Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio - Aldi Suisse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Montageanleitung
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Balkon Sonnenschirmständer 25 kg
Support de parasol de balcon de 25 kg |
Base per ombrellone da balcone, peso 25 kg
Deutsch.......06
Français........13
Italiano........ 23
IN DEUTSC
LT
EL
HL
ERST
AND
my
om
ha
nse l.c
c o n t ro
Anwenderfreundliche
Anleitung
ID: #05006Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht’s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung. Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt. Ihr ALDI‑Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das ALDI‑Serviceportal unter www.aldi-service.ch. eim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem B Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis
Übersicht...............................................................................4
Verwendung.........................................................................5
Lieferumfang/Geräteteile....................................................6
Allgemeines.......................................................................... 7
Montageanleitung lesen und aufbewahren........................7
Zeichenerklärung......................................................................7
Sicherheit..............................................................................8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................................... 8
Sicherheitshinweise................................................................. 8
Erstinbetriebnahme.............................................................9
Schirmständer und Lieferumfang prüfen............................ 9
Schirmständer montieren......................................................10
Einsätze verwenden................................................................11
Reinigung............................................................................11
Aufbewahrung....................................................................12
Technische Daten................................................................12
Entsorgung..........................................................................12
Verpackung entsorgen........................................................... 12
Altgerät entsorgen.................................................................. 12 Dok./Rev.-Nr. 194489_20161018_hofer4
A
1
14
2
13
3
12 4
5
6
7
8
10
9
11
B C
8 6 11
9 7 10 9 55
D E
3
15
14
4
F G
1
2 15
3
14
H
12
13
12
136
Lieferumfang/Geräteteile
1 Reduziereinsatz
2 Einsatz
3 Bodenhülse
4 Standrohr
5 Gummiunterlegscheibe, flach
6 Gummiunterlegscheibe, dick
7 Unterlegscheibe
8 Sicherungscheibe
9 Schraube (M10)
10 Granitsockel
11 Mittleres Loch
12 Flügelschraube A
13 Flügelschraube B
14 Klemmblech
15 Aussparung
Aufbau: 2 Personen
Benötigtes Werkzeug: Steckschlüssel
(nicht im Lieferumfang enthalten)Allgemeines
Allgemeines
Montageanleitung lesen und aufbewahren
Diese Montageanleitung gehört zu diesem Balkon Sonnenschirm-
ständer 25 kg (im Folgenden nur „Schirmständer“ genannt). Sie enthält
wichtige Informationen zur Montage und Handhabung.
Lesen Sie die Montageanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise,
sorgfältig durch, bevor Sie den Schirmständer einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser
Montageanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Schirmständer
führen.
Die Montageanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen
und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und
Gesetze.
Bewahren Sie die Montageanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den
Schirmständer an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Montageanleitung
mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Mopntageanleitung, auf
dem Schirmständer oder auf der Verpackung verwendet.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-
WARNUNG! dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Ver-
letzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalwort warnt vor möglichen
HINWEIS! Sachschäden.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusam-
menbau oder zur Nutzung.
7Sicherheit
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Schirmständer ist ausschließlich als Ständer für Sonnenschirme konzipiert. Er
ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen
Bereich geeignet.
Verwenden Sie den Schirmständer nur wie in dieser Montageanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden
oder sogar zu Personenschäden führen. Der Schirmständer ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Eine unsachgemäße Verwendung des Schirmständers kann zu Ver-
letzungen führen.
−− Der Schirmständer ist geeignet für Schirme mit einer projizier-
ten Schirmfläche kleiner als 2,5 m2.
−− Der Schirmständer ist kein Kinderspielzeug. Kinder könnten
die Finger oder Füße quetschen.
−− Kinder dürfen den Schirmständer nicht aufbauen.
−− Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Schirmständer fern.
−− Lassen Sie den Schirmständer während der Verwendung nicht
unbeaufsichtigt.
−− Fällt der Schirmständer um, kann dies zu schweren Verletz-
ungen führen. Lassen Sie daher den Schirmständer nie
unbeobachtet.
−− Beachten Sie, dass je nach Durchmesser des Schirms und je
nach Windstärke dieser Schirmständer zu leicht sein kann.
−− Schließen Sie den Schirm bei starkem Wind, Regen und Schnee.
−− Halten Sie den Schirm von offenem Feuer fern.
8Erstinbetriebnahme
−− Achten Sie beim Aufstellen des Schirmständers auf eine ebene
und stabile Oberfläche.
