Mitteilungsblatt der Gemeinde Zeilarn 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
G E M E I N D E B O T E
Mitteilungsblatt der Gemeinde Zeilarn
32. Jahrgang, Ausgabe 188 2021
Onlineversion
Dorfladen in neuen Räumen Das ganze Gebäude fügt sich harmonisch in den
Dorfkern ein, hat einen eigenen Charakter, ohne
Ein Sprichwort sagt: „Nichts hält so lange wie ein aufdringlich zu sein.
Provisorium“. Herr Stuhlfelner und auch Bürgermeister Lechl lob-
Beinahe konnte man das auch beim Dorfladen im ten hier die Planungen der beteiligten Büros. Lechl
ehemaligen EDEKA-Laden meinen. Aber seit dem hob bei dieser Gelegenheit auch noch mal die Ar-
Donnerstag, 20. Mai 2021 ist der alte Laden Ge- chitekturschmiede heraus, die nicht nur den ersten
schichte. Entwurf gefertigt hatte, sondern auch wesentlichen
Corona bedingt war an eine Eröffnungsfeier nicht zu Anteil daran hat, dass die Gemeinde in das Förder-
denken. Deshalb übergab Bürgermeister Werner programm „Innen statt Außen“ gekommen ist.
Lechl bereits am Mittwoch den Laden an die Dorfla- Wir hoffen jetzt, dass der Dorfladen so angenom-
den UG. Mit dabei waren die Beiratsvorsitzende men wird, dass er auch bestehen bleiben kann.
Waltraud Spiel, die Beiräte Marianne Lang, Manfred Wenn die Corona-Regeln es zulassen, wird auch
Unterhuber und Karl Holböck. das Bürger Café geöffnet, was sicher auch eine Be-
Pfarrer Josef Oliparambil segnete die neuen Räum- reicherung für das Dorfleben sein wird.
lichkeiten und wünschte dem sozialen Treffpunk
„Dorfladen“ gutes Gelingen.
Bürgermeister Lechl dankte den Mitarbeiterinnen, Aktuelles von der 380-kV-Leitung
dem Beirat und allen, die mitgeholfen haben, das
Projekt zu ermöglichen. Für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger ent-
Der Chef vom Dorfladennetzwerk, Wolfgang Gröll, lang der Leitung weitet TenneT das digitale Informa-
war ebenfalls gekommen und überreichte ganz offi- tionsangebot aus. In Kürze wird der virtuelle Infor-
ziell die Auszeichnung „5 – Sterne Dorfladen“. Diese mationsmarkt auf der Projektwebsite freigeschaltet.
Auszeichnung ist eine Premiere. Weil von allen Dort erhalten alle Besucherinnen und Besucher
Dorfläden über ganz Deutschland verteilt, nur der ausführliche Informationen zum Ersatzneubau in
Dorfladen Zeilarn 5 Sterne erreicht hat. Darauf dür- Form von Videos, anschaulichen Grafiken, Texten
fen die Mitarbeiterinnen schon stolz sein. Und und Broschüren. TenneT wird über die örtliche
Zeilarn soll auch Praktikumsdorfladen für Marktlei- Presse auf dieses Angebot aufmerksam machen.
tungen neu gegründeter Dorfläden sein, so Herr Wir bitten Sie daher, auf die Bekanntgabe in der Ta-
Gröll. gespresse zu achten.
