MITTEILUNGSBLATT - Gemeinde Leibstadt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT Nr. 09 | November 2021 31. Jahrgang | erscheint 10x pro Jahr Sanierung Badi Full Impressionen Arbeitstage der Interessengemeinschaft Badi Full Verwaltung Ratsstube Full-Reuenthal Schule Franziska Fankhauser, neue Sach- Ersatzwahl Mitglied Gemeinderat Silas Müller, neuer Schulsozialarbeiter bearbeiterin Steuern und Finanzen
In unserer Gemeinde scheint das immer noch gut zu funktionieren. Dies
zeigt sich durch die vielen Veranstaltungen und Anlässe der Vereine.
Einen speziellen Dank möchte ich an dieser Stelle der Interessenge-
meinschaft Badi Full (igbf) aussprechen. Sie hat im September an zwei
Samstagen geniale Vorarbeit zur Sanierung des Schwimmbads Full ge-
leistet. Es wurden Beckenfolien demontiert, Wände abgerissen, Boden-
beläge entfernt, Gartenarbeiten erledigt und vieles mehr. Das schöne
Wetter lud nach getaner Arbeit zur wohlverdienten Verpflegung und
zum Zusammensitzen ein. Nach den beiden erfolgreichen Tagen kann
folgendes Fazit gezogen werden:
Es wurden Arbeiten im Wert von CHF 10’000.00 geleistet. Das
Schwimmbad Full wurde für die weiteren Arbeiten der Profis vorbe-
reitet. Die Arbeiten waren anstrengend und kräftezehrend, das Erleb-
nis, die Zusammenarbeit, die Gespräche und die Bevölkerung einmal
Gemeinsam arbeiten – von einer anderen Seite her zu erleben, jedoch einmalig.
gemeinsam etwas erleben Nachdem vor 70 Jahren die Musikgesellschaft mit dem Bau des
Schwimmbads ein Projekt auf die Beine gestellt hatte, wurde in die-
Wir leben heute in einer Zeit, wo die meisten Arbeiten stark spezia- sem Jahr ein neuer Meilenstein in der Geschichte unserer Badi er-
lisiert sind und man nur noch einen Bruchteil vom Endergebnis bzw. reicht. Nochmals ein herzliches Dankeschön an alle Helferinnen und
vom Ganzen sieht. Diese Spezialisierung ist notwendig, wenn man Helfer für ihr Engagement und ihren Einsatz zu Gunsten der Gemein-
einwandfreie Spitzenprodukte bzw. Spitzenarbeit haben möchte. de Full-Reuenthal.
Gleichzeitig ist die Spezialisierung für die Effizienz unabdingbar, für Frank Stoll
unseren sozialen Zusammenhang jedoch ein grosser Verlust. Umso Gemeinderat Full-Reuenthal
wichtiger ist es deshalb, nebst dem Beruf noch Dinge zu haben, welche
man gemeinsam anpackt und zusammen etwas erschafft und erlebt.
Herzlichen Glückwunsch
Der Gemeinderat gratuliert den folgenden Mitbürgern von Herzen 75 Jahre 80 Jahre
zu ihren Geburtstagsjubiläen und wünscht ihnen weiterhin frohe, 20. Oktober, Felix Deck 18. Oktober, Romeo Frei
sorglose und gemütliche Stunden sowie Gesundheit.
Gratulationen 2022 Gratulationen 2022
Die Gratulationen werden auch im kommenden Jahr wiederum Die Gratulationen werden auch im kommenden Jahr wiederum
abgedruckt. Der Gemeinderat wird folgende Alters- und Hochzeits- vorgängig abgedruckt. Der Gemeinderat wird folgende Alters- und
jubiläen entsprechend würdigen: Hochzeitsjubiläen entsprechend würdigen:
Altersjubiläen Altersjubiläen
75, 80, 85, 90, 91 Jahre und älter (jährlich) 75, 80, 85, 90, 91 Jahre und älter (jährlich)
Hochzeitsjubiläen Hochzeitsjubiläen
50, 60, 65, 70 Ehejahre und mehr (jährlich) 50, 60, 65, 70 Ehejahre und mehr (jährlich)
Bei den vorgenannten Jubiläen erfolgt die Publikation im Bei den vorgenannten Jubiläen erfolgt die Publikation im
Mitteilungsblatt automatisch. Jubilare, welche NICHT im Mitteilungsblatt automatisch. Jubilare, welche NICHT im
Mitteilungsblatt aufgeführt werden möchten, werden ge- Mitteilungsblatt aufgeführt werden möchten, werden ge-
beten, dies frühzeitig (mind. 1 ½ Monate vor Jubiläum) beten, dies frühzeitig (mind. 1 ½ Monate vor Jubiläum)
der Gemeindekanzlei zu melden. der Gemeindekanzlei zu melden.
2 Mitteilungsblatt November 2021
Vielen Dank für Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemein-
Ihr Vertrauen und derates für den Rest der Amtsperiode
auf Wiedersehen 2022/2025, Anmeldeverfahren für den
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner
1. Wahlgang vom 13. Februar 2022
von Full-Reuenthal Gemeinderätin Manuela Fux hat aus persönlichen Gründen ihre
Demission auf den 31. Januar 2022 eingereicht. Sie wird auf diesen
Ich möchte mich herzlich bei Ihnen
Zeitpunkt von Full-Reuenthal wegziehen. Die Gemeindeabteilung
bedanken, dass Sie mich nochmals ge-
hat der Demission auf den Zeitpunkt der Ersetzung zugestimmt.
wählt und mir somit Ihr Vertrauen ge-
Die Ersatzwahl wurde auf Sonntag, 13. Februar 2022 angesetzt.
schenkt haben. Es war meine aufrichti-
ge Absicht, in der kommenden Amtsperiode alles daran zu setzen,
Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politi-
gute Arbeit als Gemeinderätin zu leisten. Die Voraussetzungen mit
schen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen
dem sehr gut funktionierenden Gemeinderats-Team sind dafür auch
Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu un-
durchaus gegeben und vorhanden.
terzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44.
Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 31. Dezember 2021,
Doch das Leben hält sich leider nicht immer an unsere Pläne.
12 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Ge-
Manchmal wird einer Person, die einem sehr nahe steht, das
meindekanzlei bezogen werden.
Leben viel zu früh genommen. Mein Vater ist nach einer Herzope-
ration nicht mehr aufgewacht und im Alter von knapp 68 Jahren
Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten
verstorben. Für mich und meine Familie war dies ein harter Schlag.
Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin
Auch, weil wir nun vor einer Entscheidung standen, mit der wir
oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).
frühestens in 10 Jahren gerechnet hatten. Mein Vater hatte ein
Haus in Urnäsch im Kanton Appenzell Ausserrhoden. Wie einige
Bei Gemeinderatswahlen ist eine stille Wahl im ersten Wahlgang
von Ihnen wissen, sind ich und meine Frau seit einiger Zeit auf
nicht möglich. Eine Urnenwahl findet in jedem Fall statt (§ 30b
der Suche nach einem kleineren Grundstück in Full-Reuenthal. Dies
GPR).
aus dem Grund, weil unser Haus zu gross für zwei Personen ist
und wir etwas Kleineres bauen möchten. Gleichzeitig ist es uns
Wahlbüro Full-Reuenthal
wichtig, unseren ökologischen Fussabdruck zu verringern. Das Haus
meines Vaters in Urnäsch, das nun auch mir gehört, erfüllt unsere
Wünsche. Nur, dass es eben halt nicht in Full-Reuenthal steht. Das
Haus zusätzlich zu jenem in Full-Reuenthal für weitere vier Jahre
zu halten, bis die nächste Amtsperiodes zu Ende ist, ist für mich Save the Date!
leider keine Option. Somit haben ich und meine Frau uns schweren
Herzens dazu entschieden, das Haus in Urnäsch zu übernehmen Gemeindeversammlungen 2022
und jenes in Full-Reuenthal zu verkaufen. Aufgrund des Wegzuges
In Full-Reuenthal finden die Einwohnergemeindeversamm-
habe ich meine Demission per 31. Januar 2022 einreichen müssen.
lungen am Mittwoch, 1. Juni 2022 und Mittwoch,
23. November 2022, statt.
An dieser Stelle möchte ich mich und auch im Namen meiner Frau,
Sabine Oberländer, ganz herzlich bei Ihnen bedanken, dass Sie uns
im Jahr 2018 als Neuzuzüger so wohlwollend im Dorf aufgenom-
men haben. Wir durften viele tolle Menschen kennenlernen und
der Abschied wird uns bestimmt nicht leicht fallen. Ich wünsche
Gemeindeversammlungen 2022
Ihnen allen nur das Allerbeste und hoffe auf ein Wiedersehen. In Leibstadt finden die Einwohner- und Ortsbürgergemeinde-
versammlungen am Freitag, 10. Juni 2022 und Freitag,
Manuela Fux, Gemeinderätin 18. November 2022, statt.
Winzerfestbesuch 2022
Die Gemeinde Leibstadt wird am Winzerfest 2022 als Gastgemeinde teilnehmen.
Nachdem das Winzerfest in diesem und im vergangenen Jahr Coronabedingt abgesagt werden musste, ist die Gemeinde
Würenlingen, welche als Gastgemeinde vorgesehen gewesen wäre, nicht mehr bereit, im nächsten Jahr teilzunehmen. Auf
Anfrage des Organisators hat der Gemeinderat entschieden, dass Leibstadt am Winzerfest vom 30. September bis 2. Oktober
2022 teilnehmen wird. Zur Zeit wird ein OK zusammengestellt.
Der Gemeinderat hofft auf viele helfende Hände. Nähere Informationen erfolgen an der nächsten Präsidentenzusammenkunft.
Mitteilungsblatt November 2021 3
Verkehrseinschränkung Untersuchungsbericht Trinkwasser
am Bründli (Felsenau)
und Industriestrasse
(Full-Reuenthal)
Zur Erhöhung der Betriebsspannung von 50 auf 110 kV wird die
Axpo bei der bestehenden Freileitung zwischen dem Unterwerk
Klingnau und dem Unterwerk vom Kernkraftwerk Leibstadt die Iso-
latoren an den bestehenden Masten auswechseln. Die Spannungs-
erhöhung wurde unter der Berücksichtigung der Aspekte Technik,
Wirtschaftlichkeit, Raumentwicklung und Umwelt ausgearbeitet
und durch das Eidg. Starkstrominspektorat genehmigt.
Die Bauarbeiten finden vom Montag, 15. November - Sonn-
tag, 21. November statt. Während dieser Zeit kommt es an der Das Amt für Verbraucherschutz hat am 16. August verschiedene
Fullerstrasse zeitweise zu erhöhtem Verkehrsaufkommen. Zudem Trinkwasserproben auf Chlorothalonil-Metabolite, Chlorid und Nitrat
wird der Bründli (Felsenau) nur eingeschränkt befahrbar sein. Je untersucht. Sämtliche Proben ergaben einen einwandfreien Befund.
nach Baufortschritt werden die Umleitungen über den Bründli von
Full oder von Leuggern erfolgen. Gleichzeitig kann es an der Indus-
triestrasse in Full-Reuenthal zu Verkehrsbehinderungen kommen.
Die jeweiligen Umleitungen werden signalisiert.
Quellwasserfassungen Mühleweiher und
Bei Fragen können Sie sich an die Projektleitung 079 961 71 00 Grütwald, Verfügung von Schutzzonen
oder 079 677 33 93 wenden.
Das Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (GSchG) vom 24.
