MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE - tempLED RayLance
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION GUIDE
tempLED RayLance
tempLED GmbH
V.01/2019
MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE
tempLED RayLance Serie tempLED RayLance series
Allgemeine Sicherheitshinweise General safety notes
1
Vorsicht! Caution!
Gefahr eines elektrischen Schlages! Risk of electric shock!
Montage und Inbetriebnahme der Leuchte nur Mounting and installation of the luminaire only by
durch autorisierte Fachkräfte. Vor jeder Arbeit authorized personnel. Disconnect the power sup-
an der Leuchte die Stromzufuhr unterbrechen ply and protect it from restart by mistake before
und gegen versehentliches Wiedereinschalten working on the luminaire. The luminaire must
sichern. Die Leuchte darf nur mit vollständigem only be operated with complete and undam-
und unbeschädigtem Gehäuse in Betrieb genom- aged housing. Please secure the main power
men werden. Die Stromzufuhr ist mit geeigneten by means of suitable measures, for example a
Maßnahmen (Fehlerstrom-Schutzschalter o.ä.) residual current circuit breaker.
abzusichern.
2
Vorsicht! Caution!
Absturzgefahr! Danger of falling!
Bei der Montage der Leuchte ist darauf zu Please use suitable mounting material (screws,
achten, dass das gewählte Montagematerial wall plugs) and dimensions for the drilling holes
(Schrauben, Dübel) sowie die Dimensionen von and screws. They must be suitable for the weight
Bohrlöchern und Schrauben für das Gewicht der of the luminaire as well as the composition and
Leuchte und die Beschaffenheit und Tragfähig- bearing capacity of the mounting location. No
keit der Montageoberfläche geeignet ist. liability for damages resulting from improper
Keine Haftung für fehlerhaft ausgeführte Monta- installation, inexpert operation or modification of
ge, unsachgemäßen Betrieb oder Veränderun- the luminaire!
gen an der Leuchte!
3
Lieferumfang: Package contents:
- Leuchte der RayLance-Serie - RayLance luminaire
- Haltebügel - Luminaire holder
- Scheibe mit Lappen (2x) - Washer with cloth (2x)
- Zahnscheibe (2x) - Toothed washer (2x)
- Beilagscheibe (2x) - Washer (2x)
- Schraube (2x) - Screw (2x)
© tempLED GmbH | Marmorwerkstraße 52 | 83088 Kiefersfelden | Deutschland
info@tempLED.de | www.tempLED.de | WEEE-Reg.-Nr.: DE 26163456
V.01/2019
MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE
tempLED RayLance Serie tempLED RayLance series
Bügelmontage Surface mounting
1
Schritt 1: Step 1:
Anzeichnen der Bohrlöcher Amrking the drill holes
120,00 mm
Zeichnen Sie die Bohrlöcher an der 60,00 mm 60,00 mm
Mark the drill holes on the surface of
Oberfläche des Montageortes an. the mounting location. Please use the
35,00 mm
Nehmen Sie dazu die nebenstehende measurement drawing on the left.
Masszeichnung zur Hilfe.
7,50 mm 7,50 mm 17,50 mm
330,00 mm
2
Schritt 2: Step 2:
Bohrlöcher anfertigen Drilling the holes
Prüfen Sie ggf. die Stellen der Bohrlö- Please check the drilling spots with a
cher mit einem Leitungssuchgerät und line locator and drill the holes. Choose
fertigen Sie dann die Bohrlöcher an. a drill hole diameter suitable for the
Wählen Sie einen der Montageober- material of the mounting surface and
fläche und dem Gewicht der Leuchte the weight of the luminaire.
angepassten Bohrlochdurchmesser. (symbol illustration)
(Symbolabbildung) Leit ON
/O
un FF
g
Lin ssuc
e lo hg
cat erät
or
Driller icon made by Freepik from www.flaticon.com
3
Schritt 3: Step 3:
Montieren des Bügels Mounting the holder
Montieren Sie den Bügel mit geeig- Screw the holder to the surface. Use
netem Schraubenmaterial für die Mon- screw material suitable for the mount-
tageoberfläche und dem Gewicht der ing surface and the weight of the lumin-
Leuchte. Wir empfehlen den Einsatz aire. We recommend high-grade steel
von Edelstahlschrauben. screws and mounting material.
