Mitteilungen Gemeinde Oberhelfenschwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungen
Gemeinde Oberhelfenschwil
Redaktion Mitteilungsblatt
Dorfstrasse 9
9621 Oberhelfenschwil
Telefon 058 228 23 43
www.oberhelfenschwil.ch
kanzlei@oberhelfenschwil.ch
erscheint 14-täglich
nächste Ausgabe: Donnerstag, 16. September 2021
Redaktionsschluss: Freitag, 10. September 2021, 12.00 Uhr
Ausgabe Nr. 17 | 2. September 2021
Invasive Neophyten: Blütenköpfe des einjährigen BerufkrautsInvasiver Neophyt: Einjähriges Berufkraut
Das «Einjährige Berufkraut» ist in Nordamerika beheimatet und wurde bei
uns als Gartenpflanze eingeführt. Sie ähnelt der Kamille, ist behaart und
wird bis zu einem Meter hoch. Das Einjährige Berufkraut zählt zu den in-
vasiven Neophyten und ist auf der Schwarzen Liste aufgeführt. Es verbrei-
tet sich auch in unserer Gemeinde und muss dringend eingedämmt wer-
den.
Obwohl das Berufkraut nicht giftig ist, wird es vom Vieh gemieden. Daher
kann es sich auf Weiden massiv vermehren und diese stark verunkrauten.
Auf Ruderalstandorten und Magerwiesen verdrängt es die einheimische,
zum Teil schon selten gewordene Flora.
Die Pflanzen sollten vor der Blüte ausgerissen werden. Das Pflanzenmate-
rial muss in der Kehrichtverbrennung oder in einer Kompostier- oder Ver-
gärungsanlage mit Hygienisierungsschritt entsorgt werden. Werden die
Pflanzen gemäht, treiben sie wieder aus und bilden in kurzer Zeit Blüten
oder werden sogar mehrjährig.
Wir bitten deshalb die Bevölkerung, ihre Gartenanlagen und Wiesen zu
kontrollieren und die vorhandenen Pflanzen schnellstmöglich zu entfernen.
Falls Sie Unterstützung benötigen, dürfen Sie sich gerne an den Natur- und
Vogelschutzverein Oberhelfenschwil, Jerry Holenstein, Tel. 071 374 16 81
wenden.
Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe.
Gemeinderat Oberhelfenschwil
Zivilstandsnachrichten Oberhelfenschwil
Todesfall
23.08.2021 Berweger-Keller Rudolf, geboren am 07.12.1944, Bürger
von Uetikon am See ZH und Stein AR, wohnhaft gewesen in
Oberhelfenschwil, Feldstrasse 2
Mitteilungsblatt Nr. 17 | 2. September 2021 2Teilstrassenplan Adelbachwaldweg Der Gemeinderat hat am 16. August 2021 in Anwendung von Art. 39 ff. des kantonalen Strassengesetzes (sGS 732.1; abgekürzt StrG) folgende Plananpassung erlassen: Teilstrassenplan Adelbachwaldweg Die Adelbachstrasse Nr. 323 (Gemeindestrasse 3. Klasse) wird ab Abzwei- ger Lochstrasse bis zum Adelbach-Hof mit zwei Betonfahrspuren versehen. Der Wanderweg wird neu signalisiert und führt über die Adelbachwald- strasse Nr. 324 (Gemeindestrasse 3. Klasse) und den neuen Adelbachwald- weg Nr. 620 (Gemeindeweg 2. Klasse) zum Adelbach-Hof. Für die Anpassung des Strassenplans mittels Teilstrassenplan ist das Plan- verfahren nach Art. 39 ff. Strassengesetz durchzuführen. Der Teilstrassenplan Adelbachwaldweg liegt nach Art. 41 Abs. 