Mitteilungsblatt - Gemeinde Wallerfangen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
40. Jahrgang Donnerstag, den 26. August 2021 Nr. 34/2021
Mitteilungsblatt der Gemeinde
W a l l e r fa n g e n
Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn-Leidingen,
Ittersdorf, Kerlingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg
Mit den Amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Wallerfangen
Unsere Partnergemeinde in Frankreich: St. Vallier
Wallerfangen -2- Ausgabe 34/2021
Bereitschaftsdienste
Für die Veröffentlichung des Bereitschaftsdienstes i Kinderärztlicher Notfalldienst
übernimmt die Gemeinde Wallerfangen keine
Es gibt nur noch einen zentralen Standort für das
Haftung.
gesamte West-Saarland, wo ein kinderärztlicher
Notdienst am Wochenende, an Feiertagen sowie
i Apothekendienst für Brückentagen angeboten wird.
Die Praxisräume für diesen Dienst befinden sich im
Wallerfangen und Saarlouis Erdgeschoss der Elisabeth-Klinik in Saarlouis.
Notdienst-Hotline der ABDA, kostenlose Rufnummer: Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie
0800/00 22 8 33, oder Kurzwahl 22 8 33 von jedem so gering wie möglich zu halten, vorher anzurufen!
Handy (69 Cent/Minute) Die Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder und Ju-
26.08.2021, Luzia-Apotheke, Dillingen, Tel.: 06831/7066990 gendliche ist unter folgender Rufnummer zu den
27.08.2021, Doc’s Apotheke, Saarlouis, Tel.: 06831/4881199 aufgeführten Zeiten erreichbar: Telefonnummer:
28.08.2021, Saar-Apotheke, Saarlouis, Tel.: 06831/41051 06831/1257883
29.08.2021, Vitalikum-Apotheke, Überherrn, An den übrigen Wochentagen erreichen Sie den
Tel.: 06836/447110830 Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstunde
30.08.2021, easy-Apotheke, Dillingen, Tel.: 06831/4614658 über Ihre Kinder und Jugendärztliche Praxis.
31.08.2021, Park-Apotheke, Wallerfangen,
Tel.: 06831/4870848
01.09.2021, Apotheke im Globus, Saarlouis,
i HNO Notfalldienst
Tel.: 06831/4881580 Die Bereitschaftsdienstpraxis wird Ihnen unter der
Rufnummer 116-117 mitgeteilt.
i Ärztlicher Bereitschaftsdienst
i Augenärztlicher Notfalldienst
(inkl. Kinderärzte / Augenärzte / HNO-Ärzte) Der Bereitschaftsdienst der Augenärzte ist über die
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Telefon-Nr. 116117 erreichbar.
Kassenärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bun-
desweit einheitlichen Rufnummer 116117.
Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für i Zahnärztlicher Notfalldienst
Sie geöffnet. (Nur für dringende Fälle und nach vorheriger
Von Samstag, 8.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, an Fei- telefonischer Vereinbarung!):
ertagen (inkl. Heiligabend/Silvester), an Rosenmontag 28./29.08.2021
sowie an Brückentagen). Dr. O. Barbie, Lebach, Tel.: 06881-91212
Bereitschaftsdienstpraxis Saarlouis: Es wird auch auf die Internetseite www.zahnaerzte-
Im Marienhaus Klinikum Saarlouis saarland.de verwiesen, auf der die aktuellen zahnärzt-
Kapuziner Str. 4, 66740 Saarlouis lichen Notfalldienste veröffentlicht werden.
Bereitschaftsdienstpraxis Dillingen:
Im ehemaligen Krankenhaus Dillingen
Werkstr. 3, 66763 Dillingen i Tierärztlicher Notdienst
In den Zeiten, in denen die Bereitschaftsdienstpraxis Tierärztliche Notdienstplan von der Tierärztekammer
geöffnet ist, erreichen Sie den diensthabenden Arzt/ des Saarlandes ist auf einer Homepage gestellt und ist
die diensthabende Ärztin direkt über die Nummer der unter der Internetseite: http://tierarzt-saar.de/. ab-
Bereitschaftsdienstpraxis: Telefon: 01805/ 663 006* rufbar.
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG
Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich:
amtlicher Teil: Bürgermeister Horst Trenz,
Rathaus, 66798 Wallerfangen Erscheinungsweise: wöchentlich
übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Haushalte, Einzelbezug über den Verlag
Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: service@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige
Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeich-
nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder
infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Wallerfangen -3- Ausgabe 34/2021
Thema der Woche aus der Gemeinde
W A L L E R FA N G E N
Mitteilungen des Bürgermeisters und der Gemeinden
Achtung Autofahrer:
Das Achtung
neue Schuljahr Autofahrer: beginnt !
Das neue Schuljahr beginnt !
Nach den Sommerferien geht es wieder los: Die Schule beginnt.
In jedem
Nach denJahr und für jedes
Sommerferien Kind
geht es ist die Einschulung
wieder ein beginnt.
los: Die Schule ganz besonderes Ereignis.
Mitjedem
In Spannung und für
Jahr und Interesse gehen
jedes Kind ist unsere Kinder, imein
die Einschulung wahrsten Sinne des Ereignis.
ganz besonderes Wortes, neue Wege.
UndSpannung
Mit auch später,
undbeim Wechsel
Interesse in eine
gehen weiterführende
unsere Schule, erweitert
Kinder, im wahrsten Sinne dessich mit dem
Wortes, neuen
neue Wege.
Schulweg der Wege-Radius,
Und auch später, deninsie
beim Wechsel bewältigen
eine müssen.
weiterführende Schule, erweitert sich mit dem neuen
Schulweg der Wege-Radius, den sie bewältigen müssen.
Weil unsere Kinder als Schulanfänger auch
Weil unsere Kindersind
Verkehrsanfänger als Schulanfänger auchihres
und diese aufgrund
Verkehrsanfänger sind und dieseimaufgrund ihres
Alters und Entwicklungsstandes
Alters und Entwicklungsstandes
Straßenverkehr im
zu den schwächsten
Straßenverkehr zu den
Verkehrsteilnehmern schwächsten
gehören, sind sie auf
Verkehrsteilnehmern gehören,
unsere Rücksichtnahme sind sie auf
ganz besonders
unsere Rücksichtnahme
angewiesen, ganz besonders
da sie die Gefahren im
angewiesen, da noch
Straßenverkehr sie die Gefahren
nicht im
einschätzen können.
Straßenverkehr noch nicht einschätzen können.
Kurz vor der ersten Stunde und auch nach Schulschluss herrscht rund um alle in der Gemeinde
Wallerfangen
Kurz befindlichen
vor der ersten StundeSchulen
und auch reges
nachTreiben.
Schulschluss herrscht rund um alle in der Gemeinde
Kinder laufen befindlichen
Wallerfangen eilig zum Bus, möchten
Schulen schnell
reges mit dem Fahrrad nach Hause oder werden von ihren
Treiben.
Eltern mit
Kinder demeilig
laufen Auto an Bus,
zum der Schule
möchtenabgeholt.
schnell mit dem Fahrrad nach Hause oder werden von ihren
In diesem Durcheinander ist es wichtig,
Eltern mit dem Auto an der Schule abgeholt. dass alle Verkehrsteilnehmer den Überblick behalten.
Deshalb
In diesemmeine persönliche
Durcheinander istBitte an Sie,dass
es wichtig, als Kraftfahrzeugführer:
alle Verkehrsteilnehmer den Überblick behalten.
Deshalb meine persönliche Bitte an Sie, als Kraftfahrzeugführer:
Achten Sie durch eine vorausschauende und rücksichtsvolle Fahrweise auf unsere Kinder!
Achten Sie durch eine vorausschauende und rücksichtsvolle Fahrweise auf unsere Kinder!
Meine Bitte steht selbstverständlich stellvertretend für die der Eltern und der Polizei und gilt
natürlich
Meine über
Bitte dasselbstverständlich
steht Jahr hinaus. stellvertretend für die der Eltern und der Polizei und gilt
natürlich über das Jahr hinaus.