(Symbolabbildung) (symbol illustration)
© tempLED GmbH | Marmorwerkstraße 52 | 83088 Kiefersfelden | Deutschland
info@tempLED.de | www.tempLED.de | WEEE-Reg.-Nr.: DE 26163456
V.01/2019
MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE
tempLED RayLance Serie tempLED RayLance series
Bügelmontage Surface mounting
4
Schritt 4: Step 4:
Schraubenreihenfolge Screw order
Die Abbildung rechts zeigt die Schrau- The picture on the left shows the screw
benreihenfolge für die Montage der order for mounting the RayLance on
RayLance am Montagebügel: the luminaire holder:
Unterlegscheibe - Bügel - Scheibe mit Washer - holder - washer with cloth -
Lappen - Zahnscheibe - Schraube. toothed washer - screw.
Der Lappen wird anschließend in die Afterwards the cloth will be bent into
Aussparung am Bügel hineingebogen. the recess of the holder.
5
Schritt 5: Step 5:
Montieren der Leuchte Mounting the luminaire
Montieren Sie anschließen die Leuchte Mount the luminaire on the holder and
an den Montagebügel und ziehen die tighten the holder screws lightly. Do not
Halteschrauben leicht an. Vergessen forget the spacers. Adjust the luminaire
Sie die Abstandshalter nicht. Richten according to your specific needs and
Sie die Leuchte nach Ihren Wünschen finally screw the holding screws tight.
aus und ziehen Sie die Halteschrauben We recommend a maximum torque of
fest. Wir empfehlen ein Drehmoment 7.5 Nm.
von maximal 7,5 Nm.
6
Schritt 6: Step 6:
Absturzsicherung installieren Mounting the safety catch
Die RayLance besitzt an den Ecken The RayLance luminaire has a mount-
des Kühlkörpers jeweils eine Montage- ing eye with a diameter of 3 mm on
öse für die Absturzsicherung mit einem every edge of the heatsink. Install a
Durchmesser von 3 mm. Installieren safety catch in a suitable position with
Sie eine Absturzsicherung an geeig- an additional mounting point, e.g. a
neter Stelle an einem zusätzlichen security hook, and lead it through one
Montagepunkt (z.B. Sicherheitshaken) of the four mounting eyes.
und führen Sie sie durch eine der vier
Montageösen.
© tempLED GmbH | Marmorwerkstraße 52 | 83088 Kiefersfelden | Deutschland
info@tempLED.de | www.tempLED.de | WEEE-Reg.-Nr.: DE 26163456
V.01/2019
MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE
tempLED RayLance Serie tempLED RayLance series
Ketten- oder Seilmontage Suspended mounting
1
Schritt 1: Step 1:
Verwendung der Montageösen Use of the mounting eyes
Die RayLance besitzt an den Ecken The RayLance luminaire has a mount-
des Kühlkörpers jeweils eine Montage- ing eye on every edge of the heatsink.
öse für die Ketten- oder Seilmontage.
2
Schritt 2: Step 2:
Maße der Montageöse Measurements of the mounting eye
Der Durchmesser der Montageösen für The diameter of each mounting eye is
die Ketten- oder Seilmontage beträgt 3 mm.
3 mm.
3
Schritt 3: Step 3:
Ketten/Seilmontage anbringen Installing mounting ropes or chains
1 2
Die Abbildung zeigt die vorschriftsmä- The picture shows the proper installa-
ßige Anbringung der Ketten oder Seile tion of the ropes or chaines at the four
an den vier Montageösen mit zwei mounting eyes with two attachment
Befestigungspunkten. points.
Seitenansicht Vorderansicht
side view front view
© tempLED GmbH | Marmorwerkstraße 52 | 83088 Kiefersfelden | Deutschland
info@tempLED.de | www.tempLED.de | WEEE-Reg.-Nr.: DE 26163456
V.01/2019
MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE
tempLED RayLance Serie tempLED RayLance series
Elektrischer Netzanschluss Electrical power input
1
Schritt 1: Vorsicht! Step 1: Caution!
Gefahr eines elektrischen Schlages! Risk of electric shock!
Montage und Inbetriebnahme der Leuchte nur Mounting and installation of the luminaire only by
durch autorisierte Fachkräfte. Vor jeder Arbeit authorized personnel. Disconnect the power sup-
an der Leuchte die Stromzufuhr unterbrechen ply and protect it from restart by mistake before
und gegen versehentliches Wiedereinschalten working on the luminaire.
sichern.
2
Schritt 2: Step 2:
Lage des Netzkabels Location of power cable
Das Netzkabel wurde zu Transport- The power cable was put between the
sicherungszwecken zwischen die heat sinks for transport safety. Please
Kühlrippen gelegt. Entnehmen Sie das take out the power cable carefully.
Netzkabel vorsichtig.