WARNUNG!
Erstickungsgefahr!
Wenn Kinder mit der Verpackungsfolie spielen, können sie sich darin
verfangen und ersticken. Wenn Kinder Kleinteile des Montagezube-
hörs in den Mund nehmen, können sie sie verschlucken und daran
ersticken.
−− Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Verpackungsfolie
oder mit Kleinteilen des Montagezubehörs spielen.
Erstinbetriebnahme
Schirmständer und Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer
oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Schirmständer
schnell beschädigt werden.
−− Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie den Schirmständer aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).
3. Kontrollieren Sie, ob der Schirmständer oder die Einzelteile Schäden aufweisen.
Ist dies der Fall, benutzen Sie den Schirmständer nicht. Wenden Sie sich über die
auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.
9Erstinbetriebnahme
Schirmständer montieren
WARNUNG!
Gefahr bei fehlerhafter Montage!
Eine unsachgemäße Montage des Schirmständers kann zu Verlet-
zungen oder Schäden am Schirmständer führen.
−− Der Schirmständer muss im Freien montiert und aufgestellt
werden.
−− Beginnen Sie in unmittelbarer Nähe des gewünschten Aufstel-
lungsortes mit der Montage. Der Schirmständer ist schwer und
nach der Montage möglicherweise schwer zu transportieren.
−− Montieren Sie den Schirmständer auf einer ausreichend gro-
ßen, kratzfesten Oberfläche. Decken Sie die Oberfläche des
gewünschten Montageortes vor der Montage ggf. ab, um ein
Zerkratzen der Oberfläche zu verhindern.
−− Stellen Sie sicher, dass der Schirmständer ordnungsgemäß auf
stabilem und waagerechtem Untergrund montiert ist. Montie-
ren Sie den Schirmständer nicht auf geneigtem Untergrund.
−− Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Schirmständer vor.
Schweißen Sie beispielsweise keine externen Stangen an und
bringen Sie keine elektrischen Geräte an Schirmständer und
den Einzelteilen an.
−− Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Montieren des Schirm-
ständers nicht die Finger quetschen.
−− Prüfen Sie regelmäßig, ob alle Schraubverbindungen fest an-
gezogen sind. Ziehen Sie die Schrauben bei Bedarf nach.
1. Stellen Sie den Granitsockel 10 senkrecht auf und halten Sie ihn gut fest.
2. Legen Sie die Sicherungsscheibe 8 , die Unterlegscheibe 7 und die
dicke Gummiunterlegscheibe 6 über die oben herausragende Schraube 9
(siehe Abb. B).
3. Führen Sie die Schraube von unten in den Granitsockel in das mittlere Loch 11
ein. Achten Sie dabei auf die Position der Unterlegscheiben.
10Reinigung
4. Legen Sie die flache Gummiunterlegscheibe 5 über die Schraube auf der
Oberseite des Granitsockels (siehe Abb. C).
5. Richten Sie die flache Gummiunterlegscheibe unter dem Standrohr 4 aus und
drehen Sie das Standrohr mit einem Steckschlüssel fest.
6. Halten Sie die Schraube mit einem Steckschlüssel von unten fest und drehen Sie
das Standrohr von oben fest ein (siehe Abb. D).
7. Führen Sie anschließend die Bodenhülse 3 in das Standrohr ein (siehe Abb. E).
Einsätze verwenden
Verwenden Sie den Einsatz 2 und/oder den Reduziereinsatz 1 nach der Größe
Ihres Sonnenschirmstocks (siehe Abb. F).
1. Stecken Sie den benötigten Einsatz in das Standrohr 4 .
Die Aussparung 15 des jeweiligen Einsatzes dient als Platz für das
Klemmblech 14 .
2. Setzen Sie einen passenden Sonnenschirmmast ein und ziehen Sie die
Flügelschraube A 12 und/oder die Flügelschraube B 13 fest
(siehe Abb. G und H).
Reinigung
HINWEIS!
Gefahr durch unsachgemäßen Umgang!
Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Schirmständer kann zu
Beschädigungen führen.
−− Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürs-
ten mit Metall- oder Nylonbürsten sowie keine scharfen oder
metallischen Reinigungsutensilien wie Messer, harte Spachtel
und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.
1. Reinigen Sie den Schirmständer mit einer milden Seifenlösung und einem weichen
Tuch oder Schwamm.
2. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen.
11Aufbewahrung
Aufbewahrung
−− Der Granitsockel ist wartungsfrei. Ziehen Sie bei Bedarf die Schrauben nach.
Schmutzablagerungen können Sie mit warmer Seifenlauge entfernen.
−− Bewahren Sie das Standrohr an einem trockenen Ort auf. Vermeiden Sie Staub,
Wasser, extreme Temperaturen, hohe Luftfeuchtigkeit und direktes Sonnenlicht.
−− Lagern Sie den Schirmständer bei Nichtgebrauch, z. B. über Winter, trocken.
−− Halten Sie den Schirmständer von Kindern fern.
Technische Daten
Modell: 94146
Gewicht: etwa 25 kg
Abmessungen (L × B × H): 450 × 230 × 100 mm
Passende
Sonnenschirmmasten: Ø 25, Ø 32, Ø 38 mm
Max. Schirmfläche: 2,50 m2
Windbelastung: etwa 25 km/h
Artikelnummer: 94146
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton
zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Altgerät entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit
Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen).
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte der Schirmständer einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder
Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B.
bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird
gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen
auf die Umwelt vermieden werden.
12Répertoire
Répertoire
Vue d’ensemble........................................................................................... 4
Utilisation.................................................................................................... 5
Contenu de livraison/Pièces du produit...................................................14
Codes QR.....................................................................................................15
Généralités.................................................................................................16
Lire la notice de montage et la conserver................................................ 16
Légende des symboles............................................................................... 16
Sécurité.......................................................................................................17
Utilisation conforme à l’usage prévu.........................................................17
Consignes de sécurité..................................................................................17
Première mise en service......................................................................... 18
Vérifier le support de parasol et le contenu de la livraison.................. 18
Monter le support de parasol..................................................................... 19
Utiliser les inserts.........................................................................................20
Nettoyage.................................................................................................. 20
Rangement.................................................................................................21
Données techniques..................................................................................21
Élimination.................................................................................................21
Élimination de l’emballage..........................................................................21
Élimination de l’appareil usagé..................................................................21
13Contenu de livraison/Pièces du produit
Contenu de livraison/Pièces du produit
1 Insert de réduction
2 Insert
3 Douille de sol
4 Colonne
5 Rondelle en caoutchouc plate
6 Rondelle en caoutchouc épaisse
7 Rondelle
8 Rondelle de sécurité
9 Vis (M10)
10 Support en granit
11 Trou du milieu
12 Vis à ailettes A
13 Vis à ailettes B
14 Tôle de serrage
15 Encoche
Montage: 2 personnes
Outils nécessaires: Une clé à douille
(non fourni)
14Codes QR
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR
Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou
d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service
ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos
codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.
Les codes QR, qu’est-ce?
Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus
à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien
vers un site Internet ou des données de contact.
Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données
de contact!
Comment faire?
Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un
lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet. Vous trouverez
généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store de votre
smartphone.
Testez dès maintenant
Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus
sur votre nouveau produit ALDI.
Votre portail de services ALDI
Toutes les informations mentionnées plus haut sont également
disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous
www.aldi-service.ch.
L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en
fonction de votre tarif.
15Généralités
Généralités
Lire la notice de montage et la conserver
Cette notice de montage fait partie de ce support de parasol de balcon
de 25 kg (seulement appelée «support de parasol» par la suite).
Il contient des informations importantes pour le montage et l’utilisation.
Lisez la notice de montage attentivement, en particulier les consignes
de sécurité, avant d’utiliser le support de parasol. Le non-respect de cette notice
de montage peut provoquer de graves blessures ou endommager le support de
parasol.
La notice de montage est basée sur les normes et règlementations en vigueur dans
l’Union Européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques
au pays.
Conservez la notice de montage pour des utilisations futures. Si vous transmettez le
support de parasol à des tiers, joignez obligatoirement cette notice de montage.
Légende des symboles
Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans cette notice de monta-
ge, sur le support de parasol ou sur l’emballage.
Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à
AVERTISSEMENT! un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut avoir
comme conséquence la mort ou une grave blessure.
Ce mot signalétique avertit contre les possibles
AVIS! dommages matériels.
Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles pour le
montage et l’utilisation.
16Sécurité
Sécurité
Utilisation conforme à l’usage prévu
Le support de parasol est exclusivement conçu comme support pour parasols.
