Wegweiser - Bau- und Entsorgungsbetrieb Emden

Die Seite wird erstellt Christina Hirsch
 
WEITER LESEN
Wegweiser - Bau- und Entsorgungsbetrieb Emden
www.bee-emden.de

                              g ut e
                      .. in

                     .

                                   nH
                                   änden
                         wegweiser
                   2018
Wegweiser - Bau- und Entsorgungsbetrieb Emden
BEE

                                                                               In der Heftmitte
                                                                           zum Raustrennen!
                                                                                                       Sortieranleitung
      Inhalt                                                                                           Elektro- und Elektronikgeräte

                    4    Vorwort
                                                                                                  22   Grüne Welle
                    6    „Aktion Saubere Stadt“                                                   24   Strauch-, Baum-, Heckenschnitt, Gras-, Grünschnitt und Laubannahme
                8 - 10   Straßenreinigung                                                         26   Eigenkompostierung
                    9    Die Emder Straßenreinigung                                               28   Gelber Sack (Gelbe Tonne)
                   10    Was sind meine Rechte und Pflichten?                                     30   Restabfall (Graue Tonne)

                   11    Antilittering-Kampagne „Let’s Clean Up Europe“!                          31   Papier, Pappe, Karton (Blaue Tonne)
                                                                                                  32   Alttextilien
               12 - 15   Stadtentwässerung
                                                                                                  32   Altglas
                   13    Die Emder Stadtentwässerung
                                                                                                  34   Elektro- und Elektronikaltgeräte / Elektrokleingeräte-Container
                   14    Grundstücksentwässerung / Gebühren
                                                                                                  36   Sperrgut
                   15    Ihr Abwasser-Störungsdienst
                                                                                                  38   Schadstoffe
               16 - 43   Abfallentsorgung                                                         40   Termine des Sondermüllmobils
                   17    Die Emder Abfallentsorgung                                               42   Sonstige Abfallarten (Bauschutt, Bodenaushub, Holz, Asbestzement, künstl. Mineralfasern)
                   18    Ihre aktuellen Gebühren
                   20    So funktioniert das Abfallwiegesystem                                    44   Europäische Woche der Abfallvermeidung

                                                                                                  45   Kontakt
                                                                                                  46   Anfahrt / Öffnungszeiten
                                                                                                  47   Preisaufgabe „Ankreuzrätsel“
Wegweiser - Bau- und Entsorgungsbetrieb Emden
BEE

                                                                                                                                                                       Beachten                      Seite
                                                                                                                                                                       Sie bitte                    22- 23

          Liebe Emderinnen und Emder,

          mit dem Entsorgungswegweiser möchten wir Ihnen wieder Tipps und Informationen in den        die städtische Sauberkeit ist. Für Ihren engagierten Einsatz bedanke ich
          Bereichen Müllabfuhr, Straßenreinigung und Stadtentwässerung zukommen lassen.               mich ausdrücklich. Auch für dieses Jahr erhoffe ich mir wieder eine rege Teilnahme und

          Das Entsorgungsjahr 2018 beginnt für uns alle sehr gut. Die Abfallwirtschaftsgesellschaft
                                                                                                      lade Sie zu unserem Emder Frühjahrputz herzlich ein.
                                                                                                                                                                                               %
                                                                                                                                                                                               Sofern bei den Telefon-
          Emden GmbH, ein Tochterunternehmen der Stadt, hat die Ausschreibung für die Abfuhr der      Für weitergehende Informationen stehen Ihnen meine Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
                                                                                                                                                                                               nummern keine Vorwahl
          Gelben Tonnen gewonnen. Das macht es in allen Abfuhrbezirken weiterhin möglich, Ihre        gerne zur Verfügung.
                                                                                                                                                                                               angegeben ist, handelt es
          Gelben, Blauen und Grauen Tonnen am selben Wochentag zu leeren.
                                                                                                                                                                                               sich immer um Anschlüsse
                                                                                                      Mit freundlichen Grüßen
                                                                                                                                                                                               innerhalb der Stadt Emden.
          Wie jedes Jahr kommt im April das Schadstoffmobil wieder zu Ihnen in Ihren Stadtteil.
          Ebenso hat sich die „Grüne Welle“ etabliert. Viele von Ihnen nutzen unsere kostenlose                                                                                                (Vorwahl: 0 49 21)
          Strauch-, Baum-, Hecken-, Rasenschnitt-, Laub- sowie Küchenabfallannahme. (S.24)
                                                                                                      Bernd Bornemann
                                                                                                      (Oberbürgermeister)
          Im vergangenen Jahr erfuhr die „Aktion Saubere Stadt“ mit 2910
          Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine große Unterstützung. Das zeigt, wie wichtig uns
          allen

4                                                                                                                                                                                                                           5
Wegweiser - Bau- und Entsorgungsbetrieb Emden
Aktion Saubere Stadt                                                                                                                                                     Aktion Saubere Stadt

                                                                                                                                               Aktion
                                                                                                                                                 Saubere
                                                                                                                                               Stadt
                                                                                                                                                            2018
    Aktion Saubere Stadt                                                                                                                        findet vom 16. - 24. März statt.
                                                                                                                                                Alle Emderinnen und Emder sind herzlich eingeladen

      Gegen       K E
                                                                                                                                                mitzuhelfen.

     Dr ec ks Ä C    Auftaktve
                                 ranstaltu
                                             ng:
                                                                Die Aktion fand 2017 zum 17. Mal statt. Im zurückliegenden Jahr nahmen teil:    Sponsoren für das Jahr 2017:

                           hr | Stad   tgarten                  2910 Bürgerinnen und Bürger        		 Familien, Nachbarschaften,
      8. April   | 10:30 U
                                                                		insgesamt                        		Einzelpersonen
        Aktion                                                    13 Schulen                        79 Abfuhrstellen wurden vom BEE
     Saubere
         Stadt                                                  1709 Schüler und Lehrer            		eingerichtet
      7. -15. April                                             1201 Teilnehmer aus Vereinen,        7 Tonnen Abfall wurden eingesammelt
6                                                               		 Kindergärten, Firmen,            16 Sponsoren unterstützten die Aktion                                                                                   7
                                                   Motto 2016
Wegweiser - Bau- und Entsorgungsbetrieb Emden
Straßenreinigung                                                                                             ä   Straßenreinigung

                                                                                                                     Bei Fragen zur Emder
                       Die Emder Straßenreinigung                                                                    Straßenreinigung oder bei
                                                                                                                     verstopften Gullys, wenden
                                                                                                                     Sie sich bitte an:
                       Sauberkeit bestimmt entscheidend die         Unsere große Kehrmaschine reinigt zwei
                       Standortqualität und unsere ganz             Mal wöchentlich in den von der Straßen-
                       persönliche Lebensqualität.                  reinigungssatzung festgelegten Bereichen.
                                                                                                                     Burkhard Uecker
                       Die Emder Straßenreinigung reinigt           In der Emder Innenstadt säubert die              %        87 - 50 18
                       Straßen und Plätze - bedient sich hierbei    Straßenreinigung montags bis freitags.
                       kompetenten Personals und modernen           Zusätzlich erfolgt eine Grobstoffreinigung
                                                                                                                     Philipp Schroeder
                       Equipments.                                  an den Wochenenden.                              %        87 - 50 27

                                                                                                                     BEE - Bau- und
                       Wir arbeiten bedarfsorientiert mit Hilfe     Darüber hinaus reinigen wir auch für
                                                                                                                     Entsorgungsbetrieb Emden
                       eines differenzierten nutzungs- und          andere öffentlichen Einrichtungen und
                                                                                                                     Zum Nordkai 12
                       verschmutzungsabhängigen Reinigungs-         private Auftraggeber.
                                                                                                                     26725 Emden
                       systems. Dabei ist uns der wirtschaft-       Zudem gehört die Säuberung der Straßen-
                       liche Einsatz aller Kräfte stets von hoher   einläufe (Gullys) zum Aufgabenbereich der
                       Wichtigkeit.                                 Emder Straßenreinigung.                          %
                                                                                                                     Fax
                                                                                                                            87 - 50 00
                                                                                                                            87 - 50 66
                       Effiziente Maschinentechnik und motivierte   Im Winter räumen wir Schnee und streuen
                                                                                                                     e-mail bee@emden.de
                       Mitarbeiter ermöglichen eine angemessene     Fußgängerwege und gefährliche Fahrbahn-
                       Reinigung städtischer Schwerpunkte. Dazu     stellen.
                       gehören gerade imageprägende Bereiche
                       wie Fußgängerzonen, Plätze oder große
8                      Kreuzungen.                                                                                                                9
Wegweiser - Bau- und Entsorgungsbetrieb Emden
Straßenreinigung    ä   Was sind meine Rechte und Pflichten?                                                                                                                          „Let’s Clean Up Europe“   ä   Aktion Saubere Stadt

                                  Was sind meine Rechte und Pflichten?                                                                Antilittering-Kampagne „Let’s Clean Up Europe“!

