PROGRAMMHEFT FEB 2017- JAN 2018 - STADTTEILJUBILÄUM OSDORFER BORN 2017 - BÜRGERHAUS BORNHEIDE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Stadtteiljubiläum Osdorfer Born 2017
PROGRAMMHEFT
FEB 2017––JAN 2018
Impressum Inhalt
Programmheft für das Stadtteiljubiläum Osdorfer Born 2017 Grußworte
― Dr. Liane Melzer 05
Herausgeber: Das Festkomitee „Der Born wird 50“, eine Initiative aus Borner Runde, Daniel Robionek 06
Stadtteileinrichtungen, -gruppen und Gebietsmanagement Osdorfer Born / Lurup
Maria Meier-Hjertqvist 07
in Kooperation mit Stadtteiltourismus, einer Initiative der Wohnungsunternehmen
und des Born Centers Der Born wird 50
― Stadtteiljubiläum Osdorfer Born 2017 08
Verantwortlich: Rixa Gohde-Ahrens, Lawaetz-Stiftung Programm
Redaktion: Rixa Gohde-Ahrens, Elma Delkic, Lawaetz-Stiftung Alle Veranstaltungen des Jubiläumsjahres und ein Zukunftsprojekt 12
Grafik & Layout: Patrick Giese, Lawaetz-Stiftung Auf einen Blick
Jubiläumslogo: Eva Kolb, Heckler und Kolb, Grafik Web Konzeption Alle Orte und Veranstaltungen 52
―
Netzwerker im Born
Druck: PerCom Vertriebsgesellschaft mbH, Am Busbahnhof 1, 24784 Westerrönfeld
Vier Impulsgeber 76
Auflage: 20.000
― Alle Mitwirkenden
Änderungen vorbehalten. Haftung für fehlerhafte Daten ausgeschlossen. Institutionen, Initiativen, Gruppen 84
Nachdruck mit Quellenangabe und Belegexemplar gestattet.
Bildnachweise / Kontakt 102
Danksagungen 103
Liebe Bornerinnen
und Borner,
G
vor nunmehr einem halben Jahrhundert entstand unser Osdorfer Born. Die Wohnungen, die R
damals in diesem Gebiet entstanden, hatten in Zeiten von Wohnungsnot einen besonders U
guten Ruf. Viele Menschen aus Altona, aber auch aus anderen Teilen Hamburgs, wünschten S
sich, in einer dieser modernen Wohnungen zu wohnen. S
W
Ein Gutteil von Ihnen lebt seit Beginn hier, ist hier alt geworden. Man lobt die Ruhe des O
Viertels und seine Unaufgeregtheit. Für viele ist der „Born“ Heimat. Hier lebt eine bunte R
Mischung von Menschen aus über 70 Nationen aller Alters- und Einkommensgruppen. T
Sie kommen aus allen Bevölkerungs-und Einkommensschichten. Familien finden hier eine
Vielzahl an sozialen Einrichtungen und Unterstützung. Für ihre Kinder gibt es gute Kinderta-
ges-Betreuungsmöglichkeiten und ein breites Schulangebot. Hier gibt es die größte Dichte
an Bildungsangeboten in Altona und viele davon sind aus Ihrer Initiative entstanden. Hohe
Investitionen der Stadt, im Rahmen der Stadtteilentwicklung, haben in den letzten Jahren
dieses Angebot noch weiter verbessert. Dies ist der Grundstein für eine herausragende
und zukunftsfähige Bildungslandschaft. Ohne Ihr hohes Engagement wäre das alles gar
nicht Wirklichkeit geworden. Vieles ist dem hartnäckigen Einsatz Ihrer Borner Runde zu
verdanken. Auch andere Akteure habe ihren Anteil, vom Stadteilreinigungstrupp bis zu den
Grundstückseigentümern und ..., nicht zuletzt ..., den hochmotivierten Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern des Bezirksamtes.
All Ihnen gilt mein Dank für das, was Sie in den vergangenen Jahren geschafft haben, und
ich wünsche Ihnen für die Zukunft viel Erfolg und weiterhin eine gute Portion Hartnäckig-
keit bei dem Unternehmen, den „Born“ noch lebenswerter zu machen.
Dr. Liane Melzer (Bezirksamtsleiterin Hamburg-Altona)
05
Liebe Bornerinnen, Liebe Bornerinnen
liebe Borner, und liebe Borner,
G G
im Jahre 1967 erfolgte im Hamburger Westen die Grundsteinlegung für ein völlig neues unser Teil von Osdorf ist jetzt 50 Jahre alt und ich denke, das ist ein guter Grund zu feiern. R
R
U
Stadtquartier – den Osdorfer Born. In den ersten Jahren hat sich die Interessengemeinschaft Osdorfer Born (IGOB) gegründet. U
S Angetrieben durch einen hohen Wohnraumbedarf in der Stadt wurde in Rekordzeit Gebäude Diese aktiven BewohnerInnen und Einrichtungen haben sich um die Belange des Neubauge- S
S um Gebäude errichtet und vielen Menschen ein komfortables, neues Zuhause geboten. bietes gekümmert. Hier fehlte ja noch ganz viel Infrastruktur um das Leben hier lebenswert S
W W
Nun wird der Born 50 - und hat allen Grund, dies auch zu feiern! Sie, die Bewohnerinnen und zu machen. Nach der Auflösung der IGOB gab es viele Jahre ohne Bürgerbeteiligung an der O
O
R
Bewohner, haben dieses Quartier in den vergangenen Jahrzehnten zu einem besonderen, Entwicklung des Borns. R
T lebenswerten Ort gemacht und auch zu einem Stadtteil mit viel persönlichem Engagement Ab dem Jahre 2000 gab es die soziale Stadtteilentwicklung und die Gründung der Borner T
und lebhaften Diskussionen. Runde. Viele BewohnerInnen haben sich wieder für ihren Stadtteil engagiert. Im Laufe der
Die SAGA Unternehmensgruppe ist als größte Vermieterin im Quartier untrennbar mit der Jahre haben wir uns einen guten Ruf erarbeitet als sachliche Gesprächspartner, vielfach
Erfolgsgeschichte des Osdorfer Borns verbunden und wird auch in Zukunft ihrer Rolle als mit immer noch einem besseren Argument bei der Gestaltung des Borns. Bürgerschaftli-
faire und verlässliche Partnerin der Bewohnerinnen und Bewohner und aller Akteure vor Ort ches Engagement ist oft zeitaufwendig und langatmig, aber auch lehrreich, spannend, und
gerecht werden. wenn erfolgreich, macht es besonders viel Spaß,
Und dies zeigen wir nicht nur durch hohe und nachhaltige Investitionen in unsere Wohnun- Ich hoffe und wünsche dem Osdorfer Born auch zukünftig Mitmenschen, die sich um ihren
gen am Born. Wir engagieren uns neben der sozialen Stadtteilarbeit auch für Sport- und Stadtteilteil kümmern. Es lohnt sich, da wir in einer tollen Gegend wohnen.
Kulturprojekte, unterstützen viele Veranstaltungen sowie Kunstprojekte im Quartier. Mit Maria Meier-Hjertqvist (Borner Runde)
unserem Tochterunternehmen ProQuartier und über unsere SAGA GWG Stiftung Nachbar-
schaft fördern wir soziale und kulturelle Projekte.
Das Geschäftsstellenteam der SAGA Geschäftsstelle Osdorf und ich freuen uns, dieses
bedeutende Jubiläum gemeinsam mit Ihnen zu feiern und bedanken uns für Ihr langjähriges
Vertrauen in unser Unternehmen.
Daniel Robionek (SAGA Unternehmensgruppe / Leiter der Geschäftsstelle Osdorf)
06 07
ja auf eine Borner Lebens- und Wohngeschichte ― neuen Förderphase breit bekannt zu machen und
von 50 Jahren zurückblicken. Und das ist auch eine 2
Eine Skizze noch mehr Borner für die aktive Mitwirkung an Projek-
Geschichte des Zusammenlebens vieler Menschen finden Sie ten und in der Borner Runde zu gewinnen.
Stadtteiljubiläum verschiedener Generationen und unterschiedlicher
Kulturen und sie prägt die aktuelle soziale Atmo-
am Ende des
Projektteils
Aus Mitgliedern aller dieser Netzwerke bildete
sich das Festkomitee „Der Born wird 50“, das die
Osdorfer Born 2017 sphäre am Born: z. B. den hohen Grad an Toleranz zahlreichen Ideen aus dem Stadtteil und die der Woh-
und Offenheit, der hier zu beobachten ist, und auch nungsunternehmen zusammenführte, übergreifende
eine gewisse Unaufgeregtheit und Gelassenheit Projekte und Öffentlichkeitsarbeit koordiniert und
Liebe Leserinnen trotz nicht immer einfacher Rahmenbedingungen.
Oft ist gerade von langjährigen Bewohner/innen zu
das Jubiläumsjahr weiter begleiten wird.