Il est exclusivement destiné à l’usage privé et n’est pas adapté à une utilisation
professionnelle.
Utilisez le support de parasol uniquement comme décrit dans cette notice de mon-
tage. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et
peut provoquer des dommages matériels ou même corporels. Le support de parasol
n’est pas un jouet pour enfants.
Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages surve-
nus par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure!
L’utilisation non conforme du support de parasol peut causer des
blessures.
−− Le support de parasol convient aux parasols à surface d’ombre
projetée inférieure à 2,5 m2.
−− Le support de parasol n’est pas un jouet pour enfants. Les en-
fants peuvent se coincer les doigts ou les pieds.
−− Les enfants ne doivent pas monter le support de parasol.
−− Éloignez les enfants de moins de huit ans du support de pa-
rasol.
−− Ne laissez pas le support de parasol sans surveillance pendant
l’utilisation.
−− Si le support de parasol tombe, il peut causer de graves bles-
sures. Ne laissez par conséquent jamais le support de parasol
sans surveillance.
−− Observez que selon le diamètre du parasol et selon la force du
vent, ce support de parasol peut s’avérer trop léger.
−− Fermez le parasol en cas de vent fort, de pluie et de neige.
17Première mise en service
−− Tenez éloigné le parasol de feux ouverts.
−− Assurez-vous d’installer le support de parasol sur une surface
plane et stable.
AVERTISSEMENT!
Risque d’étouffement!
Si des enfants jouent avec le film d’emballage, ils peuvent s’y
emmêler et s’étouffer. Si des enfants prennent des petites pièces
d’accessoires de montage dans la bouche, ils peuvent les avaler et
s’étouffer.
−− Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec le film d’em-
ballage ou avec les petites pièces d’accessoires de montage.
Première mise en service
Vérifier le support de parasol et le contenu de la
livraison
AVIS!
Risque d’endommagement!
Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau bien
aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’endommager
rapidement le support de parasol.
−− Soyez très prudent lors de l’ouverture.
1. Retirez le support de parasol de l’emballage.
2. Vérifiez si la livraison est complète (voir figure A).
3. Vérifiez si le support de parasol ou les différentes pièces présentent des
dommages. Si c’est le cas, n’utilisez pas le support de parasol. Adressez-vous au
fabricant à l’aide de l’adresse de service indiquée sur la carte de garantie.
18Première mise en service
Monter le support de parasol
AVERTISSEMENT!
Danger en cas de montage erroné!
Un montage non conforme du support de parasol peut entraîner des
blessures ou des dommages sur le support de parasol.
−− Le support de parasol doit être monté et installé à l’extérieur.
−− Commencez avec l’installation de la pergola en arc pour rosiers
à proximité immédiate du lieu d’utilisation. Le support de
parasol est lourd et éventuellement lourd à transporter après
le montage.
−− Installez le support de parasol sur une surface suffisamment
grande et résistante aux rayures. Recouvrez éventuellement
la surface du lieu de montage souhaité avant le montage pour
ne pas rayer la surface.
−− Assurez-vous que le support de parasol est monté de manière
conforme sur un support stable et horizontal. Ne montez pas le
support de parasol sur un support incliné.
−− N’effectuez pas de modifications sur le support de parasol.
Ne soudez par exemple pas de tiges externes, et n’installez
pas d’appareils électriques sur le support de parasol et les
différentes pièces.
−− Veillez à ne pas vous coincer les doigts lors du montage du
support de parasol.
−− Vérifiez régulièrement que toutes les vis sont bien serrées.
Resserrez les vis si nécessaire.
1. Installez le support en granit 10 verticalement et tenez-le bien.
2. Placez la rondelle de sécurité 8 , la rondelle 7 et la rondelle en caoutchouc
épaisse 6 sur la vis saillante sur le haut 9 (voir figure B).
3. Insérez la vis par le bas dans le support en granit dans le trou du milieu 11 . Veil-
lez à la bonne position des rondelles.
4. Placez la rondelle en caoutchouc plate 5 sur la vis sur le côté supérieur du sup-
port en granit (voir figure C).
19Nettoyage
5. Alignez la rondelle en caoutchouc plate sous la colonne 4 et fixez en tournant
la colonne avec une clé à douille.
6. Maintenez la vis par le bas avec une clé à douille et fixez en tournant la colonne
par le haut (voir figure D).