                                  Eigentümer anliegender oder durch die      Schnee und Glätte müssen in Breite eines                 Emden war vom 7. - 15. April                 Beide Initiativen werden durch das
                                  Straße erschlossener Grundstücke müssen    Fußgängerstreifens von 1 m vor den                       2017 im Rahmen der                           LIFE+-Programm der Europäischen
                                  die Rad- und Gehwege reinigen.             Grundstücken beseitigt werden.                           „Aktion Saubere Stadt“                       Union gefördert und von den EU-Län-
                                  Diese müssen bei Bedarf zudem von Laub,                                                             dabei!                                       dern gemeinschaftlich umgesetzt.
                                  Schnee und Glätte befreit werden.          Die Straßen, Plätze und Wege, die vom BEE
                                  Das Laub muss durch den Eigentümer         mittels Kehrmaschinen gereinigt werden,                   „Let’s Clean Up Europe“ setzt sich in       Der Verband Kommunaler Unternehmen
                                  entsorgt werden. Rinnsteine und Gosse      sind in den Straßenverzeichnissen der                    nahezu allen europäischen Staaten für        (VKU) koordiniert im Auftrag des
                                  müssen freigehalten werden.                Straßenreinigungssatzung aufgeführt.                     Stadtsauberkeit und gegen Vermüllung ein.    Bundesumweltministeriums die
                                  Dies gilt auch für Gleichgestellte wie     www.bee-emden.de                                         Lokal stattfindende Aufräumaktionen bilden   europäische Kampagne.
                                  zum Beispiel Erbbauberechtigte oder          > Download-Service                                     den Kern der Initiative.
     Martin Temmen
     (bei rechtlichen Fragen zu   Wohnungseigentümer.                                                                                 Auch andere kreative Aktionen rund um
     Reinigungspflichten)                                                    Bei eventuell anfallenden Fragen zu den                  saubere Städte und bürgerschaftliches

     %         87 - 50 34         Anwohner, die keine Straßenreinigungs-     Gebühren der Emder Straßenreinigung                      Engagement sind zum Mitmachen einge-
                                  gebühren bezahlen, müssen die Straße bis   wählen Sie eine der Telefon-                             laden.
                                                                                                                                                                                                                    Aktion
                                                                                                                in d e n
                                                                                                                                                                                                     Saubere
                                  zur Mitte reinigen. Parkflächen müssen     nummern im Kasten links.                                 „Let’s Clean Up Europe“ steht in engem
                                                                                                                .          L
                                  vollständig gereinigt werden.                                                                       Zusammenhang mit der Europäischen

                                                                                                            ..

                                                                                                                           a u b ck
                                                                                                                                                                                                       Stadt
     FD Finanzen und              In Fußgängerzonen, verkehrsberuhigten                                                               Woche der Abfallvermeidung.

                                                                                                                                sa
     Abgaben                      oder für den Fahrzeugverkehr gesperrten
                                  Bereichen, muss die gesamte Verkehrs-
                                                                                                                                                                                                                              Mach mit!
10
     %

              87 - 13 09
              87 - 14 50
                                  fläche gereinigt werden.
                                                                                                                                                                                                                                                         11
     			      87 - 14 24
Wegweiser - Bau- und Entsorgungsbetrieb Emden
Stadtentwässerung                                                                                           ä   Stadtentwässerung

                         Die Emder Stadtentwässerung

                         Abwasser ist das Geschäft der Stadtent-      Dabei sind immer der Werterhalt der
                         wässerung und das 365 Tage im Jahr.          technischen Anlagen samt Kläranlage            BEE - Bau- und
                         Nicht immer ein wohlriechendes, aber         und ein sicherer Gewässerschutz unsere         Entsorgungsbetrieb Emden
                         immer dringend erforderlich für unsere       Hauptanliegen.                                 Zum Nordkai 12
                         Gesundheit, Umwelt und eine florierende                                                     26725 Emden
                         Wirtschaft.                                  Um der Komplexität der Aufgabenerfüllung

                         Ganz Emden und auch die Gemeinde Hinte
                                                                      gerecht zu werden arbeitet die Emder
                                                                      Stadtentwässerung mit qualifiziertem
                                                                                                                     %
                                                                                                                     Fax
                                                                                                                            87 - 50 00
                                                                                                                            87 - 50 66
                         vertrauen uns, wenn es darum geht, das       Personal, effizienten Einsatzplänen und        e-mail bee@emden.de
                         Schmutz- bzw. Regenwasser abzuleiten         moderner Technik.
                         und zu reinigen.                                                                            Torsten Holtz
                         Das Emder Hauptklärwerk reinigt mecha-                                                      (Abteilungsleiter Entsorgung)
                         nisch-biologisch mit moderner Technik
                         und gibt das aufbereitete Wasser dem
                                                                                                                     %        87 - 50 11

                         natürlichen Wasserkreislauf zurück.

                         Die Emder Stadtentwässerung unterhält,
                         saniert und baut neue Abwasseranlagen
                         und unterstützt so gerade auch die hiesige                                                  Hauptklärwerk
                         Wirtschaft.                                                                                 %        87 - 60 00
12                                                                                                                                                   13
Wegweiser - Bau- und Entsorgungsbetrieb Emden
Stadtentwässerung   ä   Grundstücksentwässerung / Gebühren                                                                                                            Ihr Abwasser-Störungsdienst   ä   Stadtentwässerung

                               Grundstücksentwässerung / Gebühren                                                    Ihr Abwasser-Störungsdienst / Verstopfungen

                               Wir kümmern uns um Ihr Abwasser.            Die aktuellen Gebühren                    Bitte rufen Sie uns bei Störungen im          Über diese Zeiten hinaus erreichen Sie den
                               Bei Anschlüssen an die Kanalisation eben-                                             Bereich der öffentlichen Kanalisation an.     Bereitschaftsdienst der Stadtentwässerung
                               so bei Fragen zu privaten Entwässerungs-    Schmutzwasserbeseitigung:                                                               über die Feuerwehr Emden:
                               leitungen sind wir Ihr Ansprechpartner.     3,20 € pro m³                             • Verstopfungen im öffentlichen               Montag - Donnerstag 17.00 - 24.00 Uhr
                                                                                                                       Kanalsystem                                 Freitag                  13.00 - 24.00 Uhr
                               Weiterhin beraten wir Sie gerne in          Niederschlagswasserbeseitigung:           • Abwasseraustritt aus Schächten und          Samstag u. Sonntag        7.00 - 24.00 Uhr
                               Bezug auf Ihre Rückstausicherung, damit     0,54 € pro m³                               Gullys im öffentlichen Straßenraum
     Ronny Wegel
     %       87 - 50 17        Schmutzwasser nicht in Ihren Keller ein-
                               dringen kann.                               Bei Fragen zu Gebühren
                                                                                                                     • Rohrbrüche von Druckrohrleitungen
                                                                                                                       mit Abwasseraustritt
                                                                                                                                                                   Hinweis: Bei Störungen der Hausent-
                                                                                                                                                                   wässerung innerhalb des Gebäudes,
                               Im gewerblichen Bereich überwachen wir      (Schmutzwasser und Niederschlagswasser)   • sonstige Notfälle und Auffälligkeiten       wenden Sie sich bitte an einen Notdienst
                                                                                                                                                                                                                   Detlef Janßen
     Günter Meyer
                               Ihren Fettabscheider.                       wenden Sie sich bitte an den                im öffentlichen Abwassersystem              des Sanitär-Handwerks.                          %      87 - 50 21
     %       87 - 50 72
                                                                           Fachdienst Finanzen und Abgaben.
                                                                                                                                                                                                                   Zentrale
                               Bei Fragen zur Grundstücksentwässerung      (Telefonnummern                           Den Meister der Stadtentwässerung

     FD Finanzen und
                               wenden Sie sich bitte an Herrn Wegel oder   siehe links)                              erreichen Sie telefonisch zu folgenden                                                        %      87 - 50 00
                               Herrn Meyer. (Telefonnummern siehe links)                                             Zeiten:
     Abgaben                                                                                                         Montag - Donnerstag        7.30 - 16.30 Uhr                                                   Feuerwehr Emden
                                                                                                                                                                                                                   Leitstelle
                                                                                                                     Freitag                    7.30 - 13.00 Uhr
     %

             87 - 13 09
             87 - 14 50
                                                                                                                                                                                                                   %      9 43 21

     			     87 - 14 24
14                                                                                                                                                                                                                                     15
Wegweiser - Bau- und Entsorgungsbetrieb Emden
Abfallentsorgung                                                                                              ä   Abfallentsorgung

                        Die Emder Abfallentsorgung
                                                                                                                       BEE - Bau- und
                        Müll gibt es, seit es Menschen auf der Erde   Mit unserer Hausmüll-, Sperrgut-, Papier-,
                                                                                                                       Entsorgungsbetrieb Emden
                        gibt. Früher wurden Abfälle wie beispiels-    Gelbe Sack- und Containerabfuhr sorgen
                                                                                                                       Zum Nordkai 12
                        weise Nahrungsreste einfach weggeworfen.      wir für eine effiziente Entsorgung Ihrer
                                                                                                                       26725 Emden
                        Heute wird Müll professionell entsorgt.       Haushalts- und Gewerbeabfälle.