1 StrG wäh- rend 30 Tagen, das heisst vom 3. September bis 4. Oktober 2021 bei der Gemeindekanzlei Oberhelfenschwil (Büro Nr. 2), Dorfstrasse 9, 9621 Oberhelfenschwil zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Innerhalb der Auflagefrist kann gegen den Teilstrassenplan beim Gemein- derat Oberhelfenschwil, Dorfstrasse 9, 9621 Oberhelfenschwil Einsprache erhoben werden. Zur Einsprache ist berechtigt, wer ein eigenes schutzwür- diges Interesse dartut (Art. 45 StrG und Art. 45 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege, sGS 951.1). Die Einsprache hat eine Darstel- lung des Sachverhalts, eine Begründung sowie einen Antrag zu enthalten. Gemeinderat Oberhelfenschwil Hallenbad Bütschwil mit Café Öffnungszeiten Montag 13.00 bis 21.30 Uhr Dienstag bis Donnerstag 08.00 bis 21.30 Uhr Freitag 06.00 bis 21.30 Uhr Samstag 08.00 bis 17.00 Uhr Sonntag 10.00 bis 17.00 Uhr Mitteilungsblatt Nr. 17 | 2. September 2021 3
Bauverwaltung – Auflage Baugesuch
Gesuchsteller Schmid Sibylle und Lukas, Wigetshof 428,
9621 Oberhelfenschwil
Grundeigentümer Gesuchsteller
Grundstück Nr. 353, Wigetshof 428, 9621 Oberhelfenschwil
Bauvorhaben Sanierung Wohnhaus und Anbau Terrasse
Auflage Das Baugesuch und die entsprechenden Unterlagen
liegen vom 3. bis 16. September 2021 bei der
Bauverwaltung Oberhelfenschwil sowie auf der Web-
seite der Gemeinde zur Einsicht auf.
Einsprachen Einsprachen sind gemäss Art. 153 ff. des Planungs-
und Baugesetzes (PBG) innert der Auflagefrist
schriftlich und mit Antrag und Begründung der Bau-
kommission, Dorfstrasse 9, 9621 Oberhelfenschwil
einzureichen. Zur Einsprache ist berechtigt, wer ein
eigenes, schutzwürdiges Interesse hat.
Lehrabgänger – Steuerrechnung
Wenn Sie in diesem Sommer Ihre Lehre oder Ausbildung abgeschlossen
haben und nun voll erwerbstätig sind, dann beachten Sie bitte folgende
Informationen: Sie haben in diesem Jahr eine vorläufige Rechnung gemäss
Ihrer früheren Veranlagung erhalten. Mit grösster Wahrscheinlichkeit han-
delt es sich dabei um eine «Nuller-Rechnung». Infolge Eintritts ins Erwerbs-
leben verändern sich Ihre Einkommens- und allenfalls Vermögenswerte, so
dass die vorläufige Rechnung nicht mehr den aktuellen Verhältnissen ent-
spricht. Aus diesem Grund raten wir Ihnen, bei uns eine neue provisorische
Steuerrechnung zu verlangen.
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass jede Zahlung – auch eine zu
hohe – bis zur definitiven Veranlagung zu Ihren Gunsten verzinst wird.
Umgekehrt wird der Fehlbetrag aus einer zu tiefen vorläufigen Rechnung
bei der definitiven Veranlagung zu Ihren Lasten verzinst. Wenn Sie Ihre
provisorische Rechnung anpassen lassen möchten, verwenden Sie bitte das
Online-Formular «Steuerrechnung anpassen» auf unserer Website
www.oberhelfenschwil.ch oder melden sich beim Steueramt Oberhelfen-
schwil unter Tel. 058 228 23 36.