7. Insérez ensuite la douille de sol 3 dans la colonne (voir figure E).
Utiliser les inserts
Utilisez l’insert 2 et/ou l’insert de réduction 1 selon la taille de votre mât de
parasol (voir figure F).
1. Insérez l’insert nécessaire dans la colonne 4 .
L’encoche 15 de l’insert respectif sert d’espace pour la tôle de serrage 14 .
2. Insérez un mât de parasol approprié et serrez la vis à ailettes A 12 et/ou la vis à
ailettes B 13 (voir figure G et H).
Nettoyage
AVIS!
Danger par manipulation non conforme!
La manipulation non conforme du support de parasol peut provoquer
des dommages.
−− N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse
métallique ou en nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage
tranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure
ou un objet similaire. Ceux-ci pourraient endommager les
surfaces.
1. Nettoyez le support de parasol avec une solution savonneuse douce et un chiffon
doux ou une éponge.
2. Laissez sécher complètement toutes les pièces.
20Rangement
Rangement
−− Le support en granit est sans entretien. Resserrez les vis au besoin. Les dépôts de
saleté peuvent être éliminés avec une solution savonneuse chaude.
−− Conservez le mât à un endroit sec. Évitez la poussière, l’eau, les températures
extrêmes, l’humidité de l’air élevée et la lumière directe du soleil.
−− Rangez le support de parasol en cas de non utilisation, par ex. en hiver, dans un
endroit sec.
−− Maintenez le support de parasol hors de portée des enfants.
Données techniques
Type: 94146
Poids: env. 25 kg
Dimensions (L × P × H): 450 × 230 × 100 mm
Mâts de parasol adaptés: Ø 25, Ø 32, Ø 38 mm
Surface de parasol max.: 2,50 m2
Charge du vent: env. 25 km/h
N° réf.: 94146
Élimination
Élimination de l’emballage
Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte
de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage.
Élimination de l’appareil usagé
(Applicable dans l’Union Européenne et autres états avec des systèmes de collecte
séparée selon les matières à recycler.)
Les vieux appareils ne vont pas dans les déchets ménagers!
Si un jour le support de parasol ne doit plus être utilisé, chaque consommateur est
légalement tenu de remettre les appareils, séparés des déchets ménagers par
ex. à un centre de collecte de sa commune/son quartier. Ceci garantit un recyclage
dans les règles des appareils usagés et évite les effets négatifs sur l’environnement.
2122
Sommario
Sommario
Panoramica prodotto................................................................................. 4
Utilizzo......................................................................................................... 5
Dotazione/Parti del prodotto................................................................... 24
Codici QR.................................................................................................... 25
In generale................................................................................................ 26
Leggere e conservare le istruzioni di montaggio...................................26
Descrizione pittogrammi............................................................................26
Sicurezza.................................................................................................... 27
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso............................................... 27
Note relative alla sicurezza......................................................................... 27
Prima messa in servizio............................................................................ 28
Controllare la base per ombrellone e la dotazione................................28
Montare la base per ombrellone...............................................................29
Utilizzare gli inserti......................................................................................30
Pulizia........................................................................................................ 30
Conservazione............................................................................................31
Dati tecnici..................................................................................................31
Smaltimento...............................................................................................31
Smaltimento dell’imballaggio....................................................................31
Smaltire apparecchio esausto....................................................................31
23Dotazione/Parti del prodotto
Dotazione/Parti del prodotto
1 Riduttore
2 Inserto
3 Manicotto
4 Tubo montante
5 Rondella in gomma, piatta
6 Rondella in gomma, spessa
7 Rondella
8 Rondella di sicurezza
9 Vite (M10)
10 Base in granito
11 Foro centrale
12 Vite ad alette A
13 Vite ad alette B
14 Piastra di bloccaggio
15 Cavità
Montaggio: 2 persone
Strumenti necessari: Chiave a tubo
(non incluso nella dotazione)
24Codici QR
Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai
codici QR
Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio
o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate
vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad
arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.
Cosa sono i codici QR?
I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera
di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati
di contatto.
Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi
internet o dati di contatto!
Ecco come si fa
Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver
installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet.
Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro
smartphone e in genere sono gratuiti.
Provate ora
Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori
informazioni relative al vostro prodotto ALDI.
Il portale di assistenza ALDI
Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel
portale di assistenza ALDI all’indirizzo www.aldi-service.ch.
Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta
con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.