                        Die Emder Abfallentsorgung steht für          Wir betreiben für Sie das Entsorgungszen-        %
                                                                                                                       Fax
                                                                                                                              87 - 50 00
                                                                                                                              87 - 50 66
                        zuverlässigen und umwelttechnisch hoch-       trum mit der Schadstoffannahmestelle.
                                                                                                                       e-mail bee@emden.de
                        wertigen Entsorgungsservice für Haushalte     Das Sondermüllmobil kommt direkt in Ihren
                        und Gewerbebetriebe zu fairen Gebühren.       Stadtteil.
                        Wir arbeiten auf der Grundlage eines öko-     An zentralen Punkten Emdens bieten wir im
                        logischen Abfallwirtschaftskonzeptes.         Frühjahr und Herbst unsere unentgeltliche
                                                                                                                       Sven Domnik
                        So tragen wir zur Lebensqualität und          Strauchschnittannahme an.                        Abfallberatung
                        Zukunftsfähigkeit unserer Stadt bei, indem
                        wir die Abfälle umweltgerecht entsorgen,      Die Abfallberatung informiert über Mög-
                                                                                                                       %        87 - 50 55
                        die Recyclingquote erhöhen und Stoffkreis-    lichkeiten der Vermeidung, Verwertung und        Helmut Ackmann
                        läufe schließen.                              Beseitigung von Abfällen.                        Abfallbeseitigung

                                                                                                                       %        87 - 50 12

16                                                                                                                                                17
Wegweiser - Bau- und Entsorgungsbetrieb Emden
Abfallentsorgung   ä     Ihre aktuellen Gebühren für 2018                                                                                                              Ihre aktuellen Gebühren für 2018   ä    Abfallentsorgung

                                                                                                                             Entsorgungszentrum - Selbstanlieferung
                                                                                                                                                                          Selbstanlieferung mit Zweirädern einschl.
                                                                                                                             Selbstanlieferung mit PKW (keine Bullies!)   Anhänger oder durch Fußgänger
                                Ihre aktuellen Gebühren
                                                                                                                              Restmüll                         20,- €      Restmüll                            7,- €
                                                                                  Mindestgewichtsgebühr                                                pro Anlieferung                               pro Anlieferung
                                                                                  Zur Sicherung einer ordungsgemäßen          Grünabfall                        5,- €      Grünabfall                          2,- €
                                Grundgebühren                                     Entsorgung werden mindestens die                                     pro Anlieferung                               pro Anlieferung
                                                                                  Gebühren für nachfolgend aufgelistete       Asbestzement                     20,- €      Asbestzement                        7,- €
                                    120 l Gefäß                          47,- €   Mindestmasse je Jahr und Restabfall-                                 pro Anlieferung                               pro Anlieferung
                                         14-tägige Abfuhr
                                                                                  behälter in Form einer Mindest-
                                                                                                                              Erdaushub                         5,- €      Erdaushub                           2,- €
                                    1.100 l Gefäß                  565,42 €       gewichtsgebühr erhoben:                                              pro Anlieferung                               pro Anlieferung
                                         14-tägige Abfuhr
                                    1.100 l Gefäß                  966,34 €        120 l Gefäß                     65 kg
                                         wöchentl. Abfuhr                               14-tägige Abfuhr          pro Jahr
                                    1.100 l Gefäß                1.768,18 €        1.100 l Gefäß                  904 kg
                                      2 x wöchentl. Abfuhr                              14-tägige Abfuhr          pro Jahr   Selbstanlieferung mit Bullies, Lastkraftwagen, PKW-Kleinbussen, PKW-Kombi mit                 Sperrmüll
                                                                                                                             Kleinbusaufbau sowie PKW-Anhänger ...
                                                                                   1.100 l Gefäß                1.840 kg                                                                                                   Abholung von               38,- €
                                                                                         wöchentl. Abfuhr         pro Jahr   ... bis 200 kg                               ... über 200 kg
                                                                                                                                                                                                                           Sperrmüll aus         pro Abholung
                                                                                   1.100 l Gefäß                3.680 kg      Restmüll                         26,- €      Restmüll                         235,- €        Haushaltungen
                                Entleerungsgebühren                                  2 x wöchentl. Abfuhr         pro Jahr                             pro Anlieferung                                     pro Tonne       bis 4 m3
                                    120 l Gefäß                          1,68 €                                               Grünabfall                        9,- €      Grünabfall                        85,- €
                                                               pro Entleerung                                                                          pro Anlieferung                                     pro Tonne

                                                                                  Gewichtsgebühren                            Asbestzement                     25,- €      Asbestzement                     220,- €
                                                                                                                                                       pro Anlieferung                                     pro Tonne       Asbest - Hinweise siehe Seite 43
                                                                                   120 l Gefäß                    0,35 €      Erdaushub                         3,- €      Erdaushub                         15,- €        Asbestsack klein           14,- €
     Beachten                          Seite                                                                       pro kg                              pro Anlieferung                                     pro Tonne       Big-Bag                    Gebühr
     Sie bitte                        22- 23                                       1.100 l Gefäß                  0,35 €                                                                                                   Asbestsack groß            20,- €
                                                                                                                   pro kg    Achtung: 2018 wird es eine neue Gebühr für Altholz geben!                                     Big-Bag                    Gebühr
18                                                                                                                                                                                                                                                              19
Abfallentsorgung   ä   So funktioniert das Abfallwiegesystem                                                                                                          So funktioniert das Abfallwiegesystem   ä   Abfallentsorgung

                                So funktioniert das Abfallwiegesystem

                                Seit Einführung des Abfallwiegesystems           So wird abgerechnet!                           Müllgewicht in der Verwaltung nachgefragt     120-Liter-Restabfalltonne gemeinsam nut-
                                in Emden sind die gesammelten Wert-              Jeder Grundstückseigentümer erhält am          werden.                                       zen. Bei Müllgemeinschaften können sich
                                stoffmengen gestiegen. Das heißt mehr            Anfang des Jahres seine Gebührenabrech-                                                      die Teilnehmer die Gebühren teilen.
                                Altglas, mehr Verkaufsverpackungen aus           nung für das jeweilige Restabfallgefäß.        Das Mülltonnenschloß
                                Metallen, Kunststoffen und Verbundstoffen        Diese setzt sich aus der Grundgebühr           gegen Fremdnutzung!                           Soziale Extras!
                                und mehr Papier, Pappe sowie Karton. Die         (47,- €), der Mindestgewichtgebühr             Bei Wunsch statten wir Ihre Restabfalltonne   Emder Babys und Kleinkindern werden bis
                                vielen verschiedenen Abgabemöglichkeiten         (65 kg pro Jahr), der Leerungsgebühr           mit einem Schwerkraftschloss samt zwei        zu einem Alter von 36 Monaten zwei Win-
     BEE - Bau- und             wie beispielsweise für Elektrogeräte oder        (1,68 €) und der Gewichtsgebühr                Schlüsseln aus. Beim Leerungsvorgang öff-     delsäcke pro Monat zur Verfügung gestellt.
     Entsorgungsbetrieb Emden   Batterien führen zu einer Reduktion des zu       (0,35 € pro kg) zusammen.                      net und schließt es sich am Müllfahrzeug      Inkontinente Emder Bürger dürfen nach
     Zum Nordkai 12             entsorgenden Abfalls in Ihrer Restabfalltonne.   Aus hygienischen Gründen sind 12 Lee-          automatisch. Die Erstausstattung mit dem      Antrag und ärztlichem Attest je nach
     26725 Emden                                                                 rungen pro Jahr verbindlich. Die Abrech-       Schloss kostet einmalig 27,50 €.              Schweregrad der Erkrankung pro Monat 30
                                                                                                                                                                                                                               FD Finanzen und
                                So geht`s!                                       nung beinhaltet eine detaillierte Auflistung   Für eine nachträgliche Ausstattung mit        bzw. 80 kg Restabfall bei der Abrechnung
                                                                                                                                                                                                                               Abgaben
     %      87 - 50 00          Ihre Restabfalltonne ist mit einem Mikro-        der einzelnen Wiegungen.                       einem Schloss wird eine einmalige Gebühr      gebührenfrei entsorgen. Bei Grundstücken,
     Fax    87 - 50 66
     e-mail bee@emden.de
                                chip ausgerüstet. Die Tonne ist dem Be-
                                sitzer zugeordnet. Das Gefäß wird vor und        Sicher ist sicher!
                                                                                                                                von 40,00 € erhoben                           die nur von einer Person bewohnt werden
                                                                                                                                                                              und wo ein geringer Entsorgungsbedarf
                                                                                                                                                                                                                               %

                                                                                                                                                                                                                                       87 - 13 09
                                                                                                                                                                                                                                       87 - 14 50
                                nach der Leerung gewogen. Die Gewichts-          Die Fahrzeugwaage ist staatlich geeicht        Gebührensparen durch                          nachgewiesen wird, kann auf schriftlichen
                                                                                                                                                                                                                               			     87 - 14 24
                                differenz ergibt den zu bezahlenden Müll.        und wird jährlich überprüft.                   Müllgemeinschaften!                           Antrag beim Fachdienst Finanzen und Abga-
                                Ausschließlich das, was an Abfall in den         Das Wiegesystem ist von der Physikalisch-      Benachbarte Grundstücke und Haushalte         ben ein Abschlag auf die Mindestmasse für
                                Wagen fällt, wird vom Besitzer bezahlt!          Technischen Bundesanstalt zugelassen. Am       von Miet- sowie Eigentumswohnungen            das 120 l-Gefäß von 65 Kilo pro Jahr auf 52
                                                                                 Tag nach der Leerung kann das gemessene        können Müllgemeinschaften bilden.             Kilo pro Jahr gewährt werden.
20                                                                                                                              Sechs Personen dürfen maximal eine                                                                                  21
Grüne Welle   ä   Abfallentsorgung