Und das ist nun aus der Jubiläumsidee geworden:
und Leser, hören – und das mag manche von außen Kommende ― 64 Veranstaltungen und Projekte, die sich über das
erstaunen angesichts der hohen und nur scheinbar Abb.: ganze Jahr verteilen: vom fröhlichen Umzug bis
Die „Liegende“ zum Straßenfußballturnier, von der Ausstellung bis
dichten Bebauung – dass man doch so ruhig und grün
D der Born wird 50! Wann ganz genau der allererste wohne im Born.
(von Edgar
zum großen Stadtteilfest, vom Stadtteilbeiräte- Born ausgehen? Welche können von dem aktuell D
E
Augustin) liegt auf E
Stein gesetzt wurde oder die erste Grundsteinlegung Aber wie heißt es so schön: In der Ruhe liegt die einer Grünfläche Austausch bis zur musikalischen NDR-Sommertour. in Hamburg anstehenden schnellen Wohnungsbau R
R stattfand, konnte noch nicht endgültig ermittelt Kraft. Und vom Born geht so eine Kraft aus. Das am Immenbusch. Ausgerichtet werden die Vorhaben von nicht weniger aufgegriffen werden?
B werden – aber wir werden in diesem Jubiläumsjahr merkt man schon an der Art, wie dieses Jubiläum Kunst am Bau in als 32 Veranstaltern, die dabei häufig kooperieren. Was ist ein runder Geburtstag ohne Gäste? Natür- B
O vielleicht noch manche Wissenslücke schließen. gefeiert werden soll. Nicht etwa durch einen einzigen
der Bauphase des
(Denn auch darin ist der Born stark.) lich sind alle Bornerinnen und Borner eingeladen, aber O
R
Osdorfer Borns. R
Gelegenheiten dazu bietet das an Aktivitäten, Festtag, wie es bei anderen goldenen 50er-Anlässen Das 65. Projekt ist noch in der Planung: Es ist ein auch alle anderen Osdorfer, Luruper, Menschen aus N
N Begegnungen und Gesprächsanlässen reiche Jahr so üblich ist. Nein, ein ganzes Jahr hindurch soll diese besonderes, interaktives Kunstprojekt im öffentli- Altona, aus ganz Hamburg und über die Stadtgrenzen
W viele. Aber ein paar Daten und Fakten aus dem Jahr 50 leuchten, ebenso wie die eben aufgehängten chen Raum und an zentraler Stelle: Neue Blickrichtun- hinaus. Denn welcher Zeitpunkt wäre geeigneter, die W
I 1967 sind doch überliefert: Am 15.08.1967 wurden Banner mit dem Jubiläumslogo an den Balkonen und gen, Perspektivenwechsel und der Blick nach vorn im besonderen Stärken dieses Quartiers kennenzuler- I
R R
die ersten 104 Wohnungen Achtern Born bezogen. in den Einrichtungen und die von den Kindern und Born sind hier ein wichtiges Motiv 2. Und genau dies nen? D
D Am 24.10.1967 wurde die 400.000. Wohnung, die Jugendlichen gestalteten 50ern in den Bäumen. ist auch ein Anliegen der Organisatoren: Die vielfäl- Diese Stärken können Sie in den in diesem Heft
5 nach dem Krieg in Hamburg errichtet wurde, durch Die Idee zu dieser 50-Jahresfeier ist in solchen tigen Jubiläumsaktivitäten sollen Gelegenheiten versammelten Aktivitäten und Veranstaltungen 5
0 Bürgermeister Herbert Weichmann an die Familie Kraftzentren des Borns entstanden: Zu nennen sind bieten, den Blick zu wechseln, neu zu gucken, Neues erleben. Den Kern des Programmhefts bilden die 0
Maibauer im Immenbusch übergeben 1. Die seit 1960 hier das Bürgerbeteiligungsgremium Borner Runde, die zu sehen, die Perspektive zu wechseln. Beschreibungen der in chronologischer Folge aufge-
geplante Siedlung wurde im Wesentlichen in den Stadtteilkonferenz als Plattform der Einrichtungen, Wir möchten Sie im Jubiläumsjahr ganz beson- führten Projekte des Jubiläumsjahrs. In der Mitte des
Jahren 1967 bis 1972 gebaut. Sie war die erste der der Stadtteiltourismus als Zusammenschluss der ders einladen, Gespräche und Diskussionen über Heftes finden Sie eine Übersicht über die Veranstal-
drei Hamburger Großwohnsiedlungen, Steilshooop Wohnungsunternehmen und des Borncenters, das die Zukunft des Stadtteils führen. Wie wird man tungsorte. Anschließend präsentieren sich vier an
und Mümmelmannsberg folgten. Das Wohnhaus Bürgerhaus Bornheide, die Redaktion der Stadtteilzei- in den nächsten 50 Jahren im Born leben, wohnen, der Jubiläumsplanung und -durchführung beteiligte
mit 20 Stockwerken in der Straße Achtern Born war tung Westwind und die Kultur-AG des Bürgerhauses. lernen, arbeiten, bauen? Welche Impulse aus einem Netzwerke des Borns und am Ende stellen sich alle
seinerzeit das höchste in Hamburg. Der Faden wurde aufgenommen vom neuen Ge- halbem Jahrhundert Siedlungserfahrung können vom Veranstalter und Kooperationspartner in einem
― Aber das Jubiläum soll nicht nur Rückblick auf bietsentwicklerteam der Lawaetz-Stiftung, bot das ― Kurzporträt vor 3.
1
Quelle: Architektur und Städtebau vor 50 Jahren und auf Stadtteiljubiläum mit seinen vielfältigen Aktivitäten 3
Wir möchten sie außerdem auf ein Sonderheft des Wir wünschen Ihnen beim Blättern durch das
Chronik die seinerzeit hochmodernen Wohnungen sein. Auch und Anlässen der Begegnung doch Gelegenheit, das Westwinds hinweisen, das als Jubiläumsfestschrift Programm und beim Besuch der einen oder anderen
Osdorf das Gemeinwesen Osdorfer Born und nicht wenige Interesse an dem Gebiet und seiner Weiterentwick- etwa Mitte des Jahres, rechtzeitig zum zentralen Veranstaltung viel Spaß!
725 Jahre der etwa 12.500 Menschen, die hier wohnen, können lung neu oder wieder zu wecken, die Chancen der Festwochenende am 1./2.Juli, erscheinen wird. Das Festkomitee „Der Born wird 50“
08 09
Februar Februar
― ― ― ―
14.02.2017 Alle Borner 14.02.2017 Alle sind herzlich eingeladen!
14 – 17 Uhr Bürger 18 Uhr Eintritt frei
P P
R R
O O
G G
R R
A A
M M
M Die besondere Borner Veranstalter und Kontakt:
M
Der Jubiläumsauftakt: Veranstalter und Kontakt: Runde: Das Stadtteil- Kooperation von Festkomitee:
„Der Born wird 50“ und Borner Runde
Wir schmücken den Born! jubiläum wird eröffnet
KL!CK Kindermuseum c/o Margot Reinig und Rixa Gohde-
Achtern Born 127, 22549 Hamburg Ahrens Gebietsentwicklung Osdor-
040 – 410 99 777 fer Born / Lurup
Nachmittags wird der Born geschmückt: Das KL!CK Kindermuseum, die www.kindermuseum-hamburg.de Der Born wird 50! Das Stadtteiljubiläum wird mit Grußworten eingeläutet – 040 – 040 257 669 - 20 | Fax - 21
Geschwister Scholl-Schule und die örtlichen Kitas haben mit Kindern und Ju- in Kooperation mit der Geschwister- Frau Dr. Liane Melzer als Bezirksamtsleiterin, Herr Daniel Robionek für das Mobil: 0162 205 51 80
gendlichen viele 50en gestaltet, die nun draußen aufgehängt werden sollen. Scholl-Stadtteilschule und dem Stadtteilmarketing und Frau Maria Meier-Hjertqvist für die Borner Runde osdorferborn-lurup@lawaetz.de
Es kann noch gemalt werden, und die Transparente mit dem Jubiläumslogo Festkomitee und das Stadtteilengagement werden ein Grußwort sprechen. Weiterhin ist www.osdorfer-born.de
für die Bewohner werden ausgegeben. ― ein Interview mit einigen langjährigen Bewohner/innen geplant. Sie erfahren ―
Weitere Infos zur Einrichtung Weitere Infos zur Einrichtung
Die Schüler/innen der GSSS hängen ihre goldenen 50en in die Bäume, die ― etwas über die Idee des Jubiläums und Sie sind die ersten, die das Pro-
siehe S. 92 und 94 siehe S. 86 und 91
Bewohner und Gruppen, die eine Plane abgekriegt haben, hängen sie spätes- Abb.: grammheft in die Hände bekommen. Eingerahmt wird die Veranstaltung von
tens an dem Tag nach draußen (Fenster oder Balkon). Große Planen werden o.l.: Borner Runde, Musikbeiträgen der Band Fonograf und durch ein an die Eröffnungsstunde
― Veranstaltungsort: u.l.: Stadtteil- Veranstaltungsort:
von der Straße aus sichtbar gehängt. Im Zelt auf der Dinowiese gibt es die anschließendes Buffet, das von der neuen Bürgerhausküche gereicht wird.