Also, runter vom Gaspedal, damit alle sicher an Ihr Ziel und wieder nach Hause kommen.
Also, runter vom Gaspedal, damit alle sicher an Ihr Ziel und wieder nach Hause kommen.
Ihr Bürgermeister
Horst Trenz
Ihr Bürgermeister
Horst Trenz
Wallerfangen -4- Ausgabe 34/2021
Amtliches
Bekanntmachungsblatt
der Gemeinde
W a l l e r fa n g e n
Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn-Leidingen,
Ittersdorf, Kerlingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg
Amtlicher teil • Bekanntmachungen
■ Stellenausschreibung
Die Gemeinde Wallerfangen stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/n Sachbearbeiter/in (m/w/d)
(Schwerpunkt Neuregelung der Umsatzsteuer)
im Bereich der Kämmerei ein. Es handelt sich um eine befristete Vollzeitstelle für die Dauer von zwei Jahren.
Eine Teilzeitbeschäftigung wäre u. U. ebenfalls möglich.
Das Arbeitsverhältnis bestimmt sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVÖD). Die Vergütung
erfolgt vorbehaltlich einer endgültigen Überprüfung nach Entgeltgruppe 9b.
Zu Ihren Aufgaben gehören unter anderem:
· Entwicklung des Konzeptes zur Einführung und Umsetzung des § 2b Umsatzsteuergesetz-UstG
· Ermittlung, Prüfung und Beurteilung aller umsatzsteuerrelevanten Tatbestände und Geschäftsvorfälle bei
kommunalen Leistungen
· Prüfung bestehender Verträge, Entgeltordnungen und Gebührensatzungen vor dem Hintergrund des § 2b
UstG
· Erstellung von Umsatzsteuererklärungen und Vorbereitung und Begleitung von Umsatzsteuerprüfungen
· Überwachung und Fortschreibung des Tax-Compliance-Managements der Gemeinde
· Mithilfe bei den sonstigen Aufgaben der Kämmerei insbesondere beim Jahresabschluss
Ihre Einstellungsvoraussetzungen:
Eine erfolgreich abgeschlossene Prüfung zum/zur Verwaltungsfachwirt/in - Fachrichtung Kommunalverwaltung
mit der Zusatzqualifikation „kommunale/r Bilanzbuchhalter/in“ oder ein erfolgreich abgeschlossenes Studium
der Betriebswirtschaft, bevorzugt mit Schwerpunkt Steuern bzw. eine abgeschlossene Ausbildung als Steuer-
fachgehilfe.
Ihr Anforderungsprofil:
Fundierte Kenntnisse und berufliche Erfahrungen im kommunalen Haushalts- und Rechnungswesen sowie
Steuerrecht, idealerweise im Bereich Umsatzsteuer, sind Voraussetzung.
Darüber hinaus wäre wünschenswert:
· Eigenverantwortliche zielorientierte Einsatzfreude und effektive Arbeitsweise
· Kommunikations- und Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit
· Flexibilität, insbesondere Bereitschaft zur Teilnahme an Sitzungen der kommunalen Gremien
· Bereitschaft zur regelmäßigen Fortbildung und geübter Umgang mit den gängigen Office-Anwendungen
· Besitz der Fahrerlaubnis Klasse B sowie dienstliche Nutzung des privaten Kraftfahrzeuges gegen Erstattung
der Fahrtkosten nach dem saarl. Reisekostengesetz
Bei gleicher Eignung werden schwerbehinderte Bewerber/innen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen
bevorzugt berücksichtigt.
Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Kopie des Führerscheins etc.) senden Sie
bitte bis zum 10.09.2021 vorrangig per E-Mail an personalamt@wallerfangen.de oder per Post an Gemeinde
Wallerfangen, Fabrikplatz, 66798 Wallerfangen
Es wird gebeten, keine Bewerbungsmappen, Klarsichthüllen oder Schnellhefter zu verwenden. Im Zusammen-
hang mit der Bewerbung entstehende Kosten können nicht erstattet werden. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass
die eingereichten Bewerbungsunterlagen nach Abschluss der Stellenbesetzung nicht zurückgegeben werden.
Die Unterlagen nicht berücksichtigter Bewerber/innen werden nach Abschluss des Auswahlverfahrens gemäß
den rechtlichen Bestimmungen vernichtet.
Mit der Bewerbung wird der weiteren internen Verarbeitung Ihrer Daten zu dienstlichen Zwecken gem. der
Datenschutzgrundverordnung (DS-GVO) zugestimmt.
Auskünfte erteilt Frau Hettinger, Tel. 06831/6809-24, elisabeth.hettinger@wallerfangen.de
Der Bürgermeister
Horst Trenz
Wallerfangen -5- Ausgabe 34/2021
■ Stellenausschreibung
für die ehrenamtliche Tätigkeit einer Schiedsfrau bzw. eines Schiedsmannes
und eines Stellvertreters
Bei der Gemeinde Wallerfangen ist für den Schiedsbezirk I (Wallerfangen mit Oberlimberg) das Ehrenamt einer Schieds-
person und einer Stellvertretung neu zu besetzen.
Der Beginn der Amtszeit wäre sofort.
Zur Vermeidung gerichtlicher Auseinandersetzungen besteht die Aufgabe einer Schiedspersonen darin, festgefahrene
Konfliktsituationen und verhärtete Fronten durch Verhandlungsgeschick aufzubrechen und dadurch kleinere Meinungsver-
schiedenheiten und Streitigkeiten zivilrechtlicher und strafrechtlicher Art zu schlichten und durch Abschluss eines Vergleichs
zu beenden.
Die Schiedsperson wird in vielfältigen Bereichen tätig, z.B. in Nachbarschaftsstreitigkeiten, bei der Beachtung der Haus-
ordnung, bei Schadensersatzansprüchen, aber auch in Fällen der Beleidigung oder der Sachbeschädigung.
Das Amt kann bekleiden:
- Wer die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter besitzt.
- Wer geistig und körperlich in der Lage dazu ist.
- Wer das 25. Lebensjahr vollendet hat.
- Wer im Schiedsbezirk wohnt.
Die Wahl einer Schiedspersonen erfolgt durch den Orts- bzw. Gemeinderat, für die Dauer von fünf Jahren und bedarf der
Bestätigung des Direktors des Amtsgerichtes Saarlouis.
Die zukünftigen Schiedspersonen werden durch Lehrgänge auf ihre Aufgaben vorbereitet. Dieses Wissen wird regelmäßig
bei Fortbildungslehrgängen vertieft. Die Fortbildungs- und Sachkosten werden natürlich übernommen. Eine Aufwandsent-
schädigung wird ebenfalls ausgezahlt.
Personen die sich angesprochen fühlen, richten Ihre schriftliche Bewerbung an die Gemeindeverwaltung Wallerfangen.
Weitere Auskünfte erteilt Frau Meyer (06831/680934).
Der Bürgermeister
Horst Trenz
■ Öffentliche und nichtöffentiche Sitzung ■ Öffentliche und Nichtöffentliche Sitzung
des Gemeinderates Wallerfangen des Personal-, Finanz- und Rechtsauschusses
des Gemeinderates Wallerfangen
Bekanntmachung
Bekanntmachung
Am Mittwoch, 01. September 2021, 17:15 Uhr findet in der Festhalle
Am Donnerstag, 02. September 2021, 17:15 Uhr findet in der Festhalle
Walderfingia eine öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des Gemeinde- Walderfingia eine öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des Personal-,
rates Wallerfangen statt. Finanz- und Rechtsauschusses des Gemeinderates Wallerfangen statt.