Für das ALE konnte Bürgermeister Lechl Manfred
Stuhlfelner begrüßen. Herr Stuhlfelner beglück-
wünschte die Gemeinde zu dem Vorzeige-Objekt Erinnerung an die Verpflichtung,
Bürgerhaus mit Dorfladen und ging nochmals auf
die sehr hohe Förderung durch das ALE ein. Neben
Bäume und Sträucher zurückzu-
den 1,8 Mio. Euro für den Bau des Bürgerhauses schneiden
aus dem Programm „Innen statt Außen“ wurde ja Nachfolgend der immer wiederkehrende Artikel
auch noch der Erwerb und Abriss des ehemaligen zum Thema Bäume und Sträucher zurückschnei-
Lindner-Anwesens gefördert. Auch die Einrichtung den mit der Bitte um Beachtung:
des Dorfladens wird noch zusätzlich mit 59% der Stark wachsende Hecken und überhängende
anrechenbaren Kosten gefördert. Allein an der sehr Zweige und Äste von Bäumen und Sträuchern an
hohen Förderung kann man ersehen, wie wichtig Fahrbahnen und Geh-/Radwegen können
dem Freistaat Bayern solche Projekte sind. Sie sind Fahrzeuge, Fußgänger und Radfahrer gefährden.
ein wesentliches Mittel, die Lebendigkeit der Dörfer Die Sicht auf
zu stärken und zu helfen, dass das Leben auf dem
Land und in den Dörfern eine hohe Qualität haben
kann, die durchaus mit den städtischen Bereichen
konkurrieren kann.den Verkehr wird dadurch verhindert und führt zu Gemeinde sucht ehrenamtliche Wahl-
Unfällen. Auch mit dem Regenschirm hat man Mühe
unter dem Geäst durchzulaufen und bei Dunkelheit
helfer für die Bundestagswahl
besteht Verletzungsgefahr. am 26.09.2021
Deshalb bitten wir alle Grundstücksbesitzer, deren Die Gemeindebehörde sucht freiwillige Helfer, die
Grundstücke entlang der Gemeindestraßen und am 26.09.2021 in den Wahllokalen mithelfen möch-
Gehsteigen mit Bäumen, Sträuchern oder Hecken ten. Interessenten können sich in der Gemeindever-
bewachsen sind, diese regelmäßig darauf zu waltung in Gumpersdorf (Tel. 08572/96930) melden.
kontrollieren, ob die Astenden ausreichend weit von
der öffentlichen Fläche entfernt sind.
Dabei ist folgendes zu beachten:
Über die Fahrbahn ragende Äste und Zweige SVLFG fördert Selbsthilfe bei Blut-
von Baumkronen oder Sträuchern sind so zu- hochdruck
rückzuschneiden, dass die Straße bis zu einer Höhe
Die Folgen zu hohen Blutdrucks fordern jährlich
von 4,50 m über der Fahrbahn und den Banketten
zehn Millionen Menschenleben. Um diese
freigehalten wird.
Erkrankung einzudämmen, unterstützt die
Über Geh- und Radwegen sind Hecken,
Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und
Sträucher und Bäume bis zu einer Höhe von 2,50 m Gartenbau (SVLFG) unter anderem die Deutsche
über den Wegen auszuschneiden. Hochdruckliga im Rahmen ihrer
Seitlich müssen Anpflanzungen mindestens 50 Selbsthilfeförderung.
cm Abstand zum Fahrbahnrand haben. Vor allem Die Deutsche Hochdruckliga ist eine bundesweite
bei Hecken sind regelmäßige und ausreichende Selbsthilfeorganisation, die seit Jahren von den Ver-
Rückschnittmaßnahmen unerlässlich. bänden der gesetzlichen Krankenversicherung
Im Bereich von Straßeneinmündungen und finanziell unterstützt wird. Informationen über alle
Straßenkreuzungen sollte die Bepflanzung an der ihre Selbsthilfeförderungen stellt die SVLFG auf
Grundstücksgrenze auf maximal 80 cm Höhe ihrer Internetseite
zurückgeschnitten werden. www.svlfg.de/selbsthilfefoerderung bereit.
