Montage- und Betriebsanleitung - EURO ZB.1 EURO US.1 Zielgruppe Teil 1: Elektrofachkraft gem. DIN VDE 0105 Teil 1 Zielgruppe Teil 2: ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Montage- und Betriebsanleitung EURO ZB.1 EURO US.1 Zielgruppe Teil 1: Elektrofachkraft gem. DIN VDE 0105 Teil 1 Zielgruppe Teil 2: Elektrotechnisch unterwiesene Person
Montage- und Betriebsanleitung
Zentralbatteriesystem EURO ZB.1
Inhaltsverzeichnis
Teil 1
1 Wichtige Hinweise 4
2 Produktbeschreibung 5
3 Technische Daten 11
4 Batterien für die Notstromversorgung 16
4.1 Batteriepflege und Kontrolle 17
5 Funktion Module 18
5.1 Funktion Batterie Control Modul BCM 18
5.2 Funktion Lademodul CM 1,7 A und CM 3,4 A 18
5.3 Funktion DC/DC Wandler.2 19
5.4 Funktion Steuerteil ST 20 E 20
5.5 Funktion Stromkreisumschaltung SKU 2 x 3 A 21
5.6 Funktion Stromkreisumschaltung SKU 1 x 6 A 22
5.7 Funktion Stromkreisumschaltung SKU 4 x 1 A 23
5.8 Stromkreisumschaltungen im Überblick 24
5.9 Funktion Ereignisdrucker PD 2 25
5.10 Ausdruck Ereignisdrucker PD 2 26
5.11 Funktion Relaismodul (CG IV) 27
5.12 Funktion TLS Schaltmodul 28
5.13 Funktion Dauerlichtschalterabfrage DLS 29
5.14 Funktion SDS 8 Schaltmodul 30
6 Blockschaltbild EURO ZB.1 31
6.1 Installationsbeispiel EURO ZB.1 32
6.2 Installationsbeispiel EURO US.1 33
7 Wichtige Hinweise zu Arbeitssicherheit und sicherem
Betrieb eines Notlichtsystems EURO ZB.1 34
8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 35
9 Transport, Lagerung und Entsorgung 36
10 Montage 37
10.1 Montage des Schaltschrankes 38
11 Installation der Notbeleuchtung 38
11.1 Anschluss der Netz-Stromversorgung einer EURO ZB.1 39
11.2 Netzanschluss von Unterstationen EURO US.1 39
11.3 Anschluss der Batteriestromversorgung 40
11.4 Anschluss der Batteriestromversorgung einer Station EURO ZB.1 41
11.5 Anschluss der Batteriestromversorgung einer Unterstation EURO US.1 41
11.6 Anschluss eines Temperaturfühlers 42
11.7 Montage und Anschluss interner Modul 42
11.8 Anschluss DLS Module 43
11.9 Anschluss SDS 8 Module 44
11.10 Anschluss TLS Module 45
11.11 Montage und Anschluss von CEAG 3-Phasen-Wächtern
mit 24 V-Stromschleife 46
11.12 Anschluss eines Fernschalters / F3-Fernanzeige 47
2 CEAG Notlichtsysteme GmbH
Montage- und Betriebsanleitung
Zentralbatteriesystem EURO ZB.1
Inhaltsverzeichnis
12 Inbetriebnahme und weitere Arbeiten 48
12.1 Freischalten/Einschalten einer Notlichtanlage mit
Batterie-Stromversorgung 49
12.2 Freischalten/Einschalten eines Schaltschranks EURO ZB.1 oder EURO US.1 49
12.3 Blockieren/Freigeben der Steuerung eines Schaltschrankes EURO ZB.1
oder EURO US.1 49
12.4 Kontrolle aller Anschlüsse / Isolationsmessung 50
12.5 Prüfen / Austauschen der Sicherungen 51
12.6 Kontrolle und Wechsel von Modulen 52
13 Einschalten der Anlage 53
Teil 2
14 Bedienung eines Zentralbatteriesystems EURO ZB.1 (EURO US.1) 54
14.1 Bedienungs- und Anzeigeelemente der Module 54
15 Steuerteil ST 20 E programmieren 57
16 Einstellen der Ladeerhaltungsspannung am BCM 58
17 Stromkreisüberwachung der Endstromkreise 59
18 Programmierung der Stromkreisüberwachung der Endstromkreise 60
19 Schaltungsarten der Endstromkreise programmieren 61
20 Endstromkreise auf geschaltetes Dauerlicht programmieren 62
21 Endstromkreise auf selektive Notlichtumschaltung (SDS 8) programmieren 63
22 Programmierung der Endstromkreise auf Treppenhauslichtschaltung (TLS) 64
23 Einschaltzeiten der Treppenhauslichtschaltung programmieren 65
24 Übersichtsdiagramm Fehlersuche 66
25 Funktionstest / Betriebsdauertest starten sowie Anlage blockieren 67
26 Funktionstest auswerten 68
27 Baugruppen austauschen 69
28 Fehlermeldungen nach Behebung quittieren 70
29 VDE Vorgaben für Fernmeldekontakte und Summer 71
30 Positionspläne der Leuchten 72-73
31 Kundendienstanforderung 74
32 Standorte Kundendienst 75
3 CEAG Notlichtsysteme GmbH
Montage- und Betriebsanleitung
Zentralbatteriesystem EURO ZB.1
Wichtige Hinweise
1 Wichtige Hinweise
Montagearbeiten dürfen nur von Elektro- Beachten Sie ferner bei der Benutzung
Fachpersonal ausgeführt werden (vgl. dieser Montage- und Betriebsanleitung:
hierzu DIN VDE 0105
Teil 1, die Unfallverhütungsvorschrift Warnung!
BGV A2 des Hauptverbandes der Die Abbildungen und Schaltplä-
gewerblichen Berufsgenossenschaften ne in dieser Montage- und Be-
oder analoge Bestimmungen und Richtli- triebsanleitung dienen teilweise
nien des Landes, in dem die Anlage nur der Veranschaulichung der
installiert und betrieben wird). Andere beschriebenen Sachverhalte.
Personen dürfen in dieser Anleitung Überall dort, wo
beschriebene Tätigkeiten nur ausführen, – massgenaues Arbeiten oder
wenn – präzise, an die Besonder-
– sie eine sach- und fachgerechte heiten vor Ort angepasste
Einweisung erhalten haben, Zeichnungen oder Schalt-
– ihre Aufgaben und Tätigkeiten genau pläne erforderlich sind,
definiert und verstanden worden sind die Zeichnungen und Pläne
sind, verbindlich einzuhalten, die für
– die Tätigkeiten unter Aufsicht und die Beleuchtungsanlage speziell
Kontrolle von sach- und fachkundi- erstellt worden sind.
gem Personal ausgeführt werden.
Hinweis:
Bei der Arbeit mit dieser Betriebs- Ist ein Mehrphasenbetrieb nur
anleitung sind folgende mit einem bedingt oder gar nicht zulässig, so
Aufmerker-Symbol und einem Kennwort ist die Einhaltung der betreffenden
gekennzeichnete Hinweise besonders zu nationalen Vorschriften Bestandteil
beachten: der Rahmenbedingungen für den
bestimmungsgemäßen Gebrauch
Hinweis: (vgl. «8 Bestimmungsgemäßer
gibt wichtige Tipps und Ratschlä- Gebrauch»).
ge zur Vorgehensweise oder zum
Umgang mit den beschriebenen Warnung!
Geräten oder Anlagenteilen. Führen Sie nur Arbeiten durch,
für die Sie eine ausreichende
Achtung! fachliche Qualifikation und eine
weist auf Gefahrenquellen hin, Einweisung in die örtlichen und
die Ursache für Schäden an An- betrieblichen Gegebenheiten
lagen oder Anlagenteilen sowie besitzen!