Januar 1991 verpflichtet die Gemeinden, um Grund- und Quellwas-
serfassungen herum die notwendigen Schutzzonen zu errichten.
Der Gemeinderat hat in Erfüllung dieses gesetzlichen Auftrages die
Sperrgutsammeltag Verfügungen über die Zuweisung der Grundstücke in die Schutz-
zone der Quellwasserfassungen Mühleweiher und Grütwald mit
Am 23. Oktober fand nach sechs Jahren wieder ein kostenloser
den entsprechenden Nutzungsbeschränkungen neu erlassen und
Sperrgutsammeltag für die Einwohnerinnen und Einwohner von
den betroffenen Grundeigentümern zugestellt. Das neue Schutz-
Leibstadt statt. Die auf dem Parkplatz vis à vis des Feuerwehrma-
zonenreglement inkl. dem Schutzzonenplan bildet einen integrie-
gazins aufgestellten Mulden wurden den ganzen Tag fleissig gefüllt
renden Bestandteil dieser Verfügung und ersetzt dasjenige vom
und es kam doch eine beachtliche Menge zusammen. Gesammelt
20. Oktober 1998.
wurden 7,5 t Sperrgut, 8 t Altholz sowie 2,5 t Eisen und Metalle.
Abgegeben wurden u.a. auch 25 Koffer. Wahrscheinlich wollen die
Leute nicht mehr in die Ferien verreisen :)
Arbeitsvergaben
Der Gemeinderat hat die folgenden Arbeiten vergeben:
› Erne AG Bauunternehmung, Birrhard, Baumeisterarbeiten
für den Ersatz diverser Schachtdeckel in den Gemeinde-
strassen
› Meier Söhne Knecht AG, Schwaderloch, Baumeisterarbei-
ten für die Strassenentwässerung im Gebiet Schulweg und
Neumatt
Für das leibliche Wohl wurde mit einem kleinen Verpflegungsstand
bei der Entsorgungsstelle gesorgt, welcher bei dem schönen Wet- Arbeitsvergaben
ter ebenfalls gut besucht war.
Der Gemeinderat hat folgende Arbeit vergeben:
Die Einwohnerinnen und Einwohner waren dankbar, dass die Ge- › vzp ingenieure ag, Leuggern, Bauingenieurarbeiten für die
meinde diesen Sperrgutsammeltag wieder durchführte. Ein grosser Erarbeitung eines Vorprojekts im Zusammenhang mit der
Dank gebührt auch den Mitarbeitenden der Technischen Betriebe, Sanierung der Bushaltestelle mit Anpassung an das Behin-
welche diese Aktion tatkräftig unterstützten. dertengesetz
4 Mitteilungsblatt November 2021
Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt:
› Loser Roland, Erweiterung Vorplatz,
Parz. Nr. 1823, Schlossmatt
› Kalt August und Erika, Ersatz Ölheizung durch
Wärmepumpe, Parz. Nr. 2344, Leuggernstrasse
› Benz Daniel und Alexandra, Birmenstorf,
Neubau Einfamilienhaus mit Garage und Gerätehaus,
Parz. Nr. 2274, Vogelmattstrasse
› Aviento AG & Baugesellschaftag GmbH, Leuggern,
Umbau Einfamilienhaus Gebäude Nr. 327,
Parz. Nr. 2158, Oelhofstrasse
Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt:
Nicole Hort – 10-jähriges Arbeitsjubiläum
Nicole Hort, Stellvertreterin Leiter Finanzen, feierte am 1. November
› Zeochem AG, Gesamterschliessung CU-Areal, Etappe 6,
ihr 10-jähriges Arbeitsjubiläum. Mit grossem Fachwissen nimmt sie
Parz. Nr. 245 (alt Parz. Nr. 2143), Industriestrasse
sich den umfassenden Gemeindeaufgaben im Bereich Finanzen an
und den Berufslernenden in der Verwaltung ist sie eine engagierte
und gleichzeitig einfühlsame Ausbildnerin. Daneben wirkt sie auch
noch als Aktuarin in der Regionalen Feuerwehr mit.
Bauwesen – Meldepflichten
Mit der Erteilung einer Baubewilligung entscheidet der Gemein- Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal schätzen das breite
derat nicht nur über das vorliegende Bauprojekt, sondern verfügt Fachwissen und ihre stets hilfsbereite Art. Sie bedanken sich bei
auch entsprechende Auflagen und/oder Bedingungen. Die Bau- Nicole Hort für die langjährige Zusammenarbeit und wünschen ihr
herrschaft erhält mit der Baubewilligung einerseits das Recht, ihr weiterhin alles Gute und viel Freude bei ihren Aufgaben.
gewünschtes Bauprojekt umzusetzen. Andererseits werden ihr auch
Pflichten auferlegt, welchen sie nachkommen muss.
Eine dieser Pflichten, der jede Bauherrschaft gemäss Bauverord-
nung des Kantons Aargau nachkommen muss, ist die Meldepflicht. Franziska Fankhauser –
Somit sind zum Beispiel der Baubeginn, die Erstellung des Schnur-
gerüstes, das bevorstehende Eindecken von Leitungsgräben (Wasser
Neue Sachbearbeiterin Steuern und Finanzen
und Kanalisation), die Beendigung des Rohbaus, die Fertigstellung Die Geschäftsleitung hat Frau Franziska Fankhauser, wohnhaft in
von Feuerungsanlagen und auch die Beendigung der Bauten und Densbüren, als neue Sachbearbeiterin Steuern und Finanzen mit
Anlagen vor ihrer Benutzung zwingend rechtzeitig mitzuteilen. einem Pensum von 60 % gewählt. Sie wird ihre Stelle am 1. Feb-
Welche Meldungen zu welchem Zeitpunkt erfolgen müssen, legt ruar 2022 antreten.
der Gemeinderat in der Baubewilligung fest. Den Bauherrschaften
wird für die pflichtbewusste Erfüllung ihrer Aufgaben gedankt. Frau Fankhauser war bereits früher im Bereich Steuern tätig und
arbeitete zuletzt Teilzeit auf einer Gemeinde im Bereich Finan-
zen. Daneben widmete sie sich der Betreuung ihrer Kinder. Sie
möchte nun wieder mit einem grösseren Pensum in die Arbeits-
welt einsteigen.