25In generale
In generale
Leggere e conservare le istruzioni di montaggio
Le presenti istruzioni di montaggio appartengono alla presente base
per ombrellone da balcone, peso 25 kg (di seguito chiamata solo “base
per ombrellone”). Esse contengono informazioni importanti relative al
montaggio e all’utilizzo.
Prima di mettere in funzione la base per ombrellone leggere attentamente le
istruzioni di montaggio, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato
rispetto delle presenti istruzioni di montaggio può provocare ferimenti gravi o danni
alla base per ombrellone.
Le istruzioni di montaggio si basano sulle normative e regole vigenti nell’Unione
Europea. All’estero rispettare anche linee guida e normative nazionali.
Conservare le istruzioni di montaggio per utilizzi futuri. In caso di cessione della base
per ombrellone a terzi, consegnare anche le istruzioni di montaggio.
Descrizione pittogrammi
Nelle istruzioni di montaggio, sulla base per ombrellone o sull’imballaggio sono
riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d’avvertimento.
Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un
AVVERTENZA! pericolo a rischio medio che, se non evitato, può
avere come conseguenza la morte o un ferimento
grave.
Questa parola d’avvertimento indica possibili danni
AVVISO! a cose.
Questo simbolo dà utili informazioni aggiuntive sul montaggio o
sull’utilizzo.
26Sicurezza
Sicurezza
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso
La base per ombrellone è progettata esclusivamente come base per ombrelloni.
È destinata soltanto all’uso in ambito privato e non in ambito professionale.
Utilizzare la base per ombrellone soltanto come descritto nelle presenti istruzioni di
montaggio. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione
d’uso e può provocare danni a cose se non addirittura a persone. La base per
ombrellone non è un giocattolo per bambini.
Il produttore o rivenditore non si assumono alcuna responsabilità per i danni dovuti
all’uso non conforme alla destinazione o all’uso scorretto.
Note relative alla sicurezza
AVVERTENZA!
Pericolo di ferimento!
L’utilizzo non conforme della base per ombrellone può provocare
ferimenti.
−− La base per ombrellone è adatta per ombrelloni con una
superficie proiettata inferiore a 2,5 m2.
−− La base per ombrellone non è un giocattolo per bambini. I
bambini possono pizzicarsi le dita o i piedi.
−− I bambini non possono montare la base per ombrellone.
−− Tenere i bambini minori di otto anni lontani dalla base per
ombrellone.
−− Non lasciare mai incustodita la base per ombrellone mentre è
in uso.
−− Se la base per ombrellone cade, può causare lesioni gravi. Non
lasciare la base per ombrellone mai incustodita.
−− Notare che a seconda del diametro dell’ombrellone e seconda
della forza del vento, questa base per ombrellone può essere
troppo leggera.
−− Chiudere l’ombrellone in caso di forte vento, pioggia e neve.
−− Tenere la base per ombrellone lontana da fiamme libere.
27Prima messa in servizio
−− Assicurarsi di posizionare la base per ombrellone su una
superficie piana e stabile.
AVVERTENZA!
Pericolo di soffocamento!
Se i bambini giocano con la pellicola d’imballaggio, vi si possono
impigliare e soffocare. Se bambini infilano in bocca gli accessori per
l’assemblaggio, possono ingerirli e soffocare.
−− Assicurarsi che i bambini non giochino con la pellicola
dell’imballaggio o con le minuterie degli accessori per
l’assemblaggio.
Prima messa in servizio
Controllare la base per ombrellone e la dotazione
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti
e non si presta sufficiente attenzione, è possibile danneggiare
subito la base per ombrellone.
−− Nell’aprire la confezione fare molta attenzione.
1. Estrarre la base per ombrellone dall’imballaggio.
2. Controllare se la fornitura è completa (vedi figura A).
3. Controllare che la base per ombrellone o le parti singole non siano state danneg-
giate. Nel caso il casco fosse danneggiata, non utilizzare la base per ombrellone.
Rivolgersi all’indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel
tagliando di garanzia.
28Prima messa in servizio
Montare la base per ombrellone
AVVERTENZA!
Pericolo in caso di montaggio errato!
Un’installazione o un utilizzo impropri della base per ombrellone può
causare lesioni personali o danni alla base per ombrellone.
−− La base per ombrellone deve essere montata e installata
all’esterno.
−− Iniziare il montaggio vicino al luogo di installazione
desiderato. La base per ombrellone è pesante e dopo il
montaggio può essere difficile da trasportare.