Steueramt Oberhelfenschwil
Mitteilungsblatt Nr. 17 | 2. September 2021 4Eidgenössische und kantonale Abstimmung vom 26. September 2021 Eidgenössische Vorlagen 1. Volksinitiative vom 2. April 2019 «Löhne entlasten, Kapital gerecht be- steuern» 2. Änderung vom 18. Dezember 2020 des Schweizerischen Zivilgesetzbu- ches (Ehe für alle) Kantonale Vorlage 3. Gesetz über die wirtschaftliche Unterstützung von Unternehmen in Zu- sammenhang mit der Covid-19-Epidemie Die Urne im Gemeindehaus Oberhelfenschwil ist am Sonntag, 26. Sep- tember 2021, von 10.00 bis 11.00 Uhr geöffnet. Jeder Stimmberechtigte kann seine Stimme brieflich abgeben. Sie muss am Abstimmungssonntag bis spätestens zur Schliessung der Urne bei der Gemeinde eintreffen. Briefliche Stimmabgaben (auch von Familienangehö- rigen oder Nachbarn) können den Stimmenzählern an der Urne separat übergeben werden. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise: Stimmzettel in das beigelegte Kuvert legen und dieses verschliessen, Stimmausweis unterschreiben und anschliessend Kuvert und Ausweis im erhaltenen Zustellkuvert ans Stimm- büro senden. Eine vorzeitige persönliche Stimmabgabe ist am Donnerstag und Freitag vor dem Abstimmungssonntag während den Schalteröffnungszeiten im Büro 2 möglich. Fehlende Stimmausweise können bis am Freitag vor der Abstimmung bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gemeindekanzlei Oberhelfenschwil Herzliche Gratulation zum Jubiläum Der Gemeinderat gratuliert Frau Laura Schmid-Toma- selli, Dorfstr. 31, 9621 Oberhelfenschwil zum 95. Geburts- tag am 5. September 2021 und wünscht ihr vor allem gute Gesundheit und Glück auf ihrem weiteren Lebensweg. Mitteilungsblatt Nr. 17 | 2. September 2021 5
Kein Referendumsbegehren Gemeinden Hemberg, Neckertal und Oberhelfenschwil Die Gemeinderäte Hemberg, Neckertal und Oberhelfenschwil stellen fest, dass das Referendumsbegehren gegen die Inkor- porationsvereinbarungen der neuen Gemeinde Neckertal mit der Schulgemeinde Neckertal, der Schulgemeinde Oberes Ne- ckertal und der Schulgemeinde Hemberg-Bächli nicht zustande gekommen ist. Begründung Am 9. Juli 2021 wurde die Referendumsvorlage (Inkorporationsvereinba- rungen) auf der Publikationsplattform (amtliches Publikationsorgan) und in den Mitteilungsblättern der Gemeinden veröffentlicht (ABl 2021- 00.049.374). Die vierzigtägige Frist zur Unterschriftensammlung lief vom 10. Juli bis 18. August 2021. Gegen die vorliegenden Inkorporationsver- einbarungen wurde kein Referendumsbegehren eingereicht. Rechtsmittel Diese Verfügung kann nach Art. 43bis des Gesetzes über die Verwaltungs- rechtspflege (sGS 951.1) innert vierzehn Tagen seit Eröffnung, Rekurs beim Departement des Innern, Regierungsgebäude, 9001 St.Gallen, erho- ben werden. Gemeinderäte Hemberg, Neckertal und Oberhelfenschwil Nächste Häckseltour Die kommende Häckseltour wird am Dienstag, 7. September 2021 durch Bruno Jud durchgeführt. Anmeldung bitte bis Montag, 6. September 2021, 16.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung, Tel. 058 228 23 43. Das Häckselmaterial wie Stauden, Äste, Baum- und Strauchschnitt bis max. 10 cm Durchmesser muss bis Dienstag, 7. September 2021, 07.00 Uhr, geordnet an der Strasse bereitgestellt werden. Mit Erde und Steinen verschmutztes Material kann nicht verarbeitet und muss aussor- tiert werden. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass das wilde Entsorgen von Garten- abfällen (im Wald etc.) verboten ist. Zuwiderhandlungen werden gebüsst. Mitteilungsblatt Nr. 17 | 2. September 2021 6