Tagesordnung Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung Öffentliche Sitzung
1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates 1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Personal-,
Wallerfangen vom 29. Juni 2021 Finanz- und Rechtsausschusses des Gemeinderates Wallerfangen
– Öffentliche Sitzung – vom 10. August 2021 - Öffentliche Sitzung -
2. Brandschutzbedarfsplan der Gemeinde Wallerfangen 2. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen
- Fortschreibung 2021 Nichtöffentliche Sitzung
3. Elternbeiträge Kigajahr 2021/2022 3. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Personal-,
4. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen Finanz- und Rechtsausschusses des Gemeinderates Wallerfangen
Nichtöffentliche Sitzung vom 10. August 2021 - Nichtöffentliche Sitzung -
5. Personalangelegenheit 4. Fortführung der Städtebauförderung 2021 für den Programmbereich
„Lebendige Zentren - Erhalt und Entwicklung der Stadt- und Orts-
6. Personalangelegenheit kerne - Historisches Wallerfangen“
7. Einstellung Anerkennungspraktikant (m/w/d) 5. Personalangelegenheit
8. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen 6. Personalangelegenheit
66798 Wallerfangen, den 23. August 2021 7. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen
66798 Wallerfangen, den 23. August 2021
Horst Trenz
Horst Trenz
Bürgermeister Bürgermeister
Ende des amtlichen Teils
Wallerfangen -6- Ausgabe 34/2021
-ITTEILUNGENåDERå6ERWALTUNG
■ Beantragung der Briefwahlunterlagen
für die Wahl zum Deutschen Bundestag
am 26. September 2021
Ich bitte alle Wahlberechtigen, die am Wahltag ihre Stimme nicht im
Wahllokal abgeben können oder wollen und deshalb von der Briefwahl
Gebrauch machen wollen, dies möglichst frühzeitig zu tun.
Die Briefwahlunterlagen können folgendermaßen beantragt werden:
• Online:
Am einfachsten und bequemsten ist es, die Briefwahlunterlagen per
Online-Formular auf www.wallerfangen.de zu beantragen. Wenn
möglich, Wahlbezirks- und Wählernummer, die auf der Vorderseite
der Wählerkarte aufgedruckt sind, angeben. Es erscheint eine direk-
te Mitteilung, ob der Antrag angenommen werden konnte. Der Link
steht bis zum 24. September 2021 bis 18.00 Uhr zur Verfügung.
• Per Wählerkarte:
Die Briefwahlunterlagen können auch mit dem Antragsformular auf
der Rückseite der Wählerkarte beantragt werden. Das ausgefüllte
Formular – Unterschrift nicht vergessen - kann per Post verschickt
(die Wählerkarte muss in diesem Fall entsprechend frankiert werden)
oder auch in den Briefkasten am Eingang des Rathauses der Gemein-
deverwaltung, Fabrikplatz, 66798 Wallerfangen eingeworfen werden.
• Persönlich beantragen:
Die Briefwahlunterlagen können auch persönlich während der Öff- Verlorene Wahlscheine werden nicht ersetzt.
nungszeiten des Wahlamtes im Nebengebäude des Rathauses Versichern Wahlberechtigte glaubhaft, dass ihnen der beantragte Wahl-
-ehemaliges Postgebäude -, Fabrikplatz beantragt und abgeholt schein nicht zugegangen ist, kann ihnen bis zum Tage vor der Wahl,
werden. Dort besteht auch die Möglichkeit, direkt zu wählen und die Samstag, 25. September 2021, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt
Unterlagen in die Urne einzuwerfen. Wer den Antrag für eine andere/ werden.
einen anderen stellt, benötigt dazu eine schriftliche Vollmacht. Wahlschein und Briefwahlunterlagen werden der/dem Wahlberechtigten
bzw. der bevollmächtigten Person persönlich ausgehändigt oder durch
Die im Rathaus und in den Nebengebäuden geltenden „Corona-Abstands- Boten zugestellt bzw. auf dem Postweg versandt.
und Hygienevorschriften“ sind zu beachten. Die Wahlbriefe werden im Bereich der Deutschen Post AG unentgeltlich
Zur Vermeidung eines Infektionsrisikos sollte von den Möglichkeiten befördert.
der kontaktlosen Beantragung der Briefwahlunterlagen (online oder Bei der Briefwahl muss die Wählerin oder der Wähler den Wahlbrief mit
mittels Wählerkarte) verstärkt Gebrauch gemacht werden. dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene
Telefonische Anträge können nicht entgegengenommen werden. Stelle absenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr
Die Frist für die Beantragung der Briefwahlunterlagen endet am Freitag, eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der Gemeindeverwaltung, Rathaus
24. September 2021, 18.00 Uhr. Im Falle nachzuweisender plötzlicher Wallerfangen, Fabrikplatz, im Briefkasten am Rathauseingang bis Sonntag,
Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraums am Wahlsonntag, 26. 26.09.2021, 18.00 Uhr eingeworfen werden.
September 2021 nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten Der Bürgermeister
möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, Sonntag, 26. als Gemeindewahlleiter
September 2021, 15.00 Uhr, gestellt werden. Horst Trenz
✁
■ Mitteilung an die Verwaltung
Herrn Bürgermeister der Gemeinde Wallerfangen, Rathaus, 66798 Wallerfangen
Ich habe am ..............................folgendes festgestellt:
❑ Kinderspielplatz verunreinigt /Spielgeräte beschädigt
❑ Schutt / Unratablagerung
❑ Fahrbahndecke beschädigt
❑ Hydrant / Kanaldeckel /Gully schadhaft
❑ Verkehrsschild beschädigt
❑ Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Übersicht
❑ Straßenbaustelle nicht gesichert
Sonstige Anregungen:��������������������������������������������������������������������������
Kurze Ortsangabe:�����������������������������������������������������������������������������
Name:����������������������������������������������������������������������������������������
Wohnort, Straße:������������������������������������������������������������������������������
■ Bei Erledigung von Bauhofarbeiten bitte direkt den Bauhofleiter kontaktieren
Um eine Arbeitserleichterung für das Bauamt zu schaffen, bitte ich alle Bürgerinnen und Bürger bei der
Erledigung von Arbeiten, die in den Aufgabenbereich des Bauhofes fallen, zukünftig direkt den Bauhof zu
kontaktieren. Den Bauhof erreichen Sie während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung unter der
Telefon-Nr.: 0 68 31 / 64 31 572.
✁
Wallerfangen -7- Ausgabe 34/2021
Öffnungszeiten und Sprechstunden
■ Öffnungszeiten und Sprechstunden Schiedsmann
Schiedsmann des Bezirkes Wallerfangen II, Michael Sonntag,
der Gemeindeverwaltung Telefon: 06837/708342, Email: Michael.Sonntag@schiedsmann.de
Termine im Rathaus Wallerfangen ab sofort nur nach Terminab- Denkmalbeauftragte für den Bereich Wallerfangen
sprache möglich Stefan Michelbacher, Tel: 0170-3213427,
Das Rathaus der Gemeindeverwaltung sowie die Verwaltung des E-Mail: sjm111@t-online.de
Wasserleitungszweckverbandes „Gau-Süd“, Wallerfangen, sind Isabell Andruet, Tel: 0173/4953004,
aufgrund der sich verschärfenden Corona-Pandemie ab sofort nur E-Mail: andruet@gmx.de
nach Terminabsprache für den Publikumsverkehr erreichbar. Deutsche Rentenversicherung
Es wird gebeten, bei Anliegen auf telefonische oder digitale Kom- Der zuständige Versichertenberater Herrn Johannes Bodwing, ist zur
munikation zurückzugreifen, um mit den SachbearbeiterInnen im Zeit nur unter der Telefon-Nr. 06831/46437 oder 0160/95141138 zu
Rathaus Kontakt aufzunehmen. erreichen.
Die Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, sich beim Pförtner am
Rathauseingang anzumelden.