−− Montare la base per ombrellone su una superficie
sufficientemente ampia e resistente ai graffi. Coprire la
superficie del luogo di installazione desiderato prima del
montaggio se necessario, per evitare di graffiare la superficie.
−− Assicurarsi che la base per ombrellone sia correttamente
montata sulla superficie in modo solido e a livello. Non
montare la base per ombrellone su piani inclinati.
−− Non apportare nessuna modifica sulla base per ombrellone.
Non saldare per esempio le aste esterne, e non collegare
apparecchi elettrici alla base per ombrellone e alle singole
parti.
−− Assicurarsi di non schiacciare le dita durante il montaggio della
base per ombrellone.
−− Controllare regolarmente che tutti i collegamenti a vite siano
serrati. Serrare le viti, se necessario.
1. Posizionare la base in granito 10 perpendicolarmente e tenerla saldamente.
2. Inserire la rondella di sicurezza 8 , la rondella 7 e la rondella spessa in
gomma 6 sulla vite sospesa superiore 9 (vedi figura B).
3. Inserire la vite dal basso nella base in granito nel foro centrale 11 . Prestare
attenzione alla posizione delle rondelle.
4. Inserire la rondella piatta in gomma 5 sulla vite sul lato superiore della base in
granito (vedi figura C).
29Pulizia
5. Allineare la rondella piatta in gomma sul tubo montante 4 e serrare il tubo
montante con una chiave a tubo.
6. Tenere la vite con una chiave a tubo dal basso e serrare il tubo montante dall’alto
(vedi figura D).
7. Inserire quindi il manicotto 3 nel tubo montante (vedi figura E).
Utilizzare gli inserti
Utilizzare l’inserto 2 e/o il riduttore 1 a seconda delle dimensioni
dell’ombrellone (vedi figura F).
1. Inserire l’inserto necessario nel tubo montante 4 .
La cavità 15 di ciascun inserto serve come spazio per la piastra di bloccaggio 14 .
2. Inserire il palo dell’ombrellone corrispondente e serrare la vite ad alette A 12 e/o
vite ad alette B 13 (vedi figura G e H).
Pulizia
AVVISO!
Pericolo da utilizzo non conforme!
Un utilizzo improprio della base per ombrellone potrebbe provocare
danni.
−− Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzolini con setole
metalliche o di nylon, e nemmeno utensili per la pulizia
appuntiti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili.
Questi potrebbero danneggiare le superfici.
1. Pulire la base per ombrellone con una soluzione di sapone neutro e un panno
morbido o una spugna.
2. Far asciugare completamente tutti i pezzi.
30Conservazione
Conservazione
−− La base in granito non richiede manutenzione. Serrare le viti quando necessario.
I depositi di sporco possono essere rimossi con acqua tiepida e sapone.
−− Tenere il tubo montante in un luogo asciutto. Evitare polvere, acqua, temperature
estreme, alta umidità e luce solare diretta.
−− Conservare la base per ombrellone quando non in uso, ad esempio durante
l’inverno, in un luogo asciutto.
−− Tenere la base per ombrellone lontana dai bambini.
Dati tecnici
Modello: 94146
Peso: ca. 25 kg
Dimensioni (LU × LA × AL): 450 × 230 × 100 mm
Pali di ombrelloni adatti: Ø 25, Ø 32, Ø 38 mm
Superficie massima dell’ombrellone: 2.50 m2
Forza del vento: ca. 25 km/h
Cod. art.: 94146
Smaltimento
Smaltimento dell’imballaggio
Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola
alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei mate-
riali riciclabili.
Smaltire apparecchio esausto
(Applicabile nell’Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata.)
Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici!
Se un giorno la base per ombrellone non dovesse essere più utilizzabile, ogni
consumatore è obbligato per legge, a smaltire gli apparecchi non più utilizzati,
separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta
comunale/di quartiere. In questo modo è sicuro che gli apparecchi dismessi vengono
correttamente smaltiti e si evitano ripercussioni negative sull’ambiente.
31CH
Vertrieben durch: | Commercialisé par: |
Commercializzato da:
EIE IMPORT GMBH
GEWERBESTRASSE 20
4642 SATTLEDT
AUSTRIA
3
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE •
ASSISTENZA POST-VENDITA 94146
CH +41 445 831 052
Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com
JAHRE GARANTIE
Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE
94146 03/2017 ANNI GARANZIASie können auch lesen