Abb. r.: Dinowiese an der Bornheide konferenz, Bürgerhaus Bornheide, Haus rot
Team KL!CK Kinder- Materialien und zur Stärkung Kinderpunsch und Glühwein (altersabhängig). gegenüber des Born Centers o.r.: Festkomitee Dabei gibt es die Gelegenheit zum Plaudern und Kennenlernen. Wir freuen Bornheide 76, 22549 Hamburg
museum. „Der Born wird 50“. uns sehr, wenn Sie am 14. Februar dabei sind!
10 11
Januar–Juni Februar
― ― ― ―
Im Zeitraum vom Schüler/innen und Schüler der 18.02.2017 14 – 17 Uhr Alle ab 18 Jahren
Januar – Juni 2017 dritten und vierten Klasse 25.02.2017 14 – 17:45 Uhr 59 €
Veranstalter und Kontakt:
P Hamburger Volkshochschule P
R BLiZ/ SLZ R
O Borner Lernen im Zentrum O
G SelbstLernZentrum
G
R R
50 Jahre – 50 Zeilen
Kerstin Wolf
A A
M Eingang Bürgerhaus M
M
Schreibwettbewerb Smartphone Handyfoto- Bornheide 76, 22549 Hamburg
040 – 484 05 88 21/22
M
*Die Jury besteht 50 Jahre Osdorfer Born: 18.250 Tage Zeit für tolle Geschichten! grafie: Bildgestaltung montags, dienstags, freitags
―
aus Sibylle Rieck-
hoff (Hamburger
Hast Du selbst mal eine spannende, lustige oder abenteuerliche Geschichte
hier im Born erlebt? Oder Du hast Dir einfach schon vorgestellt, was hier so
„Leben am Osdorfer Born“ Grundbildung und
Drittmittelprojekte
Kinderbuchauto- Billstedter Hauptstr. 69a
rin), Margot Reinig alles Fantastisches, Gruseliges oder Freundschaftliches passieren könnte?
Sie möchten mit Ihren Fotos Ihr Leben Am Osdorfer Born dokumentie- 22111 Hamburg
(KL!CK Kinder- Ganz egal, was Dir einfällt, ob erlebt oder erfunden: Lass Deiner Fantasie
Veranstalter und Kontakt: ren und daraus Postkarten erstellen? Im Rahmen des 50 jährigen Beste- 040 – 427 3120 84/86
museum) und freien Lauf und schreib Deine Geschichte auf! mittwochs, donnerstags
Bücherhalle Osdorfer Born hens der Siedlung „Osdorfer Born“ wird mit wenig Technik und viel Spaß
Jens Ambacher Die Bücherhalle veranstaltet einen Schreibwettbewerb. Schreibt eine Ge-
Kroonhorst 9 e (Born Center) Bildgestaltung und Bearbeitung ins Visier genommen. Lieblingsorte, k.wolf@vhs-hamburg.de
(Bücherhalle).
schichte, ein Gedicht, ein Märchen oder eine Erzählung, die aus 50 Wörtern, 22549 Hamburg Blicke von Außen und Innen sind gefragt. Die Herstellung der Ansichts-
―
50 Zeilen oder 50 Sätzen besteht und die im Osdorfer Born spielt. Gebt 040 – 832 01 71 Weitere Infos zur Einrichtung
― karten wird bezahlt.
euren Text bis Ende Mai 2017 in der Bücherhalle ab. Alle Geschichten werden osdorf@buecherhallen.de Abb. o.r., v.l.: Chris-
siehe S. 85
Ermäßigung oder Förderung des Entgelts über den Verein „Bildung für
von einer Jury* gelesen und bewertet. Bei der großen Abschlussfeier Ende www.buecherhallen.de/osdorf tine Kätzel, Kerstin
Alle“ ist möglich.
Juni werden die besten Texte ausgezeichnet: Es winken tolle Preise! ― Wolf, letztere ist Veranstaltungsort:
―
― Weitere Infos zur Einrichtung Leiterin des BLiZ Bürgerhaus Bornheide, Haus gelb,
Abb. u.r.: Team siehe S. 86 u.r.: Claus Kienle, Weitere Informationen erhalten Sie unter der 1.Stock, EDV Raum
Bücherhalle. Workshopleitung. Telefonnummer 040 – 484 0588 21 oder 22.
12 13
Februar ab Februar
― ― ― ―
24.02.2017 ab 11 Uhr Alle Anwohner/innen aus dem 24.02.2017, 18:30 Uhr Erwachsene und Jugendliche
(bei Frost am 24.03.2017) Stadtteil Osdorf, Lurup und Umgebung 05.05.2017, 18:30 Uhr ab 12 Jahren
07.07.2017, 21:30 Uhr
06.10.2017, 18:30 Uhr
P P
R R
O O
G G
R R
A A
M M
M M
Essbare Streuobstwiese Kamera läuft, Film ab! Zoom
im Bornpark auf den Osdorfer Born
Veranstalter und Kontakt:
Veranstalter und Kontakt: Kultur AG Bürgerhaus Bornheide
Perspektive – Interkulturelle Kom- Bornheide 76, 22549 Hamburg
Um die Lebensqualität in den Grün- und Erholungsflächen zu erhöhen wird munikation und Bildung e.V. Kurze und längere Filme vom, zum, aus und über den Osdorfer Born. Das 040 – 308 54 26 -60
im Bornpark für die Bevölkerung eine barrierefreie, begehbare und essbare Hüseyin Atay, Bürgerhaus veranstaltet mit Unterstützung von ProQuartier dieses Jahr eine kultur@buergerhaus-bornheide.de
Streuobstwiese ins Leben gerufen. Wir laden die Bewohner/innen dazu ein, Osdorfer Landstraße 124, Filmreihe. An vier Abenden, verteilt über das Jahr, werden Filme gezeigt, die www.buergerhaus-bornheide.de
sich für einen lebenswerteren Stadtteil einzusetzen, ihr Wohnumfeld aktiv 22549 Hamburg ―
―
einen Bezug zum Osdorfer Born haben. Im Sommer wird eine Veranstaltung
zu verbessern und die Verantwortung für das Miteinander und die Umwelt zu perspektive.verein@gmail.com Weitere Infos zur Einrichtung
Abb. o.r.: Kultur-AG als Open-Air Kino durchgeführt. Den Auftakt wird der Dokumentarfilm „Auf
übernehmen. Bei dieser Anpflanzaktion von 15 Obstbäumen geht es darum,
― siehe S. 87
des Bürgerhauses, vielen Stühlen – Ein Leben in Deutschland“ von der Regisseurin Ainhoa Mon-
Weitere Infos zur Einrichtung
das Wir-Gefühl bzw. die Identifikation mit dem Stadtteil zu verstärken sowie v.l.n.r. Christine toya Arteabaro machen. Der Film handelt von fünf unterschiedlichen Cha-
siehe S. 97 Veranstaltungsort:
die eigenen Mitgestaltungsmöglichkeiten erfahrbar zu machen, nach dem Kruse (vorn),
rakteren, deren Eltern in den 60er Jahren als Gastarbeiter aus Spanien nach
Mareike Göbels- Bürgerhaus Bornheide, Haus rot,
Motto: „Wir können alle dazu beitragen, dass unser Stadtteil lebenswerter Deutschland kamen. Einer von ihnen, José Valdueza, schildert, wie es war,
― Veranstaltungsort: hagen, Martin Elbl, Bürgersaal
wird. Es liegt in unseren Händen.“ Die Aktion endet, wenn alle 15 Obstbäume am Osdorfer Born aufzuwachsen. Im Anschluss wird es noch die Möglichkeit
Abb. o.r.: Hüseyin Nähe Spielplatz Bornpark Frieder Bachteler, Bornheide 76, 22549 Hamburg
Atay, Vorstand. eingepflanzt sind. Andreas Lettow. geben etwas zu verweilen und sich über den Film auszutauschen.
14 15
ab Februar ab Februar
― ― ― ―
immer am letzten Samstag Für naturinteressierte Erwachsene, Jugendliche, Jeder 2. Sonntag Alle Kinder ab 4 Jahre
des Monats von 10 –13 Uhr Schülergruppen und Kinder mit ihren Eltern im Monat* aus dem Born
P P
R R
O O
G G
R R
A A
M M
M M
Führung durch das Moor
mit dem NABU Veranstalter und Kontakt:
Kinderkino
Veranstalter und Kontakt:
Das Flaßbargmoor ist ein letzter Rest der ausgedehnten Osdorfer und NABU-Stadtteilgruppe Die Kinderkinogruppe sucht die Filme aus und bereitet die Veranstaltung vor, Leselibelle
Luruper Moore. Es befindet sich zwischen den Straßen Böttcherkamp und Lurup-Osdorf-Iserbrook malt und hängt Plakate, macht Poppcorn usw. Eintritt frei! c/o KL!CK Kindermuseum
Flaßbarg in Lurup. Die NABU-Gruppe Osdorf-Lurup-Iserbrook pflegt dieses flassbargmoor@web.de ― Achtern Born 127
Naturparadies, das Lebensraum vieler Amphibien und Vögel ist. In Arbeits- ― *Nächster Termin: 25.02.2017 22549 Hamburg
einsätzen gestalten wir das Gebiet naturnah – befreien es beispielsweise Weitere Infos zur Einrichtung ―
von eingeschleppten Pflanzen, die das Moor zerstören könnten. Auch jede siehe S. 96 Weitere Infos zur Einrichtung
siehe S. 94 und 95
Menge (Weltkriegs-)Schutt haben wir schon aus den Teichen gehievt.