Außerdem ist sorgfältig darauf zu achten, dass Laut Weltgesundheitsorganisation leiden über 1,5
Verkehrszeichen, Verkehrsspiegel und Milliarden Menschen an zu hohem Blutdruck – größ-
Straßenleuchten nicht verdeckt werden. ter Risikofaktor für Herz-Kreislauf-Erkrankungen wie
Das Schild mit der Hausnummer muss von der Schlaganfall und Herzinfarkt. Diese sind in Deutsch-
Straße aus deutlich sichtbar sein. Im Ernstfall kann land der Grund für jeden zweiten Todesfall und
dies für Rettungsfahrzeuge, Feuerwehr oder Polizei damit die häufigste Todesursache.
wichtig sein und ihnen im Notfall wertvolle Zeit Weitere Informationen zum Thema Bluthochdruck
retten. gibt die Deutsche Hochdruckliga auf ihrer Internet-
seite www.hochdruckliga.de
Unsere Gemeindearbeiter haben den Auftrag, dies
in regelmäßigen Abständen zu kontrollieren. Leider
ist es immer häufiger notwendig,
Grundstücksanlieger von Gemeindestraßen und Bürgersprechstunde mit Polizeihaupt-
Gehwegen auf ihre Verpflichtung hinzuweisen. meister Bernhard Bergmann
Wenn der Aufforderung nach einem Zuschnitt nicht
Der für die Gemeinde Zeilarn zuständige Kontaktbe-
Folge geleistet wird, ordnet die Gemeinde zur
amte, Polizeihauptmeister Bernhard Bergmann von
Gefahrenabwehr die Ersatzmaßnahme durch den
der Polizeiinspektion Simbach, wird am
Bauhof an. Die entsprechenden Arbeits- und
Gerätestunden werden in Rechnung gestellt.
Donnerstag, den 24.06.2021
Prüfen Sie bitte regelmäßig, ob Ihre Bäume und
von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Sträucher die Verkehrssicherheit auf Straßen
und Gehwegen gefährden.
im Sitzungssaal des Rathauses für Fragen und
Probleme unserer Bürger, die in die Zuständigkeit
der Polizei fallen, zur Verfügung stehen.
Die Corona-Vorschriften werden bei der Bürger-
sprechstunde eingehalten. Vereinbaren Sie bitte im
Vorfeld telefonisch mit der Gemeindeverwaltung ei-
nen Termin (08572/9693-0) und beachten Sie bitte
die Tragepflicht der FFP2-Maske.Geschichtliches aus dem Raiffeisenbank), im Rathaus in Gumpersdorf und
beim Verfasser käuflich erworben werden.
bayerischen Inntal
Vor einigen Wochen haben Sie sicher in der
Zeitung gelesen, dass der Zeilarner
Heimatinteressierte Her-mann J. Lindner ein neues Sind Sie gut auf ein Hochwasser vor-
240-seitiges Buch geschrieben hat. In diesem bereitet?
heimatgeschichtlichen Buch wird die Innschifffahrt
Ob Flusshochwasser, hohes Grundwasser oder
von 1000 bis in die Neu-zeit geschildert und mit
Überflutungen durch Starkregen: Hochwasser kann
Bildern belegt. Auch das kulturelle Leben wird
fast alle Menschen in Bayern treffen.
beschrieben und dargestellt. Der Verfasser erhielt
Mit der richtigen Vorbereitung können Sie Gefahren
vom Bayerischen Hauptstaatsarchiv München die
für sich und Schäden an Ihrem Besitz verringern
Freigabe für eine um 1648 gezeichnete Karte des
oder sogar ganz vermeiden. Je früher und
Inn-Flusses von Kufstein bis Passau. Hieraus hat
intensiver Sie sich mit den Themen
Lindner mehrere Teilbereiche des Flusses in das
Hochwasservorsorge und
Buch eingefügt und so den Fluss-lauf lebendig
-schutz beschäftigen, desto besser:
gemacht. Um das Jahr 1000 wurden bereits
Wie können Sie Risiken erkennen?
