MOBILE MONATSBILD ETTISWIL - Die Gemeinde Ettiswil wünscht fröhliche Weihnachten und einen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE
AUSGABE 230
230 DDEZEMBER
ezember 22020
020
ETTISWIL
M O B
MOBILE
M
I LE
ONATSBILD E TTISWIL
MONATSBILD ETTISWIL
Die Gemeinde Ettiswil wünscht
fröhliche Weihnachten und einen
guten Rutsch ins neue Jahr!
Gemeinde
Gemeinderat brieflichen Stimmabgaben müssen am Ab-
stimmungssonntag bis spätestens 11.00
und Verwaltung Uhr im Briefkasten der Gemeindeverwal-
tung Ettiswil eingeworfen werden.
Abstimmungsaufruf zur Gemein-
Gemeindeabstimmung deabstimmung vom 20. Dezem-
anstelle der Gemeinde- ber 2020
versammlung 1. Abstimmungsvorlagen
Aufgaben- und Finanzplan 2021 -
Am Sonntag, 20. Dezember 2020 findet 2024 mit Budget 2021 inkl. Steuer-
die Gemeindeabstimmung statt. fuss 2.05 Einheiten
Die Erfolgsrechnung sieht für das Jahr
Infolge der aktuellen Situation hat der Ge- 2021 einen Aufwandüberschuss von
meinderat entschieden, die geplante Ge- CHF 782'300 vor, was gegenüber dem
meindeversammlung vom 10. Dezember Vorjahresbudget eine Verschlechte-
2020 abzusagen. Anstelle der Gemeinde- rung von CHF 734'989 bedeutet. Die
versammlung findet am Sonntag, 20. De- grössten Mehrausgaben sind in den
zember 2020 eine Urnenabstimmung Aufgabenbereichen Bildung und Sozia-
statt. les zu erwarten. Der Gemeinderat ist
der Ansicht den Steuerfuss für die
Folgende Vorlagen kommen zur Abstim- Jahre 2021 bis 2022 auf diesem Niveau
mung: zu belassen. Der prognostizierte Auf-
Aufgaben- und Finanzplan 2021 - 2024 wandüberschuss soll über die Eigenka-
mit Budget 2021 inkl. Steuerfuss 2.05 pitalreserve abgedeckt werden.
Einheiten Das Budget der Investitionen sieht Aus-
Nachtragskredit Budget 2020 von CHF gaben von CHF 4'039'900 vor. Das
225'000 für Übertragung von Finanz- grösste Investitionsvorhaben ist der
ins Verwaltungsvermögen (Widmung) noch zu bewilligende Sonderkredit für
STWE Gütschhalde 1, Kottwil den Neubau Schulhaus Kottwil.
Nachtragskredit Budget 2020 für den
bereits genehmigten Sonderkredit von Nachtragskredit Budget 2020 von
CHF 310'000 für die Planung Neubau CHF 225'000 für Übertragung von Fi-
Schulhaus Kottwil nanz- ins Verwaltungsvermögen
Sonderkredit von CHF 4'580'000 für (Widmung) STWE Gütschhalde 1,
Neubau des Schulhauses Kottwil Kottwil
Im Schuljahr 2020/2021 besuchen ver-
Wir verweisen auf die Abstimmungsbot- mehrt Kinder das zweite Kindergarten-
schaften, die an alle Stimmberechtigten jahr. Daher hat der Gemeinderat ent-
mit dem Stimmrechtsausweis und den schieden ab Schulbeginn August 2020
Stimmzetteln verschickt wurden. eine zusätzliche Kindergartenabteilung
in Kottwil, Gütschhalde 1 zu führen.
Wir bitten die Stimmberechtigten, die Hin- Wird das Stockwerkeigentum Gütsch-
weise auf dem Stimmrechtsausweis oder halde 1 künftig für eine öffentliche Auf-
dem grünen Stimmcouvert zu befolgen. gabenerfüllung genutzt, ist dies dem
Verwaltungsvermögen zuzuordnen. Die
Das Urnenbüro ist am Sonntag, 20. De- Übertragung von Finanzvermögen ins
zember 2020, von 10.30 bis 11.00 Uhr bei Verwaltungsvermögen (Widmung) stellt
der Gemeindeverwaltung geöffnet. Die kreditrechtlich eine Ausgabe dar. Da
kein Budgetkredit eingestellt ist, bedarf
es gleichzeitig eines entsprechenden
2
Gemeinde
Nachtragskredits von CHF 225'000 2. Wo kann ich mich weiter über die Ge-
(Buchwert). schäfte informieren?
Sämtliche Detailunterlagen können bei der
Nachtragskredit Budget 2020 für den Gemeindeverwaltung nach Voranmeldung
bereits genehmigten Sonderkredit eingesehen werden oder dort in Papier-
von CHF 310'000 für die Planung form angefordert werden (041 984 13 20,
Neubau Schulhaus Kottwil oder gemeindeverwaltung@ettiswil.ch).
Im Herbst 2019 während der Budget- Die detaillierten Unterlagen können auch
phase für das Jahr 2020 wurde der Be- im Internet unter www.ettiswil.ch herunter-
trag für die Planung Neubau Schulhaus geladen werden.
Kottwil nicht berücksichtigt.
Der Gemeinderat entschied im Frühling 3. Fragen und Diskussionen
2020 einen Zwischenschritt einzufügen Da wegen der Corona-Pandemie keine
und die Stimmbürger über einen Pla- Orientierungsversammlung durchgeführt
nungskredit abzustimmen. werden kann, möchte der Gemeinderat
An der Gemeindeabstimmung vom eine Diskussion auf eine andere Art er-
07. Juni 2020 genehmigten die Stimm- möglichen.
berechtigten mit grosser Mehrheit den
Planungskredit von CHF 310'000 für Fragen zu den Abstimmungsvorlagen kön-
den Schulhausbau Kottwil. nen bis am 8. Dezember 2020 schriftlich
Da der Betrag nicht budgetiert war, be- (Gemeinderat, Surseestrasse 5, 6218 Et-
nötigt es zur Bewilligung des Sonder- tiswil) oder per E-Mail (gemeindeverwal-
kredits gleichzeitig eine Bewilligung tung@ettiswil.ch) eingereicht werden. Die
zum Nachtragskredit über den gleichen Beantwortung von Fragen erfolgt zeitge-
Betrag. Dies wurde in der Vorbereitung recht an den Fragesteller, Fragen von all-
zur Gemeindeabstimmung nicht beach- gemeinem Interesse werden zusätzlich
tet und wird mit diesem Traktandum auf der Website publiziert.
nachgeholt. Dieser Nachtragskredit be-
inhaltet keine zusätzlichen Ausgaben. 4. Abstimmungsaufruf
Der Gemeinderat ruft alle Stimmberechti-
Sonderkredit von CHF 4'580'000 für gen auf, an der Urnenabstimmung teilzu-
Neubau des Schulhauses Kottwil nehmen und empfiehlt, alle Vorlagen mit
Die Schulanlagen Schulhaus 1944 so- JA anzunehmen.
wie dessen Erweiterungsbau von 1996
sind in einem sehr schlechten Zustand.
Aus verschiedenen Gründen hat sich Einwohnerkontrolle
der Gemeinderat, auch auf die einstim-
mige Empfehlung der Planungskom- Zuzüge
mission, für einen Neubau entschieden.
Nach erfolgtem Wettbewerb wurde das In der Zeit vom 20. Oktober bis am 19. No-
Projekt „Maigold“ der hummburkart ar- vember 2020 sind folgende Personen in un-
chitekten GmbH zum Siegerprojekt zur sere Gemeinde gezogen, die ihre Einwilli-
Weiterbearbeitung ausgewählt. An der gung zur Veröffentlichung gegeben haben:
Gemeindeabstimmung vom 7. Juni
2020 wurde dem Planungskredit für den Forrai Benedek, Haisihof 1
Neubau Schulhaus Kottwil zugestimmt. Gärtner Bussmann Edith, Moos-
Damit die Detailplanung weitergeführt gasse 4, Kottwil
und der Baubeginn Mitte 2021 erfolgen Lacerda de Souza Denilson und
kann, bedarf es der Zustimmung der Tiranti Sandra, Moosgasse 1, Kott-
Stimmbürger zum Sonderkredit von wil
CHF 4'580'000. Michev Ivan, Längmatt 3
3
Gemeinde
Stocker Anton und Dorothea, An Peter und Andrea Huber, Gütschhalde
Postplatz 4 10, Kottwil, Neubau Stahlwand-Pool (im
Boden versenkt), Grundstück-Nr. 246, GB
Wir heissen alle Neuzuzüger in unserer Kottwil.