Im Rathaus ist das Tragen einer Schutzmaske Pflicht, ebenso das
■ Rufnummern in der
Desinfizieren der Hände. Gemeinde Wallerfangen
Ich bitte um Verständnis angesichts der prekären Situation. Rathaus ������������������������������������������������������������������� 06831/6809-0
Rathaus Fax-Nr. �������������������������������������������������������� 06831/680950
■ Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung E-Mail: ����������������������������������������������������������� info@wallerfangen.de
Internet: �������������������������������������������������������� www.wallerfangen.de
und des Wasserleitungszweckverbandes Wasserleitungszweckverband
Verwaltung ���������������������������������������������������������������� 06831/6809-0
„Gau-Süd“, Wallerfangen Fax ��������������������������������������������������������������������������� 06831/6809-88
E-Mail: ��������������������������������������������������������������������� info@wzvgs.de
vormittags nachmittags Bereitschaftsdienst ��������������������������������������������������� 0178/6112001
Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen Beigeordnete
Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr Schirra Stefan ����������������������������������������������������������� 06831/964597
Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen Kiefer Wolfgang ���������������������������������������������������������� 06831/64184
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr Ortsvorsteher
Bedersdorf (Grasmück Lothar) ������������������������������������� 06837/1873
Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen.
Düren (Grundhefer Maria Luise) ������������������������������������� 06837/829
Um vorherige Terminvereinbarung mit den jeweiligen Sachbearbeitern Gisingen (Heffinger Ulrike) �������������������������������������������� 06837/7372
wird gebeten, um mit Blick auf die Corona-Schutzverordnung einen Ihn/Leidingen (Schmitt Wolfgang) ���������������������������������� 06837/534
unkontrollierten Zutritt und Warteschlangen zu vermeiden. Der Zutritt Ittersdorf (Rickert Heinz) ������������������������������������������������� 06837/891
ist für die BesucherInnen nur durch entsprechenden Mund-Nasen- Kerlingen (Schmidt Werner) ������������������������������������������ 06837/7118
Schutz gestattet. Die BesucherInnen werden gebeten, den gesetz- Rammelfangen (Harpers Gabriele) ����������������������������� 06837/74237
lichen Mindestabstand von 1,50 Meter zu den MitarbeiterInnen bzw. St. Barbara (Schirra Stefan) �������������������������������������� 06831/964597
Besuchern einzuhalten. Wallerfangen (Harenz Julia) ������������������������������������ 06831/7617047
Jagdvorsteher der Jagdgenossenschaften
■ Standesamt in der Gemeinde Wallerfangen
Leidingen/Bederdorf: Ursula Pieper, Bedersdorf, Tel: 06831/175810
Das Standesamt Wallerfangen hat mit dem Standesamt Dillingen/ Kerlingen/Düren: Werner Schmidt, Kerlingen, Jakobusstr. 23a,
Saar fusioniert und bildet einen einheitlichen Standesamtsbezirk mit �������������������������������������������������������������������������������� Tel: 06837/7118
der Bezeichnung „Standesamt Dillingen/Saar“. Gisingen: Ulrike Heffinger, Gisingen, Zum Scheidberg 9a,
Der Dienstsitz des „neuen“ Standesamtes befindet sich im �������������������������������������������������������������������������������� Tel: 06837/7372
Rathaus Dillingen/Saar, Merziger Str. 51, 66763 Dillingen/Saar, Ihn: Wolfgang Schmittt, Ihn,Rammelfanger Str. 9, ��� Tel: 06837/534
1. Etage, Zimmer 1.17 und 1.18. Ittersdorf: Franz-Josef Schrecklinger, Ittersdorf, Zur Weisacht 4,
Die Öffnungszeiten des Rathauses Dillingen erfahren Sie unter ������������������������������������������������������������������������������ Tel: 06837/74130
der Telefonnummer: 06831/709-0 Rammelfangen: Thomas HANS, Rammelfangen, Landstr. 1 a, Tel:
E-Mail: standesamt@dillingen-saar.de 06837/7080860
Fax-Nr.: 06831/709-231 Wallerfangen/St. Barbara: Stefan Schirra, St. Barbara, Keltenstr. 4,
���������������������������������������������������������������������������� Tel: 06831/964597
■ Historisches Museum Wallerfangen, Schulen
Grundschule Wallerfangen ��������������������������������������� 06831/965199
Louisenstr. 3 (Adolphshöhe) Fax ���������������������������������������������������������������������������� 06831/643422
Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag von 15 bis 18 Uhr und bringen Grundschule Gisingen ������������������������������������������������ 06837/91001
Sie einen Mund- und Nasenschutz mit! Fax �������������������������������������������������������������������������� 06837/7080051
Kontakt: Dr. Peter Winter, Tel: 06831/60212 FGTS ���������������������������������������������������������������������� 06837/7080050
www.verein-fuer-heimatforschung-wallerfangen.de Gemeinschaftsschule Am Limberg��������������������������� 06831/964585
Fax ���������������������������������������������������������������������������� 06831/964594
Nachmittagsbetreuung Grundschule Wfg. ��������������� 06831/643425
■ Öffnungszeiten Museum „Haus Saargau“ Kreismusikschule Wallerfangen ������������������������������������ 06837/7968
Kindergärten
in Wallerfangen-Gisingen Kindergarten Gisingen �������������������������������������������������� 06837/1283
Adresse: Zum Scheidberg 11, Gisingen, Tel. und Fax: 06837/912762 Kindergarten Ittersdorf ������������������������������������������������� 06837/1356
Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Sonntag und Feiertag: 14.00-17.00 Uhr, Fax-Nr. ���������������������������������������������������������������������� 06837/901988
Do und Fr-: 10.00 Uhr-12.00 Uhr Kindergarten Wallerfangen ��������������� 06831/61128, 06831/643432
Fax ���������������������������������������������������������������������������� 06831/643017
Sonstige Einrichtungen
■ Sprechstunden Freibad Wallerfangen �������������������������������������������������� 06831/60402
Bürgermeister: Campingplatz Wallerfangen ��������������������������������������� 06831/60591
Nach vorheriger Termin-Vereinbarung, Tel.: 06831/6809-21 Walderfingia Wallerfangen ������������������������������������������ 06831/60297
Behindertenbeauftragter der Gemeinde Wallerfangen: Sporthalle Scheidberg �������������������������������������������������� 06837/1723
Herr Oliver Bianchi, Eichenbornweg 39, Tel: 06831/9867786 Heimatmuseum Wallerfangen ������������������������������������ 06831/60282
Förster Haus Saargau ������������������������������������������������������������06837/912762
Der für den Gemeindewald Wallerfangen zuständige Revierförster Krankenhaus Wallerfangen ������������������������������������������� 06831/9620
Ralf Schmitt ist zur Zeit unter der Polizei
Telefon-Nr. 06835/508222, 0177-6683944, zur erreichen. Polizei Saarlouis ����������������������������������������������������������� 06831/9010
Wallerfangen -8- Ausgabe 34/2021
Die Ortsvorsteher
Ihn
Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt
Tel.: 06837/534
Gemeindebezirk Ihn-Leidingen Der Ortsvorsteher informiert
Herzliche Einladung
Freitag 3. September 2021 , 18.00 Uhr im DGH Leidingen
Informationsveranstaltung Grenzblick
Umbau und Sanierung Haus Leidingen
Die Umsetzung des Projekts Grenzblick Haus in Schritte der Sanierung und des Ausbaus erläu-
Leidingen kann starten. Die Baugenehmigung ist tern. Fragen zur baulichen Vorgehensweise wer-
erteilt und die finanzielle Förderung bewilligt. den in dieser Runde beantwortet.
Die Architektin Frau Simone Boos-Quirin wird in Alle Leidinger/innen und Freunde des Dorfes
dieser Veranstaltung, zu der alle Leidinger Bür- sind herzlich eingeladen.
ger/innen eingeladen sind, das Projekt ausführ- Es gelten die Coronaregeln, also bitte Maske tra-
lich darstellen und die einzelnen baulichen gen und Abstand halten!
Bei einer Teilnehmerzahl von mehr als
20 Personen werden zwei Informationsveran-
staltungen hintereinander stattfinden.