                                                                                  shutterstock © Simon Dannhauer
                                                                                                                                                  Bürger!
                            rger!                                                                                                          mder                                                                                     ANNAHMESTELLEN
                     der Bü
                                                                                                                                  alle E
                                                                                                                          ... für
        all   e Em
... für                                                                                                                                                                                                                             Entsorgungszentrum Emden
                                                                                                                        Bürgerinnen und Bürger Emdens können kostenlos Strauch-, Baum-, Hecken-,                                    Eichstraße
                                                                                                                        Rasenschnitt und Laub sowie Küchenabfälle abgeben.
                                                                                                                                                                                                                                    Annahmezeiten
                                                                                                                        Durch dieses Maßnahmenpaket beabsichtigt der Bau- und Entsorgungsbetrieb                                    Montag-Freitag:		 8.00 - 12.30 Uhr
                                                                                                                        Emden gesetzlichen Getrennthaltungspflichten für Bioabfälle zu entsprechen und                                              und 13.00 - 17.00 Uhr
                                                                                                                        deren Mengen zu steigern.
                                                                                                                                                                                                                                    Samstag:		 8.00 - 12.30 Uhr
                                                                                                                        BITTE BEACHTEN!
                                                                                                                        Nur Selbstanlieferung mit PKW ohne Anhänger (keine Bullies), mit Zweirädern                                 Larrelt
                                                                                                                        einschließlich Anhänger oder durch Fußgänger! Der Grünschnitt darf eine Länge                               Kläranlage Emden | 4. Polderweg
                                                                                                                        von 1,50 m nicht überschreiten. Äste dürfen einen Durchmesser von 10 cm nicht
                                                                                                                        überschreiten. Wurzelwerk wird nicht entgegengenommen.                                                      Annahmezeiten
                                                                                                                                                                                                                                    Montag-Donnerstag: 14.00 - 16.00 Uhr
                                                                                                                   3    Küchenabfälle sind:
                                                                                                                                                                                                                                    Freitag:           14.00 - 17.00 Uhr
                                                                                                                        Bananenschalen, Eierschalen, Fisch- und Fleischabfälle, Gemüsereste, Kaffeesatz,
                                                                                                                        Kaffeefilter, Knochen, Nussschalen, Obstreste, Schalen von Zitrusfrüchten, Tee-
                                                                                                                        beutel, Teefilter, Teesatz, feste Speiseabfälle, Wurstabfälle                                               Barenburg (nur Küchenabfallannahme)
                                                                                                                   7    Küchenabfälle sind nicht:
                                                                                                                        Abfälle aus Tierhaltung z. B. Katzenstreu, Fell, flüssige Abfälle, Gegenstände, Geräte,
                                                                                                                                                                                                                                    Glascontainerstandort
                                                                                                                                                                                                                                    Ludwig Uhlandstraße
                                                    Grünschnitt,                                                        Glas, Haare, Holz, Hygieneartikel, Leder, Metall, mineralische Abfälle, Papier,
                                                                                                                        Plastik, Porzellan, Restabfälle, Sonderabfall, Textilien, tote Tiere, Verbundstoffe                         Annahmezeiten

                                        Laub- und Küchenabfälle                                                         ACHTUNG! Küchenabfälle können in weißtransparenten Plastikbeuteln
                                                                                                                                                                                                                                    Mittwoch:
                                                                                                                                                                                                                                    Freitag:
                                                                                                                                                                                                                                                        14.00 - 16.00 Uhr
                                                                                                                                                                                                                                                        13.00 - 15.30 Uhr

                                    KOSTENLOSE ABGABE *
                                                                                                                        in den Container geworfen werden!

                                                                                                                   Die Entsorgung mit Hilfe der Gelben Säcke für

                                           * zumitFuß, mit PKW (keine Bullies),
                                                   Zweirad und Anhänger
                                                                                                                   Verkaufsverpackungen ist nicht gestattet!
                                                                                                                                                                                                                                                                            23
Abfallentsorgung   ä   Strauch-, Baum- und Heckenschnitt, Gras-,Grünschnitt und Laubannahme (unentgeltlich)                                                                                                   Anzeige    ä     Abfallentsorgung

                                            Strauch-, Baum-, Heckenschnitt,
                                 Unentgeltliche
                                 Gras-, Grünschnitt und Laubannahme für PKW mit Anhängern und
                                 Kleintransporter (auch Bullies) bis 3,5 t zulässiges Gesamtgewicht

                                 Bürgerinnen und Bürger Emdens können an              Christbäume
                                 folgenden Terminen beim Entsorgungszen-              Für Weihnachtsbäume gibt es im Januar
                                 trum in der Eichstraße kostenlos Strauch-,           eine gesonderte Abfuhr. Ihren Abfuhrtermin
                                 Baum-, Heckenschnitt, Gras- sowie Grün-              entnehmen Sie Ihrem Abfuhrkalender oder
                                 schnitt und Laub abgeben.                            der Presse.
     Helmut Ackmann
     %        87 - 50 12         Termine und Annahmezeiten
                                 Freitag, 20. April           8.00 - 17.00 Uhr
                                                                                      ACHTUNG!
                                                                                      Bitte nur abgeschmückte
                                 Samstag, 21. April           8.00 - 12.30 Uhr        Weihnachtsbäume an die
     Entsorgungszentrum          Freitag, 2. November         8.00 - 17.00 Uhr        Straße stellen.
     Eichstraße                  Samstag, 3. November         8.00 - 12.30 Uhr
     %        87 - 50 16
                                 BEACHTEN!
     Öffnungszeiten
                                 Der Grünschnitt darf eine Länge von
     Montag - Freitag                                                                    Beachten                            Seite
                                 1,50 m nicht überschreiten.                             Sie bitte                          22- 23
     8.00 - 12.30 Uhr
     und 13.00 - 17.00 Uhr       Äste dürfen einen Durchmesser von
     Samstag                     10 cm nicht überschreiten.
     8.00 - 12.30 Uhr
                                 Wurzelwerk wird nicht entgegen-
                                 genommen.                                                                                           Glas ist ein wertvoller Rohstoff, deshalb hilft Glasrecycling unserer Umwelt und spart zudem noch Energie. Wichtig ist jedoch, dass wirklich nur restentleerte
24                                                                                                                                   Glasverpackungen wie zum Beispiel Getränkeflaschen aus Glas, Konservengläser, Flakons aus Glas und sonstiges Verpackungsglas in die Sammelbe-
                                                                                                                                     hälter eingeworfen werden, immer nach Farben getrennt. Farben, die nicht zuzuordnen sind, wie z. B. blaues Glas, gehören ins Grünglas. Machen Sie mit!
Abfallentsorgung   ä   Eigenkompostierung                                                                                                                                          Eigenkompostierung     ä      Abfallentsorgung

                                                                            Beachten                            Seite
                                                                            Sie bitte                          22- 23

                                                                                                                                                     o g e h t` s!
                                Eigenkompostierung                                                                        K o m p o st ie ru n g ! S
                                                                                                                                                                                                 anlocken könnten,
                                                                                                                                                                           Bioabfälle, die Tiere
                                                                                                                                             braucht Luft, des-                                 mit Erde.
                                Der Abbau von biologischem Material ist      Neben den positiven Umweltgesichtspunk-      Der Komposthaufen                                bedecken Sie bitte
                                                                                                                                               te keine geschlos-
                                ein wichtiger Baustein des Naturkreis-       ten bringt die Eigenkompostierung ein        wegen nutzen Sie bit
                                                                                                                                                                                                 dass der Kompost-
                                laufes. Dadurch wird dem Boden orga-         interessantes und spannendes Erlebnis im     senen Kompostanlag
                                                                                                                                               en.                          Achten Sie darauf,
                                                                                                                                                                                                  aber nicht nass ist.
                                nische Masse zugeführt und Nährstoffe        eigenen Garten mit sich.                                                                lde    haufen stets feucht,
                                                                                                                                              Kompost in keine Mu                                  ckenheit ruht die
                                für das Pflanzenwachstum zurückgeführt.                                                    Genauso sollte der                      r,       Bei vollkommener Tro
                                                                                                                                                besteht die Ge fah                                                     n.
                                                                                                                           gelegt werden. Dann                                                     der Kleinstlebewese
                                                                             Kompostierbar sind Bioabfälle wie:                                                              Zersetzungstätigkeit
                                                                                                                                               stank entsteht.
                                                                                                                           dass Fäulnis und Ge                                                                     und
                                Eine gezielte Steuerung der natürlichen      Moos, Strünke, Blumen, angewelkter Ra-                                                                             tz, Zwiebelschalen
                                                                                                                                                                             Kaffee- und Tee-Sa
                                                                                                                                                 r Komposthaufen                                   ken Regenwürmer an
                                                                                                                                                                                                                       .
     BEE - Bau- und             Zersetzungsprozesse stellt die Kompostie-    senschnitt, Laub, Baum-, Strauch- und He-      Weiterhin braucht de                  -          Schnittlauchreste loc
                                rung von Bio- und Grünabfällen dar.          ckenschnitt, sonstige Pflanzenreste, unbe-                        t Kleinstlebewesen                                 am Komposthaufe  n
     Entsorgungsbetrieb Emden                                                                                               Erdanschluss, dami                               Holunder und Phlox
                                Die Herstellung von hochwertigem Kom-        lastete Sägespäne, Fallobst, Kleintiermist                         genwurm - Zugang
     Zum Nordkai 12                                                                                                         gerade auch der Re                                liebt der Wurm.
                                post trägt in vielfältiger Hinsicht           und Einstreu, Obst- und Gemüsereste,                              n.
     26725 Emden                                                                                                            zum Bioabfall finde                                                                           n
                                                                                                                                                                                                     aufgesetzten Haufe
                                zum Umweltschutz bei. Durch                                 Kaffeesatz, Tee-Satz, in                                                          Decken Sie den fertig
                                                                                                                                                   des Komposthaufens                             Wärmeentwicklung
                                                                                                                                                                                                                      und
                                                                                                                             Die unterste Schicht
     %
     Fax
            87 - 50 00
            87 - 50 66
                                Einsatz von Kompost können
                                Torf und mineralische
                                                                                                kleinen Mengen Schalen
                                                                                                von Südfrüchten.             sollte gröberes Mater
                                                                                                                                                    ial sein. Dann legen
                                                                                                                                                                              ab, fördern Sie die
                                                                                                                                                                              verhindern Feuchtigk
                                                                                                                                                                                                    eits- und Stickstoff-           ACHTUNG!
                                                                                                                                                                                                                                    Kompost ersetzt
                                                                                                                                                  le geschichtet oder
     e-mail bee@emden.de        Dünger ersetzt, der Bio- und                                                                 Sie feinere Bioabfäl                              verluste.
                                                                                                                                                    ht drauf.                                                                       chemischen Dünger
                                Grünabfall sinnvoll verwer-                                       Nicht geeignet sind         sogar schon vermisc
                                                                                                                                                                                                                                    sowie Torf und
                                tet, natürliche Ressourcen                                         Staubsaugerbeutel-                               gewelkt sein
                                                                                                                              Grasschnitt sollte an                                                                                  verbessert
                                geschont und die Böden                                             inhalte und Aschen.                            Struktur-
                                                                                                                              und am besten mit                                                                                      den Boden!
                                ausreichend mit Humus und                                          (Achtung, mögliche                             ht werden.
                                                                                                                              material durchmisc                                 Gerne schicken wi
                                                                                                                                                                                                   r Ihnen auch
                                Nährstoffen versorgt werden.                                      Schadstoffgehalte!)                                                                           os  chüre zu.
                                                                                                                                                                                 eine Kompostbr
26                                                                                                                                                                                                                                                      27
Abfallentsorgung   ä    Gelber Sack (Gelbe Tonne)                                                                                                                          Gelber Sack (Gelbe Tonne)   ä   Abfallentsorgung