Abrechnungspflicht für Hausdienstarbeit Wer einen eigenen Haushalt führt und Personen als Hausdienstarbeitneh- mende beschäftigt und sie entlöhnt (Geld- oder Naturallohn) ist verpflich- tet, von diesem Lohn Sozialversicherungsbeiträge zu entrichten, auch wenn dieser noch so bescheiden ist. Ferienentschädigungen unterstehen auch der Beitragspflicht. Wer die Meldung unterlässt, kann sich strafbar machen. Unter Hausdienstarbeit fallen beispielsweise folgende Tätigkeiten: • Raumpflegerin/Raumpfleger, • Kindermädchen (Au-pair-Mädchen/-Mann; Babysitterin/Babysitter), • Kinderbetreuung, • Haushaltshilfe, • Hauswartin/Hauswart, • Berufsleute, welche Tätigkeiten im Haus bzw. in der Wohnung oder ums Haus herum erledigen. Seit dem 1. Januar 2015 sind junge Arbeitnehmende bis zum 31. Dezember des Jahres, in dem sie das 25. Altersjahr vollenden, von der Beitragspflicht ausgenommen, sofern ihr Einkommen aus einer Tätigkeit in einem Privat- haushalt Fr. 750.— pro Jahr und Arbeitgeber nicht übersteigt. Die beschäf- tigten Personen können die Abrechnung verlangen. Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf www.svasg.ch her- untergeladen oder bei der AHV-Zweigstelle bezogen werden. AHV-Zweigstelle Oberhelfenschwil Altpapier- und Kartonsammlung Oberhelfenschwil Freitag, 17. September 2021, ab 07.00 Uhr, auf dem Gebiet Dorf Ober- helfenschwil und Wasserfluh Bitte bringen Sie das Altpapier und den Karton an die vorgesehenen Sam- melpunkte. Die Sammelpunkte können Sie auf www.oberhelfenschwil.ch / Verwaltung Behörden / Umwelt Entsorgung / Sammelstellen einsehen oder sich bei der Gemeindekanzlei unter Tel. 058 228 23 43 informieren. Zwi- schen Wigetshof und Oberhelfenschwil kann das Altpapier am Strassenrand deponiert werden. Mitteilungsblatt Nr. 17 | 2. September 2021 7
Aufsuchende Jugendarbeit Die Jugendarbeit ist am Mittwoch, Donnerstag, Freitag und punktuell am Wochenende auf dem Gemeindegebiet unter- wegs. Jugendtreff St. Peterzell ab sofort nicht mehr geöffnet Anstelle des Jugendtreffs wird ein Treffmobil in der Gemeinde unterwegs sein (Details siehe rechts). Jugendtreff Rondo Brunnadern, Öffnungszeiten Mittwoch, 14.00 bis 17.00 Uhr Freitag, 17.00 bis 21.00 Uhr Veranstaltungen September / Oktober 2021 Sommerchilbi Hemberg Samstag, 18. September 2021 (Freitag, 17. September Einrichtung) Kinder- und Jugenddisco und Fallbrett. Die Disco und die Bar werden wir von der Jugendarbeit mit Partizipation der Jugendlichen führen und gestal- ten. Interessierte für den Freitag zum Aufstellen oder für den Samstag für Bar/Disco dürfen sich schon jetzt gerne bei Reini oder Gabrielle melden. Schulparcours Necker/St. Peterzell Ende September/Anfang Oktober 2021 Um die Jugendarbeit den 1. Oberstüflerinnen und Oberstüflern ein wenig näher zu bringen, werden wir von der Jugendarbeit einen Informationsan- lass während den Schulzeiten durchführen. Mal- und Graffitiworkshop Rondo vom 11. bis 15. Oktober 2021 Zusammen mit einem Malermeister und seinem Lehrling und der Partizipa- tion der Jugendlichen (mit Anmeldung, Infos folgen), werden wir in einem ersten Schritt die neue Innengestaltung des Rondos in Angriff nehmen. Am 3. und 4. Tag wird ein Graffitikünstler die Aussengestaltung zusammen mit den Jugendlichen übernehmen. Weitere Infos folgen. Mitteilungsblatt Nr. 17 | 2. September 2021 8
Mobiler Jugendtreff
Aufgrund des baldigen Abbruchs der Liegenschaft, in der sich der Jugend-
treff in St. Peterzell befindet, und auch aufgrund des Bedarfs, die Jugend-
lichen in den Gemeinden aufzusuchen und ihnen so näher an ihrem Umfeld
zu begegnen, haben wir uns von der Jugendarbeit entschlossen, einen mo-
bilen Jugendtreff im Neckertal einzusetzen. Es handelt sich um ein Treff-
mobil, das ab ca. Mitte September 2021 vermehrt auf dem Gemeindegebiet
anzutreffen sein wird.
