Montageanleitung - Compano
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Itho Daalderop
Autotemp Verteiler-Sammelrohr
Montageanleitung
1. Sicherheit und Vorschriften
● Die Installation, Inbetriebnahme,
Inspektion, Wartung und eventuelle
Reparatur dieses Produkts bzw. dieser
Anlage dürfen nur von zugelassenen
Installateuren (*) und ausschließlich
gemäß den im Handbuch genannten
(Sicherheits-)Vorschriften durchgeführt
werden. Hierbei dürfen nur Original-
Zubehör und vom Hersteller
vorgeschriebene Teile verwendet werden.
● Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig
auf Defekte. Setzen Sie sich bei Defekten
mit Ihrem Installateur oder mit Itho
Daalderop in Verbindung.
● Setzen Sie das Produkt nicht den
Witterungsbedingungen aus.
● Es dürfen keine Änderungen am Produkt
vorgenommen werden.
● Wartungshinweise müssen beachtet
werden, um Beschädigungen und
übermäßigen Verschleiß zu verhindern.
● Sicherheitshinweise müssen beachtet
werden, um körperliche Verletzungen bzw.
Beschädigungen des Produktes zu
verhindern.
*) Als zugelassener Installateur gilt ein Installateur, der bei einem ZH- oder
Werkzeugbau-Fachinstallationsbetrieb beschäftigt ist, der bei der
Handelskammer eingeschrieben und in das SEI-Zulassungsregister
eingetragen (als Anerkannter Installationsbetrieb) oder eine Zulassung
durch Sterkin besitzt.
*) Ein zugelassener Installateur ist ein Techniker, der bei einem HLK- oder
Elektroinstallationsbetrieb beschäftigt ist, das bei der Kruispuntbank van
Ondernemingen mit einer gültigen USt-ID-Nummer (BTW) gemeldet ist.
11.1. Normen und Richtlinien 1.3. Legende Piktogramme
ä Warnung!
Die Spezifikationen und Einstellungen des Geräts erfüllen
ausschließlich die Normen und gesetzlichen Vorschriften des Wasserwaag
Fehler Richtig Messen Bohren
Landes, in dem es verkauft wird. e
Eine Verwendung außerhalb dieses Landes kann zu sehr
gefährlichen Situationen führen!
Der Installateur bzw. Eigentümer muss dafür sorgen, dass die
Auf-/
gesamte Installation alle nationalen und lokalen Gesetze und Schrauben Schneiden Anziehen Entlüften
Zudrehen
Vorschriften erfüllt sowie die Anforderungen aus den relevanten
Unterlagen des Herstellers.
Für alle nationalen und lokalen gesetzlichen Vorschriften gilt, dass 2. Produktinformationen
Ergänzungen, Änderungen oder später in Kraft getretene Gesetze
und Vorschriften zum Zeitpunkt der Installation gültig sind.
2.1. Lieferumfang
Nach der Installation dürfen keine Sicherheits-, Gesundheits- und
Umweltrisiken mehr bestehen, entsprechend der hierfür geltenden 1 3
CE-Richtlinien. Dies gilt auch für alle anderen in der Anlage
enthaltenen Produkte.
1.2. Anforderungen an die ZH-Anlage
● Die Rohrleitungen und Armaturen müssen aus Kupfer oder
einem gleichwertigen Nichteisenmaterial bestehen.
● Abweichungen von den genehmigten Materialien sind nur bei
2
Renovierungen und in Abstimmung mit Itho Daalderop zulässig,
und auch dies nur unter der Voraussetzung, dass
Korrosionsschutzmaßnahmen vorgesehen werden
(beispielsweise der Einbau eines Schlammfilters).
● Die Heizungsanlage muss leckfrei und sauerstoffdicht sein.
● Kunststoffleitungen müssen diffusionsdicht sein:
- Sauerstoffdurchlässigkeit unter 0,1 g/m3 bei 40 °C (DIN
4726/4729).