― Veranstaltungsort:
Nächste Termine: 25.02. und 25.03.2017 im Rahmen von „Hamburg räumt auf“. Treffpunkt: Eingang zum Flaßbarg- Veranstaltungsort:
Weitere Termine erfahren Sie unter flassbargmoor@web.de. Mittags um 12 Uhr moor, Böttcherkamp 172 – zwi- KL!CK Kindermuseum
bieten wir im Rahmen dieser Pflegearbeiten stets eine Führung durch das Flaß- schen Böttcherkamp 170 und 174 Adresse siehe oben
bargmoor an.
16 17
ab März März
― ― ― ―
Start: 08.03.2017 Kinder 11.03.2017 Alle Frauen, Mädchen
11 – 12:30 Uhr* 15 – 18 Uhr und Kinder bis 12 Jahre
P P
R R
O O
G G
R R
A A
M M
M M
Veranstalter und Kontakt:
Eltern-Kind-Zentrum Osdorf
Achtern Born 127
22549 Hamburg
Fest zum Internationalen Veranstalter und Kontakt:
Kinderschminken Frauentag
Frauenfestkomitee
― Alle Frauengruppen des Osdorfer
Elternschule Osdorf Borns
Einmal im Monat wandern wir mit unserem mobilen Spielzimmer ins Born- Bornheide 76c, 22549 Hamburg Fest zum Internationalen Frauentag – Nur für Frauen! Kontakt: BLiZ Borner Lernen im
center. Hier wollen wir alle Osdorfer Eltern mit kleinen Kindern kennen lernen 040 – 35772970 Begrüßung in verschiedenen Sprachen. Wir feiern gemeinsam, singen und Zentrum, Eingang Bürgerhaus
und auf uns und andere Angebote im Stadtteil aufmerksam machen. Um den info@elternschule-osdorf.de tanzen. Wie immer gibt es Aktivitäten für große und kleine Besucher*innen. Bornheide 76 , 22549 Hamburg
www.elternschule-osdorf.de ― 040 – 484 058 822
Osdorfer Born noch bunter zu machen, möchten wir alle Kinder, die dazu Lust
Kaffee, Kuchen und Imbiss (kostenlos). Wir bieten eine Kinderbetreuung an.
haben, schminken. ― Eintritt frei! ―
― Weitere Infos zur Einrichtung Weitere Infos zur Einrichtung
Weitere Termine: 05.04., 03.05., 18.06., 12.07., 06.09., 04.10., 15.11. und 13.12. siehe S. 89 siehe S. 91
2017 jeweils von 11 – 12:30 Uhr
― Veranstaltungsort: Veranstaltungsort:
Abb. o.r.: Petra Born Center ― Schule Barlsheide
Feller, Leiterin Nähe Bäcker „Nur Hier“ Abb. o.r.: Frauen- Bornheide 2, 22549 Hamburg
des EKiZ. festkomitee.
18 19März März
― ― ― ―
23.03.2017 Schüler/innen und Schüler der 28.03.2017 (Uhrzeit wird Alle Beteiligten und
10 – 11 Uhr dritten und vierten Klassen noch veröffentlicht) Interessierten
P P
R R
O O
G G
R R
A A
M M
M
Einweihung Weg und Platz Veranstalter und Kontakt:
Bezirksamt Altona
M
„Die Hafenbande“ – Lesung am Bürgerhaus / Vorstellung Platz der Republik 1, 22765 Hamburg
―
mit Sibylle Rieckhoff Studie Bildungsband Montag Stiftung
Jugend und Gesellschaft
Veranstalter und Kontakt:
Eine richtige Bande, das wär‘s doch! Davon träumt Nick schon lange - doch fän- Leselibelle Die Einweihung des neuen Wegabschnitts von der Straße Bornheide hin zum Adenauerallee 127, 53113 Bonn
den seine Freunde Olli, Malte und Bernie das auch cool genug? Dann stolpern c/o KL!CK Kindermuseum Bürgerhaus durch Frau Dr. Melzer wird zum Anlass genommen die Entwicklungs- ―
die vier eines Nachmittags im Hamburger Hafen in ein Abenteuer: mit gestoh- Achtern Born 127, 22549 Hamburg studie „Bildungsband Osdorfer Born. Die Bildungslandschaft Osdorf/Lurup finden Studio urbane landschaften bildung
lenen Gegenständen, einer hochbegabten Ratte, einem Brutalo namens Tatze www.kindermuseum-hamburg.de und entwerfen“ der Öffentlichkeit vor Ort zu präsentieren. Die Studie wurde vom Kastanienallee 9, 20359 Hamburg
und einem äußerst mysteriösen Mädchen. Ganz klar, so ein Abenteuer kann
― Bezirk in Kooperation mit der Montag Stiftung Jugend und Gesellschaft unter ―
Weitere Infos zur Einrichtung Mitwirkung des Büros Studio urbane Landschaft – Bildung erstellt. Die Ergeb- Weitere Infos zur Einrichtung
nur eine richtige Bande bestehen! Die Hamburger Autorin Sibylle Rieckhoff
siehe S. 94 und 95 siehe S. 95 und 101
liest im KL!CK Kindermuseum aus ihrem Krimi „Die Hafenbande“. nisse fußen auf einem umfassenden Beteiligungsprozess, der im Jahr 2016 mit
― Schüler/innen wie mit Bewohner/innen des Stadtteils durchgeführt worden ist.
―
― Veranstaltungsort: Abb. l.: Skizze: Veranstaltungsort:
Bitte melden Sie Ihre Klasse vor Besuch der Veranstaltung an. ―
Abb. l.: Sibylle KL!CK Kindermuseum Aktionen zur Bürgerhaus Bornheide, Haus rot,
Die Lesung wird aus Mitteln der Stadtteilkultur des Das Entwicklungskonzept finden Sie unter www.montag-stiftungen.de/
Rieckhoff, Adresse siehe oben Findung des Bornheide 76, 22549 Hamburg
m.: Buchumschlag. Bezirksamtes Altona gefördert. Bildungsbandes. jugend-gesellschaft/paedagogische-architektur/bildungsband.html
.
20 21ab März April
― ― ― ―
März – Oktober jeweils am Für alle Borner Bewohner/innen 01.04.2017 Ab 14 Jahren und für alle, die
letzten Freitag im Monat* und Interessierte 10 – 16 Uhr Lust auf Tischtennis haben.
P P
R R
O O
G G
R R
A A
M
M
Freitagsspaziergänge M
M
durch den Osdorfer Born Veranstalter und Kontakt:
Wer glaubt, alle Ecken am Osdorfer Born zu kennen, oder wer neugierig ist, Stadtteilbüro Osdorfer Born / Lurup Tischtennis Veranstalter und Kontakt:
Gebietsentwicklung RISE
die vermeintlich bekannte Umgebung vielleicht doch noch mal neu zu entde-
cken und zu sehen, oder wer gerne mal in einer Runde mit anderen spazieren
Ärztehaus Osdorfer Born Spaßturnier 2017 Sportverein Osdorfer Born e.V.
Bornheide 76, Haus rot
Kroonhorst 9d, 3. Stock
gehen möchte, der ist bei den thematischen Freitagsspaziergängen genau Tischtennis spielen einmal anders. 22459 Hamburg
22549 Hamburg
richtig. Gemeinsam werden wir den Osdorfer Born mit seinen vielfältigen Rixa Gohde-Ahrens, Elma Delkic Keine traditionellen Tischtennisplatten (leicht verändert), Tischtennisschlä- Tischtennisabteilung
― grünen Räumen, der idyllischen Umgebungslandschaft, dem vielgestaltigen 040 – 257 669 20 ger können ausgeliehen werden. Geselliges Beisammensein. Kommunika- Turnierleitung: Gunder Schwemer
Abb. l.: Sommer- Fußwegenetz, der Architektur, der Kunst im öffentlichen Raum, den vielzähli- Mobil: 0162 205 51 80 www.svob.de
tion zwischen Jung und Alt, egal, ob männlich oder weiblich. Das Ganze ist
spaziergang mit gen Einrichtungen und anderen Besonderheiten erkunden. ―
OsdorferBorn-Lurup@lawaetz.de kostenlos.