Auf der Homepage finden Sie aktualisiert die Informationen zu den Schutz-
massnahmen und Angeboten: www.jugendarbeit-neckertal.ch.
Kontakt
Reini Nef, Tel. 079 941 34 55, Gabrielle Zurbuchen, Tel.079 941 34 99
MOJUGA, Offene Jugendarbeit Neckertal
Giftsammelstelle der Gemeinde Oberhelfenschwil
Samstag, 4. September 2021, 10.00 bis 11.00 Uhr, Bauamtsmagazin
Oberhelfenschwil (Abgabegut wird vom Bauamtspersonal entgegengenom-
men)
- Farben, Lacke, Klebstoffe - Bleichmittel
- Fotochemikalien - Spraydosen
- Lösungsmittel - Pestizide (Pflanzenschutzmittel)
- Öllösungen, Ölemulsionen - Reinigungs-, Haushaltschemikalien
- Medikamente, Thermometer - Batterien, Akkumulatoren
- Säuren, Laugen - Leuchtstoffröhren, Metalldampf-
lampen
Gift- und Sonderabfälle aus Gewerbe und Industrie sind über den Lieferan-
ten oder über eine der regionalen Sammelstellen in St. Gallen, Buchs, Jona
oder Wil zu entsorgen.
Bauamt Oberhelfenschwil
Mitteilungsblatt Nr. 17 | 2. September 2021 9Katholische Kirche Oberhelfenschwil
Sonntag, 5. September 2021, 10.30 Uhr, Seelsorgeeinheitsfest
in Lichtensteig mit
Chorgemeinschaft
Dienstag, 7. September 2021, 09.00 Uhr, Eucharistiefeier
Donnerstag, 9. September 2021, 09.00 Uhr, Rosenkranz
Samstag, 11. September 2021, 18.30 Uhr, WortGottesFeier
Dienstag, 14. September 2021, 09.00 Uhr, WortGottesFeier
Donnerstag, 16. September 2021, 09.00 Uhr, Rosenkranz
Evang.–ref. Kirchgemeinde Unteres Neckertal
Sonntag, 5. September 2021, 09.00 Uhr, Gottesdienst
Kirche Mogelsberg
10.00 Uhr, Sonntagsschule
evang. Pfarrhaus
10.30 Uhr, Jazz-Gottesdienst
Kirche Brunnadern
Sonntag, 12. September 2021, 10.00 Uhr, Gottesdienst Kirche
Oberhelfenschwil
Sonntag, 19. September 2021, 10.00 Uhr, Sonntagsschule
evang. Pfarrhaus
Mittwoch, 22. September 2021, 12.00 Uhr, Jugendgottesdienst in
Oberhelfenschwil
Ökumenische Anlässe
Samstag, 11. September 2021, 09.30 Uhr, Fiire mit de Chline,
19.00 Uhr, Jugendgottesdienst
In the light, Beginn:
19.30 Uhr, evang. Kir-
che Brunnadern
Sonntag, 19. September 2021, 10.30 Uhr, Bettagsgottesdienst bei
Familie Iten, Nassen
Mitteilungsblatt Nr. 17 | 2. September 2021 10Sonderwaldreservate und Lebensraumaufwertung In Sonderwaldreservaten wird der Lebensraum für bestimmte Tier- oder Pflanzenarten gezielt verbessert. Aber auch ausserhalb von Waldreserva- ten werden Waldstandorte mit hohem ökologischem Potenzial aufgewertet. Sonderwaldreservate In Sonderwaldreservaten werden die Lebensräume von seltenen und be- drohten Arten gezielt aufgewertet, wie z.B. für das bedrohte Auerhuhn oder gewisse Orchideenarten. Meistens werden dabei dunkle Wälder aufgelo- ckert, um lichte Wälder als Lebensraum für licht- und wärmeliebende Tiere und Pflanzen zu schaffen oder um das Nahrungsangebot und die Deckung zu verbessern. Profitieren können viele Tagfalter, Vögel, Käfer, Reptilien