Gemeinde herzlich willkommen und wün-
schen ihnen alles Gute. An die Dienststelle Landwirtschaft und
Wald, Heidi Vogler, Centralstrasse 33,
Geburt Sursee, Einstau "Graben G7", Grund-
stück-Nr. 191, GB Kottwil.
Röthlisberger Lenny, geboren am 9. Ok-
tober 2020, Sohn von Wicki Martha und Handänderungen Grundbuch
Röthlisberger Kilian, Hinterdorf 2, Kottwil. Ettiswil
Wir heissen Lenny ganz herzlich will- Grundstück Nr. 2037
kommen und wünschen ihm und seiner Veräusserer:
Familien alles Gute. ME zu ½:
a. Stürmlin-Felber Margarita, Ettiswil
Todesfälle ME zu ½:
b. Erbengemeinschaft Stürmlin Markus
Hess Franz, geb. 12. Februar 1925, mit Eugen Erben: ba. Stürmlin-Felber Marga-
Aufenthalt im Alters- und Pflegezentrum rita, Ettiswil; bb. Stürmlin Raffael, Brun-
Waldruh, Willisau, ist am 3. November nen; bc. Stürmlin Patricia, Weggis
2020 in Willisau verstorben. Erwerber:
Stürmlin-Felber Margarita, Ettiswil
Huber-Theiler Marie, geb. 15. Februar
1929, mit Aufenthalt im Alters- und Pfle-
gezentrum Waldruh, Willisau, ist am 8.
November 2020 in Willisau verstorben.
Die Spuren deines Lebens, deiner AHV-Zweigstelle
Hände Werk und die Zeit mit dir
werden stets in uns lebendig sein. Ergänzungsleistungen (EL)-Reform-
die wichtigsten Eckpunkte
Gratulationen Am 1. Januar 2021 treten im Bereich Er-
gänzungsleistungen neue rechtliche Best-
immungen in Kraft. Die EL-Reform verfolgt
Wir gratulieren allen Jubilarinnen und drei Ziele: Erhalt des Leistungsniveaus,
Jubilaren herzlich zum Geburtstag stärkere Berücksichtigung des Vermögens
und wünschen ihnen für die Zukunft und Verringerung der Schwelleneffekte.
Gesundheit und viel Lebensfreude.
Die wichtigsten Massnahmen im Über-
Auf Wunsch publizieren wir gerne blick:
persönliche Geburtstagsjubiläen.
Anhebung der Mietzinsmaxima
Stärkere Berücksichtigung des Ver-
Bauamt mögens (Einführung einer Eintritts-
schwelle, Einführung einer Rücker-
Erteilte Baubewilligung stattungspflicht & Senkung der Ver-
An Anton Birrer, Seewagen 21, Kottwil, mögensfreibeträge)
Neuerstellung Waschplatz, Grundstück- Neue Regelung für den Lebensbe-
Nr. 126, GB Kottwil. darf von Kindern
4
Gemeinde
Anrechnung von 80 % des Einkom- Gemeindeammannamt
mens des Ehegatten
Krankenversicherungsprämie: Tat- Entsorgungen
sächliche Ausgaben Kehricht ab 7 Uhr
Anpassung der EL-Berechnung für Verschiebung 23. Dezember 2020
Verschiebung 31. Dezember 2020
Personen im Heim
Jeden Freitag, Stelle Hauskehricht
Senkung des EL-Mindestbetrags
Grüngutabfuhr ab 7 Uhr
EL-Beziehende werden von der Aus- Donnerstag 17. Dezember 2020
gleichskasse Luzern Ende Dezember Gleiche Stelle wie Hauskehricht
2020 schriftlich über Neuerungen orien-
tiert. Falls die Reform bei jetzigen EL-Be- Kartonsammlung ab 7 bis 12 Uhr
ziehenden zu einer tieferen EL führen Montag 28. Dezember 2020
sollte, werden die bisherigen Ansprüche Werkhof Ettiswil
während längstens drei Jahren behalten.
Weitere Informationen finden Sie unter Papiersammlung ab 7 Uhr
www.ahvluzern.ch, www.bsv.admin.ch & Mittwoch 09. Dezember 2020
www.sozialversicherungen.admin.ch. Stelle Hauskehricht
Aufruf Sachbeschädigung auf Schulhausanlage Ettiswil
Am 30. Oktober 2020 wurde tagsüber im
Singsaal der Schulanlage Ettiswil ein Ein-
schleichdiebstahl begangen. Dabei wurden
mehrere Trommeln mutwillig beschädigt.
In der Nacht vom 30. Oktober 2020 wurde der
massive Stein-Pingpongtisch beim Singsaal
beschädigt. Von einer Gruppe Jugendlicher,
die nicht im Jugendraum waren, blieb ein Ruck-
sack mit hochprozentigen Schnapsflaschen lie-
gen. Es werden nun Zeugen gesucht, die zu
den zwei Vorkommnissen sachdienliche Hin-
weise abgeben können.
Die Gemeindekanzlei nimmt diese gerne ent-
gegen unter Telefon 041 984 13 20 oder unter
der Mailadresse gemeindeverwaltung@ettis-
wil.ch.
Falls keine Hinweise eingehen, wird die Ge-
meinde Anzeige bei der Polizei erstatten.
5
Gemeinde
Vergabeliste
Aufstockung Schulhaus 2003
Der Gemeinderat hat auf Antrag der Baukom-
mission für die Aufstockung des Schulhauses
2003 in Ettiswil am 22. Oktober 2020 weitere
Arbeiten vergeben:
Mobile Trennwände Hodel Trennwände AG, 6213 Knutwil
Parkettboden KIGA Brühlmann Teppiche AG, 6218 Ettiswil
Baureinigung Scala GmbH, 6210 Sursee
Arbeitsflächen/Ablagen Gebr. Wüest AG, 6218 Ettiswil
Kittfugen Zihlmann GmbH, 6130 Willisau
Malerarbeiten Maler Schwegler, 6218 Ettiswil
Garderobe KIGA Gebr. Wüest AG, 6218 Ettiswil
Wandschränke EG Gebr. Wüest AG, 6218 Ettiswil
Plattenarbeiten Zwimpfer-Platten AG, 6210 Sursee
Bodenbeläge aus Kautschuk Brühlmann Teppiche AG, 6218 Ettiswil
Schrank- und Küchenfronten bp Design AG, 6218 Ettiswil
Akustikdecken aus Holz Koller Poly-Holzbau AG, 6218 Ettiswil
Total Vergabesumme Fr. 281'903.40
Total Vergabe an Ettiswiler Unternehmer Fr. 232'533.80
Ettiswiler Unternehmer-Anteil in % 82.50 %
6
Jugendraum / Jugendarbeit
ÖFFNUNGSZEITEN
Freitag 04. Dezember 2020 19.30 – 23.00 Uhr
Freitag 11. Dezember 2020 19.30 – 23.00 Uhr
Freitag 18. Dezember 2020 19.30 – 23.00 Uhr (Kahoot Quiz)
MITTWOCH – NACHMITTAG für die 5./6. Primarklasse
(Begleitet von der Jugendarbeiterin)
02. Dezember 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen
09. Dezember 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen
16. Dezember 2020, 14 – 16.00 Uhr: Lebkuchenhaus bauen
Angebote der Jugendarbeit:
Telefonische Erreichbarkeit:
Jugendraum (mit Jugendlichen)
079 829 31 13
betreiben
Aktive Freizeitgestaltung, Kurse Jugendarbeiterin: Zoe Stadler
organisieren zoe.stadler@ettiswil.ch
Beratungs- und Anlaufstelle für www.jugendarbeit-ettiswil.ch
Jugendliche, Eltern, Lehrer, etc. Jugendarbeit – Dorf 21 – 6218 Ettiswil
Focus on Activities Begriffe aufgeschrieben, welche sie da-
nach zeichnen und erraten mussten.