                                          Gelber Sack
                                                    (Gelbe Tonne)                                                              7
                                                                                                                                                                               Ausgabestellen der Gelben Säcke
                                          Das darf hinein:                    3       Dieser Restabfall darf nicht hinein:         • Verbundplatten
                                                                                                                                                                               Stadtwerke Treffpunkt
                                          • Verkaufsverpackungen aus                  • Kinderspielzeug                            • Verbundrohre
                                                                                                                                                                               Große Str. 10
                                            Kunststoffen                              • Wischeimer                                 • kunstfaserverstärkte Behälter
                                                                                                                                                                               Edeka-Neukauf
                                            Folien, Spül-, Wasch- und Pflegemit-      • Toilettenbürsten                           • Schläuche                                 Neuer Markt
                                            telflaschen, Joghurt-, Margarine- und     • Blumenkästen                               • Riemen
                                                                                                                                                                               Edeka-Neukauf
                                            Quarkbecher, Einwegbesteck und -ge-       • Gartenstühle                               • Fußbodenbeläge                            Wykhoffweg
                                            schirr                                    • zerkleinerte Kunststofffensterrahmen       • Videohüllen                               Edeka-Camp
                                          • Verkaufsverpackungen aus Verbund-         • Luftmatratzen                              • Koffer, Taschen                           am Südbahnhof
                                            stoffen                                   • Kinderplanschbecken                        • Fahrzeugteile                             Combi-Markt                                        TIPP!
                                            Milch- und Saftkartons (Tetra Pak),       • Gießkannen                                 • laminierte Schreiben, Bilder, Dokumente   Ubierstraße
                                                                                                                                                                                                                                  Gelbe Säcke erhalten
                                            Vakuumverpackungen von Kaffee, Kakao,     • Gefrierdosen und Tupperware                   (z.B. Personalausweis)                   Stadtverwaltung (Gebäude III)                      Sie kostenlos!
                                            Suppen                                    • Altes Werkzeug                                                                         Maria-Wilts-Straße
                                          • Verkaufsverpackungen aus Metall           • Nägel, Schrauben, Draht                                                                Stadtverwaltung (Bürgerbüro)
                          HINWEIS!                                                                                                                                             Frickensteinplatz
              Verkaufsverpackungen          Einweggeschirr und -besteck, Konserven,   • Metallrohre                                ACHTUNG!
                nur entleert und grob       Getränkedosen, Flaschenverschlüsse,       • Fahrradteile                               Die AWE ist für die Abfuhr Ihrer Gelben     Real-Markt
                                                                                                                                                                               Fritz-Reuter-Straße
                                                                                                                                                                                                                                 %
                                                                                                                                                                                                                                 08 00 / 87 75 000     oder
              gereinigt in den Gelben       Aluminiumdeckel, -schalen und -folien     • Kochtöpfe                                  Säcke bzw. Tonnen zuständig.
                                          • Verkaufsverpackungen aus Styropor         • Metallbesteck                              Bei Problemen und Fragen zu Bezugs-
                                                                                                                                                                               Markant-Markt                                     87 - 50 94
       Sack / die Gelbe Tonne geben!                                                                                                                                           Ziegeleistraße
                                                                                      • Laminat                                    stellen von Gelben Säcken, Tonnen oder                                                        87 - 50 12
                                                                                                                                                                               Multi                                             87 - 50 55
                                                                                                                                   Containern bzw. zur Abfuhr selbst, rufen    Thüringerstraße
                                                                                                                                                                                                                                 87 - 50 00
     MEHRSPRACHIGKEIT!
                                                                                                                                   Sie bitte eine der rechts stehenden                                                                        (Zentrale)
28                                               Sprechen Sie uns auch auf Sortieranleitungen in Englisch, Französisch,            Nummern an.                                                                                                                29
                                         Italienisch, Spanisch, Polnisch, Russisch, Arabisch, Türkisch und Plattdeutsch an.
Abfallentsorgung   ä   Restabfall (Graue Tonne)                                                                                                            Papier, Pappe, Karton (Blaue Tonne)   ä   Abfallentsorgung

                                                                        Beachten                                Seite
                                                                        Sie bitte                              22- 23

                                     Restabfall                                                                         Papier, Pappe, Karton
                                               (Graue Tonne)                                                                                        (Blaue Tonne)
                                     Das darf hinein:                    Für den Fall, dass Sie nicht selbst            Die Blaue Tonne wird alle vier Wochen
                                     • Staubsaugerbeutel            3    kompostieren, werfen Sie bitte die             geleert. Die Abfuhr erfolgt am gleichen
                                     • Schaumstoffe                      folgenden Abfälle ebenfalls in die             Wochentag wie die Leerung der Grauen
                                     • Porzellan, Steingut               Graue Tonne.                                   Restmülltonne. Die genauen Termine stehen
                                     • Glühbirnen, Spiegel                                                              in Ihrem Abfuhrkalender. Wenn Sie Über-
                                     • Hygieneartikel                    • Küchenabfälle                                mengen haben, stellen Sie diese in Kartons
                                     • alte Kochtöpfe                    • Gartenabfälle                                oder gebündelt zur Blauen Tonne dazu.
                                     • Zahnbürsten
                                     • Kugelschreiber
                                                                         • Obst- und Gemüseabfälle
                                                                         • Sonstiges, bspw. Vogelsand, organisches      Das darf hinein                              Das darf nicht hinein           7
                                     • Videocassetten                      Katzenstreu                                  •   Zeitungen                                • Bioabfälle
                                     • behandeltes Holz                  • Papiertaschentücher ...                      •   Illustrierte3                            • Restabfälle, Glas, Holz, Tapeten, Akten-
                                     • Tapeten                                                                          •   Kataloge                                   ordner, Fotos, Aufkleber, Einweggeschirr
                                     • Zigarettenkippen                                                                 •   Werbezettel                              • Hygienepapier, Taschentücher, Windeln
                  AUFGEPASST!                                                                                                                                                                                           ALTPAPIER IST ROHSTOFF!
                                     • Gummiprodukte                                                                    •   Bücher                                   • Pergament- und Backpapier
      Die Müllgefäße müssen bis                                                                                                                                                                                         Der Einsatz von Altpapier in
                                     • Kohlepapier                                                                      •   Briefumschläge                           • Verschmutztes Papier
     7.00 Uhr bereitgestellt sein.                                                                                                                                                                                      der Produktion senkt den
                                     • Fensterglas                                                                      •   EDV-Papier                               • Verbundstoffe (z.B. Tetrapak)
                                                                                                                                                                                                                        Holz-, Wasser- und Primär-
                                     • Fotos                                                                            •   Kalender                                 • Plastik
                                                                                                                                                                                                                        energieverbrauch.
                                     • Asche                                                                            •   Wellpappe                                • Metall
                                                                                                                        •   Kartons                                  • Flüssigkeiten
                                                                                                                        •   Verkaufsverpackungen aus Pappe           • Sonderabfälle (z.B. Batterien)
30                                                                                                                                                                                                                                                     31
Abfallentsorgung   ä   Alttextilien / Altglas                                                                                                                                                     Alttextilien / Altglas   ä    Abfallentsorgung

                                                                                                                                                                                                                                                             Altglas
                                                                                                                                                                                                                                                             Alttextilien
     Alttextilien                          Altglas                                                                                                             Container-Standorte                                                                           Elektrokleingeräte-Container