und Blütenpflanzen (z.B. Feuerlilie oder Frauenschuh). Sonderwaldreser- vate werden mit dem Kanton für 50 Jahre vereinbart. Lebensraumaufwertung im Wald Rund ein Drittel des St. Galler Waldes bzw. rund 22'000 Hektaren weisen ein hohes ökologisches Potenzial auf. Davon sind rund 12'000 Hektaren schützenswert nach der Natur- und Heimatschutzgesetzgebung. Es sind Standorte an besonders trockenen, ausgehagerten, nassen, sauren, steilen oder rutschigen Stellen. Sie befinden sich sowohl innerhalb wie ausserhalb von Waldreservaten. Diesen Standorten kommt eine hohe Bedeutung für die Waldbiodiversität zu, wobei oft lichte Strukturen für die Artenvielfalt zentral sind. Um lichte Waldstrukturen zu erhalten, sind gezielte Massnah- men wie Holzernte, Entbuschen, Mähen, Neophytenbekämpfung oder sel- ten auch geregeltes Beweiden mit forstrechtlicher Bewilligung (z.B. tradi- tionelle Föhren-Waldweiden im Untertoggenburg) unverzichtbar. Kantonsforstamt St. Gallen Coiffeur trend hair Infolge Krankheit bleibt der Coiffeursalon trend hair bis auf weiteres geschlossen. Besten Dank für das Ver- ständnis. Sheila Rutz Mitteilungsblatt Nr. 17 | 2. September 2021 11
Ausserordentliche Korporationsversammlung Inkorporation der Wasserkorporation Oberhelfenschwil Montag, 13. September 2021, 20.15 Uhr, Restaurant Frohe Aussicht, Höhg, Oberhelfenschwil Fehlende Stimmausweise können bei Sandra Sonderer, Steigstrasse 11, Oberhelfenschwil, Tel. 071 780 10 11 bezogen werden. Wir freuen uns auf viele Interessierte. Im Anschluss an die Versammlung wird ein Imbiss ser- viert. Der Verwaltungsrat Fiire mit de Chline «Hööch im Chileturm schloot Glogge, bim bam bim bam bum. D’Chiletüür stoot ganz wiit offe, chumm doch, chumm doch chumm.» Wir möchten dich ganz herzlich zu unserer ökumenischen Chinderfiir am Samstag, 11. September 2021 um 09.30 Uhr in der Kirche Oberhelfen- schwil einladen. Die Feier findet bei schönem/trockenem Wetter im Freien und bei schlech- tem Wetter im Evang. Pfarrhaus statt. Alle Kinder ab ca. 2 Jahren sind mit einer Begleitperson herzlich eingeladen. Auf dich freuen sich Theres Tanner, Nicole Züger und Vroni Brander. Internationaler Feuerwehrmarsch Schönengrund Wald Samstag, 11. September 2021 Warm Up Party, Freitag, 10. September 2021, ab 18.00 Uhr Das OK-Feuerwehrmarsch lädt zum Mitfeiern ein. Anmeldungen für Läufer unter www.feuerwehrmarsch.ch oder direkt an der Tageskasse. Festbetrieb ab 09.00 Uhr in der MZA Schönengrund mit Mittagessen. Live- musik für alle ab 18.00 Uhr. OK Feuerwehrmarsch Mitteilungsblatt Nr. 17 | 2. September 2021 12