(Dauer jeweils ca.eine halbe Stunde lang)
Das die Anlage um den Ihner Weiher
attraktiv ist, stellt der Besucher je-
desmal beim Rundgang um das Ihner
Bank Nr. 24 am Ihner Gewässer fest! Für die Pflege des
Weiher aufgestellt Kleinods sorgt der ASV Ihn-Leidingen
mit viel Engagement. Zudem ist ein
entspanntes Relaxen auf Bänken mit
Blick auf eine intakte Flora und Fauna
vom Ufer her möglich.
Der Vereinsvorsitzende Andreas
Caron hat mit Werner Gog und Chri-
stian Ehl weitere Bänke aufgestellt.
Insgesamt 24 Bänke – alle aus be-
ständigem Holz hergestellt – bieten
Platz zum Verweilen.
Vielen Dank an Verein und Vorstand
für die geleistete Arbeit, die der gan-
zen Bevölkerung zu Gute kommt.
Andreas Caron präsentiert die neue Bank
Wallerfangen -9- Ausgabe 34/2021
Bedersdorf Wallerfangen
mit Oberlimberg
Ortsvorsteher: Lothar Grasmück
Ortsvorsteherin: Julia Harenz
Tel.: 06837/1873
Telefon 06831/7617047
www.bedersdorf.de
www.wallerfangen.de
www.oberlimberg.de
Düren
Ortsvorsteherin: Maria-Luise Grundhefer
Tel.: 06837/829 Feuerwehr und DRK
www.dueren-saar.de
'ISINGEN Freiwillige Feuerwehr
/RTSVORSTEHERINå5LRIKEå(EFlNGER Wallerfangen „Altersabteilung“
4ELå
WWWGISINGENDE
EINLADUNG
)TTERSDORF
Am Samstag, dem 11.09.21 findet anlässlich der
/RTSVORSTEHERå(EINZå2ICKERT Ehrungen und Beförderungen der Freiw. Feuerwehr
4ELå Wallerfangen ein Festakt der Gemeinde Wallerfan-
WWWITTERSDORFDE gen statt.
Kerlingen Ort: An der Grundschule“
Altes Rathaus“ Wallerfangen
Ortsvorsteher: Werner Schmidt
Tel.: 06837/7118 Beginn: 16.00 Uhr
Dazu sind alle Mitglieder der Altersabteilung herzlich
Leidingen eingeladen! Diejenigen Kameraden, die geehrt wer-
den, wurden bereits von der Gemeinde eingeladen.
Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt
Tel.: 06837/534 Aufgrund der Corona-Situation ist es erforderlich,
dass sich alle teilnehmenden Kameraden bis Diens-
tag, dem 07.09.21 bei mir persönlich unter folgender
2AMMELFANGEN Telefon-Nr. oder E-Mail anmelden:
/RTSVORSTEHERINå'ABRIELEå(ARPERS
Telefon-Nr.: 06837-1508
4ELå
WWWRAMMELFANGENDE E-Mail: Atasch@t-online.de
Alle Teilnehmer müssen geimpft, genesen oder
St. Barbara getestet sein!!!
Ortsvorsteher: Stefan Schirra Alois Tasch, Seniorensprecher
Tel.: 06831/964597
■ Mitteilungen der Freiwilligen Feuerwehr Wallerfangen
Benötigen Sie dringend Hilfe von der Feuerwehr, bitte eine der beiden Nummern wählen.
Hier wird Ihnen schnellstmöglich geholfen !!!
Notruf Feuerwehr 112 (ohne Vorwahl)
Rettungsdienst 112
Polizei 110
Sollten Sie Fragen an die Feuerwehr haben, sind die Löschbezirke wie folgt zu erreichen:
Löschbezirk Ittersdorf 06837-1299 oder 06837-912750
Löschbezirk Mitte (Düren/Bedersdorf/Kerlingen) 06837-1783 oder 06837-74493
Löschbezirk West 06837/74521 oder 0152/26358441
Löschbezirk Wallerfangen (St. Barbara, Gisingen) 0163/3941244 oder 0151/17262615
Gemeindejugendwart 0174-8222133
Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Wallerfangen, Frank MINOR 06831-69542
Stellvertretender Wehrführer, Andreas JOST 06837-1510
Wallerfangen - 10 - Ausgabe 34/2021
Jung und altWallerfangen - 11 - Ausgabe 34/2021
Wallerfangen - 12 - Ausgabe 34/2021
■ Freiwilligendienst beim DRK
Für den Jahrgang 2021/2022 sind im DRK-Landesverband Saarland Kindern eine Chance geben:
noch vereinzelt Plätze für junge Menschen zwischen 16 und 26 Jahren
im Freiwilligendienst frei. Während dem Freiwilligendienst können sich
die Teilnehmenden in sozialen Einrichtungen engagieren, ihren Weg finden
und gleichzeitig die Wartezeit auf einen Ausbildungsplatz oder einen Kinder und Jugendliche – insbesondere aus benachteiligten,
Studienplatz sinnvoll nutzen. Einsatzstellen stehen in den DRK Senioren-
heimen und der Stadtjugendpflege Dillingen zu Verfügung. Auch im Ret-
schwierigen Lebensverhältnissen – stark machen, ihnen beim
tungsdienst/Krankentransport gibt es noch einige freie Stellen. Nach der Lernen helfen, ihr Selbstvertrauen aufbauen und zu einem
Ausbildung zum/zur Rettungssanitäter/in unterstützen die Teilnehmenden schulischen Bildungsabschluss führen, das ist die Aufgabe der
das Fachpersonal bei täglichen Einsätzen. Für ein FSJ/BFD im Rettungs- LERNPATEN SAAR.
dienst und im Fahrdienst ist der Führerschein erforderlich.
Wichtig zu wissen: Die Teilnehmer/innen werden pädagogisch begleitet, Fast 250 Kinder und Jugendliche werden zurzeit in einer 1:1
sind sozialversichert und erhalten ein angemessenes Taschengeld sowie Betreuung von unseren Lernpaten im ganzen Saarland betreut.
Jahresurlaub. Gleichzeitig wird der Freiwilligendienst für viele Studien- und Der Bedarf an Lernpatinnen und Lernpaten ist viel größer.
Ausbildungsgänge im sozialen Bereich als Vorpraktikum anerkannt. Ist Werden auch Sie Lernpate, eine anspruchsvolle ehrenamtliche
ein FSJ/BFD im Lebenslauf erwähnt, wird dies als Zeichen für soziale
Kompetenz gewertet. In Zeiten der Covid-19-Pandemie bietet der DRK Aufgabe, die Ihnen aber persönlich Erfüllung und Bereicherung
Landesverband in regelmäßigen Abständen digitale Infoveranstaltungen bietet. Die Lernpaten werden wohnortnah in Grundschulen und
an. Nähere Informationen finden sie unter: weiterführenden Schulen eingesetzt.
www.freiwilligendienste.drk-lv-saarland.de
Kontakt: DRK-Landesverband Saarland, Wilhelm-Heinrich-Str. 9, Wir bereiten Sie bestens auf diese Aufgabe vor. Der nächste
66117 Saarbrücken E-Mail: freiwilligendienste@lv-saarland.drk.de Qualifizierungslehrgang beginnt am 31. August und endet am
Tel. 0681/5004-235 12. Oktober 2021 in Präsenz im Bürgerzentrum Mühlenviertel in
Saarbrücken oder digital.
■ Förderverein Haus der Generationen
Weitere Informationen zu den LERNPATEN SAAR
Sportgruppe erhalten Sie bei der Geschäftsstelle der
Weiterhin suchen wir interessierte Walker*innen und Läufer*innen für LERNPATEN SAAR, Tel. 06 81 / 938 59 745,
unser Projekt. Wir trainieren für Frauenlauf in Saarlouis am 03.09. Dieser Fax 06 81 / 938 59 749,
ist 6 km lang und kann sowohl von Läuferinnen als auch von Walkerinnen E-Mail lernpaten@pro-ehrenamt.de
absolviert werden. Dennoch sind in unserer Gruppe natürlich auch aus-
drücklich Männer willkommen ! Internetseite: www.lernpaten-saar.de.
