausflugsverkehr Der „Stoneman Arduenna“, jüngste Kre-
kommissar Generalleutnant Baron Baltia frequentierte Straße, ein Turm, ein Res- ation aus der Reihe der beliebten Mehr
1923 am mit 694 Metern höchsten Punkt taurant, jede Menge große und kleine tagestouren nach dem Ur-Dolomiten-Vor-
Belgiens, dem Signal de Botrange, einen Menschen, die spazieren gehen, wandern bild, ist der schlagende Beweis dafür, dass
künstlichen Hügel aufschütten, der die oder radeln. Also verlegten findige Touris- man für gutes Mountainbiken nicht zwin-
700-Meter-Marke überstieg. Von dort aus tiker*innen die ergreifende Panorama- gend hohe Berge benötigt. Zugegebener-
konnte man einen uneingeschränkten Erfahrung einfach auf die andere Stra-
ßenseite hinter den heutigen Trubel: Nun
DAV 5/2021 39
40 DAV 5/2021
MTB – Mittelgebirge
Oft lieblich, manchmal steil, selten
schwierig: Vom ostbelgischen Trail-
Feuerwerk, etwa oberhalb Bütgen-
bach (l.) oder bei der Abfahrt nach
Eiterbach (l.u.), erholt man sich am
besten bei einer Pause am Weg- wundert daher nicht, dass in den Gemein-
rand mit Blick auf Pferdekoppel
den rund um Amel, Büllingen, Burg Reu-
oder Viehweide.
land, Eupen, Malmedy und St. Vith auch
heute munter deutsch gesprochen wird.
Als Radbegeisterte hatten wir natürlich
von den Frühjahrsklassikern gehört, den
18. Internationales
gefürchteten Rennrad-Pflastersteinren-
nen mit giftigen Anstiegen. Aber Moun-
Bergfilm-Festival
maßen überzeugt uns die Idee: Eine Stone-
man-Strecke kann man je nach Gusto in
tainbiken? Wir wurden schnell eines Bes-
seren belehrt. Die zwischen Malmedy im
Tegernsee
drei, zwei oder an einem Tag befahren (und Norden und Ouren im Süden zusammen-
man wird dafür nach Wunsch mit einer gestellte Strecke entzückte immer wieder
Trophäe belohnt). Die sportliche Aufgabe von Neuem: Mal ging es durch lauschige
ist dabei das eine – das andere ist das Er- Täler, dann entlang der schon angespro-
lebnis, eine Gegend umfänglich zu er-fah- chenen Hochmoore, Steilkanten folgend,
ren. Beide Aspekte zusammen machen die entspannt über aufgelassene alte Bahnli-
Idee so attraktiv. nien, Pferdekoppeln und Viehweiden pas-
So haben wir die bleichen Berge der Do- sierend, durch Wälder, über Wiesen, gins-
lomiten, das Wallis mit seinen Gletschern tergesäumte Rampen hinauf, Wurzeltrails
und die Tauern im Salzburger Land ken- hinab. Manchmal konnten wir kaum un-
nengelernt und darüber in DAV Panora- seren Augen trauen, welch ein Feuerwerk
ma berichtet. Nun statten wir Ostbelgien die ausgesuchten Wege entfachten. Keine
und dem Erzgebirge einen Besuch ab. Und Frage: Bei dieser Streckenzusammenstel-
tendieren wiederum zur entspannteren lung war unzweifelhaft ein Profi am Werk.
3-Tage-Option, weil es für so eine Reporta- Sein Name ist Dany Heck, Leiter der Pro-
ge auch eine schöne Fotoauswahl braucht duktentwicklung der Tourismusagentur
und weil es bereichernd ist, auch mal mit
jemandem am Wegrand ein paar Worte
Ostbelgien und selbst ein passionierter
Mountainbiker. Dany weiß, was seine Kli- 13. bis 17.