Umweltschäden sein können. Bei Erweiterungen, Umbauten,
oder Instandsetzungen anfallen-
Warnung! de Arbeiten, die nicht in dieser
weist auf Gefahrenquellen hin, Anleitung beschrieben sind,
die Ursache für Verletzungen sind besonders geschultem
von Personen oder schwe- Fach- und Service-Personal
re Schäden an Anlagen oder (des Herstellers CEAG oder von
Anlagenteilen sowie schwere CEAG autorisierten Vertriebs-
Umweltschäden sein können. und Servicefirmen) vorbehalten!
Gefahr! Achtung!
weist auf Gefahrenquellen hin, Bei Arbeiten an der Anlage ist der
die Ursache für lebensgefährli- ESD-Schutz zu beachten!
che Verletzungen von Personen
oder schwerste Schäden sein Achtung!
können, die mittelbar eine Gefahr Wenn während eines Batteriebe-
für Personen oder die Umwelt triebs ein Reset ausgelöst wird,
darstellen. dann wird beim Neustart „Batte-
rieunterbrechung“ gemeldet, um
auf den Fehler hinzuweisen.
4 CEAG Notlichtsysteme GmbH
Montage- und Betriebsanleitung
Zentralbatteriesystem EURO ZB.1
Produktbeschreibung
2 Produktbeschreibung
Das Zentralbatteriesystem dient zur bat- Wartungsarme Batterien liefern die Energie
teriegestützten Steuerung und Stromver- zum Betrieb der Notbeleuchtung bei
sorgung einer Notbeleuchtungsanlage. Ausfall der Spannungsversorgung durch
das allgemeine
Mittels einer bedienerfreundlichen Para- 230 V-Versorgungsnetz. Während des
metrierung werden die Funktionen der Normalbetriebs überwacht das System
Stromkreise definiert. den Ladezustand der Batterien und lädt
Drei Betriebsmodi können parametriert diese im Bedarfsfall schonend auf.
werden:
Stromkreisüberwachung Das System wurde konform zu folgenden
EG-Richtlinien entwickelt und gefertigt:
Voraussetzung: Die verwendeten Module Niederspannungsrichtlinie 73/23/
und Vorschaltgeräte EWG, geändert durch die Richtlinie
müssen der EN 60924 und der 93/68/EWG
EN 60598-2-22 entsprechen. Richtlinie 89/336/EWG zur elektro-
magnetischen Verträglichkeit
Bereitschaftslicht
Dauerlicht Einzelheiten zu den eingehaltenen
geschaltetes Dauerlicht nationalen (DIN-), europäischen (EN-) und
internationalen (IEC-) Normen finden Sie in
Diese Betriebsmodi unterscheiden sich der CE-Konformitätserklärung zum Gerät.
hinsichtlich der Funktionsweise für die
Einschaltung der Notbeleuchtung: Warnung!
Bereitschaftslicht: Die Notbeleuch- Weil das Zentralbatteriesystem
tung wird eingeschaltet ein wichtiger Bestandteil der
– bei Ausfall der Allgemeinbeleuch- Sicherheitseinrichtungen eines
tung wegen einer Unterbrechung Gebäudes ist, muss die Planung,
der allgemeinen Stromversorgung, Inbetriebnahme und Parame-
– bei manuell oder automatisch trierung von Fachleuten mit den
ausgelöstem Funktions- oder Be erforderlichen Kenntnissen über
triebsdauertest. derartige Sicherheitseinrichtungen
vorgenommen werden.
Dauerlicht: Die Notbeleuchtung ist
immer eingeschaltet.
Geschaltetes Dauerlicht: Die Not-
beleuchtung wird eingeschaltet
– bei Ausfall der Allgemeinbeleuch-
tung wegen einer Unterbrechung
der allgemeinen Stromversorgung,
– bei manuell oder automatisch
ausgelöstem Funktions- oder Be
triebsdauertest,
– gesteuert durch Schalterabfragen
(z. B. von DLS-Modulen).
Sämtliche Einstellungen werden in einem
nicht-flüchtigen Speicher abgelegt und
gehen damit auch bei einer völligen
Abschaltung (230 V-Netz- und Batterie-
versorgung) nicht verloren.
5 CEAG Notlichtsysteme GmbH
Montage- und Betriebsanleitung
Zentralbatteriesystem EURO ZB.1
Produktbeschreibung
Abb. 1: EURO ZB.1 in der Ausführung Je nach Anforderungen vor Ort kommen Hinweise:
EURO ZB.1/52 und für den Betrieb mit unterschiedliche Anlagenkonfiguratio- Informationen zur Planung und
Batteriekapazitäten bis zu 390 Ah und nen zum Einsatz. Diese standardisierten Auslegung finden Sie im aktuellen
bis zu 26 Module SKU Konfigurationen tragen Bezeichnungen CEAG-Katalog „Notleuchten und
wie z. B. Notlichtsysteme“ unter Stichworten
/ Rubriken wie:
EURO ZB.1/52 – Geräteübersicht / Technische
Für den Betrieb mit max. 26 Stromkreis- Daten
Modulen SKU. – Projektierung
Bis zu 6 Unterstationen EURO US.1 – Bestückungsmöglichkeiten
können mit Batteriestrom und Netzstrom – Ausschreibungstexte
versorgt werden (bis zu 6 Unterstationen
Unter der Rubrik „Komponen-
einphasig.
ten und Optionen“ finden Sie eine
Kurzcharakteristik, Technische
ZB 96/LAD
Daten und Bestellnummern zu
Diese sind als Lade- und Überwachungs-
Modulen und Ergänzungen, die
einheiten für die Netz- und Batteriestrom-
mit einem System EURO ZB.1
versorgung einer größeren Anzahl von
bzw. EURO US.1 betrieben wer-
Unterstationen EURO US.1 ausgelegt.
den können.
Versorgung und Steuerung von bis zu
zwei Modulen SKU ist möglich. CEAG bietet ferner Beratung
und Schulungen zu Projektie-
EURO ZB.1/20K, EURO ZB.1/188K rung, Errichtung und Betrieb von
Sie sind (mit ihren Abmessungen) für den Beleuchtungsanlagen mit dem
Betrieb zusammen mit CEAG-Kompakt- System EURO ZB.1 an.
Batterieschränken ausgelegt (max. 10
Unter www.ceag.de finden Sie
bzw. 18 Module SKU).
weitere Informationsangebote.
EURO US.1/72 oder EURO US.1/26
Ein System EURO ZB.1 versorgt und
Sie sind als Unterstationen für den
Abb. 2: EURO ZB.1 in der Ausführung überwacht Beleuchtungs-/ Notlicht-
Betrieb mit max. 36, 13 usw. Stromkreis-
ZB 96/ LAD für den Betrieb mit stromkreise mit Leuchten und EVGs
Modulen SKU für reine Steuerungs- und
Batteriekapazitäten bis zu 240 Ah und aus dem CEAG Notleuchtenprogramm.
Überwachungsaufgaben für Untersyste-
bis zu 10 Lade-Module CM 3,4A. Für die Notstromversorgung können
me der Beleuchtungsanlage ausgelegt.
Bei dieser Ausführung können bis zu Batterieschränke aus dem CEAG-Lie-
Bei diesen Unterstationen entfällt die
15 Unterstationen EURO US.1 mit ferprogramm mit Speicherkapazitäten
Lade-Technik der angeschlossenen
230 V-Netzspannung und Batterie- von bis zu 240 Ah verwendet werden
Batterie-Notstromversorgung; die Bat-
spannung versorgt werden. (vgl. Standard-Ausführungen der Schalt-
terie- und Netzstromversorgung erfolgt
schränke unter „3 Technische Daten“).
über das System EURO ZB.1.
Alle Ausführungen in dieser Anleitung
gelten sinngemäß auch für die unter
„3 Technische Daten“ aufgeführten Konfi-
gurationen EURO US.1.