Schiffszüge von Passau bis Hall in Tirol und zurück
Wie können Sie Schäden vorbeugen?
von Pferden, teilweise auch von Menschen-hand,
Was gehört zur persönlichen Vorsorge?
gezogen. Weil sich der Flusslauf durch die
Wie gut sind Sie auf den Ernstfall vorbereitet?
jährlichen Hochwasser ständig veränderte, war das
Fortbewegen dieser Schiffszüge auf dem Inn für
Menschen und Pferde außerordentlich schwierig. Machen Sie den Hochwasser-Check und fin-
Weitere Kapitel behandeln die Maut- und den es heraus.
Zollstellen, Fähren und Brücken und auch das Hochwasser.Info.Bayern hat für verschiedene Ak-
Schmuggeln. Aber auch einige Unglücke aus dem teure individuelle Onlinefragenkataloge entwickelt.
Bereich zwischen Neuötting und Simbach werden Bürgerinnen und Bürger, Kommunen,
geschildert, die vom „Satansflusses“, wie der Inn Unternehmer, Landwirte, Architekten sowie Stadt-
auch genannt wurde, verursacht wurden. und Landschaftsplaner können damit prüfen, wie
Im zweiten Abschnitt wird der schwierige gut sie auf ein Hochwasser vorbereitet sind.
Eisenbahn-bau über und am Inn zwischen Perach Dabei gibt es viele Möglichkeiten zur Vorsorge. Sei
und Marktl aus den Jahren 1868 bis 1871 es, dass Sie sich rechtzeitig über Gefahren vor Ort
festgehalten und mit Bildern belegt. Auch die Zeit, informieren, eine Versicherung abschließen, oder
als der Orientexpress diese Strecke befuhr, wird im Gebäude und Grundstücke hochwasserangepasst
Buch festgehalten. planen und bauen – jeder Beitrag zählt.
Ein dritter Bericht schildert die Probleme im Abbau Im Anschluss an den Check erhalten Sie ein
von Braunkohle und Muschelkalk, was jeweils Informationspaket mit Hinweisen und Tipps rund
Unter-tage erfolgte. Der Verfasser hat vom um das Thema Hochwasser.
Bergbauamt in München Stollenpläne erhalten, um
so den Bergbau im Bereich von Kirchberg bei Hochwasserschützer werden
Simbach am Inn zu belegen. Der Ton- und Zeigt der Hochwasser-Check, dass Sie in Sachen
Lehmabbau und deren Erzeug-nisse dagegen sind Hochwasserschutz bereits besonders vorbildlich
immer noch aktuell. Der Aufbau unserer aufgestellt sind, können Sie Ihren Beitrag auf der
Erdschichten und wie sich diese verschiedenen Karte der Hochwasserschützer in Bayern teilen.
bergbaulichen Bodenschätze gebildet haben, wird Zeigen Sie Ihr Engagement und motivieren Sie
ebenfalls beschrieben. auch andere Menschen, selbst aktiv zu werden.
Die Vorstellung dieses Buches erfolgt
voraussichtlich im Juli und wenn möglich, im neuen Behalten Sie das aktuelle Wetter immer im
Bürgersaal in Zeilarn. Der Termin wird rechtzeitig Blick
über die Presse bekannt gegeben. Personen, Haben Sie alle Fragen des Hochwasser-Checks
Firmen und Gemein-den haben für den Druck beantwortet, können Sie unabhängig vom Ergebnis
dieses Werkes wieder gespendet, sodass der an einer von mehreren Verlosungen teilnehmen.
Verkaufspreis 10 Euro betragen wird. Nach dem Sie haben die Chance auf eine von 30 Profi-
Erscheinen kann das Buch in den Geschäften in Wetterstationen.
Zeilarn (Haushaltswaren Stadler, Dorfladen undWeitere Informationen finden Sie unter www.Hoch- durch-führen. Da der Bedarf an Unterstützung der
wasser-Check.de. Pflegen-den jedoch unverändert groß ist, bietet die
Mitmachen und Hochwasserschützer werden. SVLFG das Angebot nun als Online-Variante an.