     Das darf hinein:
                            3              Das darf hinein:             3                                                                                      Knock
                                                                                                                                                               Campingplatz                    n      Hansastraße
                                                                                                                                                                                                      NP-Markt                         n               Nordermeedenstraße
                                                                                                                                                                                                                                                       Parkplatz                           nn
     • saubere Hemden                      • Einmachgläser
     • Federbetten, Federkissen            • Parfümfläschchen aus Glas                                                                                         Wybelsum                               Nordseehalle                                     Wolthusen
                                                                                                                                                               Parkplatz Friedhof              nn n                                    nn n            Markant-Markt, Ziegeleistraße       nn n
     • Hosen, Pullover, Jacken             • Getränkeflaschen aus Glas
                                                                                                                                                               Twixlum                                Neuer Markt                                      Herrentor
     • Socken                                                                                                                                                  Parkplatz Feuerwehr             nn                                      n               Jugendherberge, Thorner Straße          n
     • Strümpfe                            Das darf nicht hinein:                                                                                              Logumer Vorwerk                        Stadtverwaltung                                  Herrentor
     • Schuhe                              • Autoscheiben                                    • Kaffeekannen                                                    Tide-Winenga Weg / Randzelweg   nn     Ringstraße                       n               Kalkwarf                            nn

     Das darf nicht hinein:
                                           • Autolampen
                                           • Auflaufformen
                                                                        7                    • Keramikflaschen und Töpfe
                                                                                             • Kunststoffflaschen
                                                                                                                                                               Larrelt
                                                                                                                                                               Japanstraße                     nn     Fritz-Reuter-Straße
                                                                                                                                                                                                      Real-Markt                       n               Friesland
                                                                                                                                                                                                                                                       Unionstraße                         nn
                                                                                                                                                               Larrelt                                Ludwig-Uhland-Straße                             Wykhoffweg
     • Restabfälle                         • Bleiglas                                        • Leuchtstoffröhren                                               Max-Born-Straße                 nn     Spar-Markt                       n               Edeka-Neukauf                       nn n
     • Verpackungsabfälle                  • Blumentöpfe                                     • Mikrowellenherdgeschirr                                         2. Polderweg                           Geibelstraße                                     Hilmarsum
                                                                                                                                                               Thomas Phillipps                nn n   NP-Markt                         n               Bushaltestelle, Leeraner Straße     nn
     • Papier                              • Blumenvasen                                     • Monitor- und Fernseherglas

                                                                                                                                     Initiative Glasrecycler
     • Pappe
     • Karton
                      7                    • „Ceran“-Kochfelder
                                           • Flachglas (Draht-, Spiegel-, Sicherheitsglas)
                                                                                             • Porzellangeschirr
                                                                                             • „Pyrex“-Produkte
                                                                                                                                                               DOC
                                                                                                                                                                                               n      Bentinkshof
                                                                                                                                                                                                      Parkplatz                        nn              Jarßum
                                                                                                                                                                                                                                                       Rotkreuz-Heim, Süderweg             nn
                                                                                                                                                               Constantia-Viertel                     Osterstraße / Stephanstraße                      Sportheim SV Petkum
     • Metalle                             • Glaskeramik                                     • Steingutflaschen                                                Parkplatz Klipperweg            nn     Parkplatz                        nn              Parkplatz, Blumenstraße             nn n
     • Glas                                • Glaskochplatten                                 • Teller und Tassen                                               Conrebbersweg                          Klein Faldern                                    Petkum
                                                                                                                                                               Sportplatz                      nn     Brücke Rotes Siel                n               Buswendeplatz, Fährstraße           nn
     • Gegenstände                         • Glühbirnen
                                                                                                                                                               Normannenstraße                        Edeka                                            Uphusen
     • Matratzen                           • hitzebeständiges Glas                           Bitte Flaschen und Gläser getrennt
                                                                                                                                                               Westcenter                      nn     Am Südbahnhof                    n               Dorfgemeinschaftsh., Uphuser Str.   nn
     • Teppiche                            • Kachelofen- und Kaminglas                       nach Braunglas, Grünglas und Weißglas                             Jansumstraße                           Entsorgungszentrum                               Zum Uphuser Meer
                                                                                             einwerfen.                                                        Ecke Cirksenastraße             nn     Eichstraße                       nn                                                  n
32   HINWEIS! Container-Standorte sind keine Deponieflächen für Restmüll!                                                                                      HINWEIS! Einwurfzeiten nur werktags von 7.00 - 20.00 Uhr!                                                                           33
Abfallentsorgung   ä   Elektro- und Elektronikgeräte                                                                                                   Elektro- und Elektronikgeräte   ä   Abfallentsorgung

                        Elektro- und Elektronikaltgeräte                                                           Elektrokleingeräte-Container                                                 Container-Standorte
                                                        Umweltbewusstes Recycling
                        Elektro- und Elektronikgeräte aus Privat-     Rohstoffe für den Stoffkreislauf verloren,   Das darf hinein:           Das darf nicht hinein:                            Wybelsum
                        haushalten können Sie kostenlos beim          sondern es werden auch zusätzlich            Toaster                    Fernseher                                         Parkplatz Friedhof
                        Entsorgungszentrum in der Eichstraße
                        abgeben.
                                                                      Schadstoffe in den Hausmüll eingetragen.     Radiowecker
                                                                                                                   Laptops
                                                                                                                                    3         Bildschirme
                                                                                                                                              Kühlschränke
                                                                                                                                                                      7                         2. Polderweg
                                                                                                                                                                                                Thomas Phillipps
                                                                                                                                                                                                Nordseehalle
                        Das erklärte Ziel ist, die Abfallmengen       Elektro- und Elektronikgeräte sind:          Mixer                      Elektroherde
                        durch Verwertung (Recycling) zu ver-          • Kühl- und Gefrierschränke                  Handys                     Waschmaschinen                                    Wolthusen
                                                                                                                                                                                                Markant-Markt, Ziegeleistraße
                        ringern und Gesundheit wie Umwelt vor         • Haushaltsgroßgeräte (z.B. Wasch-           Taschenrechner             Trockner
                                                                                                                                                                                                Wykhoffweg
                        giftigen Substanzen aus Elektro- und             maschinen, Herde, Mikrowellen)            Gameboys                   Geschirrspüler                                    Edeka-Neukauf
                        Elektronikgeräten zu schützen.                • Haushaltskleingeräte (z.B. Staubsauger,    Bügeleisen                 Elektrorasenmäher und PC´s                        Sportheim SV Petkum
                                                                         Kaffeemaschinen, Föne)                    MP3-Player                                                                   Parkplatz, Blumenstraße
                        Ist das Gerät nicht vielleicht doch noch      • Leuchtstoffröhren                          Kaffeemaschinen            Batterien sind zu entfernen!
                        anderweitig nutzbar? In vielen Fällen         • Energiesparlampen                          Bohrmaschinen              (siehe Seite 37)
                        schont eine längere Nutzung die Umwelt,       • Informations- und Kommunikationstech-      Akkuschrauber
                        wenn dadurch die vorzeitige Entsorgung           nik- Geräte (z.B. Computer, Monitore,     Elektrische Zahnbürsten
                        des alten und die unnötige Produktion            Drucker) einschließlich der Geräteteile   Handstaubsauger
                        eines neuen Gerätes vermieden werden             sowie des elektrischen oder elektro-      Drucker
                        kann.                                            nischen Zubehörs                          Computerzubehör
                                                                      • Unterhaltungselektronik-Geräte (z.B.       Telefone
                        Elektrogeräte gehören nicht in den Haus-         Fernseher, HiFi-Anlagen)                  Ladegeräte etc.
                        müll. Dadurch gehen nicht nur wertvolle                                                                               HINWEIS! Einwurfzeiten nur
34                                                                                                                                            werktags von 7.00 - 20.00 Uhr!                                                    35
Abfallentsorgung        ä    Sperrgut                                                                                                                                                         Sperrgut    ä   Abfallentsorgung

                                                Sperrgut

                                                Jeder Haushalt in Emden kann Sperrgut bis   Als Sperrgut gelten           3                Zum Sperrgut gehören nicht:            7     Sprechen Sie uns auch wegen der Abfuhr
                                                4 m3 nach vorheriger Anmeldung für          folgende Gegenstände:                          • Gegenstände, die aus Bau- und Umbau-       Ihrer Abfälle aus Haushaltsauflösungen
                                                38,00 € abholen lassen.                     • Schränke, Kommoden, Regale, Stühle,            arbeiten stammen, wie:                     sowie aus Um- und Ausbautätigkeiten an.
                                                Telefonisch oder online.                      Sessel, Sofas                                  Bauschutt und Ziegel, Türen, Fenster,      Ausgenommen sind hier Sonder- bzw.
                                                (Kontaktmöglichkeiten siehe links)          • Bettgestelle, Springrahmen, Matratzen          Türzargen, Holzgebälk, Vertäfelungsholz,   mineralische Abfälle.