Für die Notstromversorgung kommen
CEAG-Batterieschränke oder -gestelle
zum Einsatz. Die Speicherkapazität der
anzuschließenden Batterienbänke (Batte-
rieschränke oder -gestelle) richtet sich
u. a. nach der vorhandenen Ladeleistung
(vgl. hierzu die unter „3 Technische Da-
ten“ aufgeführten Konfigurationen).
6 CEAG Notlichtsysteme GmbH
Montage- und Betriebsanleitung
Zentralbatteriesystem EURO ZB.1
Produktbeschreibung
Folgende Zusatzfunktionen können
eingerichtet werden:
Anschluss von CEAG 3-Phasen- Funktionsüberwachung durch ein
wächtern (3PhW) zur Überwachung übergeordnetes Überwachungssy-
des allgemeinen Versorgungsnetzes, stem.
bzw. dessen Unterverteilern (UVs). CEAG Notlichtsysteme bietet hierzu
So kann eine Umschaltung von einen CG-Controller oder das Über-
Netzbetrieb auf Notbetrieb erfolgen, wachungssystem CG-Vision.
wenn eine Phase des allgemeinen
Versorgungsnetzes für die Allgemein-
beleuchtung ausfällt.
– Bei Einsatz von konventionellen
CEAG 3-Phasen Wächtern in Ver-
teilern erfolgt die Meldung über
eine 24 V-Stromschleife (Anschlüs- Weitere Informationen hierzu finden
se S3 / S4 am Steuerteil ST 20 E). Sie im CEAG-Katalog oder in den
Gemäß seiner Parametrierung schal- entsprechenden Betriebsanleitungen.
tet das Steuerteil ST 20 E dann die
Anschluss einer CEAG F3-Fernanzei-
Notlichtstromkreise und es erfolgen
ge (mit Schlüsselschalter).
Meldungen an eine übergeordnete
Dieses Gerät kombiniert eine Status-
Meldeeinrichtung (F3-Modul oder
Anzeige über Meldekontakte des
CG-Controller) oder an eine Gebäu-
Steuerteils ST 20 E und einen Schlüs-
deleittechnik über Meldekontakte
selschalter zum Blockieren der Not-
bzw. den E/G/A-Bus.
beleuchtungsanlage.
Überwachung des Schaltzustandes Angezeigte Meldungen:
von Schaltern zur Vor-Ort-Bedienung – Anlage betriebsbereit
der Allgemeinbeleuchtung mittels – Batterie-Betrieb
SDS 8 oder DLS-Module. – Anlage gestört
Die Verschaltung der Module ist im Diese F3-Fernanzeige kann mit einer
Kapitel 11 beschrieben. max. Leitungslänge von 1000 m
Gemäß seiner Parametrierung schaltet installiert werden.
das Steuerteil dann die zugeordneten Max. Querschnitt: 2,5 mm²
Stromkreise „Ein“ oder „Aus“ .
Überwachung des Schaltzustandes Hinweis:
von Treppenlichttastern für die Allge- In der Bundesrepublik Deutschland
meinbeleuchtung mittels ist eine Fernanzeige an einer stän-
TLS-Module. dig besetzten Stelle gem. DIN VDE
Analog zu den voranstehend beschrie- 0108 vorgeschrieben. Beachten
benen DLS-Modulen erfolgt die Über- Sie die nationalen Bestimmungen
tragung der aktuellen Schaltzustände für das Land, in dem die Beleuch-
zur Steuerung der zugeordneten tungsanlage betrieben wird.
Notlichtstromkreise.
Potentialfreie Meldekontakte des
Steuerteils ST 20 E:
Über 3 Melde-Relaiskontakte am
Steuerteil ST 20 E kann der Betriebs-
zustand des Systems abgerufen und
z. B. mittels der LED-Anzeigen einer
CEAG F3-Fernanzeige angezeigt
werden.
Die Anschlüsse für diese Meldekon-
takte sind belastbar mit max.
24 V AC/DC und 0,5 A; die max. Lei-
tungslänge beträgt 1000 m.
7 CEAG Notlichtsysteme GmbH
Montage- und Betriebsanleitung
Zentralbatteriesystem EURO ZB.1
Produktbeschreibung
Abb. 3: Beispiel für einen Schaltschrankaufbau (EURO ZB.1/52)
1 2 3 4
7
Innere Seitenansicht links Frontansicht geöffnet Innere Seitenansicht rechts
ESCH
BMK
VDK
VDK
E-G-A Filter
X12
PE E E GG A A
E GA
TR
5
EMV-DR
ST20 ZB96 kpl SKU SKU SKU
BGT1
X1
11122122 3132 E GA 11 12 21 22 31 32 + - U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02
BST Netz Netz Netz Netz Netz Netz
Mains Mains Mains Mains Mains Mains
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
Betrieb Batterie- Netzausfall Storung Ein/On 1 2 1 2 1 2
Operation betrieb Mains Failure Failure
Battery Starkladung / Boost-Charge Batt.
+
Batt.
+
Batt.
+
Batt.
+
Batt.
+
Batt.
+
Operation Ladestorung / Charge-Failure 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
ISO-Fehler / ISO-Failure Ein/On Ein/On Ein/On
CEAG 1 1 1
Sicherheitstechnik Service Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
Service Service Service
ZB 96 Version 0.21
ISO-Test + Ein/On Ein/On Ein/On
2 2 2
Ein/On Ein/On Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
Menu ISO-Test - SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A
BCM CM 1.7A DC CM 1.7A DC
Battery Control Module Charger Module Charger Module Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt.
- - - - - -
S1 S2 S1 S2
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
24V In CCB I F
S1S2S3S4UHGND Drucker/Printer + - + - + - + - + -
CCB
+ - + -
CCB
+ - 1 2 1 2 1 2
6 A-1 DC-DC
SKU SKU SKU SKU SKU SKU SKU
BGT2
X2
1 2 - +- + U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02
IN 24VDC Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz
OUT Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
24V extern 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt.
+ + + + + + + + + + + + + +
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
24V intern
Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On
6V intern 1 1 1 1 1 1 1
Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
Service Service Service Service Service Service Service
Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On
2 2 2 2 2 2 2
Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
DC-DC Wandler.2 SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A
Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt.
- - - - - - - - - - - - - -
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
6 SKU SKU SKU SKU SKU SKU SKU SKU
BGT3
X3
U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02
Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz
Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt.
+ + + + + + + + + + + + + + + +
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
8
Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On
1 1 1 1 1 1 1 1
Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
Service Service Service Service Service Service Service Service
Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On
2 2 2 2 2 2 2 2
Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A
Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt.
- - - - - - - - - - - - - - - -
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
a
BGT4
SKU SKU SKU SKU SKU SKU SKU SKU
10
b X4
a)
U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02
Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz
Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt.
+ + + + + + + + + + + + + + + +
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
c
Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On
1 1 1 1 1 1 1 1
Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
Service Service Service Service Service Service Service Service
Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On
2 2 2 2 2 2 2 2
Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A
b)
Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt.
- - - - - - - - - - - - - - - -
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
NBV
E18 AC AD c)
X7 X71
Q1
L1 L2 L3
L1 L2 L3
E18-DC E18-DC AD AD AD AD
11
+ -
X9
Q2
+ - Batterie
a
BGT6 BGT5
b
X6.1 X6
9
Ein Ein Ein Ein Ein Ein
Booster On Booster On Booster On Booster On Booster On Booster On
a X8
b SO
1: Schaltschrank mit:
2: oberem Abdeckblech mit vorgestanzten Leitungseinführungen für
M-Verschraubungen (z. B. für Leitungen der End-Stromkreise und/oder
für die Versorgung von Unterstationen EURO US.1)
3: Schaltschrank mit Beispiel-Bestückung (Türanschlag rechts)
4: Steuerteil sowie Batterie Control Modul BCM und Lademodul CM 1,7A (max.