Mit dem Hochwasser-Check kann der persönliche Moderiert und begleitet werden diese Seminare
Stand der Vorsorge überprüft werden. von Wolfgang Michel, Pflegeberater der SVLFG. Er
informiert über die Leistungen der
Landwirtschaftlichen Pflegekasse und
Pflegebedürftige Menschen und An- Hilfsangebote.
Weitere Referenten vermitteln, wie man im
gehörige brauchen Unterstützung! Pflegeall-tag gesünder mit Stress umgeht und
Dafür suchen wir Dich. Bist Du eine Pflegefach- erinnern daran, dass die Selbstfürsorge und
kraft/Pflegehelfer(in) dann melde Dich bei uns. Prävention nicht vergessen werden darf.
Wir bieten Dir flexible Arbeitszeiten und eine gute Zudem werden die Themen Kinästhetik (Lehre der
Bezahlung. Komm in unser Team, damit wir Bewegungsempfindung zum Schutz der
Menschen helfen können, die uns dringend Pflegenden) und Demenz behandelt. Die
brauchen. Seminargruppe wird durch kleine Bewegungs- und
Die Situation in der Pflege ist nicht erst seit kurzem Entspannungseinheiten vor dem Bildschirm immer
sehr angespannt. Viele Betroffene warten auf Hilfe. wieder aufgelockert.
Ob in der Pflege oder im häuslichen Umfeld. Immer Die kostenfreien Seminare finden jeweils an vier
öfter übernehmen Angehörige viele Aufgaben und Tagen – verteilt auf zwei Wochen – am
kommen daher an ihre Grenzen. Ob in der Stadt Nachmittag statt, damit sie mit der häuslichen
oder auf dem Land, einen Pflegedienst zu finden Pflege zeitlich vereinbar sind.
gestaltet sich schwierig. Auch wir in der Gemeinde 1. Seminar an den Tagen: 22.06. / 24.06. / 29.06. /
Zeilarn und Umgebung sind davon betroffen. Viele 01.07.2021
zu Pflegende brauchen Unterstützung und hoffen 2. Seminar an den Tagen: 21.09. / 23.09. / 28.09. /
auf Hilfe, manch-mal vergebens. In unserer 30.09.2021
ländlichen Umgebung fallen wir immer wieder aus 3. Seminar an den Tagen: 30.11. / 01.12. / 07.12. /
den zuständigen Bereichen. Das sollten wir ändern! 08.12.2021
Jeder Pflegebedürftige hat das Recht auf fachliche Mehr Informationen und Anmeldungen unter
und kompetente Pflege und Betreuung. Der erste Telefon 0561 785-14502 oder per Mail an
Weg dies zu ändern ist, Personal zu finden. Jeder gruppenangebote@svlfg.de.
der sich angesprochen fühlt und etwas ändern
möchte an dieser Situation, soll sich bei uns
melden. Helfen wir den alten, kranken und Sonnenschutz bei Arbeiten im Freien
einsamen Menschen, denn wir möchten, dass Sie besonders wichtig
so lange wie möglich in den eigenen vier Wänden
leben können - eigenständig und gut versorgt. Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten
Caritas Sozialstation/Hauswirtschaft und Betreuung und Gartenbau (SVLFG) unterstützt als Landwirt-
Adolf-Kolping-Str.7 schaftliche Berufsgenossenschaft ein Forschungs-
84359 Simbach am Inn vorhaben zu beruflich bedingtem Hautkrebs.
Tel: 08571/1467 „Unternehmer und Beschäftigte im Bereich der
Fax: 08571/2036 Land- und Forstwirtschaft sowie des Gartenbaus
sst-simbach@caritas-rottal-inn.de sind
berufsbedingt besonders häufig natürlicher UV-
Strahlung ausgesetzt“, so Arnd Spahn, Vorstands-
Online-Seminare für pflegende Ange- vorsitzender der SVLFG.