Pferdemist auf Gemeindestrassen
Aufgrund von Reklamationen weisen wir wieder einmal darauf Wir sind überzeugt, mit Frau Frankhauser eine kompetente Mit-
hin, dass es gemäss § 31 Abs. 4 des Polizeireglements der Ge- arbeiterin gewonnen zu haben und freuen uns auf die Zusam-
meinden im Zurzibiet verboten ist, Pferdemist auf öffentlichen menarbeit mit ihr.
Strassen und Plätzen im Wohngebiet liegen zu lassen. Reiter und
Halter von Pferden sind verpflichtet, den anfallenden Pferdemist
einzusammeln und vorschriftsgemäss zu entsorgen. Im Unterlas-
sungsfall haben Fehlbare für die Kosten der Wegräumung durch
die Gemeinde oder Dritte vollständig aufzukommen und können
zudem gebüsst werden.
Mitteilungsblatt November 2021 5
Forderungen an die Gemeinde Eidgenössische Abstimmungen
Wir bitten alle Lieferanten, Funktionäre, Kommissionsmitglieder Am nächsten Abstimmungstermin vom 28. November kann
usw. allfällige Forderungen für das Rechnungsjahr 2021 gegenüber die Stimmbevölkerung über folgende Vorlagen entscheiden:
den Gemeinden Leibstadt und Full-Reuenthal baldmöglichst der
Abteilung Finanzen einzureichen. Abrechnungen oder Forderungen, Eidgenössische Vorlagen
welche nach dem 30. November eingereicht werden, können
frühestens im Januar 2022 ausbezahlt werden. Die Auszahlungen › Volksinitiative «Für eine starke Pflege
sollten noch termingerecht im laufenden Rechnungsjahr erfolgen (Pflegeinitiative)»
können. Bei Fragen oder Unklarheiten erteilt Ihnen der Leiter
› Volksinitiative «Bestimmung der Bundesrichterinnen und
Finanzen, Robert Keller, 056 267 63 50, gerne Auskunft.
Bundesrichter im Losverfahren (Justiz-Initiative)»
› Änderung vom 19. März 2021 des Covid-19-Gesetzes
Geschwindigkeitskontrollen
Die Resultate der letzten, von der Regionalpolizei Zurzibiet durchgeführten Geschwindigkeitskontrollen im Innerortsbereich.
Leibstadt
Datum Dauer Fahrzeuge Übertretungen in % Höchste Geschwindigkeit
30. September 2h 250 33 12 % 78 km/h
Tipps und Tricks zur Webseite Silas Müller, neuer Schulsozialarbeiter für
Erfassung von Anlässen die Gemeinden Leibstadt und Leuggern
Die Vereine und das Gewerbe haben die Möglichkeit, ihre Anlässe
Die Geschäftsleitung hat auf Antrag der Begleitkommission Schul-
auf der Webseite selber zu erfassen.
sozialarbeit Herrn Silas Müller, Leuggern als neuen Schulsozialar-
beiter gewählt. Der Stellenantritt erfolgt auf den 1. Januar 2022.
Besuchen Sie dafür die Webseite von Leibstadt oder Full-Reuenthal
Sein Arbeitspensum beträgt 50 %, wovon 30 % in der Gemeinde
und lassen Sie sich alle Veranstaltungen anzeigen (Balken unter-
Leibstadt (und neu ab nächstem Jahr auch in Full-Reuenthal) und
halb der nächsten drei Veranstaltungen). Unter der Auflistung der
20 % in der Gemeinde Leuggern geleistet werden.
bereits erfassten Anlässe finden Sie das Feld «Anlass hinzufügen».
Hier können Sie die Informationen zu Ihrem Anlass eingeben sowie
Herr Müller ist von seiner Ausbildung her bestens qualifiziert und
zugehörige Bilder oder Dokumente hochladen.
verfügt über Praxiserfahrung in der Arbeit mit Kindern und Jugend-
lichen. Gemeinderat, Schulpflege und Schulleitung sind überzeugt,
Sobald der Anlass erfasst wurde und die Gemeindekanzlei den
mit Herrn Müller eine kompetente Person für diese Stelle gewon-
Eintrag geprüft und freigegeben hat, wird er auf der Webseite
nen zu haben und freuen sich auf eine angenehme und spannende
ersichtlich sein.
Zusammenarbeit mit ihm.
Pro Senectute Pro Senectute
Mittagstisch Mittagstisch
Einmal im Monat treffen sich Senioren und Seniorinnen zu ein paar Zum Mittagstisch im November laden wir Sie herzlich ein. Wir
gemeinsamen gemütlichen Stunden um Beziehungen zu pflegen treffen uns am Donnerstag, 18. November, ab 12 Uhr beim
und neue Bekanntschaften zu schliessen. Der Mittagstisch findet KKL. Um 12:30 Uhr wird uns im Restaurant Netzwerk ein feines
jeweils am Mittwoch, um 11:15 Uhr, im Restaurant Weisses Kreuz Mittagessen serviert. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Mittag.
in Gippingen statt. Die nächsten Anlässe sind am Mittwoch, 10. Die «Chlausfeier» findet am 2. Dezember statt, reservieren
November, und Mittwoch, 8. Dezember. Sie sich bitte dieses Datum.