2 Module) und 2 Steckplätze für LON Modul und CGIV Modul l
5: DC/DC-Wandler (für die interne Spannungsversorgung der Elektronik) und
Steckplätze für SKU-Module
6: 2 x 8 Steckplätze SKU 2 x 3 A, SKU 1 x 6 A oder SKU 4 x 1 A
7: Klemmenblock Schutzleiteranschluss der Notlichtstromkreise
8: (a) Lasttrenner/NH-Sicherungen (Netz), (b) Abgangsverteiler/Netz optional
für bis zu 6 Unterstationen EURO US.1 (1phasig) und (c) Verteiler (Netz) für den
Schaltschrank EURO ZB.1
9: Anschlussklemmen für (a) N und (b) PE für die Netz-Versorgung und -Verteilung
10: (a) Lasttrenner/NH-Sicherungen (Batt), (b) Abgangsverteiler (Batt) optional
für bis zu 6 Unterstationen EURO US.1 und (c) Verteiler (Batt) für den
Schaltschrank EURO ZB.1
11: (a) Baugruppenträger mit 2 Lademodule CM 3,4 A
(b) Baugruppenträger mit 4 Lademodule CM 3,4 A
8 CEAG Notlichtsysteme GmbH
Montage- und Betriebsanleitung
Zentralbatteriesystem EURO ZB.1
Produktbeschreibung
Abb. 4: Detailansicht von Steuerteil, DC/DC-Wandler, Ladeteil und Stromkreisumschaltungen SKU
1 2 3 4
ST20 ZB96 kpl SKU SKU SKU
BGT1
X1
11122122 3132 E GA 11 12 21 22 31 32 + - U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02
BST Netz Netz Netz Netz Netz Netz
Mains Mains Mains Mains Mains Mains
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
Betrieb Batterie- Netzausfall Storung Ein/On 1 2 1 2 1 2
Operation betrieb Mains Failure Failure
Battery Starkladung / Boost-Charge Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt.
Operation + + + + + +
Ladestorung / Charge-Failure 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
ISO-Fehler / ISO-Failure Ein/On Ein/On Ein/On
CEAG 1 1 1
Sicherheitstechnik Service Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
Service Service Service
ZB 96 Version 0.21
ISO-Test + Ein/On Ein/On Ein/On
2 2 2
Ein/On Ein/On Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
Menu ISO-Test - SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A
BCM CM 1.7A DC CM 1.7A DC
Battery Control Module Charger Module Charger Module Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt.
- - - - - -
S1 S2 S1 S2
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
24V In CCB I F
S1 S2 S3 S4 UH GND Drucker/Printer + - + - + - + - + -
CCB
+ - + -
CCB
+ - 1 2 1 2 1 2
1: Steuerteil EURO ZB.1 3: Batterie Control Modul BCM und 4: Stromkreisumschalt-Module
2: steckbare Schraubklemmenblöcke Lade Modul CM 1,7A 3) für Aufla- SKU für Stromkreis-Umschaltungen,
abziehbar für Montage/Demontage dung und Überwachung zugehöriger abgebildet sind drei Module vom Typ
von Modulen, durchgängig verwendet Batteriestränge SKU 2 x 3 A. 1)
für alle Schaltschrank-Baugruppen 1)
1
) Der Anschluss externer Leitungszu- und -abgänge erfolgt an den Modulen. Der Schutzleiter wird an der Klemmenleise X12 auf-
gelegt
2
) Für weitere Details und technische Beschreibungen vgl. aktuellen CEAG-Katalog „Notleuchten und Notlichtsysteme“.
3
) Für größere Batteriekapazitäten werden zusätzliche Lademodule erforderlich (vgl. Abb.3, Pos.11). Die Ansteuerung der CM
Lademodule erfolgt über das Batterie Control Modul BCM (vgl. oben Pos.4).
Komponenten des Systems EURO ZB.1:
Steuerteil ST 20 E Stromkreis-Umschaltungen DLS, SDS 8-Modul DC/DC-Wandler.2
SKU 2 x 3 A sowie
TLS, LON
und CGIV-Modul
Batterie Control Modul Lademodul Lademodul Ereignisdrucker
BCM CM 1,7 A CM 3,4 A PD 2
9 CEAG Notlichtsysteme GmbH
Montage- und Betriebsanleitung
Zentralbatteriesystem EURO ZB.1
Produktbeschreibung
Abb. 8: Detailansicht des Steuerteils ST 20 E (die Klemmenblöcke am Modul dienen der Vereinfachung der Montage und
Demontage des Moduls.
1 2 4 9
5
10
8
6
3
7
1: Gehäuse des Steuerteil-Moduls 6: LC-Display (4-zeilig, je 20 Zeichen, 10: LEDs für die Betriebszustands-Anzei-
mit Hintergrundbeleuchtung) ge
2: Sicherungsschraube für das steckba-
re Steuerteil-Modul 7: Menü Taster Grüne Leuchtdiode Betrieb
Der Taster „Menü“ dient der Program- leuchtet, wenn das Gerät betriebsbe-
3: 24V-Abfrage-Kontakte für Blockieren mierung der Zentralbatterieanlage. reit ist.
der Anlage über Fernschalter (S1/S2) Nach Betätigen des Tasters erschei-
und Notlichtanforderung (S3/S4) z. B. nen im Display Menüpunkte, welche Gelbe Leuchtdiode Batteriebetrieb
über einen (konventionellen) CEAG mit den „UP ()“ und „DOWN ()“ leuchtet, wenn die Sicherheitsbe-
3Phasen-Wächter. Tastern ausgewählt werden können. leuchtung aus der Batterie gespeist
wird.
4: Melde-Relaiskontakte 8: Taster „UP ()“, „DOWN ()“
1 ... 3 potentialfrei, mit Kontakt-bele- Die Taster dienen bei der Program- Rote Leuchtdiode Netzausfall
gung, Öffner auf (11/12), mierung oder Statusabfrage als leuchtet, wenn die externen Phasen-
Schließer auf (21/22) und (31/32) Auswahltasten. wächter einen Netzausfall über die
24 V Überwachungsschleife melden,
5: Kontaktbezeichnungen für die Melde- 9: Anschlüsse für E/G/A BUS oder das Netz, welches die EURO
Relaiskontakte (vgl. Pos. 5), Über die Klemmen können bis zu 256 ZB.1 versorgt, unterbrochen wurde.
z. B. für eine Fernanzeige (Netzbe- Geräte zentral an die Überwachungs-
trieb / Batteriebetrieb / Störung) oder einrichtung (CG-Vision) angeschlos- Rote Leuchtdiode Störung
frei parametrierbares Meldeverhalten sen werden. leuchtet, wenn eine Sammelstörung
(Voreinstellung gem. DIN VDE 108 ansteht. Über das Display kann die
abrufbar) für eine übergeordnete genaue Fehlerursache abgelesen
Gebäudeleittechnik. werden.
10 CEAG Notlichtsysteme GmbHMontage- und Betriebsanleitung
Zentralbatteriesystem EURO ZB.1
Technische Daten
3 Technische Daten
EURO ZB.1 Schaltschrank EURO ZB.1/52
Nennbetriebsspannung: 400/230 V 50/60 Hz
Abb. 9: Innenansicht von Steuerteil EURO ZB.1 1
EURO ZB.1/52 DC/DC-Wandler.2 1
re Seitenansicht links Frontansicht geöffnet
Batterie Control Modul BCM 1
Innere Seitenansicht rechts
ESCH
Stromkreismodul SKU 0 - 26 6)
BMK
VDK
Lade Modul CM 1,7 A 0 - 2 1)
VDK
E-G-A Filter
X12
PE E E GG A A
Lade Modul CM 3,4 A 0 - 6 1)
Abgangsverteiler 1-phasig (optional) Abgänge 0 - 6 2)
E GA
BGT1
ST20 ZB96 kpl SKU SKU SKU
Abmessungen (mm) B 800
X1 H 2050
11122122 3132 E GA 11 12 21 22 31 32 + - U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02
BST Netz Netz Netz Netz Netz Netz
Mains Mains Mains Mains Mains Mains
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
Betrieb Batterie- Netzausfall Storung Ein/On 1 2 1 2 1 2
Operation betrieb Mains Failure Failure
Battery Starkladung / Boost-Charge Batt.