der Borner Runde,
Bei jedem Spaziergang wird es einen thematischen Schwerpunkt geben. ― Weitere Infos zur Einrichtung
Aug 2016;
Weil so ein Spaziergang auch immer hungrig macht, gönnen wir uns im An- Weitere Infos zur Einrichtung siehe S. 99
r., v.l.: Rixa Gohde-
Ahrens, Elma Del- schluss einen leckeren Mittagstisch – im Bürgercafé des Bürgerhauses. siehe S. 82
kic, Gebietsent- ― Veranstaltungsort:
wicklung Osdorfer *Start 11 Uhr, Dauer ca. 1,5 Std. im Spaziergehtempo – Termine: 31.03. / 28.04. / 26.05. Veranstaltungsort: Turnhalle Schule Barlsheide
Born / Lurup der / 30.06. / 28.07. / 25.08 / 29.09. / 27.10.2017. Eine Anmeldung ist wünschenswert, Der ganze Osdorfer Born und Umfeld Bornheide 2, 22459 Hamburg
Lawaetz-Stiftung. damit wir den Mittagstisch besser planen können. Treffpunkt ist vor dem Bürgerhaus
22 23April–Mai ab April
― ― ― ―
04.04. – 23.05.2017 Alle Interessierten A Holzwerken 07.04.2017 A: Mädchen und Jungen (4-15 Jahren)
10 – 13 Uhr* ab 27 Jahren. 13 – 15 Uhr* B, C, D: für Groß und Klein
P P
R R
O O
G G
R R
A A
M M
M M
Kochen: damals und heute Veranstalter und Kontakt: Holzwerken und Fantasie
lecker – gesund – günstig
Hamburger Volkshochschule
rund um die 50
Veranstalter und Kontakt:
Projektkoordination AM Fluss alsterdorf assistenz west gGmbH,
(Osdorf/Lurup) Im Bürgerhaus Die Spielzeug- Werkstatt
Wie haben sich die Menschen vor 50 Jahren ernährt und was essen sie Bornheide 76, 22549 Hamburg A Holzwerken: Du kannst Dich an einem kleinen Werkstück ausprobieren und Achtern Born 133b, 22549 Hamburg
heute? In besonderer Atmosphäre wird gemeinsam gesund und lecker 040 – 484 05 88 22 so den Umgang mit Holz kennenlernen. 040 – 414 229 10
gekocht. Sie lernen neue Gerichte kennen und können selbst Ideen m.djabbari@vhs-hamburg.de B Die 50 beliebtesten Vornamen: Lerne die bekanntesten Namen in Osdorf Fax: 040 – 64 66 70 08
einbringen. Es gibt Tipps und Tricks für spezielle Ernährungsfragen! ― kennen. Entdecke und gestalte Deinen Namen mit uns kreativ. Mobil: 0173 66 53 146
―
―
Weitere Infos zur Einrichtung
C Die 50 beliebtesten Spielzeuge im Osdorfer Born: Male, basteln und
―
Abb. m.: Kurslei-
*Acht Termine in wöchentlicher Reihenfolge siehe S. 84 Weitere Infos zur Einrichtung
terin Anke Mouni beschreibe Dein Lieblingsspielzeug.
siehe S. 84
Meyer; D 50 Wünsche für 2018: Bringe uns Deine Wünsche für das Jahr 2018. Deiner
r., v.r.: Kerstin Wolf, Veranstaltungsort:
Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Es wartet eine Überraschung auf Dich.
Leiterin des BLiZ, Zirkusküche, Zirkuswagen – Circus Veranstaltungsort:
ABRAX KADABRAX ―
Miriam Djabbari, Die Spielzeug-Werkstatt
*B 50 Vornamen: 22.06.2017, 14 – 17 Uhr / C 50 Lieblingsspielzeuge 21.09.2017,
Projekt AM Fluss Bornheide 76, 22549 Hamburg Adresse siehe oben
14 – 17 Uhr / D 50 Wünsche: 12. – 14.12.2017, 12 – 16 Uhr
der VHS.
24 25April April
― ― ― ―
21.04.2017 Alle Borner 25.04.2017, Schüler/innen und Schüler der
15 – 18 Uhr Bürger 10 – 11 Uhr dritten bis fünften Klasse
P P
R R
O O
G G
R R
A A
M M
M
Die drei ??? – Verbrechen M
50 Jahre – 50 Bücher im Nichts: Lesung mit
Buchverlosung Karin Erlhoff
Veranstalter und Kontakt:
Bücherhalle Osdorfer Born
Kroonhorst 9 e (Born Center) Veranstalter und Kontakt:
Wir feiern das Lesen und den Osdorfer Born! 22549 Hamburg „Die drei ??? – Verbrechen im Nichts“ heißt der brandneue, im März 2017 Leselibelle
Jedes Jahr am 23. April wird der Welttag des Buches gefeiert. Die Bücherhal- 040 – 832 01 71 erscheinende Fall der beliebten Krimireihe, dessen Inhalt noch streng geheim c/o KL!CK Kindermuseum
le stimmt sich darauf schon zwei Tage früher ein: Bereits am Freitag, den 21. osdorf@buecherhallen.de ist. Aber keine Angst: Die langjährige „Die drei ???“-Autorin Karin Erlhoff stellt Achtern Born 127, 22549 Hamburg
April, schenken wir Ihnen Rosen und Bücher! Aus diesem alten katalanischen www.buecherhallen.de/osdorf ihren neuen Band schon im April im KL!CK Kindermuseum vor! www.kindermuseum-hamburg.de
Brauch entstand viel später der weltweite Feiertag. Und da es 2017 nicht
― Anschließend gibt es noch einen kleinen „Die drei ???“-Krimi zum Miträtseln:
―
Weitere Infos zur Einrichtung Weitere Infos zur Einrichtung
nur das Buch, sondern auch den Born zu feiern gibt, verschenken wir natür- Alle Kinder werden selbst zu Detektiven.
siehe S. 86 siehe S. 94 und 95
lich genau 50 Bücher. Kommen Sie vorbei, beweisen Sie ein ruhiges Händ- ―
chen am Glücksrad und nehmen Sie ein nagelneues Buch mit nach Hause! Bitte melden Sie Ihre Klasse vor dem Besuch der Veranstaltung an
Veranstaltungsort: ― Veranstaltungsort:
― Bücherhalle Abb. l.: Karin KL!CK Kindermuseum
Abb. o.r.: Team Adresse siehe oben Erlhoff; m.: Buch- Adresse siehe oben
Bücherhalle. umschlag.
26 27Mai Mai
― ― ― ―
22.5. bis 26.5.2017 Kinder im Alter von Himmelfahrt: Alle Vereine oder Gruppen, die sich am
15 – 18 Uhr 6 Jahren bis 12 Jahren 25.05.2017 Spieltag zu einer Mannschaft formieren
P P
R R
O O
G G
R R
A A
M M
M
Spiel, Spaß und Bewegung – M
50 Jahre Osdorfer Born: Himmelfahrtsturnier
Ferienwoche für Kinder Fußball Veranstalter und Kontakt:
Sportverein Osdorfer Born e.V.
Fünf Tage voller Abenteuer und Spaß! Veranstalter und Kontakt: Beim Himmelfahrtsturnier handelt es sich um ein reines Spaßfußballturnier, Bornheide 76, Haus rot
Keine langweiligen Ferien vor der Glotze und der Spielkonsole. Bei uns Circus ABRAX KADABRAX zu dem Vereins-, oder auch Kneipenmannschaften sich melden können. 22459 Hamburg
Bornheide 76 z, 22549 Hamburg Es gibt eigene Turnierregeln wie zum Beispiel fliegende Spielerwechsel 040 – 832 39 85
erlebst du zusammen mit anderen die Abenteuer live. Wir werden gemein-
circus@abraxkadabrax.de während des Spiels. Der Spaß steht hierbei an erster Stelle. www.svob.de
sam tolle Spiele im Freien auf dem Gelände des Bürgerhauses Bornheide
― ―
kennenlernen, Stelzen laufen, Einrad fahren und vor allem miteinander viel
Weitere Infos zur Einrichtung Weitere Infos zur Einrichtung
Spaß haben. siehe S. 99
siehe S. 88
Veranstaltungsort: Veranstaltungsort:
Außengelände Bürgerhaus, Sportplatz
Bürgerhausvorplatz Kroonhorst 115
28 29Juni Juni
― ― ― ―
03.06.2017 Erwachsene und 10.06.2017 Straßenmannschaften, sportliche Vertretungen
19:30 Uhr Jugendliche ab 16 Jahren 10 – 15:30 Uhr der Reinigungsakteure, alle im Stadtteil ansässigen
Einrichtungen und Unternehmen: Sportvereine,
Polizei, Job-Center, Supermärkte
P P
R R
O O
G G
R R
A A
M M
M M
Veranstalter:
Borner Putzer/Nutzmüll e.V.