4 5
● Die Anlage muss mit sauberem Wasser gefüllt werden.
WASSERQUALITÄT
Säuregrad (pH) 7–8,5
Eisengehalt (Fe) ‹ 0,2 mg/l
Chlorgehalt (Cl) ‹ 150 mg/l
Leitfähigkeit ‹ 125 mS/m
3-12 °dH/5-22 °fH/
Wasserhärte
0,53-2,14 mmol/l CaCO3
Chemische Zusätze Nicht zulässig (1)
1) Falls dennoch Zusätze verwendet werden sollen, beispielsweise
Korrosionshemmer, darf dies nur mit Zustimmung von Itho Daalderop
Legende
geschehen.
1 Sammelrohr* 2 Verteiler
3 Montagebügel 4 Befestigungssatz
Handbuch
5 Aufkleber
Garantiekarte
* Der Heizkreisverteiler wird als 3- bis 12-fache Verteilerrohrgruppe geliefert.
22.2. Maßzeichnung
b*
a* 122
**
334
313
**
* Diese Abmessungen hängen von der Anzahl der Gruppen ab. ** Strömungsrichtung.
2.3. Abmessungen je Gruppe
Artikelnr. Typ Beschreibung Abmessung Abmessung
a*(mm) b*(mm)
03-00533 VERTEILERROHR Heizkreisverteiler 3 Gruppen 109 278
03-00534 VERTEILERROHR Heizkreisverteiler 4 Gruppen 164 333
03-00535 VERTEILERROHR Heizkreisverteiler 5 Gruppen 218 387
03-00536 VERTEILERROHR Heizkreisverteiler 6 Gruppen 273 442
03-00537 VERTEILERROHR Heizkreisverteiler 7 Gruppen 327 496
03-00538 VERTEILERROHR Heizkreisverteiler 8 Gruppen 382 551
03-00539 VERTEILERROHR Heizkreisverteiler 9 Gruppen 436 605
03-00540 VERTEILERROHR Heizkreisverteiler 10 Gruppen 491 660
03-00541 VERTEILERROHR Heizkreisverteiler 11 Gruppen 545 714
03-00542 VERTEILERROHR Heizkreisverteiler 12 Gruppen 600 769
2.4. Technische Daten
Beschreibung Symbol Einheit
Spannung V DC 24
Anschluss Kopfstück — Zoll 1" Innengewinde
Anschluss Gruppe — Zoll 3/4" Eurokonus
Maximaler Pmw bar 4
Betriebsdruck
Maximale Tmax °C +50
Wassertemperatur
Minimale Tmin °C +18
Wassertemperatur
Betriebsbedingungen T °C +5 bis +40*
Lagerbedingungen T °C -15 bis +60*
Maximaler Druckabfall kPa 8
bei 1600 l/h
* Relative Luftfeuchtigkeit: 5-90 % rF nicht kondensierend
33. Installation Hinweis
Benötigter Freiraum Den Heizkreisverteiler waagerecht an eine feststehende Wand
(mind. 200 kg/m2) oder an eine Standkonsole montieren. Den
Heizkreisverteiler nicht an eine Holz- oder Gipswand montieren.
MIN 200* 268 MIN50
Dies kann zu Schallemissionen führen!
111
ä Achtung!
MAX 45
Zwischen Heizkreisverteiler und Fußboden mindestens 50 cm
Freiraum belassen. Ebenfalls ausreichenden Freiraum für das
Befüllen und Entlüften des Heizkreisverteilers lassen.
MIN 1000 Hinweis
Den Verteiler nicht an einer Wand neben Wohnräumen
anbringen, in denen sehr geringe Geräuschpegel erforderlich
sind, z. B. an einer Schlafzimmerwand.
MIN 500
490
Hinweis
Aufgrund der Gefahr von Lecks dürfen über dem Autotemp-
System keine Rohrleitungen verlegt werden.