+
Batt.
+
Batt.
+
Batt.
+
Batt.
+
Batt.
+
Operation Ladestorung / Charge-Failure 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
ISO-Fehler / ISO-Failure Ein/On Ein/On Ein/On
CEAG 1 1 1
Sicherheitstechnik Service Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
Service Service Service
ZB 96 Version 0.21
ISO-Test + Ein/On Ein/On Ein/On
T 400
2 2 2
Ein/On Ein/On Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
Menu ISO-Test - SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A
BCM CM 1.7A DC CM 1.7A DC
Battery Control Module Charger Module Charger Module Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt.
- - - - - -
S1 S2 S1 S2
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
24V In CCB I F
S1S2S3S4UHGND Drucker/Printer + - + - + - + - + -
CCB
+ - + -
CCB
+ - 1 2 1 2 1 2
A-1 DC-DC
SKU SKU SKU SKU SKU SKU SKU
zzgl. optionalem Sockel (mm) H 100/200
BGT2
X2
1
IN
2
24V extern
24V intern
6V intern
- +- +
24VDC
OUT
U1 01 U2 02
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
1
1
Ein/On
Storung/Failure
2
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
U1 01 U2 02
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
1
1
Ein/On
2
Storung/Failure
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
U1 01 U2 02
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
1
1
Ein/On
2
Storung/Failure
Netz
Mains
5AT
Batt.
5AT
+
U1 01 U2 02
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
1
1
Ein/On
2
Storung/Failure
Netz
Mains
5AT
Batt.
5AT
+
U1 01 U2 02
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
1
1
Ein/On
2
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
Storung/Failure
U1 01 U2 02
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
1
1
Ein/On
2
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
Storung/Failure
U1 01 U2 02
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
1
1
Ein/On
2
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
Storung/Failure
Gewicht (je nach Bestückung) auf Anfrage
zul. Temperaturbereiche der Anlage: für Lagerung -20 °C bis + 40 °C
Service Service Service Service Service Service Service
Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On
2 2 2 2 2 2 2
Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
DC-DC Wandler.2 SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A
Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt.
- - - - - - - - - - - - - -
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
für Betrieb -5 °C bis + 35 °C
Batterien: Nenn-Temperatur + 20 °C 4)
SKU SKU SKU SKU SKU SKU SKU SKU
BGT3
X3
U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02
Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz
Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt.
+ + + + + + + + + + + + + + + +
Schutzart gemäß DIN EN 60 529 IP21
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On
1 1 1 1 1 1 1 1
Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
Service Service Service Service Service Service Service Service
Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On
2 2 2 2 2 2 2 2
Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A
Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt.
- - - - - - - - - - - - - - - -
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
Schutzklasse gemäß DIN EN 60 598 I
BGT4 3-phasige Aufteilung der Anlage Rangierung
SKU SKU SKU SKU SKU SKU SKU SKU
X4 U1 01 U2 02
Netz
Mains
Netz
Mains
U1 01 U2 02
Netz
Mains
Netz
Mains
U1 01 U2 02
Netz
Mains
Netz
Mains
U1 01 U2 02
Netz
Mains
Netz
Mains
U1 01 U2 02
Netz
Mains
Netz
Mains
U1 01 U2 02
Netz
Mains
Netz
Mains
U1 01 U2 02
Netz
Mains
Netz
Mains
U1 01 U2 02
Netz
Mains
Netz
Mains
Leitungseinführung
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt.
+ + + + + + + + + + + + + + + +
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On
1 1 1 1 1 1 1 1
Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
Service Service Service Service Service Service Service Service
Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On
2 2 2 2 2 2 2 2
Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A SKU CG 2x3A
an der Oberseite/Unterseite möglich ja / ja
Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt.
- - - - - - - - - - - - - - - -
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
NBV
E18 AC AD
Anschlussquerschnitte 3)
X7 X71
Batterie- und Netzzuleitung bis zu 50 mm2
Q1
L1 L2 L3 Abgangsverteiler bis zu 16 mm2
Endstromkreise bis zu 2,5 mm2
L1 L2 L3
Steuerteil EURO ZB.1 bis 2,5 mm2 Leiterquerschnitt
E18-DC E18-DC AD AD AD AD
+ -
X9
Q2 Batterie-Stromversorgung über
CEAG Standard-Batterieschrank 1-fach 23,3 - 89,4 Ah 5)
+ - Batterie
BGT6 BGT5
X6
(B x T x H in mm) 800 x 400 x 2050 2-fach 118 - 178,8 Ah 5) 4)
X6.1
Ein Ein Ein Ein Ein Ein
Booster On Booster On Booster On Booster On Booster On Booster On
1)
bei Bestückung mit 6 Lademodulen ist ein zusätzlicher Booster-Träger 2-fach vorzusehen
X8 2)
bei 1-Phasen-Betrieb (bei 3-Phasen-Betrieb 0-2 Abgänge)
SO
3)
Leiterquerschnitte der Anschlussleitungen sind zu wählen
gemäß der Ausführung der Netzstromversorgung und den Erfordernissen der angeschlosse-
nen Verbraucherstromkreise, in Übereinstimmung mit den geltenden Richtlinien und Normen
(am Betriebsort der Anlage)
4)
Die ideale Betriebstemperatur beträgt +20 °C. Niedrigere Temperaturen verringern die ver-
fügbare Kapazität. Höhere Temperaturen verkürzen die Brauchbarkeitsdauer.
Die technischen Daten gelten für die Nenntemperatur +20 °C.
5)
Durch Parallel-Schaltung kann die Batteriekapazität bis 240 Ah erhöht werden.
6)
Plus maximal zwei zusätzliche Modulsteckplätze in Abhängigkeit der CM 1,7 A- und
CM 3,4 A-Bestückung.
1 3 4
Abb.10: Leitungseinführungen sind
vorgestanzt, (hier EURO ZB.1/52, an-
dere Ausführungen, z. B. Moosgummi,
sind auf Anfrage erhältlich)
1 = M40/M32
2 = M32
3 = M16
4 = M20/M25
2 3 4
11 CEAG Notlichtsysteme GmbHMontage- und Betriebsanleitung
Zentralbatteriesystem EURO ZB.1
Technische Daten
Abb. 9a: Innenansicht von Kompakt-Schaltschrank EURO ZB.1/20K /26K /188K /18K
EURO ZB.1 /188K Nennbetriebsspannung: --------------- 230 V 50 Hz ----------------
ks Frontansicht geöffnet (ohne Batterie) Innere Seitenansicht rechts
Steuerteil EURO ZB.1 1 1 1 1
DC/DC-Wandler.2 1 1 1 1
CS
MP
X12
PE
Batterie Control Modul BCM 1 1 1 1
Stromkreismodul SKU 0 - 10 3) 0 - 10 3) 0 - 18 3) 0 - 10 3)
Lade Modul CM 1,7 A 0-2 0-2 1 1
E-G-A Filter Q2
L N PE
F50
L? N?