Die 60er Jahre – Sauberer Sport Stadtreinigung Hamburg
SAGA Unternehmensgruppe
Livemusik und Tanzparty Veranstalter und Kontakt: am Born Pro Quartier Hamburg
―
Kultur AG Bürgerhaus Bornheide
Die Kultur AG des Bürgerhauses veranstaltet einen Abend wie in den 60er Bornheide 76, 22549 Hamburg ― Straßenfußball-Turnier der Quartiersreiniger: Unter der Überschrift „Sauberer Initiator und Kontakt:
Jahren. Eine Liveband spielt Musik aus den 60ern. Im Anschluss an das kultur@buergerhaus-bornheide.de Abb. o.: Team Sport am Born“ lädt dieses Turnier zum Straßenfußball am Born Center ein. Stefan Huhn c/o Nutzmüll e.V.
www.buergerhaus-bornheide.de Borner Putzer / Boschstraße 15, 22761 Hamburg
Konzert wird die Tanzfläche freigeräumt und es folgt eine Tanzparty mit DJ. Gespielt wird in einem 22 mal 16 m großem Court (Käfig), ein Team besteht
― Nutzmüll e.V.; 0175 32 64 317
Verkleidungen zum Thema 60er Jahre sind gern gesehen! u.: Sprücheklop- aus 4 Spielern (1 Torwart + 3 Feldspieler), ausreichend Ersatzspieler sind
― huhn@nutzmuell.de
Weitere Infos zur Einrichtung
Abb. r.: Kultur-AG per-Mülleimer. dringend empfohlen.
siehe S. 87 ―
des Bürgerhauses, Wir freuen uns über Anmeldungen von „echten“ Straßenfußball-Teams aus
Weitere Infos zur Einrichtung
v.l.n.r. Christine dem Stadtteil sowie von allen am Born ansässigen Firmen, Vereinen, Einrich-
Veranstaltungsort: siehe S. 98
Kruse (vorn),
tungen und Institutionen.
Mareike Göbels- Bürgerhaus Bornheide,
Haus rot, Bürgersaal Unter dem Motto der Stadtreinigung „das Dreckige muss ins Eckige“ bietet Veranstaltungsort:
hagen, Martin Elbl,
Frieder Bachteler, Bornheide 76, 22549 Hamburg das Rahmenprogramm weitere Begleitaktionen, bei denen passend zum Parkplatz am Born Center/Kroonhorst
Andreas Lettow. Thema getroffen, geworfen und versenkt werden kann.
30 31Juni Juni
― ― ― ―
17. und Alle Besucher sind 20.06.2017 Bewohner des Borns,
18.06.2017 herzlich willkommen 15 Uhr insbesondere Jugendliche
P P
R R
O O
G G
R R
A A
M M
M M
Bornpokal
Handball Veranstalter und Kontakt:
Sportverein Osdorfer Born e.V.
Stadtmöblierung
Es ist eines der größten Handballturniere Deutschlands. An zwei aufeinander Bornheide 76, Haus rot Die Schüler/innen der 10d der Geschwister-Scholl-Stadtteilschule entwer- Veranstalter und Kontakt:
folgenden Tagen spielen alle Altersklassen von der Jugend bis Senioren und 22459 Hamburg fen und bauen im Rahmen ihres Architekturprojektes im KL!CK „Möbel“ aus KL!CK Kindermuseum in
Damen und Herren den Pokal aus. Außer Spaß steht Fairness und Sportlich- 040 – 832 39 85 Kooperation mit der Geschwister-
Beton. Denn: endlich sitzen, chillen, reden und gucken am Basketballfeld!
keit im Vordergrund. www.svob.de Scholl-Stadtteilschule
Unsere „Sitzmöbel“ wollen wir mit Mosaiksteinen in individuelle Kunstwerke
― Böttcherkamp 181, 22549 Hamburg
verwandeln.
Weitere Infos zur Einrichtung ―
siehe S. 99 Präsentation mit Probesitzen, Saft und Keks – alle sind dazu herzlich einge-
Weitere Infos zu den Einrichtungen
laden! siehe S. 92 und 94
Veranstaltungsort: ―
Sportplatz Abb. o.r.: Team Veranstaltungsort:
Kroonhorst 115 KL!CK-Kinder- Am Basketballfeld
museum.
32 33Juni Juni
― ― ―
23.06.2017 Kinder ab 4 Jahren Die Festschrift erscheint zur zentralen
15 – 18 Uhr und ihre Eltern Festveranstaltung Ende Juni 2017
P P
R R
O O
G G
R R
A
M Festschrift „50 Jahre A
M
M M
Osdorfer Born 1967–2017“
Der Born wird 50 – die Stadtteilzeitung WESTWIND möchte Sie in einer Son-
derausgabe zum Festwochenende im Juli die 50 Jahre nacherleben lassen.
KinderKunstKlub-Fest Bunt und vielfältig soll dieses Heft sein: Es soll zeigen, wie das Quartier Osdor-
fer Born entstand und sich entwickelte; es wird über die Menschen berichten,
Wir feiern das KinderKunstKlub-Fest mit einer großen Ausstellung: Bilder, Veranstalter und Kontakt: die damals in die neu erbauten Häuser eingezogen sind, und über die, die heute
Skulpturen, Theater, Trommeln, alles was im Laufe des Jahres in den KKKs Philip-Breuel-Stiftung als Förderer ― (noch) darin wohnen; von den Errungenschaften der frühen Jahre wird die Rede
der Philipp Breuel Stiftung entstand, ist zu sehen und zu hören! Es gibt der KinderKunstKlubs / KL!CK Abb. l.: Der Born
sein und von dem, was seither erreicht wurde; aber auch um die Probleme soll Veranstalter und Kontakt:
Kaffee und Kuchen, malen, basteln, bauen und ganz viel Spaß! Kindermuseum heute: immer
WESTWIND
es gehen, die es gegeben hat, und um das, was die BewohnerInnen des Borns
Der Eintritt kostet nichts und alles andere auch nicht. ― noch viel Grün
c/o Stadtteilbüro Osdorfer Born
im Quartier; o.r.: heute bewegt. Was haben Sie selbst am oder mit dem Born erlebt? Haben Sie
Weitere Infos zur Einrichtung Bornheide 76, 22549 Hamburg
Redaktionsteam nicht Lust, die ganz persönliche Geschichte, die Sie mit dem Osdorfer Born
siehe S. 94 040 – 3085 426-60
WESTWIND, v.l.n.r. verbindet, zu erzählen – oder gar selbst an der Erstellung dieses Rückblicks
Gerhard Sadler, redaktion@westwind-hh.net
auf 50 Jahre Osdorfer Born mitzuwirken? Sprechen Sie uns an, rufen Sie uns
Veranstaltungsort: Frieder Bachteler, ―
Labyrinthplatz vor dem an, schicken Sie uns ein Nachricht – wir freuen uns auf Sie.
Andreas Lettow; Weitere Infos zur Einrichtung
Kindermuseum und im KL!CK r.m.: Der Born vor Die Redaktion des Westwind: siehe S. 102
der Bebauung. Frieder Bachteler, Andreas Lettow, Gerhard Sadler
34 35Juli Juli
― ― ― ―
01.07.2017 Fachöffentlichkeit und interessierte Ab 01.07.2017 Besucher vom Born und Umgebung, Hamburg
14.30 Uhr Öffentlichkeit, Besucher und Touristen weite Öffentlichkeit, Fachöffentlichkeit
P P
R R
O O
G G
R R
A A
M M
M
Feierliche Eröffnung der „Das Wunder von Osdorf!?!“ M
Wanderausstellung Ausstellung Bauen – Veranstalter und Kontakt:
Stadtteiltourismus Osdorfer Born
„Das Wunder von Osdorf!?!“ Wohnen – Leben am Born c/o ProQuartier, Achtern Born 90,
Veranstalter und Kontakt: 22549 Hamburg
Zur Eröffnung der Ausstellung laden wir zu einem Vortrag für Fachpublikum, Stadtteiltourismus Osdorfer Born Zur Geschichte und Zukunft des Osdorfer Borns. Die Ausstellung präsentiert www.stadtteiltourismus-
interessierte Besucher und Touristen des Borns ein. c/o ProQuartier, Achtern Born 90, mit kurzen, ansprechenden Texten, Fotos, Portrait-Fotos und Archivbildern osdorfer-born.de
Thematisch wollen wir uns der Frage nähern: „Das Wunder von Osdorf!?“ - 22549 Hamburg die Geschichte der Siedlung. Es geht um Themen wie „Bauen, Entstehung ―
Welche Erkenntnisse aus der ersten Großsiedlung der Stadt Hamburg lassen www.stadtteiltourismus- der Siedlung“, „Architektur“, „Die Großwohnsiedlung“, „Geschichten und Weitere Infos zur Einrichtung
osdorfer-born.de siehe S. 100
sich heute ziehen? Bilder von Menschen der Siedlung“ und „Besondere Attraktionen und Ziele,
―
― Wir wollen die Stadt- und Fachöffentlichkeit einbinden und die Stärken und ― die den Osdorfer Born einzigartig machen“.