OKTOBER
zu wechseln und et- entel will und was
was über dessen Hei-
Bei der eher nicht. Folgt
2 0 2 1
mathorizont zu er- man der Strecke des
Streckenauswahl
war ein Profi
fahren. belgischen Stone-
Mit Belgien ver- man, hat man schon
am Werk
banden wir vorher nach wenigen Kilo-
kaum mehr als Frit- metern das Gefühl,
ten, Bier und Scho- dass hier jeder Meter
kolade. Und über Singletrail, der sich
Ostbelgien und die „ehemaligen Ostkanto- durch das hügelige Gelände der Ardennen
ne“ wussten wir noch weniger. Ein Blick schmiegt, mitgenommen wird. Heck gibt
ins Wikipedia-Geschichtsbuch verriet im- aber auch unumwunden zu, dass es nicht
merhin, dass diese zwischen dem Wiener immer einfach war, alle am Projekt betei-
Kongress und den Versailler Verträgen zu ligten Behörden davon zu überzeugen, dass
Preußen und dem deutschen Kaiserreich ein attraktives MTB-Angebot nicht auf
gehörten. Nach dem Ersten Weltkrieg ka- breiten Waldstraßen zu schaffen sei. „We-
men die Gebiete zu Belgien, konnten aber gen einiger Passagen musste ich schon
ihre Sprache und Kultur bewahren. Es Kompromisse eingehen, damit alle der Be-
fahrung schmalster Wege zugestimmt ha-
Online Tickets ab 17. September unter
DAV 5/2021 41 www.bergfilm-tegernsee.de
Die regenerative Energie im Blick –
Windräder im Süden der Route,
zwischen Maspelt und Ouren.
Acht Stempelstellen warten auf der
knapp 180 Kilometer langen Runde,
dann heißt es „You rock!“.
ben“, verrät er. Der Kompromiss sieht eine
Zeitenregelung vor: Der Stoneman in Bel-
gien ist nur während der Saison von Mitte
April bis in den Herbst beschildert. „Da-
nach müssen wir die Beschilderung ab-
bauen, damit Waldbewirtschaftung und
Wild ungestört sind.“
Wir starten in Malmedy, einem hüb-
schen, ehemaligen Bergbaustädtchen, und
sofort geht es beherzt aufwärts zur Sache.
Noch keinen Kilometer haben sich die
Oberschenkelmuskeln warmgefahren, da
kündigen die Augen das Ende aller Be-
schaulichkeit an. Nur wenige Meter voran
fordern ruppige Stufen auf dem Waldpfad
Wenige Höhenunter-
schiede, viel technischer
Anspruch
Entscheidungen in Sekundenbruchteilen:
Absteigen und schieben oder durch ge-
schickte Gewichtsverlagerung und punkt-
genauen Pedaleinsatz die technische Pas-
sage durchdrücken! Hoppala, so schnell
sind wir drin in diesem Stoneman, der
uns drei volle Tage lang mit ähnlichen Si-
tuationen fordern soll. Es geht nun nach
Norden, den ausgedehnten Mooren des
Hohen Venn entgegen. Wälder, Täler,
Weidelandschaften und Dörfer mit lusti-
gen Namen wie Xhoffraix und Ovifat säu-
men die Strecke. Man könnte zwischen
dem aufgestauten Lac de Robertville und
dem Bütgenbacher See auch einfach nur
Radwege nehmen (und die Seele baumeln
42 DAV 5/2021
MTB – Mittelgebirge
Durch
Sachsenforst
den
Stoneman
Miriquidi
S
ingletrails wie in den Ardennen sind stehen. Wir nehmen die Speicherbecken ten Wegen kanalisiert haben möchte. Der
auf dem „Stoneman Miriquidi“ in des Pumpspeicherwerks bei Markersbach Begriff „Miriquidi“ übrigens geht auf das
Sachsen eher rar gesät. Wir begin- ins Visier und lernen Physik am prakti- lateinische Miriquidi silva zurück und be-
nen unsere Tour durchs Erzgebirge am schen Beispiel: Damit Wasser in Energie deutet dunkler Wald. Und genau den
schönen Marktplatz des ehemaligen Berg- umgewandelt werden kann, muss es einen durchstrampelt man im Erzgebirge auf
baustädtchens Annaberg-Buchholz. Von Höhenunterschied überwinden. Vom Un- Forststraßen-Rampen. Das radfahrerische
Beginn an geht es auf der alten Bobbahn terbecken zum Oberbecken geht es steil Konzept folgt nach bester Ex-DDR-Kader-
steil bergauf zum Pöhlberg, dem Aus- bergauf. Wieso geht eigentlich unser Ener- Manier dem „Quäl-dich-du-Sau-Prinzip“,
sichtspunkt über der Stadt. Die Steigung gieverlust nicht in die Rechnung ein? Und während wir wohlstandsverwöhnten Wes-
des alten Hohlwegs bringt uns recht zum bevor wir Rittersgrün am Ende der Tages sie-Gäste nach „Enjoy-and-Have-Fun-
Schnaufen. Nach der hart erkauften ersten etappe erreichen, müssen wir nochmals Trails“ Ausschau halten.