Seit September 2020 stand der Jugend-
raum den Jugendlichen als offener Treff-
punkt zur Verfügung. Der Beziehungsauf-
bau stand dabei im Mittelpunkt. Neben
den üblichen Aktivitäten wie beispiels-
weise die Zeit draussen zu verbringen, am
Handy zu gamen oder TikTok Videos zu
machen, sind auch spontane Spiele ent-
standen. Ein Beispiel dafür ist der Mon-
tagsmaler. Die Jugendlichen haben selbst
7
Jugendarbeit / Altersarbeit
Nun soll es wieder vermehrt Angebote im im Jugendraum gesammelt. Schlussendli-
Jugendraum geben. Diese werden ge- cher Favorit war das Nachtfussball, wel-
meinsam mit dem Bar-Team geplant und ches wir in den kommenden Wochen
durchgeführt. Demnach ging es vergange- durchführen werden. Dazu berichte ich
nen November stark darum, Ideen für sol- Ihnen gerne in einem nächsten Beitrag.
che Aktivitäten im Jugendraum zu sam-
meln. Gemeinsam mit dem Bar-Team ha- Bis dahin wünsche ich Ihnen eine frohe
ben wir ein «Brainstorming» gemacht. Die Adventszeit und viel Gesundheit.
Jugendlichen haben alle ihre Ideen auf
Post-its festgehalten und veranschaulicht. Ihre Jugendarbeiterin
Anschliessend konnten alle für ihre zwei
Lieblingsidee abstimmen. Jene Idee, wel- Zoe Stadler
che in der Gruppe am beliebtesten war,
wurde das nächste Angebot im Jugend-
raum werden. Was ist eigentlich das Berufsfeld Sozi-
okulturelle Animation?
Am Mittwochnachmittag haben sich die
Jugendlichen entschieden, dass sie einen Die Soziokulturelle Animation schafft Be-
Filmnachmittag organisieren und durch- gegnungen zwischen Menschen und
führen möchten. Eine einige von ihnen er- Gruppen mit unterschiedlichen Lebensre-
klärte sich bereit, den Nachmittag zu orga- alitäten. Sie fördert die aktive Beteiligung
nisieren. Die Organisationsgruppe brachte und die Selbsttätigkeit der Menschen. Sie
eine Reihe an Vorschlägen für mögliche orientiert sich an den Ressourcen der
Filme. Nachdem sie sich alle Trailer ange- Menschen vor Ort. Sie nimmt Ideen und
sehen haben, entschieden sie sich für den Bedürfnisse der Menschen auf und stösst
Film «Familienchaos» - eine Komödie, neue Initiativen an. Die Soziokulturelle
welche viele Lacher versprach. Wir freu- Animation arbeitet partizipativ und beglei-
ten, dass sich 15 Jugendlichen für den tet Projekte. Sie baut soziale Netzwerke
Filmnachmittag angemeldet haben und auf, unterstützt das Knüpfen sozialer Be-
warteten gespannt auf das Event. Als die ziehungen, regt Zusammenarbeit an und
ersten Jugendlichen in den Jugendraum erschliesst neue Ressourcen wie z.B. Fi-
kamen, roch es bereits nach Popcorn. Die nanzen und Räume. Die Soziokulturelle
Vorhänge waren gezogen und der Beamer Animation vermittelt zwischen verschiede-
lief. Nun konnte nichts mehr schiefgehen nen Interessen und unterstützt konstruk-
und alle konnten sich auf den Film freuen. tive Konfliktlösungen. Es gelten die Offen-
heit gegenüber allen Menschen und das
Prinzip der Freiwilligkeit. Die Soziokultu-
relle Animation unterstützt und begleitet
Initiativen im Dorf und in der Stadt, im
Quartier, in der Wohnsiedlung, in der
Kirchgemeinde oder in Alterssiedlungen.
Sie kann mit Vereinen arbeiten, Theater-
gruppen mit Migrantinnen und Migranten
gründen, Kulturinitiativen begleiten oder
Quartierbegehungen initiieren. Professio-
nelle der Soziokulturellen Animation sind
in der offenen Kinder- und Jugendarbeit, in
der Prävention, in der generationenüber-
greifenden Arbeit, in Genossenschaften o-
Auch am Freitag hatte das Bar-Team be- der der Gemeinde- und Stadtentwicklung
reits viele Einfälle für mögliche Aktivitäten tätig.
8
Altersarbeit
«Aufruf» Besuchs- und Betreuungs-
dienst
Der Besuchs- und Betreuungsdienst rich-
tet sich an Menschen, die einsam sind,
sich in einer Notsituation oder in einer Le-
benskrise befinden. Diese werden in re-
gelmässigen Abständen besucht. Wäh-
rend einer gewissen Zeit ist auch eine in-
tensivere Betreuung möglich. Auch Be-
gleitung zum Arzt, in die Therapie oder
Mithilfe beim Einkaufen ist möglich. Dieser
Dienst ist für die Klienten kostenlos. Wäh-
rend der letzten Zusammenkunft mit dem
Was heisst das für die Altersarbeit in Besuchs- und Betreuungsdienst wurde
der Gemeinde? klar, dass es viele Freiwillige gibt, welche
gerne Personen im Dorf besuchen wür-
Die Altersarbeit ist für die Operative Um- den, welche dies wünschen.
setzung der Leitsätze des Altersbilds der
Gemeinde Ettiswil und Alberswil zustän-
dig. Sie ist eine Anlaufstelle bezüglich den
Themenbereichen rund um das Alter, was
beispielsweise die Hilfestellung beim Aus-
füllen von Formularen und Gesuchen be-
inhaltet. Ein wichtiger Teil der Altersarbeit
ist die Planung und Durchführung von Ak-
tivitäten und Veranstaltungen mit und für
die Zielgruppe. Die Projektentwicklung in
Zusammenarbeit mit Vereinen im Dorf und
Organisationen der Umgebung ist eben-
falls ein Tätigkeitsbereich. Zudem ist die
Falls Sie sich einen regelmässigen Be-
Altersarbeit für die Leitung und Organisa-
such oder eine Betreuung wünschen
tion des Besuchs- und Betreuungsdiens-
würden, bitte melden Sie sich bei mir
tes zuständig. Dabei lässt sich gut zu der
unter der Nummer 079 829 31 13. Gerne
nächsten Thematik überleiten.
werden wir eine geeignete Lösung für
Sie finden.
Angebot der Altersarbeit:
Anlaufstelle bezüglich Themenbereiche rund ums Alter
Projektentwicklung mit Vereinen im Dorf
Planung und Durchführung von Aktivitäten mit und für ältere Menschen
Telefonische Erreichbarkeit: Soziokulturelle Animatorin: Zoe Stadler
079 829 31 13 zoe.stadler@ettiswil.ch
Gemeindekanzlei - Surseestr. 5 - 6218 Ettiswil
Bürozeit: Mittwochmorgen, 10.00 Uhr - 12.00 Uhr
9
Schule
dieses, wie der nachfolgende Erlebnisbe-
richt zeigt, sehr positiv empfunden wer-
den:
Eine Schülerin aus der 6. Klasse von Frau
Qerimi musste sich vor einigen Wochen in
Quarantäne begeben. Sie war danach wäh-
Tag der Pausenmilch rend einigen Tagen zuhause am Lernen. Die
Lernaufträge wurden mithilfe der App „Learn-
Am Dienstag, 3. November 2020 fand ing View“ übermittelt.
schweizweit der Tag der Pausenmilch un- Learning View ist ein zeitnahes und technisch
ter dem Patronat des schweizerischen einfaches Mittel zur Verfügungsstellung von
Milchproduzentenverbandes (SMP) statt. Lernmaterialien.
So konnten die Lehrpersonen während dem
Die Fleckviehzuchtgenossenschaft Ettis- regulären Unterricht auch Aufträge in Learn-
wil mit Mitgliedern aus Ettiswil, Kottwil Al- ing View hochladen, diese von der Schülerin
direkt bearbeiten und zur Korrektur wieder
berswil und Gettnau sowie die Bäuerin-
zurücksenden lassen.
nen haben beschlossen, diesen Tag auch Die gute Übersicht und farbliche Struktur der
an den beiden Schulen Ettiswil und Kott- App erleichtern die Bedienung enorm und die
wil zu organisieren und durchzuführen. App ermöglichte, dass die Schülerin nach ih-
rer Zeit zu Hause lückenlos wieder in den
Allen SchülerInnen und Lehrpersonen Schulunterricht einsteigen konnte…
wurde in der Vormittagspause ein Becher …Noch mehr als auf den Unterricht freute
Milch offeriert. Für jene, die es gesüsst sich das Mädchen aber natürlich auf die
mochten, gab es sogar Schoko- oder Gspänli der Klasse!
Shakemilch.
Auch die Klassenlehrperson Frau Qerimi und
die IF-Lehrperson Patricia Estermann schätz-
Der Pausenmilchtag wurde von den
ten an der App, dass sie damit stets im direk-
SchülerInnnen und auch den Lehrperso- ten Kontakt standen und die Kontrolle über
nen sehr geschätzt und wir genossen die die Lernfortschritte der Schülerin hatten, um
feine, regionale Milch sehr. sie auch auf Distanz optimal unterstützen zu
können.