Nächster Treffpunkt: Meldebogen (auf der Internetseite)
Dienstag, 31.08.2021, 18:00 Uhr vor der Walderfingia
Kultur und Freizeit
■ Verein zur Förderung der Partnerschaft Wallerfangen / Saint Vallier
Bericht über die Mitgliederversammlung am 15.08.2021
Unsere Erste Vorsitzende Angelika Wiltz konnte unter den pandemiebedingten Hygienevorschriften zur diesjährigen
Mitgliederversammlung im Restaurant des Golfclubs Saarbrücken in Gisingen 34 Mitglieder begrüßen und einen
positiven Rechenschaftsbericht über die Aktivitäten unseres Fördervereines in den letzten beiden Jahren vorge-
tragen. Bedingt durch die seit März letzten Jahres vorherrschende Corona-Pandemie beschränkten sich unsere
Kontakte zu den Freunden in St. Vallier auf Telefonate oder über soziale Medien.
Ganz besonders wurde von ihr Bürgermeister Horst Trenz begrüßt, der schon jahrelang zu den tatkräftigen Unter-
stützern der Partnerschaft gehört und satzungsgemäß als Präsident des Fördervereines unserer Partnerschaft
amtiert.
Unsere Schatzmeisterin Marietta Schott präsentierte wie gewohnt geordnete Zahlen mit einem gesunden Kassen-
bestand, was von den Mitgliedern mit viel Beifall quittiert wurde.
Die erfolgreiche Vereinsarbeit resultiert auch aus dem schon seit Jahren fast unverändert agierenden Vereinsvor-
stand, angeführt von der seit über zwei Jahrzehnten an der Spitze stehenden Ersten Vorsitzenden Angelika Wiltz.
Aus dem bisherigen Vorstand verabschiedete sich nach jahrelanger engagierter Mitarbeit Frau Inge Kaeswurm.
Die Erste Vorsitzende Angelika Wiltz bedankte sich bei Inge Kaeswurm mit viel Applaus für die sehr angenehme
Mitarbeit und das stets offene Ohr, wenn es darum ging, Sonderdienste für den Verein zu übernehmen.
Im nächsten Jahr besteht die Partnerschaft mit St. Vallier dreißig Jahre, ein Grund dies hoffentlich unter halbwegs
„normalen Bedingungen“ gebührend zu feiern.
Für weitere zwei Jahre wurden in ihre Ämter gewählt:
Erste Vorsitzende: Angelika Wiltz
Zweite Vorsitzende: Annette Marx
Schatzmeisterin: Marietta Schott
Schriftführer: Volker Bauer
Beisitzer: Sabine Banton, Brigitte Braun, Lina Gianotta, Sandra Hennrich,
Alfred Wiltz, Uschi Decker, Irene Michels-Köhn, Manfred Paelecke
Kassenprüfer: Silvia Braun, Günther Banton
Volker Bauer, SchriftführerWallerfangen - 13 - Ausgabe 34/2021
Mitgliederversammlung
des Fördervereins Freibad
Freibad Wallerfangen ...
mehr als schwimmenWallerfangen - 14 - Ausgabe 34/2021
Gesunde Getränke
Gerade zur jetzigen Jahreszeit stellen sich viele die Frage: Was soll ich trinken? Und wieviel?
Wir sollten täglich mindestens 1,5 bis 2 Liter trinken, um unseren Körper vor dem Austrocknen
zu bewahren. Bei den derzeitigen hohen Temperaturen bzw. bei stärkerem Schwitzen benötigt
der Körper noch mehr Flüssigkeit. Doch welche Getränke sind gesund und empfehlenswert?
Geeignete Durstlöscher sind Leitungswasser, Mineralwasser, Wasser mit Zitronensaft,
Kräuter- und Früchtetees, Gemüse- und Fruchtsäfte. Wasser ist kalorienfrei und je nach
Zusammensetzung reich an Mineralien. Unser Trinkwasser wird so häufig und gründlich
kontrolliert wie kaum ein anderes Lebensmittel.
Wem Wasser in großen Mengen zu langweilig im Geschmack ist, kann es mit Säften mischen.
Wohlschmeckend und gesund sind auch sogenannte Smoothies aus püriertem Obst oder
Gemüse aufgemixt mit Joghurt oder Buttermilch.
Allerdings gibt es große Qualitätsunterschiede bei Säften, Schorlen und Smoothies. Der
Fruchtgehalt ist unterschiedlich hoch und industriell gefertigte Getränke enthalten oft ver-
steckten zusätzlich zugefügten Zucker als Inhaltsstoff, der ein eigentlich gesundes Getränk
so in das Gegenteil umwandelt.
Beliebt und von der Werbung angepriesen sind sogenannte „Funktionelle Getränke“ wie Ener-
gydrinks, Wellnessdrinks, Pro- oder Präbiotische Drinks oder ACE-Drinks. Diese Getränke
enthalten meist viel Zucker, künstliche Zusätze und Vitamine, sind verhältnismäßig teuer und
meist ohne den versprochenen Nutzen. Zusätze von Beta-Carotin in ACE-Drinks können we-
gen zu hoher Dosierung möglicherweise sogar eine Gesundheitsgefahr darstellen. Energydrinks
führen oft zu Nervosität, Schlafstörungen und/oder Herzrhythmusstörungen. Sie sind insbe-
sondere in Kombination mit Alkohol gefährlich!
Welche Getränke sollte/ kann man in Maßen trinken?
Alkohol enthält zwar kein Fett, aber er hemmt die Verbrennung von Fett und fördert die Fett-
einlagerung hauptsächlich an Bauch und Hüften.
Kleine Mengen Alkohol haben günstige Wirkungen auf die Arterien und schützen in Maßen
vor Arterienverkalkung. Größere Alkoholmengen wirken allerdings als Zellgift im Körper und
schädigen z.B. die Leber und das Gehirn.
Kaffee regt den Kreislauf und die Verdauung an. Ab zwei bis drei Tassen Kaffee (300 mg Kof-
fein/Tag) ist eine vermehrte Harnausscheidung festzustellen. Daher sollte man zusätzlich zum
Kaffee Wasser trinken, und zwar pro Tasse Kaffee 2 Tassen Wasser. Etwaige schädliche Wir-
kungen eines höheren Kaffeekonsums auf Herz-Kreislauferkrankungen, Diabetes oder Krebs
wurden bei bisherigen Studien nicht bestätigt.
Schwarzer Tee enthält neben dem Teein, das dem Koffein entspricht, auch verschiedene
Substanzen, die positive Wirkungen auf das Immunsystem oder z.B. den Blutdruck haben.
Milch ist sehr hochwertig, allerdings auch sehr energiereich. Daher ist fettarme Milch zu be-
vorzugen. Etwas kalorienärmer sind Buttermilch, Kefir und Trinkmolke.
Bei welchen Getränken sollte man Zurückhaltung üben?
Ungünstig sind sogenannte „Soft-Drinks“ (Cola, Limonaden), da sie große Mengen Zucker
enthalten (ein halbes Paket Würfelzucker in einem Liter Cola!) und eine Gewichtszunahme
enorm fördern. Außerdem enthalten Soft-Drinks viel Phosphat, was sich ungünstig auf die
Nieren und den Kalkgehalt der Knochen auswirkt.
Zu beachten sind auch die erwähnten Nebenwirkungen der Energydrinks.
Dr. Jutta DickWallerfangen - 15 - Ausgabe 34/2021
■ Verein für Heimatforschung Wallerfangen e.V. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams
Ist „moselfränkisch“ • Anlagenmechaniker (m/w/d)
das richtige Wort für die Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
lothringischen Dialekte? • Elektromeister(m/w/d)
• Installateur- und Heizungs-
„Nein“ - sagt der lothringische Autor
und Archäologe Alain Simmer - „die
baumeister (m/w/d)
Franken haben nichts damit zu tun;
diese Sprache gab es dort schon zu …aus Liebe
• Klimatechniker (m/w/d) zum Haus!