Weitere Infos zur Einrichtung Veranstaltungsort:
Abb. o.: Impres- Eigenheiten des Stadtteils sichtbar machen. Abb. o.: o.: Luftbild Die Ausstellung zeigt die Geschichte der Siedlung und würdigt die lokalen
sionen aus den
siehe S. 100 aus den ersten Eröffnung im Born Center, danach
Akteure.
ersten Jahren des Jahren des Os- an wechselnden Orten: KL!CK Kinder-
―
Osdorfer Borns; Veranstaltungsort: dorfer Borns; o.r.: museum, Bürgerhaus, Altonaer
o.r.: Stadtteiltou- Born Center / Kroonhorst Stadtteiltouris- *Wechselnde Orte im Anschluss an die Eröffnung Rathaus, VHS Zentrale Mitte u.a.
rismus-Akteure. mus-Akteure.
36 37Juli Juli
― ― ― ―
01.07.2017 Kinder von 01.07.2917 Jung und Alt, aus Nah und Fern, Gäste, Freunde und Ver-
14 – 18 Uhr 8 bis 12 Jahren* 14 – 18 Uhr wandte, die Anwohner des Borns – alle kommen zur Feier!
P P
R R
O O
G G
R R
A A
M
M
Großes Jubiläumsfest M
M
Der Born wird 50! Das wollen wir gebührend feiern! Die Wohnungseigentümer
Mitmachzirkus auf und das Born Center laden zur zentralen Festveranstaltung des Jubiläums-
jahres ein. Zusammen mit den vielen Aktiven im Stadtteil bieten wir einen
Veranstalter und Kontakt:
dem Jubiläumsfest
Stadtteiltourismus Osdorfer Born
Jahrmarkt im Stil der Anfangsjahre, der einem großen Familienfest gleicht. www.stadtteiltourismus-osdorf.de
Veranstalter und Kontakt: 50 Jahre nach der Grundsteinlegung und dem Beziehen der Wohnungen ist Verantwortlich: ProQuartier Hamburg
„Herzlich Willkommen & Manege frei“ ist ein interkulturelles Zirkusangebot Circus ABRAX KADABRAX der Osdorfer Born zu einem bunten, lebendigen, gut funktionierenden Stadt- 040 – 42666 9700
für Kinder aus dem Stadtteil mit und ohne Fluchterfahrung. Gemeinsam Bornheide 76 z, 22549 Hamburg teil geworden, ein Zuhause für Viele. www.proquartier.de
setzen wir uns über die Grenzen der Sprache und der Schwerkraft hinweg. Johanna.monnerjahn@ Mit einem bunten Bühnenprogramm, feierlichen Grußworten, Musik und kontakt@proquartier.de
Wir wollen zusammen verschiedene Zirkuskünste ausprobieren: Kugel abraxkadabrax.de vielfältigen Jahrmarktsständen präsentieren sich die Einrichtungen im Achtern Born 90, 22549 Hamburg
laufen, Jonglieren, Akrobatik, Teller drehen und vieles mehr. Dabei lernen wir ― Stadtteil schwungvoll und mit Charme. Der Erste Bürgermeister der Freien
―
Weitere Infos zur Einrichtung Weitere Infos zur Einrichtung
von und miteinander. Vielleicht schaffen wir es sogar eine kleine Show zu und Hansestadt Hamburg hat ebenso sein Kommen angekündigt wie die
siehe S. 88 siehe S. 100
machen. Bezirksamtsleiterin Altona und die Immobilienwirtschaft.
Das Angebot ist kostenlos und jeder ist willkommen. Eine Runde mit dem Kettenkarussell verbindet Vergangenheit, Gegenwart
Veranstaltungsort: Veranstaltungsort:
und Zukunft. Gemütliche Sitzgelegenheiten, Essens- und Getränkestände
Bornheide oder Bornheide oder
REWE Parkplatz laden zum Verweilen und dem Plausch unter Nachbarn ein! REWE Parkplatz
Lassen Sie sich verzaubern, denn in Osdorf ist die Welt zuhause!
.
38 39Juli Juli
― ― ― ―
02.07.2017 Mitmachzirkus für 02.07.2017 Alle Bewohner/innen
10:30 – 13:30 Uhr Kinder ab 5 Jahren 11 – 14 Uhr vom Osdorfer Born
P P
R R
O O
G G
R Veranstalter und Kontakt: R
A Festkomitee „50 Jahre Osdorfer Born“ A
M in Koop. mit Stadtteilkonferenz, Borner M
M Runde und Circus Abrax Kadabrax
M
c/o Gebietsentwicklung Osdorfer
Mitmachzirkus und Leckeres Sonntagsfrühstück Born / Lurup, Ärztehaus, Kroonhorst
9d, 3. OG, 22549 Hamburg
aus der Zirkusküche Veranstalter und Kontakt:
Circuscafe des Circus auf der Dinowiese Rixa Gohde-Ahrens
040 – 040 257 669 - 20, Fax - 21
ABRAX KADABRAX
Mitmachzirkus bedeutet an diesem Vormittag: Während die Großen auf der Was macht man nach einem stimmungsvollen Samstag? Man beginnt den Mobil: 0162 205 51 80
Dagmar Mensch
Tag mit einem ausgefallenen Frühstück der ganz besonderen Art! osdorferborn-lurup@lawaetz.de
Dinowiese frühstücken, üben sich die Kleinen beim Mitmachzirkus am Tuch, cafe@abraxkadabrax.de
Gemeinsam mit der Familie, Freunden, Bekannten und Nachbarn können Sie www.osdorfer-born.de
mit Bällen und allem, was ein kleines Akrobatenherz begehrt … Mobil: 0179 1398644
unter freiem Himmel ein vielfältiges und kostenfreies Frühstücksangebot
―
Die Idee ist, Groß und Klein von überall eine schöne Zeit zu bescheren, mit ― Weitere Infos zur Einrichtung
Spaß am Spiel. Weitere Infos zur Einrichtung genießen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der Auswahl über-
siehe S. 91
Die Zirkusküche wird außerdem einen leckeren Beitrag zum großen Früh- siehe S. 88 raschen. Gerne können Sie die Frühstuckstafel durch das Mitbringen von
stücksbuffet zaubern. Kuchen bereichern. Für bequeme Sitzgelegenheiten ist ebenfalls gesorgt.
Veranstaltungsort: Frühstücken Sie mal anders. Veranstaltungsort:
Alle sind herzlich willkommen.
Dinowiese (Grünstreifen gegenüber ― Dinowiese (Grünstreifen gegenüber
dem Borncenter und der Bushalte- Abb. o.r.: Fest- dem Borncenter und der Bushalte-
stelle Achtern Born (Kindermuseum) komitee „Der stelle Achtern Born (Kindermuseum)
Born wird 50“.
40 41Juni/Juli Juli
― ― ― ―
29.06.2017 / 06.07.2017 Kinder, Jugendliche, Familien, 07.07.2017 Schüler/innen, Eltern und einfach
nachmittags ca. 15–18 Uhr Erwachsene, alle Altersgruppen 14:30 – 17:30 Uhr alle, die im Stadtteil leben
P P
R R
O O
G G
R R
A A
M M
M M
Veranstalter und Kontakt:
Vereinigung Pestalozzi gem. GmbH
Spiel- und Aktivnachmittag Soziale Gruppenarbeit / Jugendclub Sommerfest der Geschwister-
Osdorf
am Desy-Turm Bornheide 76 b, Haus gelb, Scholl-Stadtteilschule Veranstalter und Kontakt:
Geschwister-Scholl-Stadtteilschule
22549 Hamburg
50 Jahre Osdorfer Born – 17 Jahre Vereinigung Pestalozzi am Born: ― Wie in den vergangenen Jahren feiert die Geschwister-Scholl-Stadtteil- Böttcherkamp 181, 22549 Hamburg
Wir wollen am Desy-Turm mit Kindern, Jugendlichen und Eltern zusammen Ambulante Hilfen / schule ihr legendäres Sommerfest. 040 – 42 88 56 02
klettern, Bogenschießen, grillen, Lagerfeuer und Stockbrot machen, es wird Begegnungsstätte Osdorf Eingeladen sind alle Schüler und Eltern der GSST, aber auch Freunde der geschwister-scholl-
eine Schnitzeljagd und viele andere angeleitete Spielaktivitäten geben, an Bornheide 11, 22549 Hamburg Schule aus dem Stadtteil. Geboten werden viele Spiele für Klein und Groß, stadtteilschule@bsb.hamburg.de
denen Kinder und auch Erwachsene teilnehmen könne.
― Musik und auch für das kulinarische Wohl wird reichlich gesorgt. ―
Weitere Infos zur Einrichtung Weitere Infos zur Einrichtung
― Unsere Idee ist es, an diesem Tag unsere verschiedenen Angebote für Fami-
siehe S. 97 siehe S. 92
Abb. o.l.: Klettern lien, Kinder, Jugendliche und seelisch belastete oder psychisch erkrankte Er-
am Desy-Turm;
wachsene zusammen zu präsentieren und mit den Anwohnern des Osdorfer
o.r.: Team Soziale Veranstaltungsort: Veranstaltungsort:
Gruppenarbeit
Born und Umgebung gemeinsam einen schönen Tag zu gestalten. Desy-Turm im Volkspark (Vorhorn- Geschwister-Scholl-Stadtteilschule
Pestalozzi mal weg 1, im Altonaer Volkspark) siehe oben
anders.