Herzlichen Dank allen Organisatoren und
Milchproduzenten für die Realisierung Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, auch Fotos
des Pausenmilchtages auch in dieser all- in der App einzubinden. So wurde ein von der
gemein speziellen Situation. Klasse verschicktes Klassenfoto zum Wo-
chenende zu einem tollen Aufsteller für das
Mädchen zu Hause und motivierte zusätzlich.
Erlebnisbericht Quarantäne
Auch die Eltern der Schülerin empfanden die
In der aktuellen Situation rund um Corona Aufträge für zuhause und Learning View als
hat sich auch der Schulalltag in Ettiswil sehr gelungen und waren den Lehrpersonen
verändert. Das ab und zu mal Lehrperso- für ihren Einsatz und die schnelle Lösungsfin-
nen oder Schüler/innen aufgrund Quaran- dung dankbar.
täne fehlen, wird mehr und mehr zur Nor-
malität und die Betroffenen müssen sich Diese Erfahrung zeigt, dass wir nun, im
mit der neuen Realität, so gut es halt Vergleich zum März, als viele vom dama-
geht, arrangieren. ligen Fernunterricht noch sehr überrum-
pelt waren, inzwischen viele neue Erfah-
Mit der Quarantäne geht auch das selbst- rungen machen konnten und so, trotz al-
ständige Lernen zuhause einher. Wenn lem, positiv eingestellt sind auf alles, was
auch für alle neu und ungewohnt, kann noch auf uns zukommt.
Patricia Bucher
10Pro Senectute / Soziokulturelle Animation
im Alter würdevoll und selbstbestimmt zu
leben.
Wir wünschen allen eine besinnliche und
lichtvolle Advents- und Weihnachtszeit.
Pro Senectute Kanton Lu- Achten Sie bitte auf sich und bleiben
Sie gesund!
zern – Spendenergebnis der
Herbstsammlung 2020
in Ettiswil/Kottwil
Herzlichen Dank für die grosse Unter-
stützung!
Vom 21. September bis 31. Oktober 2020
waren Freiwillige von Pro Senectute Kan-
ton Luzern unterwegs und sammelten für
die Sozialarbeit von Pro Senectute Kan-
OV Sepp Bucher und Margrit Ludin
ton Luzern. So kamen in Ettiswil
Fr. 7462.00 und in Kottwil Fr. 1870.00 zu-
sammen. Im Namen von Pro Senectute Informationen zum Projekt «Schweiz
Kanton Luzern danken Margrit Ludin und bewegt»
Sepp Bucher, Ortsvertreter allen Spen-
derinnen und Spendern ganz herzlich für Das Projekt «Schweiz bewegt» setzt sich
die wertvolle Unterstützung. Ein grosses für gesellschaftliche Themen «Bewe-
Dankeschön geht auch an alle Sam- gungsförderung» und «Gesunde Ernäh-
melnden für ihren engagierten freiwilli- rung» ein und hat das Ziel die Bewegung
gen Einsatz. Der in Gemeinde verblei- in den Gemeinden zu fördern. Vom 1. Mai
bende Anteil wird auch dieses Jahr für die bis 20. Juni 2021 haben die Gemeinden
Altersarbeit in der Gemeinde eingesetzt. die Möglichkeit, Sport- und Bewegungsan-
gebote für die ganze Bevölkerung zu orga-
Selbstbestimmung - hinschauen und nisieren. Die Bewegungszeit aller Teilneh-
helfen menden wird gemessen und festgehalten.
Die bewegteste Gemeinde der Schweiz
Pro Senectute Kanton Luzern setzt sich erhält einen Geldbetrag, welcher wiede-
für ein möglichst langes und selbstbe- rum in die Sportförderung in der Ge-
stimmtes Leben in den eigenen vier Wän- meinde investiert werden kann.
den ein. Doch manchmal braucht es we-
nig, um als älterer Mensch unverhofft in Nun bin ich auf Ihre Hilfe angewiesen. Um
eine Notlage zu geraten. Pro Senectute verschiedene Bewegungsaktivitäten in der
Kanton Luzern schaut hin und handelt. Gemeinde zu planen, zu organisieren und
Mit der kostenlosen und diskreten Sozial- durchzuführen, wird ein OK benötigt.
beratung ist Pro Senectute für Betroffene Ohne OK kann es keine Teilnahme am
da – gezielt, unkompliziert und diskret. Sportförderprogramm «Schweiz bewegt»
Pro Senectute Kanton Luzern hilft in geben. Interessierte dürfen sich gerne via
schwierigen Situationen Lösungen zu fin- Telefon (079 829 31 13) oder via E-Mail
den und die Lebensqualität zu verbes- (zoe.stadler@ettiswil.ch) anmelden. Die
sern. Wir stärken die Unabhängigkeit der Anmeldefrist läuft bis am 05. Januar
älteren Menschen mit zahlreichen Ange- 2021. Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne
boten unter anderem im Bereich Bil- zur Verfügung.
dung+Sport oder der unentgeltlichen
Rechtsauskunft. Pro Senectute Kanton Zoe Stadler
Luzern unterstützt ältere Menschen auch Soziokulturelle Animatorin
11Gewerbe 12
Gewerbe / Arztpraxis
GESCHENKIDEE Aura-Spray Immunsystem stärken und Sie in Ihrer her-
ausfordernden Zeit unterstützen.
SOS Aura-Spray
Bei körperlichen Schmerzen, diversen
Verletzungen, Unwohlsein
BLOCKADEN Aura-Spray
Konzentrationsstörungen, verstimmter Zu-
stand, Blockaden lösen
SCHUTZ Aura-Spray
Aura-Schutz
Preis pro Spray: 50ml/CHF 20.00 oder
100ml/CHF 38.00 zzgl. Versandkosten
Gerne verschicke ich die Geschenke indi-
viduell zusammengestellt an Sie oder an
Möchten Sie jemandem oder sich selbst Ihre genannte Adresse.
ein heilsames Geschenk machen?
Ich freue mich auf Ihr Interesse.
Meine Aura-Sprays stelle ich liebevoll sel-
ber her, welche sehr wirkungsvoll sind, Ihr Rita Lütolf | Bilacher 10 | 6218 Ettiswil
041 980 10 13 | 077 493 44 53
rita-l@bluewin.ch | www.rita-luetolf.ch
Dorf 9
6218 Ettiswil
041 980 28 88
Mail: ettiswil@praxis-gruppe.ch
Homepage: www.praxis-ettiswil.ch
Weihnachtsferien
Die Praxis bleibt vom
Donnerstag, 24. Dezember 2020 bis Sonntag, 03. Januar 2021
geschlossen.
In einem Notfall hilft die kostenpflichtige Notfallnummer 0900 11 14 14 gerne weiter.
Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein Gesundes 2021
Med. pract. Peter Retzlik │ Med. pract. Verica Elez │ Dr. med. Jens Gerdes
und das MPA-Team
13Parteien
Information Die CVP-Ortspartei freut sich, wenn Sie
am Samstag, 2. Januar 2021 von zu-
Neujahrsapéro und hause aus oder einem von Ihnen gewähl-
Sternenmarsch ten Ort losmarschieren und sich um zirka
16.00 Uhr bei der Schloss-Wyher Ka-
Aus bekannten Gründen ist es nicht mög- pelle in Ettiswil einfinden würden. Wir bit-
lich das alljährliche Neujahrsapéro der ten Sie die aktuellen Auflagen vom BAG
Ortspartei durchzuführen. Dennoch lassen einzuhalten.
wir uns nicht alles entgehen und würden
uns freuen, wenn Sie an unserem Ster- Bis dahin wünschen wir Ihnen eine schöne
nenmarch teilnehmen würden. Etwas fri- Adventszeit, gemütliche Weihnachten und
sche Luft, schadet ja bekanntlich nie. Ein einen guten Rutsch ins Jahr 2021.
paar gemütliche Minuten in einer gesell- «Bleiben Sie gesund»
schaftlichen Runde um einander ein gutes
neues Jahr zu wünschen. Weihnachtliche Grüsse Ortspartei Ettiswil
Gemeindeabstimmung vom 20. Dezember 2020
Die CVP empfiehlt alle Vorlagen des Gemeinderates zur Annahme.