Stempelstelle fällt der Weg wieder bergab, einen Anstieg am Ochsenkopf überstehen. Immerhin darf man der sächsischen
leider nur ein kurzes Stück auf einem Die Erkenntnis dieses wie des nächsten Stoneman-Variante einen Abwechslungs-
schmalen Pfad, das meiste auf einer ge- Tages: Kleinvieh macht auch Mist. Keiner reichtum fürs Auge zugutehalten: Wälder,
teerten Straße. Über beschauliche Täler dieser „Berge“ erreicht die 1000-Meter-Mar- Wiesen, Weiden, Täler, Bäche, Stauseen,
ziehen wir über landwirtschaftlich genutz- ke, aber der erstrampelte kleine Dörfer und Städt-
tes Gebiet und Wiesen dem Scheibenberg Muskelkater ist spürbar. chen mit liebevollem
Jenseits der
Wohlfühl-
mit seinem Basaltbruch entgegen. Wieder Zwar passiert man mit Fachwerk modulieren
wird es am Ende zur Stempelstelle hin dem Bikezentrum am insgesamt eine hüb-
grenze
steil, wieder thront hoch oben ein Aus- Rabenberg einen ausge sche Landschaft, deren
sichtspunkt. Wir sind verwundert, wie vie- wiesenen Mountainbike- biketouristisches Po-
le andere es uns gleichtun und die Strecke Trailground, aber der kur- tenzial durch die Stre-
in Angriff genommen haben. Die meisten ze Abschnitt kann kaum ckenauswahl leider et-
als Grüppchen, nur wenige Einzelne geben darüber hinwegtäuschen, dass der „Sach- was verspielt wurde. Wer sich gerne schin-
zu erkennen, dass sie es eilig haben und senforst“ als Bewirtschafter der ausgedehn- den möchte, wird hier auf seine Kosten
lange Verweilzeiten nicht auf ihrer Agenda ten Waldgebiete Radfahrende nur auf brei- kommen.
DAV 5/2021 43
mehr: alpenverein.de/
panorama-5-2021
STONEMAN ARDUENNA UND MIRIQUIDI
Wie andere Stoneman-Strecken kann man auch die bei-
den Mittelgebirgs-Runden an einem, in zwei oder drei
Tagen bewältigen. Für die erbrachte Leistung wird man
anschließend als „Gold“-, „Silber“- oder „Bronze“-
Stoneman-Finisher belohnt. Eine an verschiedenen
Checkpunkten abgestempelte Karte gilt als Nachweis,
dass die Tour im geforderten Zeitrahmen gefahren wurde. Auf
Wunsch wird man in einer virtuellen Finisherliste geführt, kann sich
eine Urkunde ausdrucken und eine Steintrophäe in der Edelmetall-
farbe der bewältigten Klasse erwerben.
Was dem Stoneman Arduenna in Ostbelgien (176 km, 3900 Hm) an
Höhe fehlt, das macht er durch technische Aspekte wett. Die Mittel-
gebirgs-Route hat keine langen Anstiege, dafür gibt es ein ständiges,
teilweise auch „giftiges“ Auf und Ab über Wald-, Wiesen- und Hoch-
moorlandschaften, und das auf über weite Strecken sehr anspruchs-
voller Wegauswahl.
Den Stoneman Miriquidi im Erzgebirge (168 km, 4400 Hm) charakteri-
sieren lange Forststraßen in den ausgedehnten Wäldern des Sach-
senforsts. Schmale Singletrails findet man nur im künstlich
gebauten Bikecenter Rabenkopf.