3
Schritt 3: Step 3:
Adernbelegung Wiring
Die Adernbelegung des Netzkabels The wiring of the power cable is as
lautet wie folgt:
L follows:
Phase [L] - braun Power conductor [L] - brown
Schutzleiter (Erdung) - gelb/grün
Neutralleiter [N] - blau
N Protective conductor - yellow/green
Neutral conductor [N] - blue
© tempLED GmbH | Marmorwerkstraße 52 | 83088 Kiefersfelden | Deutschland
info@tempLED.de | www.tempLED.de | WEEE-Reg.-Nr.: DE 26163456
V.01/2019MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE
tempLED RayLance Serie tempLED RayLance series
Elektrischer DALI-Anschluss Electrical DALI connection
1
Schritt 1: Vorsicht! Step 1: Caution!
Gefahr eines elektrischen Schlages! Risk of electric shock!
Montage und Inbetriebnahme der Leuchte nur Mounting and installation of the luminaire only by
durch autorisierte Fachkräfte. Vor jeder Arbeit authorized personnel. Disconnect the power sup-
an der Leuchte die Stromzufuhr unterbrechen ply and protect it from restart by mistake before
und gegen versehentliches Wiedereinschalten working on the luminaire.
sichern.
2
Schritt 2: Step 2:
Lage des DALI-Anschlusses Location of DALI connection
Das Dalikabel wurde zu Transportsi- The DALI cable was fixed at two cable
cherungszwecken an zwei Kabelhaltern holders next to the power supply for
direkt neben dem Netzteil befestigt. transport safety. Please take out the
Entnehmen Sie das Dalikabel vorsich- DALI cable carefully.
tig.
3
Schritt 3: Step 3:
DALI-Kabel entpacken Unpack DALI cable
Ziehen Sie den blauen Schrumpf- Remove the blue shrinking tube from
schlauch vorsichtig vom DALI-Kabel the DALI cable carefully.
ab.
© tempLED GmbH | Marmorwerkstraße 52 | 83088 Kiefersfelden | Deutschland
info@tempLED.de | www.tempLED.de | WEEE-Reg.-Nr.: DE 26163456
V.01/2019MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE
tempLED RayLance Serie tempLED RayLance series
Elektrischer DALI-Anschluss Electrical DALI connection
4
Schritt 4: Step 4:
Vorbereiten der Kabeladern Wire preparation
Bereiten Sie die Kabeladern grau Prepare the grey and purple wire (see
und violett gemäß der unter Schritt 6 wiring diagram in step 6).
stehenden Kabelbelegung vor und iso- Do not forget to isolate all unused wires
lieren Sie nicht verwendete Kabeladern professionally to prevent short circuits.
fachgerecht gegen Kurzschluss.
5
Schritt 5: Step 5:
Adernbelegung Wiring
Die Adernbelegung des DALI-An- DALI The wiring of the DALI connection is as
schlusses lautet wie folgt:
DALI follows:
DALI - grau X N/A DALI - grey
DALI - violett X N/A DALI - purple
Alle anderen Adern werden nicht ver-
wendet.
X N/A All other wires will not be used.
© tempLED GmbH | Marmorwerkstraße 52 | 83088 Kiefersfelden | Deutschland
info@tempLED.de | www.tempLED.de | WEEE-Reg.-Nr.: DE 26163456
V.01/2019MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE
tempLED RayLance Serie tempLED RayLance series
Anhang Appendix
Technische Basisdaten: Basic technical data:
Spannungsversorgung AC 90 - 240 V~ / 50 - 60 Hz AC power input
Spannungsversorgung DC 127 - 250 V⎓ DC power input
Maximaler Einschaltstrom 55 A Maximum inrush current
Schutzart IP66 Protection class
Produkthöhe 183 mm Height of the luminaire
Produktlänge 360 mm Length of the luminaire
Produktbreite 276 mm Width of the luminaire
Maximales Produktgewicht 5500 g Maximum weight of the luminaire
Montagezubehör: Mounting accessories:
Seilabhängung 3 Meter 932550 Suspend cable 3 meters
Absturzsicherung 932150 Safety catch
Kran-Montage-Kit 932810 Crane mounting set
Wieland RST 20i5 Stecker 5 polig 945431 RST 20i5 plug for 5 wires
Wieland RST 20i5 Buchse 5 polig 945430 RST 20i5 socket for 5 wires
Wandbügel 932811 Wall bracket
Technische Änderungen vorbehalten. Specifications are subject to change
without notice.
© tempLED GmbH | Marmorwerkstraße 52 | 83088 Kiefersfelden | Deutschland
info@tempLED.de | www.tempLED.de | WEEE-Reg.-Nr.: DE 26163456
V.01/2019Sie können auch lesen