* Benötigter Freiraum für den Hauptanschluss. Die Hauptanschlüsse können 3.1 Montage der Wandhalterungen und des
sowohl rechts als auch links angebracht werden, indem die Verteilerleiste Sammelrohrs
spiegelverkehrt in die Wandhalterungen eingesetzt wird.
Hinweis
Der Montageort muss ausgestattet sein mit:
- einer Steckdose ~ 230 V-50 Hz in einem Abstand von 1 Meter
zum Regler;
- einer Steckdose mit Schutzleiter ~ 230 V-50 Hz, zu
Wartungszwecken.
Hinweis
Bei der Installation nur Teile von Itho Daalderop verwenden, wie
Regler, Heizkreisverteiler und Kabel.
ä Achtung!
Der Heizkreisverteiler darf nicht in kondensierenden
Bedingungen eingesetzt werden.
a) Die Wandhalterungen so befestigen, dass das Sammelrohr
ä Achtung! waagerecht an der Wand hängt. Die mitgelieferten
Montagematerialien verwenden. An den Regler denken, der
Um Spannungskorrosion zu verhindern, darf der über dem Sammelrohr montiert werden muss.
Heizkreisverteiler nicht isoliert werden.
b) Die Gruppen mit den mitgelieferten Aufklebern versehen,
sodass sie mit den Etiketten auf den Rohren übereinstimmen.
Hinweis
Der Heizkreisverteiler umfasst empfindliche Teile und muss in
der Montagephase abgeschirmt werden.
43.2 Richtiger Anschluss der Rohre 3.4 Montage der Rohre am Sammelrohr
Die Rohre mit den erforderlichen Materialien (nicht im
ä Achtung! Lieferumfang) am Sammelrohr anbringen.
Die Rohre so montieren, dass keine unnötigen Spannungen an a) Die Spannhülse zunächst von Hand anziehen.
den Anschlüssen am Verteiler- und Sammelrohr entstehen! b) Die Spannhülse mit 2 Steckschlüsseln festziehen.
3.5 Montage des Verteilerrohrs
3.3 Rohre auf Länge schneiden
a) Das Verteilerrohr mit dem mitgelieferten U-förmigen Bügel
a) Derart Druck auf das Rohr ausüben, dass die richtige
unter dem Sammelrohr an der Wandhalterung befestigen.
Krümmung entsteht.
b) Die Gruppen mit den mitgelieferten Aufklebern versehen,
b) Das Rohr in Höhe des Anschlusses einkürzen.
sodass sie mit den Etiketten auf den Rohren übereinstimmen.
c) Die Motoren am Verteilerrohr mit den Anschlüssen zur Wand
ä Achtung! drehen, um Beschädigungen zu vermeiden (dafür einen kleinen
Die Rohre so vor dem Sammelrohr einkürzen, dass keine Inbusschlüssel (2x) verwenden).
unnötigen Spannungen an den Anschlüssen am Sammelrohr
entstehen.
53.6 Rohre auf Länge schneiden 3.8 Montage der Kugelhähne
a) Derart Druck auf das Rohr ausüben, dass die richtige a) Die Kugelhähne (nicht im Lieferumfang) am Sammel- und
Krümmung entsteht. Verteilerrohr befestigen.
b) Das Rohr in Höhe des Anschlusses einkürzen. b) Die Hähne schließen.
3.9 Absperrventile des Sammelrohrs zudrehen
ä Achtung!
Die Rohre derart vor dem Verteilerrohr einkürzen, dass keine
unnötigen Spannungen an den Anschlüssen am Verteilerrohr
entstehen.
1
2
3.7 Montage der Rohre am Verteilerrohr
3
4
X
a) Die Verschlusskappen von den Absperrventilen entfernen.
b) Die Absperrventile am Sammelrohr mit einem entsprechenden
Inbusschlüssel zudrehen.
Hinweis
Das Absperrventil wird rechtsherum zugedreht.