Unterkünfte:
In den Tourismusorten hat sich rund um den Stoneman eine entspre-
chende Infrastruktur etabliert. Viele Unterkünfte bieten Einzelüber-
nachtungen an, einen schnellen Wäscheservice oder sehr frühe
Frühstückszeiten. Bei täglich wechselndem Quartier muss man sein
Gepäck mit sich führen. Ein Gepäcktransport ist vergleichsweise
schwierig von den Tourismusdestinationen zu organisieren, da er
sich erst ab einer gewissen Größe für die Beförderungsunternehmen
lohnt. Dennoch ist man darum bemüht, auch um eher komfortbe-
wusste Radgäste anzuziehen.
Weitere Infos:
stoneman-arduenna.com, ostbelgien.eu, stoneman-miriquidi.com,
erzgebirge-tourismus.de
Alle Stoneman-Touren: stoneman.bike
Auf dem Trail durch den Wald bei Longjaye ist alle
GPS-Tracks:
Aufmerksamkeit gefordert – aber auch mal ein kurzes
Die technische „Perlenschnur“ eines GPS-Tracks hat die für den
Schiebestück erlaubt.
Ur-Stoneman in den Dolomiten verwendeten „Stoamandln“ längst
abgelöst. Die offiziellen GPS-Tracks gibt es gegen Erwerb eines
„Startpakets“ vom Veranstalter, aber man findet sie mittlerweile
auch auf vielen Tourenportalen, z.B. alpenvereinaktiv.com, oder
von privaten Nutzer*innen.
lassen), aber dann hätte man die Rech- Am zweiten Tag zieht es uns über Mas- Burg Reuland grüßt von Weitem die Burg-
nung ohne Dany Heck gemacht. Der pelt und Ouren zum Dreiländereck. Keine ruine. Unsere Unterkunft in einer Jugend-
macht seinem Nachnamen alle Ehre, Berührungsängste mit anderen Gruppen, Begegnungsstätte liegt auf einer Anhöhe.
scheint jeden noch so schmalen Pfad hin- die zu Fuß oder mit dem Rad unterwegs Noch mal müssen die Muskeln alles geben.
ter der nächsten Hecke zu kennen und sind, scheint das Erfolgsrezept dieser Stre- Zwar gibt es hier keinen Whirlpool, dafür
lässt keinen davon aus. Als wir am Ende ckenführung zu sein. Das bestehende Weit- hat der freundliche Betreiber den Gemein-
der ersten Etappe ins wanderwegenetz der schaftskühlschrank gut gefüllt. Eine halbe
urige B&B bei Herres-
bach einfallen, sind wir
Koexistenz „Grandes Randonnées“
wird für den Stoneman
Stunde nach uns erreicht auch eine größe-
re Bikegruppe das Ziel. Was der Inhalt des
auf gemeinsam
genutzten
ziemlich bedient von der ebenso hergenommen Kühlschranks nicht lange überlebt.
Anstrengung. Doch das wie das gut ausgebaute An Tag drei geht es nordwärts zurück.
Wegen
nette Betreiberpaar weiß, Radtouristiknetz auf auf- Wir passieren nur wenige beschauliche
wie es uns sofort wieder gelassenen ehemaligen Dörfer, in denen die Zeit stehen geblieben
aufrichten kann: Ein Bahnstrecken. Das ver- scheint. Ein kleiner Knirps übt auf dem
gutes belgisches Begrü- leiht dem ostbelgischen Radweg neben dem Elternhaus auf seinem
ßungsbierchen im Whirlpool, umgeben von Stoneman einen besonders abwechslungs- Bike das Hinterradfahren, erblickt uns und
gackernden Hühnern, Katzen und Hun- reichen Charakter. Ein ums andere Mal ruft begeistert: „Stoneman?“. Wir nicken
den, vertreibt umgehend jede Müdigkeit. kämpfen wir uns über Anhöhen, rauschen amüsiert und er begleitet uns auf seinem
in Täler hinunter und halten nach den gel- Kinderrad ein paar hundert Meter. Kaum
ben Beschilderungstäfelchen Ausschau. In
44 DAV 5/2021
MTB – Mittelgebirge
kann er es erwarten, selbst mit dem Rad
auf große Tour loszuziehen. Das Bezirks-
städtchen St. Vith ist nur wenige Kilome-
ter entfernt, doch kommen wir auf dem
technisch anspruchsvollen Terrain nur
langsam voran. Selbst kurz vor den Stadt-
toren macht die Strecke einen Abstecher
in den örtlichen Bikepark auf knifflige
Singletrails. Und so wird auch dieser Tag
wieder lang. Auf Waldsträßchen, Radwe-
gen und Pfaden, die so schmal sind, dass
man zwischen den Bäumen Sorge um die
Lenkerenden haben muss. Als wir schließ-
lich in Malmedy den Kreis schließen, ist
zum Glück noch alles heil.