Bei Fragen oder Neuanmeldungen kontaktieren Sie bitte Dorothea Bei Fragen, für Neuanmeldungen oder evtl. Abmeldungen nehmen
Fischer, 056 246 19 58, Erika Oberle, 056 246 15 54, oder Edith Sie bitte Kontakt auf mit Lucia Graf, 056 247 18 61, oder Marianne
Schmid, 056 246 12 11. Eckert, 056 247 18 20.
6 Mitteilungsblatt November 2021
Regionale Feuerwehr Leibstadt Brassband Döttingen-Leibstadt
www.rfwl.info www.brassband-dl.ch
Am Sonntag, 3. Oktober zogen wir «unser» Winzerfest unter dem
Verabschiedung Feuerwehrkommandant Motto «Musig und Wii – das muess sii!» in improvisierter und klei-
André Burkhard – Grossaufgebot von Feuer- ner Form durch. Zwar fiel der Umzug weg und unsere Beiz hiess
auch nicht wie üblich «Trompetenkeller», aber die Wiese und der
wehrfahrzeugen in Leibstadt Musikschuppen in Döttingen eigneten sich als Alternative hervor-
Am 20. August traf ein Grossaufgebot an Feuerwehrfahrzeugen ragend. Mit dem kulinarischen Angebot von «Grillraketen» und
im Oberdorf ein. Es waren alles Kameraden von den Nachbarweh- Raclette boten wir dennoch ein Stück Winzerfest-Tradition an,
ren. Der Grund war aber nicht etwa ein Grossbrand, sondern die und mit unseren musikalischen Vorträgen, unterstützt durch die
Verabschiedung des langjährigen und mittlerweile ehemaligen Musikgesellschaft Leuggern, und als Gastformation die Stadtmusik
Feuerwehrkommandanten André Burkhard, die eigentlich schon Klingnau, durften wir erfreulich viele Besucher an diesem gelun-
letztes Jahr hätte stattfinden sollen. genen Anlass zählen. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön
an unsere treuen «Musig-Fans»!
Neunzehn Jahre lang führte er mit viel Herzblut die Regionale Feu-
erwehr Leibstadt (RFWL) mit den Mitgliedsgemeinden Leibstadt,
Full-Reuenthal und Schwaderloch als Kommandant.
«Burki», wie André Burkhard in der RFWL genannt wird, wurde
von Diego Galindo bei sich zu Hause abgeholt mit einem Oldtimer
mit Jahrgang 1927 der Feuerwehr Baden. Seine Rundfahrt durch
Leibstadt führte am Schluss zum Feuerwehrmagazin. Entlang der
Oberdorfstrasse standen Feuerwehrautos der Nachbarwehren Spa-
lier und begrüssten Burki mit Blaulicht und Horn während er vom
Oldtimer zum Magazin chauffiert wurde.
Nachdem wir nun doch schon einige Proben und Auftritte mit
der Unterstützung der Musikgesellschaft Leuggern durchgeführt
haben, stellen wir fest, dass es mit einem grösseren Klangkörper
und je nachdem mehreren Bläsern in einem Register, doch wieder
viel mehr Freude macht zu musizieren. So planen wir, grössere An-
lässe auch in Zukunft gemeinsam durchzuführen. Allerdings ist der
Rahmen noch nicht genau definiert: Entweder mit gegenseitigem
Aushelfen oder als Spielgemeinschaft. Aber soviel ist für uns klar,
wir sind äusserst darauf bedacht, dass wir alle Auftritte in den ver-
schiedenen Gemeinden gleichmässig aufteilen. Das kann für uns
Musikanten wie auch für die Besucher als Bereicherung angeschaut
werden. Aus den zusammengewürfelten Gästen und Musikanten
könnten auch wieder neue Kontakte untereinander entstehen…
Beim Magazin angekommen, stand die Mannschaft der RFWL be- Da das diesjährige Jubilarenständli im Oktober Coronabedingt nicht
reit und nahm Burki in Empfang. Man sah ihm seine Freude über in gewohntem Rahmen durchgeführt werden konnte, haben wir
diese Überraschung an. Er genoss sichtlich gerührt die Worte sei- uns etwas Spezielles einfallen lassen. So viel sei verraten: Reservie-
nes langjährigen Kommandokameraden Fabian Huber, aber auch ren Sie sich und Ihre Gäste das Wochenende vom 4./5. Dezember,
die des Präsidenten des Aargauischen Feuerwehrverbandes, Fabi- ab 17 Uhr, resp. Sonntag ab 16 Uhr. Mehr Informationen erhalten
an Engel, und des Präsidenten des Verbandes der RFWL, Andreas Sie als Jubilar rechtzeitig noch separat… Eine Anmeldung für die
Wink. Alle stiessen mit Burki an und freuten sich, sich nach so Anlässe ist nicht nötig.
langer Zeit wieder einmal über die eigenen Ortsgrenzen hinaus
austauschen zu können.
Es bleibt nur zu sagen: «Danke Burki für die vielen treuen Jahre
und dein Engagement für die RFWL. Ganz verlieren wird die Feu-
erwehr dich nicht, denn nach dem aktiven Dienst geniesst du nun
ja den Feuerwehr-Ruhestand bei der EXA-RFWL (Ex-Angehörige der
Regionalen Feuerwehr Leibstadt).
Mitteilungsblatt November 2021 7
CEK - Club Eltern und Kind Eselclub
Bastelnachmittag Chlauseinzug mit anschliessender Stubete
Am Samstag, 23. Oktober trafen sich 15 Kinder mit ihren Eltern Nach der coronabedingten Pause führt der Eselclub am Samstag,
im Werkraum der Schule zu einem Bastelnachmittag. Unter der 4. Dezember den Chlausempfang mit anschliessender Stubete im
Leitung von Werklehrer Roman wurden Bumerangs ausgesägt, ge- von Roll-Saal wieder durch.
schliffen und gefeilt. Zum Schluss wurden sie mit Spray lackiert.