Aufgaben -und Finanzplan 2021-2024 und das Budget 2021
Budget 2021 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 782'300
und einem Steuerfuss von 2.05 Einheiten
Nachtragskredit Übertragung CHF 225'000 ins Verwaltungsvermögen
Dieser Betrag ist kein Kredit für zusätzliche Kosten, sondern lediglich
die Übertragung des Stockwerkeigentumes «alte Kanzlei Kottwil»
vom Finanzvermögen ins Verwaltungsvermögen der Gemeinde.
Nachtragskredit für genehmigten Planungskredit Schulhaus Kottwil
Dieser Betrag ist kein Zusatzkredit, sondern die formell notwendige
Zustimmung zur Aufnahme als Nachtragskredit ins Budget 2020.
Der Betrag wurde bereits im Frühling 2020 an der Urne genehmigt.
Sonderkredit Neubau Schulhaus in Kottwil
Baukredit in der Höbe von CHF 4'580’000
14Parteien
Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger
Das Coronavirus hat die ganze Schweiz mit einer zweiten Welle in diesem Ausmass über-
rascht und die Pandemie hat uns wieder voll im Griff. Erneut müssen wir unsere Kontakte
möglichst aufs Minimum beschränken und Zusammenkünfte dürfen nur noch unter strenger
Einhaltung der Vorgaben von Bund und Kanton durchgeführt werden.
Die Parteileitung der FDP Ettiswil hat entschieden, bis auf Weiteres auf Versammlungen zu
verzichten. Die Parteiversammlung mit anschliessendem Chlaushöck vom kommenden De-
zember findet nicht statt. Auch der zur Tradition gewordene FDP Parteitag, der jeweils am
8. Dezember (Maria Empfängnis) in Sempach durchgeführt wird, fällt der Pandemie zum
Opfer.
Durch Rücksichtname und Eigenverantwortung können wir alle dazu beitragen, einen
zweiten Lockdown zu verhindern.
Gemeindeabstimmung vom 20. Dezember 2020
Die Pateileitung der FDP Ettiswil empfiehlt, nach Einsichtnahme in die Botschaft, ein JA
zu allen vier Geschäften.
Am kommenden Sonntag beginnt die besinnliche Adventszeit.
Wir wünschen Ihnen trotz Einschränkungen in Ihrem Alltag eine stim-
mungsvolle Adventszeit und fröhliche Weihnachten mit euren Familien
und Angehörigen.
Bleiben Sie gesund!
FDP Ettiswil
15Schloss Wyher
Samichlaus-Brunch
Sonntag, 6.12.2020 / Start ab 10.00 bis 13.30 Uhr
Geniessen Sie den beliebten Schloss-Brunch von 10.00 bis 13.30 Uhr. Frische
Brote, hausgemachte Konfi, Früchte, Lachs, Käse, Birchermüesli, Joghurt,
Speck, Rührei, Würstchen, Pancake, Fruchtsäfte, Kaffee, Tee, Süssigkeiten und
weitere feine Sachen. Der Samichlaus kommt uns besuchen.
Gönner-Spezialpreis CHF 44.- statt CHF 49.- pro Person.
Kinder pro Altersjahr CHF 2.- (bis 15 Jahre)
Advents-Sonntags-Brunch
Sonntag, 13. + 20.12.2020 / Start ab 10.00 bis 13.30 Uhr
Geniessen Sie den beliebten Brunch von 10.00 bis 13.30 Uhr im weihnachtlich
dekoriertem Schloss. Frische Brote, hausgemachte Konfi, Früchte, Lachs, Käse,
Birchermüesli, Joghurt, Speck, Rührei, Würstchen, Pancake, Fruchtsäfte, Kaffee,
Tee, Süssigkeiten und weitere feine Sachen.
Gönner-Spezialpreis CHF 44.- statt CHF 49.- pro Person.
Kinder pro Altersjahr CHF 2.- (bis 15 Jahre)
Silvesterabend mit «CIRQUE DE LA NUIT»
Donnerstag, 31.12.2020 / Einlass ab 18:30 – 19:00 Uhr
Feiern Sie den Jahreswechsel unter dem Motto «CIRQUE DE LA NUIT» und las-
sen Sie sich kulinarisch im schönsten Wasserschloss der Schweiz verwöhnen.
Dazwischen Piano und Gesangseinlagen von «Golden Ben» und um Mitternacht
mit einer Feuer-Vulkan-Show. Apéro mit Häppchen, 5-Gang-Menu inkl. 1 Glas
Champagner um Mitternacht, Vulkan-Feuerwerk sowie durch den Abend mit
Live-Tanz-Musik bis 02.00 Uhr.
CHF 145.- pro Person inkl. Apéro, Häppchen, 5-Gang-Menu, 1 Glas Champag-
ner um Mitternacht mit Live Musik und Vulkan-Feuerwerk.
MAGIC DINNER – The Art of Magic
Freitag, 22. + 29.01.2021 / Einlass ab 18:30 – 19:00 Uhr
Armand Kurath – leidenschaftlich, fantastisch, charmant und raffinierter als jegli-
che Vorstellungskraft. Lassen Sie sich von einem der talentiertesten Profizaube-
rer der deutschsprachigen Zauberszene verzaubern. Seine Kunden sind interna-
tional und seine Auftritte bleiben unvergesslich! Unglaubliche Effekte gepaart mit
viel Situationskomik machen seine Show zu einer der besten in dieser Szene.
Erleben Sie mit Freunden einen verblüffenden Abend, in Kombination mit Wel-
come-Apéro, 3-Gang-Genuss-Feuerwerk und dazwischen die MAGIC DINNER
SHOW.
CHF 95.- pro Person inkl. Welcome-Apéro am Tisch, 3-Gang-Dinner, Magic Din-
ner Show. Wir empfehlen eine frühzeitige Reservation da limitierte Plätze!
9. Ettiswiler Cinédîner / APERO – FILM - DINER
25. Februar bis 27. März 2021
TIPP: IDEAL AUCH ALS WEIHNACHTS-GESCHENK.
Über 10’000 Gäste haben bereits das Cinédîner besucht. Erleben Sie den KULT-
Event mit Freunden ein einzigartiges Kinovergnügen. Nach dem Welcome-Apéro
und dem genussreichen 3-Gang-Menu, natürlich passend zum Film, führen wir
im historischem Schloss Wyher grosses Kino vor...
Inkl. Apérogetränke & Häppchen, 3-Gang-Menü und Filmgenuss (exkl. Getränke
zum Essen).
Gönner-Spezialpreis CHF 85.- statt CHF 95.- pro Person.
Auch als Geschenkgutscheine für Weihnachten online print@home buch-
bar.
16Agrarmuseum
Stimmungsvoll in den Advent
Gerade in dieser
schwierigen Zeit
sind Lichtblicke
besonders wich-
Das Museum ist zwar bis Ende März in der tig. Deshalb er-
Winterpause, dennoch wird hinter den Ku- strahlt auch heuer
lissen eifrig gearbeitet. das Agrarmuseum
im adventlichen Lichterglanz.
Zügeln grosser Objekte Familie Bernet baut jedes Jahr liebevoll in
der St. Blasiuskapelle eine Landschaft mit
der Heiligen Familie und der Krippe auf.
Während der Advents- und Weihnachtszeit
ist das Bläsi geöffnet und lädt zum Besin-
nen und Innehalten ein.
Lichterabende:
Dienstag, 8. / 15. / 22. Dezember
Corona bedingt müssen wir leider dieses
Ende Oktober wurden sechs grosse Objekte mit Jahr auf die Ge-
dem Kran übers Dach in den obersten Stock des
schichten und das
Neubaus gehievt. Die restlichen Objekte folgen
dann in den kommenden Monaten über eine Luke Bräteln verzichten.
auf der Westseite. Zwischen 17.30
Uhr und 20.00 Uhr
Die Stiftung Agrovision Muri realisierte im wird aber an jedem
Herbst den Verbindungsweg zwischen Mu- der drei Abende ein Rundweg mit Laternen
seum und Agrovision. Die Gestaltung des beleuchtet: Agrarmuseum – Bläsikapelle -
Areals obliegt nun der Museumsstiftung. Agrovision – Agrarmuseum (auf dem neuen
Bis im Frühjahr entsteht eine Kombination Weg). Die Besucherinnen und Besucher
von Erlebnis, Spiel und Wissensvermitt- können dabei die Stimmung, die Ruhe und
lung. die besondere Atmosphäre geniessen
Im Oktober wurde bereits für das Sträu- (Dauer ca. 30 Minuten). Der Weg kann von
cher-Labyrinth gebaggert, geschaufelt und beiden Seiten her begangen werden, ev.
gepflanzt. mit einem Zwischenhalt in der Kapelle.