                %       87 - 50 87
                         Montag - Freitag von
                                                                                            • Küchentische, -stühle
                                                                                            • Teppiche, Teppichböden
                                                                                                                                             Waschbecken, WC
                                                                                                                                           • Altreifen, Maschinen, Stacheldraht,
                                                                                                                                                                                                                                      Möglicherweise sind Ihre
                                                                                                                                                                                                                                      Möbel noch brauchbar!
                         8.00 - 13.00 Uhr                                                   • Schreibtische, Wohnzimmertische                Öltanks, Kfz-Teile                                                                       Wenden Sie sich an das
                                                                                            • Fahrräder                                    • Abfälle aus Gewerbe-, Industrie- und                                                     Möbellager der
                www.bee-emden.de
                                                                                            • Wasch- und Spülmaschinen, Kühlschränke         Dienstleistungsunternehmen sowie aus                                                     Reformierten Kirche.
                 > Entsorgung                                                                                                                vergleichbaren Einrichtungen
                                                                                            • Trockner, Öfen, Herde
                 > Sperrmüll                                                                                                               • Nachtspeicherheizgeräte

                                                *
                                                                                            • TV-Geräte, Computer, Monitore
                                                                                                                                                                                                                                      %        2 19 15

                              WICHTIG!              HOLZGEGENSTÄNDE
        Kleinere Gegenstände, die nicht                                                                *                                                                                                                               HINWEIS!
      zu sperrig für die Restabfalltonne                                                                   SONSTIGE                                                                                                                    Metalle können
      sind, müssen über diese entsorgt                                                                     GEGENSTÄNDE                                                                                                                 unentgeltlich beim
                                werden.                                                                                                                 *                                                                              Entsorgungszentrum in
     Sperrmüll ist beweglicher Hausrat.                                                                                                                     METALL + ELEKTROGERÄTE                                                     der Eichstraße abgegeben
       Einzelstücke dürfen 1,50 m nicht                                                                                                                                                                                                werden.
36                                                                                                                                                                                                                                                                37
                          überschreiten.
                                                                                 * Bitte getrennt nach Holz, Metall + Elektrogeräte    und sonstigen Gegenständen an die Straße stellen!
Abfallentsorgung   ä   Schadstoffe                                                                                                                        Schadstoffe   ä   Abfallentsorgung

                                  Schadstoffe
                                                                                                                                                                                           Entsorgungszentrum
                                  Um Menschen und Umwelt durch                Altöl                                        Batterien
                                                                                                                                                                                           Eichstraße
                                  Gifte nicht zu gefährden, können Emder      Mineralöl kann Wasser verseuchen und         Batterien bestehen aus Wertstoffen wie
                                  Privathaushalte ihre Schadstoffe            ungenießbar machen.                          Eisen, Stahl und Zink. Sie können aber                          %        87 - 50 16
                                  unentgeltlich bei der Sondermüll-           Jeder Händler, der Frischöl verkauft, ist    auch giftige Schwermetalle wie Quecksil-
                                                                                                                                                                                           Öffnungszeiten
                                  annahmestelle abgeben.                      verpflichtet, das Altöl zurückzunehmen.      ber, Cadmium und Blei enthalten.
                                                                                                                                                                                           Montag - Freitag
                                                                              Anfallende ölhaltige Abfälle wie Ölfilter,   Jeder Händler, der Batterien verkauft, muss                     8.00 - 12.30 Uhr
                                  Dazu gehören:                               entleerte Behältnisse und ölhaltige Putz-    gebrauchte Batterien zurücknehmen. Es                           und 13.00 - 17.00 Uhr
                                  • Holzschutzmittel,                         tücher muss der Händler ebenfalls entge-     ist egal, ob sie in einem anderen Geschäft                      Samstag
                                                                                                                                                                                           8.00 - 12.30 Uhr
                                    Thermometer,        3                     gennehmen.                                   gekauft wurden.
                                    Fotochemikalien                           Gesundheits- und umweltgefährdende           Die Rücknahmepflicht gilt auch für Geräte
                                  • PCB-Kondensatoren                         Abfälle dürfen in keinem Fall über die       mit festeingebauten Batterien.
                                  • Haushaltschemikalien, Reiniger, Laugen,   normale Hausmüllbeseitigung entsorgt
                                    Säuren, Chemikalien, Waschmittel, 		      werden, sondern müssen getrennt gesam-       Autobatterien
                    BEACHTE         Desinfektionsmittel                       melt und bei der Sondermüllannahmestelle     Beim Kauf einer neuen Starterbatterie wird
      Leere Spraydosen ohne       • Frostschutz, Bremsflüssigkeit             in der Eichstraße angeliefert werden.        ein Pfand von 7,50 € erhoben.
       giftigen Inhalt gehören    • Altfette, Lösungsmittel                                                                Bei der Rückgabe einer alten Starter-
            in die Gelbe Tonne.   • Altlacke und Altfarben, Spraydosen                                                     batterie beim Händler wird der Betrag
     Das Gleiche gilt für rest-     mit giftigen Inhaltsstoffen                                                            erstattet.
          entleerte Farbeimer.    • Pflanzenschutzmittel bis max. 5 Liter
                                  • mineralölhaltige Rückstände
38                                                                                                                                                                                                                 39
Abfallentsorgung   ä     Termine des Sondermüllmobils                                                                                                        Termine des Sondermüllmobils   ä    Abfallentsorgung

                        Termine des Sondermüllmobils

                        Zu folgend aufgeführten Terminen und
                        Orten können die Bürger Emdens Ihre
                        Sonderabfälle zum Schadstoffmobil
                        bringen.

                        Montag, den 9. April                         Dienstag, den 10. April                  Mittwoch, den 11. April                  Montag, den 16. April                         Dienstag, den 17. April
                              9.00 - 9.45 Wybelsum                      9.00 - 9.45 Uphusen                     9.00 - 9.45 Petkum                       9.00 - 9.45 Groß-Faldern                       9.00 - 9.45 Kalkwarf
                                            Parkplatz Friedhof                     Altglascontainer                        Buswendeplatz                             Stephanstraße                                 Altglascontainer
                                                                                                                           Fährstraße
                            10.15 - 11.00 Twixlum                    10.15 - 11.00 Wolthusen                  10.15 - 11.00 Widdelswehr                10.15 - 11.00 Neuer Markt                     10.15 - 11.00 Klein-Faldern
                                            Parkplatz Feuerwehr,                   Parkplatz SV Amisia                     Parkplatz                                                                               Am Rosentief / Mühlen-
                                            Osterdieksweg                                                                  Sportheim SV Petkum                                                                     straße
                            11.30 - 12.15 Larrelt                    11.30 - 12.15 Wolthusen                  11.30 - 12.15 Jarssum                    11.30 - 12.15 Conrebbersweg                   11.30 - 12.15 Ringstraße
                                            Parkplatz, Japanstraße                 Markant Markt,                          Parkplatz                                 Parkplatz                                     Parkplatz zwischen
                                                                                   Ziegeleistraße                          DRK-Heim                                  Rot-Weiss-Emden                               Amtsgericht und Stadt
                            13.30 - 14.30 Larrelt                    13.30 - 14.30 Barenburg                  13.30 - 14.30 Borssum                    13.30 - 14.30 Nordseehalle                    13.30 - 14.30 Schlesierstraße
                                            Thomas Phillipps                       Ludwig-Uhlandstraße                     Wykhoffweg(Freibad),                      Früchteburger Weg,                            Parkplatz Arbeitsamt
                                            2. Polderweg                                                                   Parkplatz                                 Parkplatz
                            15.00 - 16.00 Constantia                 15.00 - 16.00 Barenburg                  15.00 - 16.00 Borssum                    15.00 - 16.00 Harsweg                         15.00 - 16.00 Transvaal
                                            Parkplatz Kopersand                    Klein-von-Diepold-Straße                Kiefernstraße / Liekeweg,                 Real-Markt,                                   Unner de Boomen
                                                                                                                           Parkplatz                                 Altglascontainer                              (bei den Ottifanten)
40                                                                                                                                                                                                                                          41
Abfallentsorgung    ä   Sonstige Abfallarten                                                                                                                                    Sonstige Abfallarten   ä   Abfallentsorgung

                                  Sonstige Abfallarten

                                  Bauschutt                                   Holz                                           Asbestzement                                Künstliche Mineralfasern
                                  Wenn Sie Straßenaufbruch oder Abbruch-      Nicht kontaminiertes Holz können Sie beim      Von Asbeststäuben können über die           Von Stäuben aus künstlichen Mineralfa-
                                  material abzugeben haben, wenden Sie        Entsorgungszentrum in der Eichstraße           Atmung Gesundheitsgefahren ausgehen.        sern können über die Atmung Gesund-
                                  sich bitte an die Bauschuttaufbereitungs-   gegen Gebühr abgeben.                          Asbesthaltige Produkte wie Platten,         heitsgefahren ausgehen. Glas- oder
                                  anlage der Ems-Jade Mischwerke.                                                            Wellplatten, Fensterbänke, Trennwände,      Steinwolle kann über das Entsorgungs-
                                  (Telefonnummer und Anschrift siehe links)   Dazu gehören:         3                        Verblendungen und Blumenkübel können        zentrum staubdicht verpackt in reißfesten
                                                                              • Bretter, Profilbretter, Deckenpaneele, 		    über das Entsorgungszentrum entsorgt        Säcken entsorgt werden.                         Entsorgungszentrum
                                  Bodenaushub                                   Zierbalken                                   werden.                                     Angenommen werden haushaltübliche               Eichstraße
                                  Bodenaushub können Sie beim Entsor-         • Verschnitt und Abschnitte von Holzwerk-      Sie sind in Textilbehältern (Big Bags),     Kleinmengen bis 1 m³.                           %        87 - 50 16
                                  gungszentrum in der Eichstraße gegen          stoffen wie z.B. Sperrholz und Spanplatten   dort, wo der Asbestzement anfällt - nicht
     Ems-Jade Mischwerke          Gebühr abgeben.                             • Türblätter und Zargen                        beim Entsorgungszentrum Eichstraße - zu                                                     Öffnungszeiten
     Bauschuttaufbereitungs-      Das Material darf keinen Bauschutt,         • Möbel aus Vollholz (auch lackiert)           verpacken. Diese Big-Bags können in der                                                     Montag - Freitag
     anlage                                                                                                                                                                                                              8.00 - 12.30 Uhr
                                  Asphalt oder sonstige Verunreinigungen      • Möbel furniert, beschichtet oder             Eichstraße gekauft werden.                                                                  und 13.00 - 17.00 Uhr
     Zur alten Brikettfabrik 12   enthalten.                                    aus Spanplatten                                                                                                                          Samstag
     %        58 48 11                                                        • Holzfaserplatten                                                                                                                         8.00 - 12.30 Uhr