Nationaler Spitex-Tag Am 4. September 2021 findet der Nationale Spitex-Tag unter dem Motto «Fachkräfte gesucht» statt. Rund 40'000 Spitex-Mitarbeitende sorgen dafür, dass kranke und unter- stützungsbedürftige Menschen länger daheim leben können. Die Nachfrage nach Spitexleistungen steigt stetig. Damit auch in Zukunft genügend Fachkräfte zur Verfügung stehen, bilden die Spitex-Organisatio- nen Fachpersonen auf allen Stufen aus. Der Aufgabenbereich umfasst das ganze Spektrum der Pflege und bietet eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit. Ein herzliches Dankeschön geht an die Bäckereien in Brunnadern, Hemberg und Oberhelfenschwil, welche den Nationalen Spitex-Tag unterstützen. Am Samstag, 4. September 2021 werden die Einkäufe in «Spitex-Brotbeutel» verpackt und machen so auf das vielfältige Angebot der Spitex aufmerk- sam. Täglich für Sie unterwegs – Ihre Spitex Neckertal www.spitexneckertal.ch Herbst-Ferien Angebot Während den Schul-Herbstferien vom 3. bis 24. Oktober 2021 gewähren wir eine Vergünsti- gung der Eintritts-Preise für Kinder. Ideal, um den Kindern das Schwim- men beizubringen. Kinder von 2 bis 12 Jahre Eintritt für Fr. 5.— statt Fr. 15.— inkl. 2 dl Sirup gratis. Immer in Beglei- tung eines Erwachsenen, der die Aufsicht übernimmt. Kinder von 12 bis 18 Jahre Eintritt Fr. 10.— statt Fr. 20.— ohne Gratis-Getränk. In Begleitung eines Erwachsenen, der die Aufsicht übernimmt. Wir freuen uns, Sie begrüssen zu dürfen. Das DORFPLATZ Team Mitteilungsblatt Nr. 17 | 2. September 2021 13
Jugendtreff – nächste Termine Jeweils am Samstag von 19.00 bis 22.00 Uhr im Unter- geschoss des Gemeindehauses Oberhelfenschwil. Nächste Öffnungszeiten: 18. September 2021 30. Oktober 2021 20. November 2021 18. Dezember 2021 29. Januar 2022 19. Februar 2022 Freunde treffen, Chillen, Musik hören, Spiele spielen. Willkommen sind alle Jugendlichen im Oberstufenalter. Unkostenbeitrag Fr. 1.—. Der Jugendtreff wird vom Leiterteam betreut. Komm vorbei, wir freuen uns auf dich. André Schilter, Jugendbeauftragter des Gemeinderats und Mitglieder des Leitungsteams Isabella Ziegler, Sandra Sonderer, Daniela Ammann, Doris Rüthemann Lesung mit Sybil Schreiber Freitag, 10. September 2021, 19.30 bis 21.00 Uhr Eine kurzweilige Lesung mit der weiblichen Hälfte des bekannten Schweizer Kolumnisten-Duos Schreiber vs. Schneider. In ihrem Solo-Debüt «Sophie hat die Gruppe verlassen» erzählt Sybil Schreiber gekonnt von einsamen, sehnsüchtigen, schrägen und mordsstar- ken Figuren. Es geht aber auch um die Lust am Schreiben, die Faszination der Figuren und die Kraft der Sprache. Nicht verpassen. Eintritt frei, Kollekte. Teilnehmerzahl begrenzt. Reserva- tionen per Tel. 071 983 41 62 oder bibliothek@buetschwil.ch Bibliothek Bütschwil Mitteilungsblatt Nr. 17 | 2. September 2021 14