Cäsars Zeiten“. Sein Buch, übersetzt
von Dr. Peter Winter, Leiter des His-
klein & gebhardt
torischen Museums Wallerfangen,
kann dort während der Öffnungszei-
ten Fr/Sa/So. 15-18 Uhr und in den GmbH
Filialen der Buchhandlung Bock &
Seip in Saarbrücken, Saarlouis und
Merzig erworben werden. 440 S., heizung · sanitär · klima · elektro
27,- € Werderstraße 29 · 66763 Dillingen
An alle, die es wissen wollen: Tel. 06831/71260 · Fax 06831/704445
www.kleinundgebhardt.de · info@kleinundgebhardt.de
Eure Schätze werden
bestimmt!
SV Düren-Bedersdorf II - SV Gisingen I 3:2 (1:1)
Wer weiß denn sowas? Die Expertinnen und Experten vom Verein für
Unsere Mannschaft begann die Partie offensiv und spielte direkt nach
Heimatforschung Wallerfangen e.V. bieten Euch eine fundierte Bestimmung
vorne. Dabei hatte sie auch die Möglichkeit zur Führung. Doch der Gäs-
an! Wenn Ihr nicht wisst, was das für ein seltsamer Stein ist, den Ihr da
tekeeper hielt einen Schuss von Jascha Walzinger. Mit zunehmender
gefunden habt; wenn Ihr erfahren wollt, ob die Scherben, die Ihr da vom
Spieldauer wurden die Gäste stärker und übernahmen das Spielgeschehen.
Feld gelesen habt, mittelalterlich, römisch oder noch älter sind; wenn
Nach 26 Spielminuten fiel dann das 1:0 für den VfB. Unsere Mannschaft
Euch interessiert, ob Eure Blumenvase von V & B vielleicht einen Dekor
erzielte zwölf Minuten später mit einer Einzelaktion aus dem Mittelfeld den
des berühmten Philipp Müller trägt, dann bringt Eure „Schätzchen“ am
Ausgleich. Philipp Haas überlistete den Gästekeeper, der zu weit vor
19. September zwischen 15 und 18 Uhr im Historischen Museum auf der
seinem Gehäuse stand, mit einem tollen Schuss aus 40 Meter zum 1:1
Adolphshöhe vorbei. Wir begutachten sie für Euch! Und das Beste daran:
Ausgleich. Dies war auch gleichzeitig der Halbzeitstand in einem bis dahin
Es kostet Euch keinen Cent!
schwachen und chancenarmen Derby. Nach dem Seitenwechsel verlief
die Partie auf dem gleichen Niveau weiter. Die Zuschauer bekamen keine
■ Musikverein „Concordia“ Wallerfangen e.V. Torraumszenen zu sehen. In der 71. Spielminute dann, hatte Gisingen
einen schnell ausgeführten Freistoß auf der rechten Seite zur erneuten
Open-Air Benefizkonzert am 29.08.21 Führung genutzt. Nun stand es 1:2. Dieser Treffer war die einzigste Mög-
Die Concordia gibt ein Benefizkonzert zugunsten der Flutopfer! lichkeit im gesamten zweiten Durchgang für die Gäste. Die Führung hielt
Unter dem Motto „Let us entertain you!“ („Wir wollen Euch unterhalten!“, nur sieben Minuten, denn die Jungs von Trainer Daniel Nies stemmten
frei nach Robbie Williams, dessen Hit natürlich auch gespielt wird), wol- sich gegen die drohende Niederlage. Marcus Kiefer spielte einen Pass in
len wir hinter der Walderfingia bei hoffentlich bestem Wetter ein Open-Air die Schnittstelle der Abwehr und Jascha Walzinger veredelte diesen zum
Konzert spielen. Termin ist der 29.08. um 11.00 Uhr, Einlass ab 10.00 2:2 Ausgleich. Die letzten zwölf Minuten der Begegnung liefen bereits,
Uhr. Wir haben beschlossen, dieses Konzert auf Spendenbasis abzuhal- aber unser Team wollte unbedingt den Sieg. Als Lucas Bauer sechs Mi-
ten und den gesamten Erlös den Opfern der Flutkatastrophe zukom- nuten vor dem Ende mit einem direkt verwandelten Freistoss das vielum-
men zu lassen. Daher hoffen wir auf zahlreiche Konzertgäste, die uns bei jubelte 3:2 erzielte, war die Freude natürlich riesengroß. Es brannte nichts
diesem Vorhaben unterstützen! mehr an und nach dem Schlusspfiff tanzten die Jungs im Kreis und sangen
Es gelten die zu diesem Zeitpunkt erforderlichen Corona-Hygienemaß- nach einer schwachen Partie Derbysieger, Derbysieger hey hey!
nahmen und nur geimpfte, genesene oder negativ getestete Personen SV Düren-Bedersdorf I - SV Wallerfangen I 0:3 (0:2)
haben Zutritt. Um dies sicherzustellen, wird es eine entsprechende Ein- Der Spielverlauf ist schnell erzählt. Unsere Jungs um Trainer Marius
gangskontrolle geben und es wird ein mobiles Testteam vor Ort sein, Mosbach und Tobias Engeldinger sind sicherlich hochmotiviert und voller
damit man sich kurzfristig testen lassen kann. Bei schlechtem Wetter Tatendrang in diese Begegnung gegangen. Doch leider konnten sie ihr
behalten wir uns vor, das Konzert kurzfristig abzusagen. Können an diesem Sonntag nicht auf den Platz bringen. Der SV Waller-
www.musikverein-wallerfangen.de fangen kaufte unserem Team den Schneid ab und war uns in allen Be-
facebook: mv concordia wallerfangen e.v. langen überliegen. Deshalb sind sie auch verdienter Derbysieger. Im
instagram: musikverein.wallerfangen Fußball sieht man sich aber immer zweimal.
Vorschau
Am kommenden Sonntag, 29.08.2021, spielt die 2. Mannschaft bei der
DJK Dillingen. Anstoß ist um 15:00 Uhr.
Die I. Mannschaft tritt beim SSV Oppen an. Angepfiffen wird die Begeg-
nung um 16:00 Uhr.
Einladung zur diesjährigen Generalversammlung
Auf Beschluss des Vorstandes findet die Generalversammlung 2021 am
Sonntag, 12.09.2021 um 10.30 Uhr im Clubheim statt.
Hiermit sind alle Mitglieder des Vereins eingeladen, an dieser Versamm-
lung teilzunehmen um mit Ihrer Anwesenheit die Verbundenheit zum
Verein zum Ausdruck zu bringen und durch Ihre Stimmabgabe, die rich-
tungweisenden Entscheidungen mitzutragen.
Tagesordnung
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und der
Beschlussfähigkeit
3. Ehrung der Verstorbenen
4. Genehmigung der Tagesordnung
5. Bericht des 1. Vorsitzenden
6. Bericht des Kassierers
7. Bericht der Kassenprüfer
Sport und Gesundheit 8. Aussprache zu den Punkten 5. bis 7.
9. Wahl des Versammlungsleiters
10. Entlastung des Vorstandes
11. Neuwahl des Vorstandes
■ SV Düren-Bedersdorf 1966 e.V. 12. Behandlung eingegangene Anträge
(www.dueren-bedersdorf.de) 13. Verschiedenes
450 Zuschauer wollten am vergangenen Sonntag die beiden Gemeinde- Anträge sind bis zum 29.08.2021 in schriftlicher Form an den 1. Vor-
derbys bei bestem Fußballwetter verfolgen, was zu einer besonderen sitzenden Johannes Schäfer, Kerlinger Weg 30a, 66798 Wallerfangen
Atmosphäre beitrug. Danke, dass ihr alle gekommen seid! zu richten.Wallerfangen - 16 - Ausgabe 34/2021
Bauunternehmung MERL ■ SV Wallerfangen
Wir führen aus: Maurer-, Abriss-, Estrich-, Bagger-, Baumfäll-, Isolierar-
beiten, Garten- und Landschaftsbau einschl. Verbundsteinverlegung sowie
Derbysieg!