     Öffnungszeiten                                                           Dazu gehören nicht:
     Montag - Donnerstag
     8.00 - 14.30 Uhr
                                                                              • Laminat                     7                                                                                                             VORSICHT!
                                                                                                                                                                                                                          Der Staub von Asbest, Glas-und
                                                                              • Sägespäne
     Freitag                                                                  • Holz samt Polster von Möbeln                                                                                                              Steinwolle ist, über die Atmung auf-
     8.00 - 13.00 Uhr                                                                                                                                                                                                     genommen, gesundheitsschädlich!
42                                                                                                                                                                                                                                                               43
Abfallentsorgung         ä    „Let’s Clean Up Europe“                                                                                                                                                       Kontakt    ä   Abfallentsorgung

     Europäische Woche der                                                                               Hier einige                                                                                                                                 Sven Domnik

            ABFALLVERMEIDUNG                                                                                       TIPPS :
                                                                                                                                                                                                                                                     Abfallberatung

                                                                                                                                                            Kontakt                                                                                  %        87 - 50 55

                                                                                                                                                                                                                                                     Helmut Ackmann
                                                                      „Beim Schlachter au de                                                                                                             Gebührenabrechnung                          Abfallbeseitigung
     Die Europäische Woche der Abfallvermei-
                                                                     bringen und somit verf mem Wochenmarkt kann ich                                        Bei Fragen oder Anregungen zum Thema
     dung (EWAV) ist Europas größte Kommu-
     nikationskampagne rund um die Themen
                                                                     (Frau G.F. aus Emden)
                                                                                               ide ich Einwickelpa pier uneigene Gefässe mit-
                                                                                                                           d Plastiktüte.“                  Mülltrennung und Entsorgung, wenden Sie
                                                                                                                                                            sich bitte an Helmut Ackmann (Abfallbesei-
                                                                                                                                                                                                         Bei Fragen zu Gebühren und Abrechnungen
                                                                                                                                                                                                         wenden Sie sich bitte ebenfalls an den
                                                                                                                                                                                                                                                     %        87 - 50 12

                                                                                                                                            )...“                                                                                                    Jens Hoffmann
     Abfallvermeidung und Wiederverwendung.        „Im Supermarkt auf eingeschweißte Produkte verzichten (Obst und Gemüse                                   tigung) oder Sven Domnik (Abfallberatung).   Fachdienst Finanzen und Abgaben.
                                                                                                                                                                                                                                                     Sperrgutabfuhr
     Sie findet seit 2010 ein Mal pro Jahr         (Herr J.R. aus Emden)
     auf dem gesamten Kontinent und darü-
                                                                                      „Folgende Unsi
                                                                                                        tte
                                                                                       geburtstagsfeier ha t sich leider eingebürgert:
                                                                                                          n                               Bei
                                                                                                                                                            Bei Fragen zur Containerabfuhr wenden                                                    %        87 - 50 87
                                                                                                                                                                                                                                                              Mo - Fr: 8 - 13 Uhr
     ber hinaus statt. Alle Europäerinnen und                                         schiedsgeschen erhalten inzwischen alle Gäst Kinder                   Sie sich bitte an Burkhard Uecker.
                                                                                                         ktüte aus Plastik                 e eine Ab-
                                                                                      Dies ist nicht nu                     m
     Europäer sollen auf die Notwendigkeit der                                                           r teuer – sonder it viel Plastikbilligspielzeug.   Bei Fragen zur Sperrgutabfuhr wenden Sie                                                 Philipp Schroeder
                                                                                      verschmutzung                       n auch eine ab
     Ressourcenschonung hingewiesen und zum                                                            . Bi                               solute Umwelt-    sich bitte an Jens Hoffmann.
                                                                                     Ich gestalte für llig produzierte Trillerpfeifen,                                                                              FD Finanzen u. Abgaben
                                                                                                                                                                                                                                                     Müllabfuhr
                                                                                                        meine zwei Söhn                   Spielzeug ect..
     aktiven Mitmachen bei Abfallvermeidungs-
     maßnahmen animiert werden.
                                                                                     Hier: Pira ten! W
                                                                                     nehmen z.B. Ba
                                                                                                      na
                                                                                                                          e
                                                                                                       itzige Idee als D meistens Mottopartys.
                                                                                                                        eko sind hinter
                                                                                                                                        her zum Mit-
                                                                                                                                                            (Montag - Freitag von 8.00 - 13.00 Uhr)                 Gebühren, Abrechnungen,
                                                                                                                                                                                                                    An- und Abmeldungen von
                                                                                                                                                                                                                                                     %        87 - 50 27
                                                                                    und fast kein M nenpira ten. Witzig, passend,                           Wenn Sie Müll oder Wertstoffe wie Papier                Mülltonnen
                                                                                                      üll!“                             lecker, gesund                                                                                               Burkhard Uecker
                                                                                                                                                                                                                    %
                                                                                   (Frau K.K. aus
                                                                                               Emden)
     Im Sinne dieser Umweltaktion hatte der                                                                                                                 oder Metalle zu entsorgen haben, wenden                          87 - 13 09   oder       Containerabfuhr und
     BEE Bürgerinnen und Bürger Emdens dazu                                                                                                                 Sie sich bitte an das Entsorgungszentrum.               			      87 - 14 50   oder       Gewerbeabfälle
                                                                  „Umverpackungen z.B. vom WC-Papier nutze ich noch einmal als
                      aufgerufen Tipps zur Ab-
                      fallvermeidung zu Papier
                                                                  Sammeltüte für den Gelben Sack... “
                                                                  (Frau K.S.aus Emden)                                                                      Mülltonnenanmeldung
                                                                                                                                                                                                                    			      87 - 14 24              %        87 - 50 18

                      zu bringen.                                                                            oder Körbe.“                                   Bei Fragen zu An- und Abmeldungen von
                                                                                    nkau   f Baumwolltaschen
                      Das Motto lautete Einfälle        „Ich benutze zum Ei                                                                                 Mülltonnen wenden Sie sich bitte an den
                                                                              n)
                                                        (Frau K.S. aus Emde                                                                                                                                                                          Entsorgungszentrum
                     statt Abfälle.                                                     „Akkus (Batterien) kaufen spart Geld und halten länger.“            Fachdienst Finanzen und Abgaben.
                                                                                                                                                                                                                                                     Eichstraße
                                                                                        (Frau T.A. aus Emden)

44                                                                                                                                                                                                                                                   %        87 - 50 16            45
Gewinnspiel

ausreichend                                                                                                                                              DAS BÜRGERBÜRO INFORMIERT:
frankieren
Bitte

                                                                       Bau- und Entsorgungsbetrieb Emden
                                                                                                           Stichwort: „Ankreuzrätsel“
                                                                                                                                                             Das Bürgerbüro der Stadt Emden ist die zentrale Anlaufstelle bei der Stadt Emden
                                                                                                                                                             für alle Anliegen im MELDE-, PASS- UND AUSWEIS-, KFZ-ZULASSUNGS- UND
                                                                                                                                                             FUNDWESEN. Für diese Bereiche stehen die Mitarbeiterinnen und
                                                                                                                                                             Mitarbeiter des Bürgerbüros gerne zur Verfügung.

                                                                                                                                                                                                                                                                           Gedruckt auf Recycling-Papier aus 100% Altpapier
                                                                                                                                        Zum Nordkai 12

                                                                                                                                                                                                                                                                           (ausgezeichnet mit dem blauen Umweltengel).
                                                                                                                                        26725 Emden
                                                                                                                                                            Sie möchten Wartezeit vermeiden?

                                                             BE E
                                                                                                                                                            Vereinbaren Sie einen Termin mit uns!

                                                                                                                                                             Online-Termin:         Wartezeitinfo:

                                                                                                                                                             Öffnungszeiten                                                                     BEE - Bau- und
                                                                                                                                                             Montag, Dienstag   8.00 - 16.30 Uhr                                                Entsorgungsbetrieb Emden
                                                                                                                                                             Mittwoch		         8.00 - 12.00 Uhr                                                Zum Nordkai 12
                               Alter (freiwillige Angabe):

                                                                                                                                                             Donnerstag         8.00 - 17.00 Uhr                                                26725 Emden
                                                                                                                                                             Freitag		          8.00 - 12.00 Uhr

                                                                                                                                                             & 87 - 18 00                                                                       %
                                                                                                                                                                                                                                                Fax
                                                                                                                                                                                                                                                       87 - 50 00
                                                                                                                                                                                                                                                       87 - 50 66
                                                              d ie P o st

                                                                                                                                                             Fax: 87 - 15 25 oder 87 - 17 02
         Adresse:

                    Telefon:

                                                                                                                                                                                                                                                e-mail bee@emden.de
Name:

                                                                          ... ab                                                                             buergerbuero@emden.de
Sie können auch lesen