PE
F10 F30
+ - PE EE GG AA
F F
Lade Modul CM 3,4 A 0 - 1 1) 0 - 2 2) 0 0
L
N PE
F50
L? N?PE + - PE
F10 F30
EGA
+ -
Abgangsverteiler 1-phasig Abgänge 2 2 1) 1 1
X8
X7
X9
Battery
ST SKU SKU SKU
Abmessungen (mm) B 800 800 600 600
BGT1 11122122 3132 E GA 11 12 21 22 31 32 + -
BST
U1 01 U2 02
Netz Netz
U1 01 U2 02
Netz Netz
U1 01 U2 02
Netz Netz
L H 2050 2050 1800 1800
X1
Mains Mains Mains Mains Mains Mains
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
Betrieb Batterie- Netzausfall Storung Ein/On 1 2 1 2 1 2
N
Operation betrieb Mains Failure Failure
Battery
T 400 600 350 350
Starkladung / Boost-Charge Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt.
Operation + + + + + +
Ladestorung / Charge-Failure 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
+
ISO-Fehler / ISO-Failure Ein/On Ein/On Ein/On
CEAG 1 1 1
Sicherheitstechnik Service Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
Service Service Service
ZB 96 Version 0.21
-
ISO-Test + Ein/On Ein/On Ein/On
2 2 2
Ein/On Ein/On Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
Menu ISO-Test - SKU 2x3A SKU 2x3A SKU 2x3A
BCM CM 1.7A DC CM 1.7A DC
Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt.
zzgl. optionalem Sockel (mm) H 200 – 200 200
Battery Control Module Charger Module Charger Module - - - - - -
S1 S2 S1 S2 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
24V In CCB I F
S1S2S3S4UHGND Drucker/Printer + - + - + - + - + -
CCB
+ - + -
CCB
+ - 1 2 1 2 1 2
Gewicht (je nach Bestückung) auf Anfrage
DC-DC
SKU SKU SKU SKU SKU SKU SKU
BGT2 1 2 - +- + U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02
L
X2
zul. Temperaturbereiche der Anlage: für Lagerung -20 °C bis + 40 °C dto.
IN 24VDC Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz
OUT Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
24V extern 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
24V intern
Batt.
+
5AT
Batt.
+
5AT
Batt.
+
5AT
Batt.
+
5AT
Batt.
+
5AT
Batt.
+
5AT
Batt.
+
5AT
Batt.
5AT
+
Batt.
+
5AT
Batt.
+
5AT
Batt.
+
5AT
Batt.
+
5AT
Batt.
+
5AT
Batt.
+
5AT N
+
Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On
6V intern 1 1 1 1 1 1 1
Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
Service Service Service Service Service Service Service
-
Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On
2 2 2 2 2 2 2
Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
für Betrieb -5 °C bis + 35 °C dto.
DC-DC Wandler.2 SKU 2x3A SKU 2x3A SKU 2x3A SKU 2x3A SKU 2x3A SKU 2x3A SKU 2x3A
Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt.
- - - - - - - - - - - - - -
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
SKU SKU SKU SKU SKU SKU SKU SKU
Batterien: Nenn-Temperatur + 20 °C 5)
BGT3 L
Schutzart gemäß DIN EN 60 529 IP21 IP21 IP21 IP21
U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02
X3
Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz Netz
Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains Mains
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
Batt.
+
5AT
Batt.
+
5AT
Batt.
+
5AT
Batt.
+
5AT
Batt.
+
5AT
Batt.
+
5AT
Batt.
+
5AT
Batt.
+
5AT
Batt.
+
5AT
Batt.
5AT
+
Batt.
+
5AT
Batt.
+
5AT
Batt.
+
5AT
Batt.
+
5AT
Batt.
+
5AT
Batt.
+
5AT N
+
Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On
1 1 1 1 1 1 1 1
Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
Schutzklasse gemäß DIN EN 60 598 I I I I
Service Service Service Service Service Service Service Service
-
Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On
2 2 2 2 2 2 2 2
Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
SKU 2x3A SKU 2x3A SKU 2x3A SKU 2x3A SKU 2x3A SKU 2x3A SKU 2x3A SKU 2x3A
Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt.
- - - - - - - - - - - - - - - -
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
3-phasige Aufteilung der Anlage nein nein nein nein
Leitungseinführung
an der Oberseite/Unterseite möglich ja / nein ja / nein ja / nein ja/nein
Anschlussquerschnitte 4)
Batterie- und Netzzuleitung bis zu 16 mm2 16 mm2 16 mm2 16 mm2
Abgangsverteiler bis zu 35 mm2 35 mm2 16 mm2 16 mm2
Endstromkreise bis zu 2,5 mm2
Steuerteil ST20 E bis 2,5 mm2 Leiterquerschnitt
Batterie-Stromversorgung über
CEAG Kompakt-Batterieschrank (Ah) 5,5 - 49,5 5,5 - 89,4 5,5 - 23,3 5,5-23,3
(B x T x H in mm) vgl. zugehörige Montage- und Betriebsanleitung
SO
1)
Bei Bestückung bis 1 Lademodul ist ein 1-fach-Adapter für Lade-Booster
vorzusehen.
2)
Bei Bestückung bis 2 Lademodulen ist ein 2-fach-Adapter für Lade-Booster
vorzusehen.
3)
Plus maximal zwei zusätzliche Modulsteckplätze in Abhängigkeit der CM 1,7 A- und
CM 3,4 A-Bestückung.
Achtung!
Beachten Sie bei Planung der Installation und beim späteren Betrieb,
dass eine ausreichende Kühlung der Systeme gewährleistet ist (vgl.
hierzu die Angaben zu „zul. Temperaturbereiche“).
dass die Umgebungsbedingungen gemäß Schutzart und Schutzklasse
(hinsichtlich Absicherung gegen Berührung stromführender Teile und
Eindringen von Staub, Fremdkörpern oder Feuchtigkeit) eingehalten
werden.
dass die Leitungslänge in einem Notlichtstromkreis bis zur letzten Leuchte
im Stromkreis die zulässige Leitungslänge nicht überschreitet.
12 CEAG Notlichtsysteme GmbHMontage- und Betriebsanleitung
Zentralbatteriesystem EURO ZB.1
Technische Daten
Abb. 9a: Innenansicht von Kompakt-Schaltschrank EURO ZB.1/204K /264K
EURO ZB.1/204K Nennbetriebsspannung: --------------- 230 V 50/60 Hz -----------
Seitenansicht links Frontansicht geöffnet (ohne Batterie) Steuerteil
Innere SeitenansichtEURO
rechts ZB.1 1 1
TK
DC/DC-Wandler.2 1 1
VK-1
BGT1
SKU SKU SKU SKU
X1
U1 01 U2 02
Netz
Mains
Netz
Mains
U1 01 U2 02
Netz
Mains
Netz
Mains
U1 01 U2 02
Netz
Mains
Netz
Mains
U1 01 U2 02
Netz
Mains
Netz
Mains
Batterie Control Modul BCM 1 1
X8
L
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
1 2 1 2 1 2 1 2
Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt.
PE
+ + + + + + + +
NPE
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
Stromkreismodul SKU 0 - 14 0 - 14
Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On
1 1 1 1
Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
E E GG A A Service Service Service Service
Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On
2 2 2 2
Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
SKU 2x3A SKU 2x3A SKU 2x3A SKU 2x3A
F F
Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt.
E GA - - - - - - - -
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
1 2 1 2 1 2 1 2
+
Q2
- Batterie
E-G-A Filter
Lade Modul CM 1,7 A 0-2 0-2
Lade Modul CM 3,4 A 0 - 1 1) 0 - 2 2)
VK
ST SKU SKU SKU
BGT2
X2
11 12 21 22 31 32 + - U1 01 U2 02 U1 01 U2 02 U1 01 U2 02
11122122 3132 E GA
Abgangsverteiler 1-phasig Abgänge - -
BST Netz Netz Netz Netz Netz Netz
Mains Mains Mains Mains Mains Mains
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
Betrieb Batterie- Netzausfall Storung Ein/On 1 2 1 2 1 2
Operation betrieb Mains Failure Failure
Battery Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt.