Das Institut für Prävention und Arbeitsmedizin (IPA)
hörige der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung an
Nachdem das erste Online-Seminar für pflegende der Ruhr-Universität Bochum erarbeitet eine
Angehörige erfolgreich war, bietet die Sozialversi- wissenschaftliche Studie zum Thema „Neue
cherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau Erkenntnisse zu beruflich bedingtem Hautkrebs
(SVLFG) weitere Termine an. nach UV-Exposition“. Ziel dieser Studie ist es, unter
Bedingt durch die Corona-Pandemie kann die anderem zu prüfen, ob zukünftig auch
SVLFG ihre „Trainings- und Erholungswoche für Basalzellkarzinome (heller Hautkrebs) als
pflegende Angehörige“ momentan nicht vor Ort Berufskrankheit anerkannt werden sollten.
Seite 4 von 6Bis Ende Mai werden alle Versicherten der SVLFG sc hlim m stenfa lls zu einer a kuten Entzünd ung
– Unternehmer wie Beschäftigte –, bei denen in d es Gehirns, d es Rüc kenm a rks und d er
den Jahren 2015 bis 2017 Hautkrebs als Hirnhä ute führen. Die SVLFG emp fiehlt Per-
Berufskrankheit („BK 5103“) anerkannt wurde, sonen, d ie sic h in FSME-Risikog eb ieten
angeschrieben und um Einwilligung zur a ufha lten, eine Sc hutzim p fung . Vor d er
Übermittlung ihrer medizinischen Unterlagen an Im p fung sollte m a n sic h vom Arzt b era ten
das IPA gebeten. la ssen. Wic htig ist es, a uc h d ie
Die beiden alternierenden Vorstandsvorsitzenden Na c him p fterm ine w a hrzunehmen.
der SVLFG, Walter Heidl und Martin Empl, sind
Borreliose
selbst landwirtschaftliche Unternehmer und ermuti-
Eine Im p fung sc hützt jed oc h nic ht g eg en a lle
gen ihre Berufskolleginnen und -kollegen, die For-
schung zu beruflich bedingtem Hautkrebs mit ihrer d urc h Zec ken üb ertra g b a re Kra nkheiten. So
Teilnahme zu unterstützen. g ib t es g eg en d ie d urc h Ba kterien
Die Anzahl der Betroffenen nimmt gerade bei den üb ertra g ene Borreliose keine Im p fung . Da s
landwirtschaftlichen Unternehmern stetig zu. Risiko, a n Borreliose zu erkra nken, steig t je
Gemeinsam formulieren alle drei Vorstandsvorsit- lä ng e r sic h d ie Zec ke einsa ug t. Die Kra nkheit
zende der SVLFG den Hinweis zur Prävention: w ird erst 12 Stund en na c h d em Einstic h
„Schützen Sie sich bei allen Arbeiten im Freien vor üb ertra g en. Da her ist es w ic htig , d en Körp er
Sonneneinstrahlung.“ g ründ lic h a b zusuc hen und Zec ken so sc hnell
Die SVLFG hält auf ihrer Internetseite w ie m ög lic h zu entfernen.