Bis der Spray trocken war, genossen alle etwas zu trinken und ein Die vom Bund verfügten Corona-Massnahmen verlangen jedoch
feines Stück Lebkuchen. eine Änderung im Ablauf:
15:30 Uhr Besammlung der Kinder mit ihren Eltern beim
Schulhaus. Die Kinder stimmen sich auf den
Chlausbesuch ein.
16:00 Uhr Der Chlaus trifft mit seinem Gefolge beim Schul-
haus ein und holt die Kinder ab. Gemeinsam wird
zum Vorplatz des Feuerwehrlokals marschiert.
16:30 Uhr Chlausempfang mit Bescherung der Kinder. Jedes
Kind bekommt ein Chlaussäckli gesponsert von der
Stiftung Pro Leibstadt.
Während des Chlausempfangs besteht die Mög-
lichkeit, sich im Aussenbereich zu verköstigen.
Anschliessend gings zum Fussballplatz zum Testen. Aufgestellt in 18:00 Uhr Beginn der Chlausstubete im festlich geschmück-
einer Reihe schossen alle ihre Bumerangs quer über den Rasen in ten von Roll-Saal. Zutritt nur mit Covid-Zertifikat
der Hoffnung, dass er wieder zurück zum Werfer kommt. Da und nach eidgenössischen Bestimmungen.
dort muss zu Hause noch etwas nachgebessert werden. Aber alle
hatten riesigen Spass und verbrachten einen tollen Nachmittag Auf unserer Bühne wechseln sich folgenden Musikgruppen ab:
im Kreise der CEK-Familie.
› Churzschlussörgeler
› Chinder Jodelchörli Frick
› Ländlerfrönde Freiamt
Verein Erdmanndli
› Zebrass
www.erdmanndli.ch
Gerne verwöhnen wir Sie mit feinen Speisen und verschiedenen
Getränken aus unserer Küche. Die 3. Klasse Sekundarschule stellt
Malkurse im Erdmanndli-Huus mit Brigitte auch dieses Jahr ein Dessertbuffet zusammen und kann mit dem
Erlös ihre Klassenkasse aufbessern.
Malkurse für Kinder und Erwachsene. Jeden 2. Mittwochnachmit-
tag im Monat, von 14 – 16 Uhr, nächstes Mal am 10. November
Der Eselclub heisst Sie herzlich willkommen und freut sich auf
CHF 15.00/Nachmittag, zuzüglich Materialkosten. Weitere Infos
Ihren Besuch.
auf www.erdmanndli.ch/Verein/Kurse.
Brigitte Arhilger ist Malerin/Inhaberin der Galerie «Unsere Art»
in Bad Zurzach und wohnt in Full.
Vorankündigung Handwerks-Adventsmarkt
im/ums Erdmanndli-Huus
Samstag, 11. Dezember von 10 – 15 Uhr. Die Vergangenheit hat
gezeigt, dass in Full-Reuenthal viele Leute mit kreativer Begabung
leben. Bietet eure Kunstwerke doch am Handwerks-Adventsmarkt
an! Es können Tische für CHF 20.00 (Mitglieder CHF 15.00) gemietet
werden. Für Verpflegung der Aussteller und Besucher ist gesorgt.
Aussteller melden sich bitte unter info@erdmanndli.ch.
8 Mitteilungsblatt November 2021
Adventsfenster
Adventsfenster Full & Reuenthal 2021
2021
Die Fenster sind ab dem Öffnungsdatum bis zum 6. Januar von 17 bis 22 Uhr beleuchtet.
Am 24. Dezember bis 24 Uhr.
01.12. Familie Kreimel Neumatt 211, Full
02.12. Familie Fibier Panoramaweg 513, Reuenthal
03.12. Familie R. & R. Bieg Riedweg 525, Reuenthal
04.12. Familie Kramer Hauptstrasse 283, Full
05.12. Sara Kalt & Roland Gmeiner Hinterhag 425, Reuenthal
06.12. Nicole’s Lädeli Strickstrasse 293, Reuenthal
07.12. Familie D. & M. Hess Chostnez 561, Reuenthal
08.12. Familie Fehr Schybenächerweg 542, Full, Apéro 17 bis 19:30 Uhr
09.12. Familie N. & A. Nydegger Birrhaldenweg 410, Reuenthal
10.12. Familie Erdin Sandackerstrasse 563, Full
11.12. Simone Kollat Hauptstrasse 259, Full
12.12. Familie C. & P. Erne Talgass 252, Reuenthal
13.12. Familie Kauffmann Unterdorf 34, Full
14.12. Familie E. & G. Grenacher Renaustrasse 136, Reuenthal
15.12. M. & G. Veerbeek Weidring 572, Full
16.12. Schule Full-Reuenthal Kindergarten
17.12. Familie M. & R. Zepf Birrhaldenweg 133, Reuenthal
18.12. Brass Band Mehrzweckhalle Full
19.12. Familie L. & R. Binkert Panoramaweg 504, Reuenthal
20.12. Familie A. & M. Wächter Panoramaweg 577, Reuenthal
21.12. S. & S. Walker Renaustrasse 136, Reuenthal
22.12. Familie Frey Sonnenweg 284, Full
23.12. Familie Bischof Hauptstrasse 184, Full
24.12. Kapelle Reuenthal
Bitte honorieren Sie die Gestalterinnen und Gestalter durch ein oder mehrere Besuche an den Adventsfenstern.
Geniessen Sie auch alle weiteren schönen Dekorationen im Dorf. Vielen herzlichen Dank an alle.
Dank Euch bleibt dieser schöne Brauch auch in diesem Jahr erhalten!
Hinweis an die Gestalterinnen und Gestalter: Bitte die Fenster ab 1. Dezember mit der jeweiligen Nummer versehen.