42 43Juli Juli
― ― ― ―
14.07.2017 Alle Kinder 14.07.2017 Jugendliche und
15 – 17:30 Uhr und Eltern Einlass: ab 18 Uhr junge Erwachsene
P P
R R
O O
G G
R R
A A
Veranstalter und Kontakt:
M M
M Haus der Jugend Osdorfer Born M
Böttcherkamp 181, 22549 Hamburg
Veranstalter und Kontakt: 040 – 42 88 56 03
Kinderfest Stadtteilkonferenz
Alle Einrichtungen des Osdorfer
Osdorfer Born ―
Förderkreis Haus der Jugend
Osdorfer Born Borns c/o ProQuartier, Haus der
Jugend und BLiZ / VHS
Summer Showcase Osdorfer Born e.V.
―
Das „Kinderfest Osdorfer Born“ ist Tardition. Es ist für alle Kinder und Eltern Kontakt: BLiZ Borner Lernen im Mit viel Energie – mit Musik, Rap, Gesang und Tanz – feiern wir mit Euch, den Straßensozialarbeit Osdorf
am Osdorfer Born bestimmt. Zentrum, Eingang Bürgerhaus Jugendlichen aus dem Osdorfer Born, das Stadtteiljubiläum. Bürgerhaus Bornheide, Haus gelb,
Es wird von den am Osdorfer Born ansässigen Einrichtungen organisiert und Bornheide 76, 22549 Hamburg Im Rahmen der Hauptveranstaltung habt ihr die Möglichkeit, auf einer Bühne Bornheide 76 b, 22549 Hamburg
durchgeführt. Die Schulen, Kitas, Zirkus Abrax Kadabrax, Bürgerhausbüro; 040 – 484 058 822 all die Melodien und Tracks aufzuführen, die euch im Alltag Energie liefern 040 – 42 811 2961
Bücherhalle; Koala e.V.; DRK; Polizei Osdorf; Großstadtmission, Elternschu- ― oder auch abzuschalten helfen. Seid dabei – auf der Bühne oder als Gast! ―
le, CVOB, KL!CK Kindermuseum; Fördern und Wohnen, Jugendclub Osdorf, Weitere Infos zur Einrichtung Den Abend lassen wir gemeinsam bei einer Aftershow-Party ausklingen, bei Weitere Infos zur Einrichtung
siehe S. 100 der unsere Haus-Djs den Beat angeben. siehe S. 93
Bürgerhaus, BliZ und „AM Fluss“ Projekt der Hamburger Volkshochschule ―
―
werden mit Ständen auf dem Bürgerhausgelände an der Bornheide Spiele Abb. o.m.: Team
Wollt ihr auf die Bühne? Oder habt ihr weitere Ideen für den Abend?
Veranstaltungsort: Straßensozial- Veranstaltungsort:
und Aktivitäten präsentieren. Es wird Stockbrot, Hüpfburg, Ponyreiten, Dann meldet euch gerne bei uns!
― Bürgerhausgelände, arbeit; o.r.: Team Haus der Jugend Osdorfer Born
Schminken, Malen, Spiele und vieles mehr geben. Für Essen und Trinken wird
Abb. o.r.: Stadtteil- Bornheide 76, 22549 Hamburg Haus der Jugend Adresse siehe oben
konferenz. auch gesorgt werden. Osdorf.
44 45Juli Sommer
― ― ― ―
15.07. und 16.07.2017 Jede Generation von 1 Jahr Geplant vom 21. Borner Kinder zwischen
Sa 9 – 18 Uhr, So 10 – 14 Uhr bis 100 Jahre bis 31.08.2017 8 und 12 Jahren
P P
R R
O O
G G
R R
A A
M M
M M
Workshop „Zirkus der Veranstalter und Kontakt:
Generationen“ Circus ABRAX KADABRAX
Bornheide 76 z, 22549 Hamburg
Ferienprogramm
Veranstalter und Kontakt:
Wir werden verschiedene Workshops mit internationalen Künstlern anbieten: In Kooperation mit dem BLiZ der In einer Ferienwoche machen wir das Casting für die Kinder, die beim Umzug KL!CK Kindermuseum
Clownerie, Poi, Tanz, Gesang und Akrobatik. Hamburger Volkshochschule im Königin Juliana und Willy Brandt darstellen sollen. Außerdem brauchen wir Achtern Born 127, 22549 Hamburg
Es sind keine Vorkenntnisse für das Mitmachen an den einzelnen Kursen Bürgerhaus, Haus rot, 040 – 410 99 777
Prinzessinen, Hofstaat und Sicherheitsleute, also jede Menge Kinder, die
notwendig. Sie haben Lust, Zirkusattraktionen zu erlernen? Dann melden Bornheide 76, 22549 Hamburg www.kindermuseum-hamburg.de
mitmachen. Wir recherchieren diese Personen und ihren Aufenthalt im Os-
Sie sich einfach für einen Bereich an. Am Ende des Wochenendes wird eine ― ―
dorfer Born und üben Rollen ein (kleine Szenen). In einer weiteren Ferienwo-
Weitere Infos zur Einrichtung Weitere Infos zur Einrichtung
interne Präsentation der einzelnen Gruppen aufgeführt. che nähen wir Kostüme für diese Personen.
siehe S. 85 und 88 siehe S. 94
― ―
Weitere Infos im Zirkus oder bei der VHS.
Die genauen Daten und Uhrzeiten werden noch bekannt gegeben
Anmeldung unter: 040–484058821 oder 22 Veranstaltungsort: ― Veranstaltungsort:
Kosten: Bis 6 Jahren 0 Euro, bis 18 Jahren 50 Euro, ab 18 Jahren 100 Euro Im Zirkuszelt, im Bürgerhaus, Abb. r.u.: Team KL!CK Kindermuseum
Ermäßigungen der Entgelte sind möglich. in der Sporthalle, draußen KL!CK-Kinder- Adresse siehe oben
museum.
46 47Sommer Sommer
― ―
Voraussichtlich ein Samstag Ein Fest
in den Sommerferien für Alle!
P P
R R
O O
G G
R R
A A
M M
M M
Die Sommertour von NDR 90,3 und dem
Hamburg Journal zum Osdorfer Jubiläum?
Die Chancen stehen gut: NDR 90,3 und das Hamburg gratulieren möchten“, sagt Ole Adams, Leiter Zentrale der Geschichte und Kultur des Stadtteils verbunden. Gewinnen die Besucher
Journal könnten in diesem Jahr mit ihrer Sommertour in Programmaufgaben beim Landesfunkhaus Hamburg. Die der Sommertour, erhält ein soziales Projekt des Stadtteils eine Sachspende. Veranstalter:
Osdorf Station machen – und damit eine große Open-Air- genauen Termine und Orte werden noch bekannt gegeben. Durch die Sommertour käme dem Osdorfer Born außerdem viel Aufmerksam- Die Sommertour wird vom
NDR 90,3 und dem Hamburg
Party im Jubiläumsjahr des Osdorfer Borns garantieren. Die Sommertour würde große Stars nach Osdorf holen. keit zuteil. Denn NDR 90,3 und das Hamburg Journal berichten immer ausführ-
Journal veranstaltet:
Die Planungen laufen, Voraussetzungen werden momen- In den vergangenen Jahren traten Künstler wie Kim Wilde, lich aus und über die Stadtteile, in der die Sommertour Station macht.
Mehr Infos unter
― tan noch geprüft. Chris de Burgh, Bonnie Tyler, Marquess und Billy Ocean im Die Hamburger Sommertour ist 2017 in ihrem sechsten Jahr unterwegs.
www.ndr.de/hamburg
Abb. o.: „NDR 90,3 und das Hamburg Journal planen mit der Rahmen der Events auf. Aber auch die Osdorfer wären ge- Seit 2012 kommen NDR 90,3 und das Hamburg Journal jährlich in jeweils
Die NDR- ―
Sommertour 2017 an einem Sonnabend im Sommer fragt: Auf sie käme die Stadtteilwette zu! Rund eine Woche drei Stadtteile. Anke Harnack und Christian Buhk moderierten bisher das
Moderatoren Abb. o.: Veranstaltungsort:
– hoffentlich bei Sonne – idealerweise nach Osdorf zu vor der Veranstaltung erhielten sie eine Aufgabe, die am Bühnenprogramm aller Sommertour-Stationen. Der Eintritt zu den Sommer- Der genaue Ort wird rechtzeitig
Anke Harnack Bei der Sommer-
und Christian kommen, weil wir hier noch nicht waren und wir dem Sommertour-Abend mit viel Spaß und Kreativität gelöst tour ist auch das tour-Veranstaltungen ist kostenfrei. Für Osdorf wäre die Sommertour ein bekannt gegeben
Buhk. Osdorfer Born nur zu gern persönlich zum 50. Geburtstag werden muss. Die Sommertour-Wetten sind immer mit Publikum gefragt!. perfektes Geburtstagsgeschenk.
48 49Sie können auch lesen