Traian Grigorian, freier Alpinjour-
nalist und routinierter Mountain-
s_adv_j_EV DHU biker, hegt große Sympathie für die
Format: 1/2, 205x130 mm Schüßler Salze „Stoneman“-Idee. Die neue Route in
DAV Panorama Anschnitt ringsum 5mm den belgischen Ardennen hat ihn
Ausgabe/ET: 5/14.09.2021
ein weiteres Mal überzeugt.
ANZEIGE
Erst fehlte mir die Motivation, dann fehlte mir die
Kraft. Aber Übung macht bekanntlich die Meisterin:
Heute seh ich im „Herabschauenden Hund“ nicht
mehr aus wie ein sterbender Schwan.
Erst durchatmen.
Dann durchstarten.
Ich bin Linda, 38 Jahre alt, und mache jetzt Und was soll ich sagen? Es tat weh.
schon so lange Yoga, dass ich mir ein Leben Und es tat gut. Zwar haben meine Arme
ohne es gar nicht mehr vorstellen kann. Ich nicht lange mitgemacht, aber ich konnte Nach dem Mediziner Dr. Schüßler geben
habe das Gleichgewicht, kann Positionen mich trotzdem voll auf mich und meinen Schüßler-Salze den Zellen Impulse und
halten – und dabei auch noch entspannt Körper konzentrieren – bin dabei sogar fungieren wie ein Türöffner zur besseren
Aufnahme und Verarbeitung von essen-
atmen. Aber ich bin ehrlich: Das war nicht zur Ruhe gekommen. Also doch genau das ziellen Mineralstoffen. So kann man
immer so. Richtige für mich. bei einer Vielzahl von Beschwerden die
Gesundheit aktiv stärken.
Ich war immer rund um die Uhr für meine Nicht nur beim Yoga muss man kurz inne- Wie Linda vertrauen unsere Kunden
Familie und meine zwei Jungs im Einsatz, halten und tief einatmen, um dann entspannt unserer 147-jährigen Erfahrung.
aber habe ich dabei auch mal was für mich weiterzumachen. Mit Schüßler-Salzen ist Mehr unter www.schuessler.dhu.de.
Das Original. Seit 1873.
gemacht? Nein. Ich wusste, dass ich es das genauso: Ich halte inne, um auf meinen
ändern will, ich wusste nur nicht wie. Meine Körper zu hören. Und wenn ich spüre, dass DHU Schüßler Salze 1–12 sind homöopathische Arzneimittel. Die Anwendung erfolgt
Schwester hat mir dann irgendwann vom etwas nicht in Ordnung ist, nutze ich bei ausschließlich aufgrund der langjährigen Verwendung in dieser Therapie. DHU Schüßler-
Yoga vorgeschwärmt. kleineren Beschwerden die sanfte Aktivie- Salz Nr. 3® Ferrum phosphoricum Biochemisches Funktionsmittel D3 [D6, D12], Magnesium
phosphoricum D3 [D6, D12] Biochemisches Funktionsmittel Nr. 7. Anwendungsgebiete:
Das ist nichts für mich, habe ich ihr dann rung durch die Schüßler-Salze, um meine Registrierte homöopathische Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indi-
direkt gesagt. Zum Glück war sie hartnäckig Selbstheilungskräfte zu stärken. So bringe kation. Enthalten Lactose und Weizenstärke. Packungsbeilage beachten! Zu Risiken und
Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
und hat mich einfach mal in einen Kurs ich meine Gesundheit schnell wieder in ihr Deutsche Homöopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG, Karlsruhe
mitgenommen. natürliches Gleichgewicht. s_adv_j_EV
Sie können auch lesen