Die Rohre mit den erforderlichen Materialien (nicht im
Lieferumfang) am Verteilerrohr anbringen.
a) Die Spannhülse zunächst von Hand anziehen.
b) Die Spannhülse mit 2 Steckschlüsseln festziehen.
63.10 Montage der Füll- und Ablaufschläuche Hinweis
Die Motorventile des Verteilers sind ab Werk geöffnet.
Hinweis
Das Absperrventil wird rechtsherum zugedreht. Das
Absperrventil wird linksherum geöffnet.
c) Das Absperrventil zudrehen.
d) Diese Schritte für alle Gruppen wiederholen.
3.12 Entlüften
a) Den Ablaufschlauch am Sammelrohr anschließen.
Sicherstellen, dass dieser Schlauch in einen ausreichend
großen Eimer oder den Abwasserkanal abfließen kann.
b) Den Füllschlauch am Verteilerrohr und am Wasserhahn
anschließen.
c) Die Füll- und Ablaufhähne am Sammel- und Verteilerrohr
öffnen. Dafür können die Kappen auf den Füll- und
Ablaufhähnen genutzt werden.
3.11 Spülen der Gruppen
a) Alle Absperrventile am Sammelrohr öffnen.
X
b) Die Entlüftungsnippel an Sammel- und Verteilerrohr öffnen.
4
c) Sobald ein Wasserstrahl aus den Entlüftungsnippeln fließt,
3
2 können sie zugedreht werden.
1 d) Nach dem Ablaufen die Füll- und Ablaufhähne schließen.
e) Den Wasserhahn schließen.
f) Die Zufuhr- und Ablaufschläuche lösen.
ä Warnung!
Bei Frostgefahr müssen der Heizkreisverteiler sowie alle Rohre
geleert werden.
A B
a) Den Wasserhahn öffnen.
b) Jetzt eines der Absperrventile am Sammelrohr öffnen. Diese
Gruppe füllen und spülen, bis ein ununterbrochener
Wasserstrahl ohne Verunreinigungen oder Luft in den Eimer
fließt.
74. Kundendienst und Wartung
Für Ersatzteile siehe die Website www.ithodaalderop.nl oder
www.ithodaalderop.be.
5. Garantie
Für alle Produkte von Itho Daalderop gilt eine Herstellergarantie
von zwei Jahren. Innerhalb dieses Zeitraums werden das Produkt
und seine Einzelteile kostenlos repariert oder ersetzt.
Unsere Garantiebedingungen enthalten Bestimmungen und
Ausschlüsse.
Sie finden die vollständigen Garantiebedingungen und/oder
ergänzende Garantiebedingungen oder Garantiedauer auf den
Seiten für dieses Produkt auf unserer Website.
Falls Probleme beim Betrieb unseres Produkts auftreten,
empfehlen wir dem Verbraucher, zunächst im Handbuch
nachzuschlagen.
● Niederlande:
Falls die Probleme weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den
Installateur, der das Produkt installiert hat bzw. an den
Wartungsdienst von Itho Daalderop. Die Kontaktdaten finden Sie
am Ende des Handbuchs oder auf unserer Website.
● Belgien:
Falls die Probleme weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den
Installateur, der das Produkt installiert hat bzw. den
Wartungsdienst von Itho Daalderop ausführt. Die Kontaktdaten
finden Sie am Ende des Handbuchs oder auf unserer Website.
Niederlande Belgien
Itho Daalderop Itho Daalderop Belgium bvba
Admiraal de Ruyterstraat 2 Brusselsesteenweg 498
3115 HB Schiedam 1731 Zellik
01-03658-002 | ID 2021-01-25-1643
E-Mail idsupport@ithodaalderop.nl T +32 2 207 96 30
Internet www.ithodaalderop.nl E info@ithodaalderop.be
Nur Installateure: Nur Kundendienstanfragen:
Tel. 010 427 85 65 E service@ithodaalderop.be
I www.ithodaalderop.beSie können auch lesen