Mitteilungsblatt November 2021 9
Adventsfenster Leibstadt
Seit 25 Jahren verschönern wir unser Dorf in der Weihnachtszeit mit einer Adventsdekoration.
Auch dieses Jahr freuen sich die aufgeführten Familien mit ihren liebevoll geschmückten Weihnachts-
fenstern eine wunderbare Adventsstimmung ins Dorf zu zaubern. Die Fenster werden wie folgt geöffnet
und bleiben bis zum 6. Januar 2022 jeweils von 17 bis 23 Uhr beleuchtet:
01.12.* Stiftung Pro Leibstadt Salzwirtli, Oberdorfstrasse 525
02.12.* Familie Bettina und Lukas Vögeli Bernaustrasse 212
03.12.* Familie Oeschger Oberdorfstrasse 134
04.12.* Rebekka Kramer und Damian Kramer Unterbernaustrasse 24
05.12. Familie Lerch Bäumliweg 603
06.12. Chrabbelträff Oberdorf / ehemaliger Coop
07.12.* Familie Michaela und Andreas Vögeli Bernaustrasse 583
08.12. Familie Willimann Aspenweg 351
09.12.* Familie Pauletto Bäumliweg 147
10.12.* Familie Frei Bächliweg 640
11.12.* Dorfgarage Willi, Käthi Willi Rheintalstrasse 59
12.12. Familie Dobler/Graf Rainweg 347
13.12.* Kindergarten und Primarschule Eingang Schule
14.12.* Ruth & Paul Kalt, Leo Kalt Vogelmattwegli 324
15.12.* Familie Erne Rheintalstrasse 149
16.12.* Bernadette & Bernhard & Marco Kuhn Leuggernstrasse 394
17.12.* Familie Pauli Gässliweg 113
18.12.* Familie Scheele Rheintalstrasse 45b
19.12. Spielgruppe Sternschnuppe Oberdorf / ehemaliger Coop
20.12.* Familie Hasler Bächliweg 607
21.12.* Familie Burkhardt Leuggernstrasse 72
22.12. Familie Holenstein Bernaustrasse 632
23.12. Familie Moosmann Bächliweg 606
24.12. Yvonne & Markus Kramer Katholische Kirche
An den mit* markierten Daten sind alle Dorfbewohner herzlich eingeladen, zwischen 18 und 20 Uhr
das Fenster bei Kaffee, Tee, Glühwein oder … zu bewundern (Ausnahme am 01.12. zwischen 17 und 20 Uhr).
Der Fraueträff Leibstadt bedankt sich herzlich bei allen Gestalterinnen und Gestalter und freut sich,
dass dieser schöne Brauch auch nach 25 Jahren noch so viel Freude bringt.
Adventsfenster
In diesem Jahr darf der Fraueträff das 25-jährige Jubiläum der Ad- Zusammen werden die Tannenbäume geschmückt. Als
ventsfenster feiern. Seit einem Vierteljahrhundert verschönern Dankeschön erhält jeder Künstler ein kleines Geschenk.
jedes Jahr viele Gestalterinnen und Gestalter unser Dorf in der Ad-
ventszeit mit Weihnachtsdekorationen. So leuchteten jährlich an Der Fraueträff nimmt die Eröffnung des 1. Adventsfensters
24 Abenden viele tolle «Adventsfenster». Auch dieses Jahr dürfen zum Anlass sein 25-jähriges Jubiläum zu feiern und wird
wir wiederum 24 beleuchtete Dekorationen bestaunen. an diesem Abend in Zusammenarbeit mit der Stiftung Pro
Leibstadt beim Salzwirtli einen Apéro ausschenken.
Die Stiftung Pro Leibstadt macht den Anfang und eröffnet das Ad-
ventsfenster Nr. 1. Dafür verteilt sie am Samstag, 13. November Die Stiftung Pro Leibstadt und der Fraueträff freuen sich
von 14 – 16 Uhr beim Salzwirtli Kugeln, welche dann zu Hause jetzt schon auf Gross und Klein!
von Einwohnerinnen und Einwohner bemalt, dekoriert, beklebt
oder befüllt werden können.
Am Mittwoch, 1. Dezember, von 17 – 20 Uhr eröffnet die Stiftung
Pro Leibstadt dann ihr «Adventsfenster». Dann können alle ihre
dekorierten Kugeln ins Salzwirtli bringen.
10 Mitteilungsblatt November 2021Gratis Mütter- und Väterberatung
Leibstadt
Termine Leibstadt
Die Mütter- und Väterberatung in Leibstadt findet im Alterswohnheim zum Salz- Freitag, 19. November, 19:30 Uhr
wirtli, Parterre, in der Regel jeden 2. Freitag im Monat von 14 –15:30 Uhr statt. Ortsbürgergemeindeversammlung
Aufgrund der aktuellen Coronasituation bitten wir Sie, sich vorgängig telefo- Bernowa-Halle
nisch darüber zu erkundigen, ob die Beratungen ohne Voranmeldung stattfinden.
Das nächste Datum ist: Freitag, 19. November, 20 Uhr
Einwohnergemeindeversammlung
› 12. November, am Nachmittag mit Voranmeldung Bernowa-Halle
Sonntag, 28. November
Eidgenössische Abstimmungen
Full-Reuenthal
Die Mütter- und Väterberatung in Full-Reuenthal findet in der Regel jeden 1. Mitt-
Samstag, 4. Dezember
woch im Monat im Mehrzweckgebäude Bühl (alter Kindergarten) statt. Das nächs-
Chlauseinzug mit Stubete
te Datum ist:
von Roll-Saal
› 1. Dezember, am Nachmittag mit Voranmeldung
Montag, 6. Dezember
Hausbesuche Samichlaus
Beratung per Telefon
Telefonisch ist die Mütter- und Väterberatungsstelle des Zurzibiets am Montag, Weitere Termine und Anlässe:
Mittwoch, Donnerstag, Freitag von 8:15 Uhr bis 9:15 Uhr sowie am Dienstag von www.leibstadt.ch
13:30 Uhr bis 15 Uhr erreichbar, 056 245 42 40. Übrige Zeit: Telefonbeantworter,
Nachricht hinterlassen, wir rufen zurück.