Mäntigsmarkt Neckertal / Lebensmittelabgabe Brunnadern, Dorfstrasse 13, im Haus der Chrischona Neu mit Zeitfenster, Personen ohne Zuteilung kommen bitte um 17.45 Uhr. Montags, 17.00 bis 17.45 und 17.45 bis 18.30 Uhr, (Unkostenbeitrag Fr. 1.—), 10 Minuten vor Beginn wird die Reihenfolge ausgelost. Berechtigt zum Bezug von Lebensmitteln sind alle Menschen in Not, mit einer gültigen Caritas-Bonuskarte, die sie beim Sozialamt der Gemeinde bekommen. Infos unter Tel. 071 374 26 06 oder 079 193 34 10. Soziale Fachstellen Toggenburg Wir beraten Betroffene und Angehörige bei alltäglichen Fragen und Proble- men, wie beispielsweise in Beziehungs- und finanziellen Angelegenheiten oder bei Suchtproblemen. Unsere Dienstleistungen sind vertraulich und un- entgeltlich. • Sozialberatung • Suchtberatung Bahnhofstrasse 6, 9630 Wattwil, Tel. 071 987 54 40, info@soziale-fachstellen.ch, www.soziale-fachstellen.ch Tagesfamilien Toggenburg Suchen Sie für Ihr Kind eine Betreuung? Oder möchten Sie Kinder anderer Familien bei sich zu Hause betreuen? Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Vermittlerin Margrit Bergamin, Tel. 071 565 47 82 oder maedi.bergamin@tagesfamilien-toggenburg.ch. www.tagesfamilien-toggenburg.ch Unentgeltliche Rechtsberatung vom St. Galler Anwaltsverband Telefonische Beratung des St. Galler Anwaltsverbands. Unter www.sgav.ch / «Unterstützung für Rechtsuchende» können Sie sich anmelden. Sie wer- den dann von einer Anwältin oder einem Anwalt telefonisch kontaktiert. Mitteilungsblatt Nr. 17 | 2. September 2021 15
Ärztlicher Notfalldienst
Rufen Sie bei lebensbedrohlichen Notfällen Tel. Nr. 144 und bei ande-
ren Notfällen die Praxisnummer Ihres Hausarztes an. Bei Abwesenheit wird
Ihnen der vertretende Arzt oder die Notfallnummer mitgeteilt.
Dorfpraxis Dr. Lautenschlager, Oberhelfenschwil Tel. 071 374 18 55
Ärztezentrum Neckertal, St. Peterzell Tel. 071 378 60 60
Dr. Stephan Hermann, Mogelsberg Tel. 071 374 15 15
Notfalldienst Neckertal / Untertoggenburg
Spitex Neckertal
Angebot Pflege, Hauswirtschaft, Mahlzeitendienst, Beratung
Sprechstunde Montag – Freitag, 14.00 - 15.30 Uhr
Adresse Spitex Neckertal, Dorfstrasse 43, 9125 Brunnadern
Kontakt Tel. 071 374 27 55, info@spitexneckertal.ch
www.spitexneckertal.ch
IBAN CH59 0900 0000 9001 1815 0
Rotkreuz Fahrdienst
Der begleitete Rotkreuz-Fahrdienst steht allen Menschen offen, die aus ge-
sundheitlichen Gründen keine öffentlichen Verkehrsmittel benutzen können
oder auf eine Begleitperson angewiesen sind (Montag bis Freitag).
Fahrtenbestellungen bitte mindestens einen Arbeitstag im Voraus anmel-
den.
Rotkreuz-Fahrdienst, Frau Anita Spiess, Tel. 071 947 10 33
(Montag bis Freitag, 08.30 bis 11.30 Uhr)
Neuigkeiten der Gemeindeverwaltung
Unter www.oberhelfenschwil.ch / Direktzugriff «Newsletter abonnieren»
können Sie sich ein Benutzerprofil anlegen. Damit erhalten Sie kostenlos
per E-Mail die Neuigkeiten aus dem Gemeindehaus wie Bauanzeigen, To-
desanzeigen, Abstimmungsresultate und vieles mehr elektronisch nach
Hause geliefert.
Mitteilungsblatt Nr. 17 | 2. September 2021 16Sie können auch lesen