Wichtig: Bitte auch unterwegs die Hygi-
Crowdfunding ene- und Abstandsregeln des BAG befol-
Wie wir bereits mitgeteilt haben, brauchen gen, für den Besuch in der Kapelle ist eine
wir für unsere neue Ausstellung noch finan- Maske erforderlich.
zielle Unterstützung. Neben einem Sponso-
ring haben wir auch ein Crowdfunding ge- Adventsfenster
startet. Die Aktion ist gut angelaufen, es Am 8.12. leuchtet zusätzlich das «Advents-
braucht aber noch einigen Effort. fenster» vor dem Agrarmuseum.
Je nach Unterstützungsbeitrag warten ver- Wir freuen uns, wenn alle kleinen und gros-
schiedene attraktive Gegenleistungen. Sie sen Besucher eine Deko zum Aufhängen
können direkt über die Plattform www.fun- mitbringen. Damit wird am 24.Dezember
ders.ch spenden. Auf Wunsch schicken wir bei der Bläsikapelle ein gemeinschaftlicher
aber auch gerne einen Einzahlungsschein. Weihnachtsbaum geschmückt.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Die mitgebrachten Sachen können im Mu-
Beatrice Limacher, 079 760 30 15. seum abgegeben werden.
Ein grosses Dankeschön für Ihre Unterstüt- Wir wünschen Ihnen frohe und anregende
zung! Lichtmomente, besinnliche Festtage, Ge-
sundheit und alles Gute.
Beatrice Limacher-Lütolf
17V e r e i n e
Seniorengruppe Silberstreifen
Ettiswil-Alberswil-Kottwil
Liebe Seniorinnen und Senioren
Wir hoffen, ihr seid alle gesund. Da die GV 2020 nicht abgehalten werden konnte, wurde an
der Vorstandssitzung vom 12. November das weitere Vorgehen besprochen und folgendes
festgelegt:
Leider gibt es in unseren Gemeinden, infolge Ruhetags aller Restaurants, am Montag keine
Möglichkeiten mehr, das Gesellige nach dem Spaziergang/Wandern zu pflegen. Daher hat
der Vorstand beschlossen, ab 2021 die Spaziergänge und Wanderungen auf den Donners-
tag zu verlegen und zwar jeweils am 2. und 4. Donnerstag im Monat. Die Daten könnt ihr
aus dem beigefügten Jahresprogramm entnehmen. Bitte ausschneiden und aufbewahren,
denn es werden nur noch Verschiebedaten, allfällige Änderungen oder Absagen im
Willisauer Bote veröffentlicht.
Da der Wanderleiter Hans Bringolf eine Knieoperation hatte, fällt er für die grossen Spazier-
gänge und Wanderungen bis Mitte 2021 aus. Die Vertretung während dieser Zeit übernimmt
verdankensweise Margrit Naef.
Der Mittagstisch mit Jassen findet vorläufig nicht statt. Sollte dies wieder möglich sein, wird
es zu gegebener Zeit im Mobile und Alberswiler Blättli mitgeteilt.
Im Jahr 2021 feiert die Seniorengruppe Silberstreifen ihr 30-jähriges Bestehen. Wir werden
dies an der GV 2021 gebührend feiern.
Wir wünschen euch eine lichtvolle und besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und ein
gutes und glückliches neues Jahr. Bleibt gesund!
Der Vorstand
Programm im Dezember:
Montag, 14. Dezember, um 13.30 Uhr, Adventsspaziergang ab Gemeindeparkplatz, Ettiswil
und um ca. 13.45 Uhr ab Gemeindeparkplatz, Alberswil nach Bläsi Kapelle Burgrain mit
Besichtigung der Weihnachtskrippe. Anschliessend wird auf dem Spielplatz beim Agrarmu-
seum einen Punsch serviert. Selbstverständlich wird der nötige Abstand von 1,5 Meter ein-
gehalten.
18V e r e i n e
Jahresprogramm 2021
Seniorengruppe Silberstreifen Ettiswil-Alberswil-Kottwil
Do 14. Januar 10.00 Spaziergang klein ab Gasthaus Jlge
13.30 Spaziergang gross ab Gemeindeparkplatz
Do 28. Januar 13.30 Wanderung ab Gemeindeparkplatz
Do 11. Februar 10.00 Spaziergang klein ab Gasthaus Jlge
13.30 Spaziergang gross ab Gemeindeparkplatz
Do 25. Februar 13.30 Wanderung ab Gemeindeparkplatz
Do 11. März 10.00 Spaziergang klein ab Gasthaus Jlge
13.30 Spaziergang gross ab Gemeindeparkplatz
Do 25. März 13.30 Wanderung ab Gemeindeparkplatz
Do 08. April 10.00 Spaziergang klein ab Gasthaus Jlge
13.30 Spaziergang gross ab Gemeindeparkplatz
Do 22. April 13.30 Wanderung ab Gasthaus Jlge
Do 13. Mai Auffahrt
Do 27. Mai 13.30 Wanderung ab Gemeindeparkplatz
Do 10. Juni 10.00 Spaziergang klein ab Gasthaus Jlge
13.30 Spaziergang gross ab Gemeindeparkplatz
Do 24. Juni 13.30 Wanderung ab Gemeindeparkplatz
Di 06. Juli Ausflug
Mo 19. Juli 11.00 Grillieren Burgrain
Do 12. August Ferien
Do 26. August 13.30 Wanderung ab Gemeindeparkplatz
Do 09. September 10.00 Spaziergang klein ab Gasthaus Jlge
13.30 Spaziergang gross ab Gemeindeparkplatz
Do 23. September 13.30 Wanderung ab Gemeindeparkplatz
Do 14. Oktober 10.00 Spaziergang klein ab Gasthaus Jlge
13.30 Spaziergang gross ab Gemeindeparkplatz
Do 28. Oktober 13.30 Wanderung ab Gemeindeparkplatz
Fr 05. November 09.00 Generalversammlung
Do 11. November 10.00 Spaziergang klein ab Gasthaus Jlge
13.30 Spaziergang gross ab Gemeindeparkplatz
Do 25. November 13.30 Wanderung ab Gemeindeparkplatz
Do 16. Dezember 10.00 Spaziergang klein ab Gasthaus Jlge
13.30 Spaziergang gross ab Gemeindeparkplatz
Spaziergang klein, ums Feld, auch geeignet mit Gehilfen und Rollatoren
Spaziergang gross, mit leichten Steigungen, Dauer ca. 1-1,5 Stunden
Wanderung gross, mit Steigungen, Dauer 2-3 Stunden
Wanderleitung: Hans Bringolf und Margrit Naef
19V e r e i n e
das korrekte montieren des Zwicks muss
trainiert werden. Denn nächstes Jahr wird
der Samichlaus hoffentlich wieder Einzug
halten und kann sich über die Klänge
freuen.
LISMESTÖBLI IM BURGRAIN
Den ganzen Dezember wird ein kleines
Sortiment aus dem Lismestöbli im Hofla-
den im Burgrain Alberswil zu kaufen
sein. Wie wär’s mit einem selbstgemach-
ten Weihnachtsgeschenk? Die Lisme-
frauen freuen sich über freudige Kund-
schaft, welche das Stöbli unterstützt.
Besuchsgruppe
Die Besuchsgruppe ist auch dieses Jahr
fleissig unterwegs, um die Adventsge-
schenke zu verteilen. Leider müssen wir
auf die persönlichen Besuche verzichten,
so schwer es uns fällt. Dennoch haben wir
ein schönes Geschenk zusammengestellt,
welches hoffentlich den Beschenkten et-
Geisslechlöpfkurs was Freude in der Adventszeit beschert.
Wir freuen uns umso mehr, nächstes Jahr
Pünktlich um 18.45 Uhr trafen die wieder auf einen «Schwatz» zusammen-
11 Jungs und ein Erwachsener beim Hart- zusitzen.
platz im Schulhaus Ettiswil ein, um am
Chlöpferkurs teilzunehmen. Unter dem Weihnachten
notwendigen Schutzkonzept (Stand
04.11.20) darf der Kurs durchgeführt wer- Der Frauenverein Ettiswil-Alberswil-Kott-
den. Zuerst waren die Teilnehmer etwas wil wünscht der ganzen Bevölkerung eine
zögerlich, jedoch verstand es Heinz Boog schöne, entspannte Weihnachts-
gekonnt zu motivieren. Das eine oder an- zeit. Seien Sie achtsam zu sich selbst
dere Klöpfen konnte den Geisslen schon und versüssen Sie die unsichere
entrissen werden. Haben Sie bemerkt, Zeit mit einem feinen Guetzli und ei-
dass an einem Montag und Mittwoch die nem Seelenwärmer!