www.svlfg.de/sonnenschutz Tipps zum Thema Die SVLFG em p fiehlt:
Sonnenschutz bereit. • Zec kena b wehrm ittel b enutzen und d a b ei
d ie Sc hutzd a uer la ut Herstellera ng a b en
b ea c hten
Wertstoffinsel Obertürken • Helle und geschlossene Kleidung tragen
neue Öffnungszeiten • Kleid ung b eziehung sw eise Körp er w ä hrend
und na c h d er Arb eit na c h Zec ken a b suc hen
Der Wertstoffhof ist ab 01. Juni 2021 nur noch am • Erste-Hilfe-Ka sten erg ä nzen, zum Beisp iel um
Samstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. eine Pinze tte und ein Desinfektionsm ittel zur
Folgende Sammelcontainer stehen am Beha nd lung d er Stic hstelle
Wertstoffhof: • Zec ke na c h einem Stic h m ög lic hst ra sc h
- Kleinelektroschrott
entfernen, ohne sie d a b ei zu q uetsc hen. Da b ei
- Papier
helfen Zec ken-za ng en, Pinzetten,
- Kartonagen Zec kenka rten, Zec kenla ssos od er d ie
- Schrott Fing ernä g el. Keinen Kleb stoff, kein Terp entin,
- Glas keine Öle b enutzen
- Kleidercontainer • Stic hstelle und Hä nd e d esinfizieren
• Zec kenstic h ins Verb a nd b uc h eintra g en m it
Da tum , b etroffener Ha utp a rtie, Tä tig keit und
Damit ein Zeckenstich nicht krank d em Hinw eis, ob d ie Zec ke selb ststä nd ig od er
macht d urc h einen Arzt entfernt w urd e
• Stic hstelle ma rkieren und sec hs Woc hen la ng
Zec ken lieb en hohes Gra s, feuc hte
b eob a c hten, ob d ort Verä nd erung en
Wa ld rä nd er sow ie La ub - und Misc hw ä ld er m it
a uftreten
kra utig em Unterw uc hs. Üb era ll d ort, w o Wild
• Bei Wa nd erröte, g rip p a len Sym p tom en (Kop f-
w ec hselt und Kleintiere vorkom m en, a lso a uc h
sc hmerzen, Fieb er, Muskelsc hm erzen) –a uc h
in Gä rten und Pa rks, lieg en sie a uf d er La uer.
w enn sie erst na c h Woc hen a uftreten – sofort
Von Mä rz b is Okto b er ha b en Zec ken Hoc hsa i-
einen Arzt a ufsuc hen
son. Sie können d urc h ihren Stic h vor a llem
zw ei Kra nkheiten üb ertra g en: d ie Frühsom mer-
Mening oenzep ha litis (FSME) und d ie Borreliose.
FSME
FSME-Viren w erd en sofort na c h d em
Zec kenstic h üb ertra g en und können
Seite 5 von 6Seniorenecke Der nächste Gemeindebote erscheint am
13.08.2021
Leider hat sich an unserer Situation noch nichts ge-
ändert. Das Corona Virus zwingt uns nach wie vor
auf unsere Gesundheit zu achten und Kontakte so
gut es geht zu meiden.
Die Nachbarschaftshilfe bietet Einkaufshilfen
an: Bei Bedarf kann man sich unter Tel.Nr.
08572/963135 melden.
Das Seniorenturnen, die Nachbarschaftshilfe-
Stammtische und das Bürgercafé entfallen
weiterhin bis auf Weiteres.
Hoffentlich können im Spätsommer bzw. Herbst
wieder Wanderungen durchführen werden.
Sobald die Seniorenveranstaltungen wieder
stattfinden dürfen, werden die Termine über die
Passauer Neue Presse bekanntgegeben.
Bleibt alle gesund und auf ein baldiges Wieder-
sehn!
Standesamtliche Nachrichten
Geburten:
Schnepf Vinzenz aus Gumpersdorf
Bylygbashi Irjad aus Zeilarn
Hagl Emma aus Gumpersdorf
Muchitsch Julian aus Zeilarn
Thalhammer Luisa aus Gumpersdorf
Holböck Lea aus Gumpersdorf
Sterbefälle:
Johann Wiendl aus Gumpersdorf
Im Alter von 81 Jahren
Johann Schacherbauer aus Bildsberg
Im Alter von 77 Jahren
Wilhelmine Spermann aus Babing
Im Alter von 98 Jahren
Jubilare:
Häfner Kurt 75 Jahre
Fürstberger Johann 75 Jahre
Hausberger Hermenegild 90 Jahre
Spermann Wilhelmine 98 Jahre
Impressum:
Themenauswahl und Verfassung der Texte durch
das Redaktionsteam der Gemeinde Zeilarn.
Verantwortlich im Sinn des Presserechtes:
1. Bürgermeister Werner Lechl
Seite 6 von 6Sie können auch lesen