Je nach Coronasituation wird das telefonische Beratungsangebot erweitert, beach-
ten Sie bitte unsere Homepage www.gsbz.ch.
Termine Full-Reuenthal
Mittwoch, 24. November, 20 Uhr
Einwohnergemeindeversammlung
Mehrzweckhalle
Gratis Rechtsauskunft Sonntag, 28. November
Eidgenössische Abstimmungen
Der Aargauische Anwaltsverband erteilt in den Gemeinden Böttstein, Leuggern,
Klingnau, Döttingen und Bad Zurzach unentgeltliche Rechtsauskünfte. Für die
Sonntag, 5. Dezember
einzelnen Daten und Termine wird auf die Publikation auf der Website der Gemein-
Hausbesuche Samichlaus
de sowie im Anschlagkasten beim Gemeindehaus verwiesen. Es werden kurze und
kostenlose Auskünfte über rechtliche Fragen in allen Bereichen über eine Zeitdauer
Weitere Termine und Anlässe:
von max. 15 Minuten erteilt. Eingehendere juristische Beratungen sind im Rahmen
www.full-reuenthal.ch
dieser Rechtsauskunft nicht möglich. Die nächsten Termine sind:
Donnerstag, 11. November, von 18 – 19 Uhr
Klingnau, Schloss, 1. Stock, Raum 11
Donnerstag, 25. November, von 18 – 19 Uhr
Bad Zurzach, Rathaus, Sitzungszimmer Erdgeschoss
Donnerstag, 9. Dezember, von 18 – 19 Uhr
Döttingen, Gemeindehaus, Sitzungszimmer
Alle Ratsuchenden werden gebeten, um 18 Uhr an den Auskunftsstellen zu sein.
Wartet bis 18:30 Uhr niemand mehr, wird die Stelle geschlossen.
Mitteilungsblatt November 2021 11Der Samichlaus ist wieder unterwegs!
Wie wir aus sicherer Quelle wissen, wird der Samichlaus auch in Zur Aussendung des Samichlaus am Sonntag, 5. Dezember sind alle
diesem Jahr wieder in unserer Gemeinde unterwegs sein, und zwar herzlich eingeladen. Eltern und Kinder besammeln sich um 17:30
am Sonntag, 5. Dezember. Gerne kommt er auch wieder bei Uhr auf dem Parkplatz bei der Lourdes-Grotte (der Anlass findet
den Familien zu Hause vorbei! bei jeder Witterung statt). Dort warten alle gemeinsam auf den
Samichlaus und begleiten diesen bis zur Grotte.
Die Samichlausbesuche werden von der Jungwacht/Blauring Leug-
gern organisiert. Es ist unser Anliegen, nach dem Vorbild des hei- Während einer kurzen Andacht erhält der Samichlaus seinen Hir-
ligen Nikolaus, des Bischofs von Myra, den Kindern Freude zu be- tenstab sowie sein grosses Buch. Kinder, die einen Samichlaus-Vers
reiten. Wir wollen mit ihnen ins Gespräch kommen, sie loben aber aufsagen oder ein Samichlaus-Lied singen können, erhalten vom
auch tadeln, wo es angezeigt ist, kleine Geschenke überbringen Samichlaus und seinen Schmutzli’s nach der Aussendung Nüssli
und so etwas Vorfreude auf Weihnachten mitbringen. und Mandarinen, bevor diese sich auf den Weg machen zu den
Kindern nach Hause.
Wenn Sie auch einen Samichlausbesuch bei Ihnen zu Hause wün-
schen, füllen Sie bitte eine Anmeldung aus, die in den Geschäften
in Leuggern (Volg, Denner, Trendblüte, Bäckerei) und in Nicole’s
Lädeli in Reuenthal aufliegen. Nach Anmeldeschluss am 21. Novem-
ber erhalten Sie Bescheid über die definitive Uhrzeit des Besuchs.
CEK - Club Eltern und Kind
Hausbesuche Samichlaus Leibstadt
Am Montag, 6. Dezember kommt der Samichlaus nach Leibstadt.
Der Club Eltern und Kind CEK koordiniert auch dieses Jahr wieder die
abendlichen Hausbesuche von Samichlaus und Schmutzli. Wie letztes Jahr
werden die Besuche Corona-konform draussen stattfinden.
Interessierte Familien melden sich bitte bis am 21. November bei Regula
Scheele (regula.scheele@gmail.com oder Whatsapp auf 079 611 90 59),
damit wir die Details bekannt geben können.
So erreichen Sie die Gemeindeverwaltung Nächstes Mitteilungsblatt: Anfang Dezember 2021
Gemeindeverwaltung Leibstadt und Full-Reuenthal Redaktionsschluss: Mittwoch, 1. Dezember 2021
Oberdorfstrasse 222, 5325 Leibstadt Sie möchten Beiträge im Mitteilungsblatt veröffentlichen?
Telefon 056 267 63 40 Alle Informationen und Richtlinien finden Sie unter:
kanzlei@leibstadt.ch https://leibstadt.ch/_docn/3095153/Richtlinien_fur_externe_Beitrage.pdf
Wir drucken bei der Bürli AG Döttingen.
Öffnungszeiten www.leibstadt.ch
Mo, Di & Do 9 – 11:30 und 14 – 16:30 Uhr www.facebook.com/gemeinde.leibstadt
Mittwoch 9 – 11:30 und 14 – 18 Uhr www.instagram.com/gemeinde.leibstadt
Freitag 9 – 11:30 Uhr (Nachmittag geschlossen) www.full-reuenthal.chSie können auch lesen