Steingartenanlegung. Neu- und Altbausanierung, Trockenlegung, Klär- SV Düren-Bedersdorf - SV Wallerfangen 0:3
gruben kurzschließen, Zaunbau, Treppenschalung – auch Kleinaufträge. Im mit Spannung erwarteten Gemeindederby konnten wir in beeindru-
Telefon: 0 68 31 / 704164 oder 0178 / 4305299 ckender Weise unsere Vorherrschaft beweisen!
Bereits in der 5. Minute markierte Janek Velten den Führungstreffer in
Abstaubermanier nach schöner Vorarbeit von Marvin Halbeisen.
In der 25. Minute konnte dann Kevin Jung einen Freistoß per Kopfball
■ VfB Gisingen zum 2:0 verwerten, was auch den Halbzeitstand bedeutete.
Nach dem Seitenwechsel kam der Gastgeber zunächst etwas besser in
Erstes Auswärtswochenende Fahrt, konnte aber dennoch kaum den Gäste-Strafraum erobern.
Hallo liebe Sportfreunde, In der 72. Minute gelang Salvatore Frenda der Schuss des Tages. Aus ca.
anbei die Ergebnisse vom vergangenen Sonntag: Unsere erste Mannschaft 25 Metern verwandelte er einen Freistoß direkt zum 3:0 Endstand.
musste sich leider gegen den SV Düren-Bedersdorf 2 mit 3:2 geschlagen Hieran konnte weder ein Pfostenschuss der Heimmannschaft, noch ein
geben. verschossener Elfmeter unsererseits etwas ändern.
Torschützen: In der Tabelle sichert uns das den 3. Platz und im Gemeindevergleich viel
0:1 Enver Anlamaz - 26‘ gefeiertes Prestige!
1:2 Tommy Geib - 71‘ SC Reisbach 2 - SV Wallerfangen 2 3:2
Die zweite Mannschaft verliert in Überherrn mit 0:2. Gegen den aktuell Tabellenzweiten holten wir einen 3:0 Rückstand noch
Kommende Woche, am 29.08.2021 hat unsere 2te Mannschaft spielfrei. grandios auf, mussten am Ende aber leider eine knappe Niederlage
Die 1ste Mannschaft bestreitet ein Heimspiel. hinnehmen.
VfB Gisingen 1 : SV Birigen-Oberesch (Anstoß: 16:00 Uhr) Tore: 2x Marcel Mietzsch
- Rückblick Leistungsvergleich - Die nächsten Spiele:
Unser Vorbereitungsturnier war ein voller Erfolg. Auf unserer schönen Sonntag, 29.08.
Sportanlage in Gisingen bekamen wir spannende und attraktive Begeg- 13:00 Uhr SV Wallerfangen 2 - FV Stella Sud 2
nungen zu sehen. 15:30 Uhr SV Wallerfangen - VfB Tünsdorf
Besonders freuen wir uns über die große Unterstützung bei unserer Achtung!
Spendenaktion für die Flutopfer in NRW. Das Pokalspiel am Mittwoch fällt aus, Limbach hat zurück gezogen, so
Es kam ein stolzer Betrag von 1.089 € zusammen, der vergangene Woche dass wir kampflos eine Runde weiter sind.
an die Betroffenen überreicht wurde. Wir wünschen allen Betroffenen
weiterhin viel Kraft in dieser schwierigen Zeit. Wir danken allen Spielern, Rückblick Jugendtrainingslager
Trainern, Helfern, Sponsoren und natürlich Zuschauern für dieses tolle Vom 16.-19.08. hatten wir die U14 der JFG Saarlouis/Dillingen zur Durch-
Wochenende! führung eines Trainingslagers zu Gast.
Ziel war Stärkung des Teamgeists, Steigerung der sportlichen und takti-
schen Leistung und Vorbereitung auf die neue Saison.
Jede theoretische Lehreinheit wurde anschließend in praktischen Übun-
gen umgesetzt und am Ende des Tages in einer Videoanalyse nochmals
durchleuchtet. Ganz schön professionell!
Mittwochs gab es dann ein Testspiel gegen den FC Homburg, welches
nicht nur von einigen Wallerfangen interessiert beobachtet wurde, am
Ende aber leider mit 3:2 knapp verloren ging, sondern auch von den Eltern
für einen gemeinsamen Grillabend genutzt wurde.
Die hervorragende kulinarische Versorgung der Jugendtruppe während
der 4 Tage wurde von unserer Clubwirtin Raffaela Engl sichergestellt,
tatkräftig unterstützt von Melissa Reichert, Patrik Banton und Christian
Engl. Hierfür ein ganz ganz großes Dankeschön für dieses tolle und kei-
neswegs selbstverständliche Engagement!! Desweiteren herzlichen Dank
an Kerstin Lafontaine und „Ingos kleine Kältehilfe“ für die entsprechende
Küchenhardware.
Fazit: Ein rundum gelungenes Trainingslager mit positiven Eindrücken auf
beiden Seiten und der Wiederholungsabsicht für nächstes Jahr.
Umwelt
■ WO und WIE entsorge ich WAS
Bei Erledigung von Bauhofarbeiten bitte direkt den
Bauhofleiter kontaktieren
Um eine Arbeitserleichterung für das Bauamt zu schaffen, bitte ich alle
Bürgerinnen und Bürger bei der Erledigung von Arbeiten, die in den Auf-
Allgemeiner Hygieneregelplan bei Heimspielen auf unserem Sportplatz gabenbereich des Bauhofes fallen, zukünftig direkt den Leiter des Bau-
in Gisingen hofes, Herrn Peter Both, Tel.-Nr. 06831/6431572, zu kontaktieren.
1. Testpflicht für alle (ab dem 6. Lebensjahr) die das Sportgelände be- Wasserversorgung
treten. Vordem Eingang des Sportplatzes ist eine Teststelle einge- Wasserleitungszweckverband „Gau-Süd“, Wallerfangen
richtet. Ausgenommen hiervon sind Genesene und vollständig Ge- Verwaltung: Tel: 06831/68090
impfte. Nur in dringenden Fällen der Wasserversorgung oder nach Dienstschluss
2. Mindestabstand 1,5 m einhalten. und am Wochenende: Bereitschaftsdienst: Tel.: 0178-6112001
3. Hände waschen oder desinfizieren. Müll
4. Zuschauer müssen einen Mund - Nase - Schutz auf dem gesamten An-, Um- oder Abmeldungen von Müllgefäßen werden direkt beim Ent-
Sportgelände tragen wenn Sie ihren festen Platz verlassen. sorgungsverband Saar, Saarbrücken, Tel: 0681/5000-555, beantragt.
5. Bitte in die Armbeuge husten und niesen. Ferner ist der EVS für Fragen „Rund um den Müll“ ihr Ansprechpartner.
6. Direkten Hand- und Körperkontakt vermeiden. EVS Kunden-Service-Center
7. Bei Krankheitssymptomen darf das Sportgelände nicht betreten Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
werden. Tel: 0681/5000-555 (Mo-Fr: 08.00 - 18.00 Uhr)
Service-abfall@evs.de
8. Kontaktverfolgung durch die Luca App oder eintragen in die Liste.
www.evs.de
Wir bitten alle Verantwortlichen hier zu besonderer Sorgfaltspflicht.
Ihr Schutz und der Schutz aller anderen Personen vor einer Corona-In- Abfuhrunternehmen
fektion sind uns wichtig. Wenn wir alle diese Regeln einhalten, ist das Firma Adam GmbH, Telefon: 06835/9551227
Risiko einer Ansteckung minimiert. Corona ist leider noch nicht vorbei.
Bitte bleiben Sie daher vorsichtig und verantwortungsbewusst. Info/Reklamationen zur Gelben Tonne
Bleiben Sie gesund. Firma Adam GmbH, Telefon: 06835/955 1229Sie können auch lesen