Starkladung / Boost-Charge + + + + + +
Operation Ladestorung / Charge-Failure 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
CEAG ISO-Fehler / ISO-Failure Ein/On Ein/On Ein/On
1 1 1
Sicherheitstechnik Service Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
Service Service Service
ZB 96 Version 0.21
ISO-Test + Ein/On Ein/On Ein/On
2 2 2
Ein/On Ein/On Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
Menu ISO-Test - SKU 2x3A SKU 2x3A SKU 2x3A
Abmessungen (mm) B 800 800
BCM CM 1.7A DC CM 1.7A DC Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt.
Battery Control Module Charger Module Charger Module - - - - - -
S1 S2 S1 S2 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
24V In CCB I F
S1S2S3S4UHGND Drucker/Printer + - + - + - + - + -
CCB
+ - + -
CCB
+ - 1 2 1 2 1 2
DC
SKU SKU SKU SKU SKU SKU SKU
BGT4
H 2050 2050
BGT3
X3
1
IN
2
24V extern
24V intern
6V intern
- +- +
24VDC
OUT
U1 01 U2 02
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
1
1
Ein/On
Storung/Failure
2
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
U1 01 U2 02
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
1
1
Ein/On
2
Storung/Failure
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
U1 01 U2 02
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
1
1
Ein/On
2
Storung/Failure
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
U1 01 U2 02
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
1
1
Ein/On
2
Storung/Failure
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
U1 01 U2 02
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
1
1
Ein/On
2
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
Storung/Failure
U1 01 U2 02
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
1
1
Ein/On
2
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
Storung/Failure
U1 01 U2 02
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
1
1
Ein/On
2
Netz
Mains
5AT
Batt.
+
5AT
Storung/Failure
X6
T 400 600
zzgl. optionalem Sockel (mm) H 200 –
Service Service Service Service Service Service Service Ein
Booster On
Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On
2 2 2 2 2 2 2
Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure Storung/Failure
DC-DC Wandler.2 SKU 2x3A SKU 2x3A SKU 2x3A SKU 2x3A SKU 2x3A SKU 2x3A SKU 2x3A
Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt. Batt.
- - - - - - - - - - - - - -
5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT 5AT
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
Gewicht (je nach Bestückung) auf Anfrage
SKM M20x1,5 SKMM20x1,5
zul. Temperaturbereiche der Anlage: für Lagerung -20 °C bis + 40 °C
für Betrieb -5 °C bis + 35 °C
VS M20x1,5 VS M20x1,5
Batterien: Nenn-Temperatur + 20 °C 5)
TF
X9
Schutzart gemäß DIN EN 60 529 IP21 IP21
Schutzklasse gemäß DIN EN 60 598 I I
3-phasige Aufteilung der Anlage nein nein
AW
BK
AW
Leitungseinführung
an der Oberseite/Unterseite möglich ja / nein ja / nein
Anschlussquerschnitte 4)
Batterie- und Netzzuleitung bis zu 16 mm2 16 mm2
Abgangsverteiler bis zu - -
AW
BK
AW
Endstromkreise bis zu 2,5 mm2 2,5 mm2
Steuerteil ST 20 E bis 2,5 mm2 Leiterquerschnitt
Batterie-Stromversorgung über
CEAG Kompakt-Batterieschrank (Ah) 5,5 - 49,5 5,5 - 89,4
(B x T x H in mm) vgl. zugehörige Montage- und Betriebsanleitung
1)
Bei Bestückung bis 1 Lademodul ist ein 1-fach-Adapter für Lade-Booster
SO
vorzusehen.
2)
Bei Bestückung bis 2 Lademodulen ist ein 2-fach-Adapter für Lade-Booster vor-
zusehen.
3)
Plus maximal zwei zusätzliche Modulsteckplätze in Abhängigkeit der CM 1,7 A- und
CM 3,4 A-Bestückung.
1 3 4
Abb.10: Leitungseinführungen sind
vorgestanzt, (hier EURO ZB.1/52, an-
dere Ausführungen, z. B. Moosgummi,
sind auf Anfrage erhältlich)
1 = M40/M32
2 = M32
3 = M16
4 = M20/M25
2 3 4
13 CEAG Notlichtsysteme GmbHMontage- und Betriebsanleitung
Zentralbatteriesystem EURO ZB.1
Technische Daten
Abb.11: Innenansicht von Unterstation EURO US.1 EURO US.1/72 EURO US.1/42
EURO US.1/72 Nennbetriebsspannung: ----------- 230 V 50/60 Hz----------
Steuerteil ST 20 E 1 1
DC/DC-Wandler (Modell DC/DC.2) 1 - 2 1
Stromkreismodul SKU 0 - 36 1) 0 - 21
Abgangsverteiler (optional) Abgänge keine keine
Abmessungen (mm) B 800 600
H 2050 1200
T 400 300
zzgl. optionalem Sockel (mm) H 100 / 200 300
Gewicht (je nach Bestückung) auf Anfrage
zul. Temperaturbereiche der Anlage: für Lagerung -20 °C bis + 40 °C
für Betrieb -5 °C bis + 35 °C
Batterien: --------------------------------------------
Schutzart gemäß DIN EN 60 529 IP 21 IP 54
Schutzklasse gemäß DIN EN 60 598 1 1
3-phasige Aufteilung der Anlage nein nein
Leitungseinführung
an der Oberseite/Unterseite möglich ja / ja ja / nein
Anschlussquerschnitte 2)
Batterie- und Netzzuleitung bis zu 35 mm2 35 mm2
Abgangsverteiler bis zu – –
Endstromkreise bis zu 2,5 mm2 2,5 mm2
Steuerteil ST 20 E bis 2,5 mm2 Leiterquerschnitt
Batterie- und Netz-Stromversorgung über Abgangsverteiler in einem
Schaltschrank EURO ZB.1
1
) Ein DC/DC.2-Wandler kann max. 26 Module mit der notwendigen Betriebsspan-
nung versorgen; ab 27 Modulen muss ein zusätzlicher DC/DC.2-Wandler instal-
liert werden.
2
) Leiterquerschnitte der Anschlussleitungen sind zu wählen gemäß der Ausführung
der Netzstromversorgung und der Erfordernisse der angeschlossenen Verbrau-
cherstromkreise, in Übereinstimmung mit den geltenden Richtlinien und Normen
(am Betriebsort der Anlage).
1 3 4
Abb.12: Leitungseinführungen sind
vorgestanzt, (andere Ausführungen,
z. B. Moosgummi, sind auf Anfrage
erhältlich)
1 = M40/M32
2 = M32
3 = M16
4 = M20/M25
2 3 4
14 CEAG Notlichtsysteme GmbHMontage- und Betriebsanleitung
Zentralbatteriesystem EURO ZB.1
Technische Daten
Unterstation EURO US.1 EURO US.1/26 /10 /ESF-E30/179 /ESF-E30/289
Nennbetriebsspannung: ----------------------------- 230 V 50/60 Hz -----------------------------
Steuerteil ST 20 E 1 1 1 1
DC/DC-Wandler (Modell DC/DC.2) 1 1 1 1
Stromkreismodul SKU 0 - 13 0-5 0 - 17 0-26
Abmessungen (mm) B 600 400 885 885
H 800 600 1150 2190
T 250 250 405 405
zzgl. optionalem Sockel (mm) H – – – -
Gewicht (je nach Bestückung) auf Anfrage
zul. Temperaturbereiche der Anlage: für Lagerung -20 °C bis + 40 °C
für Betrieb -5 °C bis + 35 °C
Batterien: -------------------------------------------------------
Schutzart gemäß DIN EN 60 529 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54
Schutzklasse gemäß DIN EN 60 598 1 1 1 1
3-phasige Aufteilung der Anlage nein nein nein nein
Leitungseinführung
an der Oberseite/Unterseite möglich ja / nein ja / nein ja / nein ja / nein
Anschlussquerschnitte 2)
Batterie- und Netzzuleitung bis zu 35 mm2 16 mm2 16 mm2 16 mm²
Abgangsverteiler bis zu – – – -
Endstromkreise bis zu 2,5 mm2 2,5 mm2 4,0 mm2 4,0 mm²
Steuerteil ST 20 E bis 2,5 mm2 Leiterquerschnitt bis 4,0 mm² Leiterquerschnitt
Batterie- und Netz-Stromversorgung über Abgangsverteiler in einem Schaltschrank EURO ZB.1
Die technischen Daten gelten für die Nenntemperatur +20 °C.