Klänge vom Schulhaus immer lauter ge-
worden sind? Bis zum 02. Dezember trai- Gemütliche Jahresein-
nieren die Teilnehmer noch und dürfen die
Nachbarschaft bis zum 06.Dezember er- stimmung für Senioren
freuen, bis die Geissle anschliessend wie-
der für ein Jahr eingelagert wird. Vorgese- Freitag, 08. Januar 2021
hen wäre es den Samichlaus, wie auch Zum Wohl aller Teilnehmer müs-
die ganze Bevölkerung beim Einzug zu sen wir die beliebte Jahreseinstimmung
empfangen. Dies fällt aufgrund der derzei- bereits heute absagen. Wir freuen uns be-
tigen Covid-19 Lage jedoch aus. Aber reits auf den 07. Januar 2022!
nichts desto trotz: Geübt wird trotzdem
fleissig. Nicht nur das Klöpfen, nein, auch
20V e r e i n e
Leider kann die Adventsfeier vom 25.11.2020 nicht
durchgeführt werden. durchgeführt werden.
Wir möchten euch hiermit in die Adventszeit einstimmen.
"Es Liecht wo zo üs chont"
Die Adventszeit beginnt in den Herzen eines jeden Menschen.
Licht ist etwas, das sich im Innern entfaltet und nach aussen strahlt.
Da macht sich eine Kerze Gedanken:
Ihr habt mich angezündet und schaut in mein Licht.
Vielleicht freut ihr euch auch ein bisschen dabei.
Ich freue mich, dass ich brenne.
Wenn ich nicht brennen würde, läge ich in meinem Karton mit anderen,
die auch nicht brennen. Denn in so einem Karton hätten wir überhaupt keinen Sinn.
Bei euch Menschen ist das genauso. Entweder bleibt ihr für euch, dann passiert euch
nichts. Dann seid ihr wie Kerzen im Karton.
Oder ihr gebt Licht und Wärme, dann habt ihr einen Sinn.
Dann freuen sich die Menschen, dass es euch gibt.
Dann seid ihr nicht vergebens da.
Aber dafür müsst ihr etwas geben von euch selber, vor allem von dem,
was von euch lebendig ist: von eurer Freude, von eurer Herzlichkeit, von eurem Lachen,
von eurer Traurigkeit und von euren Ängsten,
von euren Sehnsüchten, von allem, was in euch ist.
Ihr braucht keine Angst zu haben, wenn ihr dabei kürzer werdet.
Das ist nur äusserlich. Innen werdet ihr immer heller.
Ich allein, das ist nicht viel, aber gemeinsam hier mit anderen Kerzen zusammen,
da ist das Licht gross und die Wärme stark.
Auch bei euch Menschen ist das so.
Einzeln für sich genommen, ist euer Licht nicht gewaltig und die Wärme klein.
Aber zusammen mit anderen, da seid ihr viel.
Eine lichterfüllte Adventszeit wünscht euch allen die Liturgiegruppe
Helen, Katharina, Trudi, Vreni
21V e r e i n e
Liebe Mitmenschen,
auch in diesem Jahr dürfen unsere Adventsfenster Freude, Licht und Wärme in eure Her-
zen bringen. Wir hoffen, es gelingt in diesen schwierigen und bedrückenden Wochen, mit
unseren Fenstern eure Herzen mit Zuversicht, Hoffnung und Geborgenheit zu stärken.
Dieser Wunsch hat uns in der Vorbereitungszeit getragen und motiviert, unsere Fenster
gerade dieses Jahr besonders hell erstrahlen zu lassen.
Bereits am 29. Nov. starten wir im Ausserdorf, in Ettiswil. Danach wird täglich um 17:00
Uhr ein neues Fenster geöffnet. Dass wir auf das Ausschenken von Punch und die Ab-
gabe von Leckereien in Corona Zeiten verzichten, verstehen sicher alle. Auch möchten wir
alle bitten, die Hygiene- und Abstandsregeln einzuhalten und wenn erforderlich eine
Maske zu tragen.
Die geöffneten Fenster werden täglich von 17:00 Uhr beleuchtet und dürfen bis zum 6. Ja-
nuar 21 bestaunt werden.
Spezialfenster:
29. Nov. Ausserdorf 43 in Ettiswil: Eine Weihnachtsgeschichte – Hier lernt man die Ge-
schichte des allerkleinsten Tannenbaums kennen und trifft auch alle seine Freunde.
5. Dez. Samichlaus Alberswil, mit Anmeldung,- siehe Beitrag Skiklub Kastelen
8. Dez. beleuchteter Rundweg im Burgrain (Agrarmuseum-Bläsikappele-Agrovision-neuer
Weg übers Feld--Agrarmuseum) Dauer ca. 30. Min. Im Bläsi gilt Maskenpflicht.-siehe Bei-
trag Agrarmuseum Burgrain
24. Dez. Wir verzichten auf eine Weihnachtsfeier im Bläsi.
Ab 14:00 gibt es draussen ein Weihnachtsbaum zu entdecken. Selbst gemachte Dekora-
tionen zum Aufhängen können am 8. /15. und 22. Dez. von 17:00 -20:00 Uhr im Agrar-
museum abgegeben werden.
Der Weg Agrarmuseum-Bläsikapelle-Agrovision ist am 24. Dez. und 31. Dez., von 17:00
Uhr- bis zum Erlöschen der Kerzen, beleuchtet.
Nun freuen wir uns auf viele Besucher und auf strahlende Gesichter!
Wir wünschen euch allen eine harmonische, freudvolle und friedliche Adventszeit!
Die Gestalter des Adventsfenster 2020!
22V e r e i n e
Adventsfenster 2020
29. Nov. Sonntag Eröffnung Mittleres Ausserdorf Ettiswil
1 Dienstag Kurmann Vreni Hausmattstr. 2 Alberswil
2 Mittwoch Agrovision Burgrain Burgrain 8 Alberswil
3 Donnerstag Alters/Pflegeheim Sonnbühl Sonnbühl 1 Ettiswil
4 Freitag Herrmann Senta Feldstr. 23b Alberswil
5 Samstag Samichlous siehe Bericht Skiclub Kastelen Alberswil
6 Sonntag Isenschmid Renate Mühlestr. 15 Alberswil
7 Montag Schule Alberswil Dorf 1 Alberswil
8 Dienstag Agrarmuseum Alberswil Burgrain 20 Alberswil
9 Mittwoch Bachmann Sandra u. Julian Wyssenhausmatte 12 Alberswil
10 Donnerstag Domaschke / Rudolf Hausmatte Alberswil
11 Freitag Lütolf Barbara Allmendstr. 15 Alberswil
12 Samstag Matter Sandra Postplatz 4 Ettiswil
13 Sonntag Willi Yvonne Unterdorf 4 Ettiswil
14 Montag Kita Sonnbühl Sonnbühl Ettiswil
15 Dienstag Steiger Vanessa Bühlmatt 1b Ettiswil
16 Mittwoch Läubli Sabrina Vorderdorf 8b Kottwil
17 Donnerstag Hodel Isabelle Blumenhof Zuswil Kottwil
18 Freitag Isler Selina Mühlestr. 16 Alberswil
19 Samstag Mehr Franziska Feldstr. 19c Alberswil
20 Sonntag Chrischtes Manne Allmendstr. 39 Alberswil
21 Montag Zust Sibylle / Minder Patrick Willisauerstr. 14 Alberswil
22 Dienstag Dommen Carole Allmendstr. 35 Alberswil
23 Mittwoch Fam. Kreyenbühl Baumgartenweg 30 Ettiswil
24 Donnerstag Kappelle St. Blasius Rundweg Burgrain Alberswil
23V e r e i n e
Adventsständli
in Alberswil, Ettiswil, Kottwil
Samstag, 12. Dezember 2020
Nachmittags (ab ca. 15.30 – 17.00 Uhr)
in verschiedenen Quartieren
Wir freuen uns, wenn Sie unsere weihnachtlichen Me-
lodien von Zuhause aus (Balkon, Terrassen, offene
Fenster…) geniessen.
Damit möchten wir der Bevölkerung trotz der aktuellen
Einschränkungen eine musikalische Freude bereiten.
Die Feldmusik Ettiswil wünscht allen eine
schöne Weihnachtszeit!