2
) Leiterquerschnitte der Anschlussleitungen sind zu wählen gemäß der Ausführung der Netzstromversorgung und der Erfor-
dernisse der angeschlossenen Verbraucherstromkreise, in Übereinstimmung mit den geltenden Richtlinien und Normen (am
Betriebsort der Anlage).
4
) Kennzeichnung E30 steht für Brandschutzklasse 30 mit einem Funktionserhalt von mindestens 30 Minuten (geprüft von
einem staatlichen Materialprüfungsamt der Bundesrepublik Deutschland in Anlehnung an DIN 4102 Teil 2 und Teil 12)
9
) Mit allgemein bauaufsichtlicher Zulassung Z - 86.2-1. Die Elektroverteiler ESF-E30 müssen an einer Massivwand mit einem
Funktionswiderstand von mindestens 30 Minuten montiert werden.
Achtung!
Beachten Sie bei Planung der Installation und beim späteren Betrieb,
dass eine ausreichende Kühlung der System gewährleistet ist
(vgl. hierzu die Angaben zu „zul. Temperaturbereiche“).
dass die Umgebungsbedingungen gemäß Schutzart und Schutzklasse (hinsichtlich Absicherung gegen Be-
rührung stromführender Teile und Eindringen von Staub, Fremdkörpern oder Feuchtigkeit) eingehalten werden.
dass die Leitungslänge in einem Beleuchtungsstromkreis bis zur letzten Leuchte im Stromkreis die zulässige Lei-
tungslänge nicht überschreitet.
15 CEAG Notlichtsysteme GmbHMontage- und Betriebsanleitung
Zentralbatteriesystem EURO ZB.1
Batterie
4 Batterien für die Notstromversorgung
CEAG bietet Batterieschränke in unterschiedlichen Abmessungen und Bestückun-
gen an. Hierbei kommen wartungsarme Batterien nach EUROBAT zum Einsatz,
deren Nutzungsdauer bei sachgerechter Behandlung 10 Jahre ist.
Nach Bauart und Ausführung genügen diese von CEAG freigegebenen Batterien
den Anforderungen, die in der Bundesrepublik Deutschland für baurechtlich vorge-
schriebene Notlicht-Systeme erfüllt sein müssen (EN 50272 und EN 60896-2).
Bitte beachten Sie unbedingt hierzu unsere Bedienungsanleitungen für Batte-
rieschränke 300 80 001 441 und für Batteriegestelle 300 80 001 442.
CEAG-Standard-Batterieschränke
Kapazität im Bereich von 23,3 bis 354 Ah 1)
Nennspannung 216 V DC
Abmessungen (je nach Ausführung) verschieden 2)
Gewicht (je nach Ausführung) verschieden 2)
CEAG-Kompakt-Batterieschränke
Kapazität im Bereich von 5,5 bis 89,4 Ah
Nennspannung 216 V DC
Abmessungen (je nach Ausführung) verschieden 2)
Gewicht (je nach Ausführung) verschieden 2)
CEAG-Batteriegestelle
Kapazität im Bereich von 23,3 bis 354 Ah 1)
Nennspannung 216 V DC
Abmessungen (je nach Ausführung) verschieden 3)
Gewicht (je nach Ausführung) verschieden 3)
Betriebstemperatur der Batterien
Die ideale Betriebstemperatur beträgt +20 °C. Niedrigere Temperaturen verringern
die verfügbare Kapazität. Höhere Temperaturen verkürzen die Brauchbarkeitsdauer.
Die technischen Daten gelten für die Nenntemperatur +20 °C.
Bitte beachten Sie hierzu auch unsere Bedienungsanleitungen für Batterieschränke
300 80 001 441 und für Batteriegestelle 300 80 001 442.
1
) Batteriekapazitäten höher als 118 Ah werden durch Parallel-Schaltung mehrerer
Batteriesätze erreicht.
2
) Siehe hierzu CEAG Installationsanweisung Batterieschränke (300 80 001 441)
3
) Siehe hierzu CEAG Installationsanweisung Batteriegestelle (300 80 001 442)
16 CEAG Notlichtsysteme GmbHMontage- und Betriebsanleitung
Zentralbatteriesystem EURO ZB.1
Batterie
4.1 Batteriepflege und Kontrolle
Inspektion
Die folgenden Mindest-Prüfvorschriften müssen eingehalten und notiert werden,
um die volle Lebensdauer aller Batterien zu gewährleisten. Durch unvollständige
Aufzeichnung und / oder nicht durchgeführte Prüfung der Batterie kann die Garantie
rechtsungültig werden.
Mindestens alle 6 Monate sind zu messen und aufzuzeichnen:
1. Spannung der einzelnen Batterieblöcke bei abgeschaltetem Ladegerät.
2. Ladeerhaltungsspannung der einzelnen Batterieblöcke.
3. Ladeerhatlungsspannung der Batterieanlage.
Jährliche Kontrolle:
1. Wiederholen der halbjährlichen Kontrolle.
2. Alle Anschlüsse sind auf Sauberkeit, Durchgängigkeit und Widerstand zu
prüfen.
3. Alle Anschlüsse sind entsprechend den empfohlenen Werten mit einem
Drehmomentschlüssel nachzuziehen.
4. Kontrolle der Batterieaufstellung bzw. -unterbringung.
5. Kontrolle der Be- und Entlüftung
6. Die Batterien sind zu entladen und der Zustand der Batterie ist zu kontrollieren
(nach VDE 0108)
Abb. 14: Ladekennlinien Es dürfen nur auslaufsichere Batterien eingebaut werden!
Batterie-Ladeeinrichtung
Die von CEAG angebotenen, wartungsarmen Batterien werden schonend nach
nebenstehender I/U-Ladekennlinie temperaturabhängig geladen. Je nach Ladezu-
stand der Batterien erfolgt eine Aktivierung der Starkladung (über Lademodule), so
dass die Batterien ohne Überschreiten der Gasungsspannung schnell aufgeladen
werden.
Das Ladeüberwachungsverfahren überprüft die Ladung kontinuierlich und meldet
sofort Fehler wie Batteriekreis-Unterbrechung, ein defektes Ladeteil oder eine hoch-
ohmige Zelle.
Hinweis: Vor Inbetriebnahme der Batterie muss sichergestellt werden, dass die ein-
gestellte Erhaltungsladespannung mit den Batterieherstellerangaben übereinstimmt.
Anmerkung: Unter normalen Ladebedingungen treten keine Gase aus. Nachfüllen
von destilliertem Wasser ist nicht möglich, da die Batterien fest ver-
schlossen sind. Höhere Temperaturen führen zu einer Verkürzung der
Lebensdauer (vgl. „Betriebstemperatur der Batterien“ auf der vorange-
henden Seite).
Achtung!
Die Batterien für den Notbetrieb dürfen max. drei Monate ohne La-
dung gelagert werden!
Wird die Netzversorgung des Zentralbatteriesystems EURO ZB.1
länger als drei Tage unterbrochen, müssen die Batteriekreise freige-
schaltet werden (Batteriesicherung entfernen). Die Ausführung dieser
Arbeit ist Elektro-Fachpersonal vorbehalten (vgl. hierzu „12.5 Prüfen /
Austauschen der Sicherungen“).
17 CEAG Notlichtsysteme GmbHSie können auch lesen