24V e r e i n e
Festival 2021
Das Organisationsteam
und der Vorstand vom
Stimmen Festival Ettis-
wil planen das Festival
2021 und werden dabei
von neuen Mitgliedern
unterstützt. (s. Fotos)
Das Festival wird neu
präsidiert von Josef
Christen, Alberswil und
die Festivalleitung hat
seit diesem Jahr Sabrina
Rohner-Troxler.
OT v.l.n.r.: Eveline Gut, Joel Notz, Sabine Steinmann, Patricia Wüest, Sabrina Rohner- Auch wenn die Um-
Troxler, Adi Rohner, Judith Kurmann, Josef Christen, Bruno Geisser, Sarah Troxler stände schwierig sind,
setzt das Team vom
Stimmen Festival Ettis-
wil alles daran, dass in
Ettiswil das kulturelle Le-
ben weitergeht. Im Okto-
ber wurde bereits ein
erster Anlass mit ent-
sprechendem Schutz-
konzept durchgeführt
und der Erfolg und die
positiven Rückmeldun-
gen bestärken dieses
Vorhaben. Wir sind zu-
versichtlich, dass das
Festival in der 17. Aus-
gabe „corona-konform“
stattfinden kann: vom
6. – 9. Mai 2021
Vorstand v.l.n.r.: Sabrina Rohner-Troxler, Sibylle Heller-Gürber, Andrea Tschopp-
Schwyzer, Josef Christen, Claudia Kuratli Wüest, Verena Rosa Ineichen
Mit Festival Gutscheinen können Sie Freude schenken und Kultur unterstützen!
Die Gutscheine sind online und bei der Raiffeisenbank Ettiswil erhältlich und behalten
ihre Gültigkeit: stimmen-festival.ch
25V e r e i n e
tion zur IG Sport Luzern. Bei der Zertifizie-
rung werden Themen wie Organisation,
Ausbildung, Prävention sowie Integration
und wie diese Themen in einem Verein
umgesetzt werden, genauer unter die
Lupe genommen. Daniel Frank bezeichnet
den FC Grosswangen-Ettiswil als einen
Sportverein, welcher "vorbildlich aufge-
stellt" sei und die Vorgaben für eine Zerti-
fizierung deutlich erfülle. Anschließend
übergab Daniel Frank das Zertifikat an Da-
FC Grosswangen - Ettiswil niel Näf, Präsident des FC Grosswangen-
Ettiswil. Daniel Näf bedankte sich für die
FC Grosswangen-Ettiswil mit dem La- Zertifizierung und freut sich auch in Zu-
bel IG Sport Luzern zertifiziert kunft auf einen konstruktiven Austausch
mit dem Interessenverband IG Sport Lu-
Der FC Grosswangen-Ettiswil erfüllt die zern.
Vorgaben zum Erhalt des Label IG Sport
Luzern. In der Halbzeitpause des 3. Liga
Meisterschaftsspiels zwischen dem FC
Grosswangen-Ettiswil und dem SC Rei-
den vom 25. Oktober überreichte Daniel
Frank, Verantwortlicher Qualitätssiche-
rung bei IG Sport Luzern, das Zertifikat an
Daniel Näf, Präsident FC Grosswangen-
Ettiswil. Die IG Sport Luzern tritt für die An-
liegen des Sports im Kanton Luzerns auf
und hat zum Ziel, als kompetenter, innova-
tiver und starker Interessenverband aufzu-
treten. Der Interessenverband arbeitet ak-
tiv an der Weiterentwicklung und Professi-
onalisierung des Verbandswesen und des
Breitensports. IG Sport Luzern übernimmt
eine aktive Rolle in der Mit-Gestaltung der
kantonalen Sportpolitik und engagiert sich
für ein starkes, zukunftsfähiges Verbands-
system und für die Chancengerechtigkeit
im Sport für alle Bevölkerungsgruppen.
Der Organisation IG Sport Luzern gehören
rund 500 Mitglieder an. Diese setzt sich
zusammen aus Einzelmitgliedern, Sport- Rückblick Vorrunde
vereinen und Verbänden – aber auch aus
Wirtschaftsvertretern und Behörden. Die «Was für ein Jahr»… Das Jahr 2020 wird
Politik ist im neuen Verein ebenso vertre- aus vielerlei Hinsicht in die Geschichtsbü-
ten wie etliche Topsportler aus dem Kan- cher eingehen und war geprägt von der
ton und den angrenzenden Nachbarkanto- COVID-19 Pandemie. Positiv ist sicher,
nen. dass Gross & Klein wieder ihrem Hobby
nachgehen durften. Leider, aber aufgrund
In seiner Ansprache gab Daniel Frank, der schwierigen Lage verständlich, konnte
Verantwortlicher Qualitätssicherung IG die Vorrunde nicht ganz zu Ende gespielt
Sport Luzern, einige Hintergrundinforma- werden und ist nun unterbrochen. DerCO-
VID-19 Pandemie fielen auch traditionelle
26V e r e i n e
FC Veranstaltungen wie die Raclette- freuten sich auch enorm, nach dem Ab-
Hütte an der Kilbi, das legendäre Jass- bruch der Saison im Frühling wieder Fuss
Turnier sowie das Gross & Klein-Turnier
zum Opfer. Die Generalversammlung ballspielen zu dürfen. Dies taten sie mit Er-
wurde erstmals in der Geschichte des FC folg und vor allem viel Freude. Der Meis-
Grosswangen-Ettiswil schriftlich durchge- terschaftsbetrieb auf dem Gutmoos wird –
führt. Erfreulich war die grosse Beteiligung sofern es die Situation bezügliche COVID-
und dass alle Traktanden klar angenom- 19 erlaubt – im März 2021 wieder aufge-
men wurden. nommen.
Nun zum Sportlichen: Die 1. Mannschaft Gerade in dieser schwierigen Zeit durfte
erreichte das Mindestziel, "nicht auf einem der FC Grosswangen-Ettiswil grosse Un-
Abstiegsrang klassiert zu sein". Mit 11 terstützung spüren. Wir möchten uns an
Punkten aus 10 Spielen belegt das dieser Stelle bei allen treuen Sponsoren,
Fanionteam den 9. Zwischenrang (von privaten Spendern und allen, die den
insgesamt 12 Teams). Positiv ist, dass
man alle 3 sogenannten «Sech-Punkte- FC Grosswangen-Ettiswil in irgendeiner
Spiele» gegen direkte Abstiegskonkurren- Form unterstützen, herzlich bedanken.
ten mit Siegen für sich entscheiden konn- Dank ihnen dürfen 160 Kinder und Ju-
ten. Schade war, konnte darüber hinweg gendliche sowie 120 Aktive ihrem gelieb-
nur 2 Punkte gegen Teams in der vorderen ten Hobby nachgehen. Danke!
Tabellenhälfte erspielt werden. Oberstes
Ziel für die Rückrunde ist der Ligaerhalt, An dieser Stelle auch allen AnwohnerIn-
welchen die 1. Mannschaft möglichst früh nen ein recht herzliches Dankeschön für
erreichen will. Die 2. Mannschaft belegt die angenehme Nachbarschaft.
Ende Vorrunde einen Mittelfeldrang in der
5. Liga. Hartes Brot musste unser «Drüü» Schöne Festtage & „e guete Rotsch“
essen, konnten sie lediglich eine Partie in
der starken 4. Liga-Gruppe für sich ent- Der FC Grosswangen-Ettiswil wünscht al-
scheiden. Auch hier ist die Mission Ligaer- len eine besinnliche Adventszeit, jetzt
halt im Fokus. schon «e guete Rotsch» und freut sich
auf die nächsten Begegnungen auf dem
Die Senioren 30+, 40+ und 50+ konnten heimischen Gutmoos.
die Vorrunde mehr oder weniger erfolg-
reich absolvieren. Die Junioren-Teams
news news
Wir schreiben Ende Oktober 2020 und die
Situation rund um Corona wurde erneut
verschärft. Dies riss im Turnbetrieb des
STV Ettiswils erneut ein Loch in die
Die alte neue Realität Jahresplanung. Sowohl die 111.
Generalversammlung als auch der
Das Jahr 2020 ist alles andere als normal. Vereinsturntag und der Mööslicup
Wir mussten uns an Abstandsregeln, mussten verschoben/abgesagt werden.
Schutzmasken und Home Office
gewöhnen - sogar das Sportprogramm Die Trainingssituation wurde in den letzten
wurde nach Hause verlegt. Wochen erneut angepasst. Die
27Sie können auch lesen
