PA-4000PTT - ELA-Mischverstärker PA Mixing Amplifier - PA-40120 - MONACOR HU
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ELA-Mischverstärker PA Mixing Amplifier PA-40120 Bestell-Nr. • Order No. 0173220 PA-4000PTT Bestell-Nr. • Order No. 0236000 PA-4000RC Bestell-Nr. • Order No. 0236010 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Deutsch . . . . . . . . Seite 4
English . . . . . . . . Page 10
Français . . . . . . . . Page 16
Italiano . . . . . . . . Pagina 22
Español . . . . . . . . Página 28
Polski . . . . . . . . . . Strona 36
Nederlands . . . . . Pagina 42
Dansk . . . . . . . . . Sida 42
Svenska . . . . . . . . Sidan 43
Suomi . . . . . . . . . Sivulta 43
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
2① 1 2 3 4 5 6 7
PA-40120
CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 EMER.FAULT
RECORDING/
PROTECT MONITOR SPEAKER
ON
Z2 OFF
BASS TREBLE BASS TREBLE BASS TREBLE BASS TREBLE BASS TREBLE Z1 Z3
CLIP
OFF Z4
0 dB
−6
Z1 Z2 Z1 Z2 Z1 Z2 Z1 Z2 Z1 Z2
0 10
−10 LEVEL
SIG. SIG. SIG. SIG. SIG. PWR
Z3 Z4 Z3 Z4 Z3 Z4 Z3 Z4 Z3 Z4 ZONES SELECTOR ON
Z1 Z2 Z3 Z4 PTT / PAGING
Z1 Z2 Z3 Z4
0 10 POWER
0 10 CH ON 0 10 CH ON 0 10 CH ON 0 10 CH ON 0 10 CH ON LEVEL
LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL
0 10 0 10 0 10 0 10
8 9 10 11 12 13 14 15
②
SPEAKER OUTPUTS/ 24 V EMER. OUT PRE OUT EMERGENCY PRE OUT EMERGENCY R L CH 3 CH 2 CH1 DATA
SPARE AMPS IN IN
FAULT Z1 Z2 Z1 Z2 Z1 Z2 GAIN GAIN GAIN
230 V~/ SPARE AMP CH 4
50 Hz LINE MIC LINE MIC LINE MIC
PTT
LINE
IN –10 –50 –10 –50 –10 –50
CH 5 PHANTOM POWER PHANTOM POWER PHANTOM POWER INPUT 1
PAGING
ON ON ON
OFF OFF OFF PA-4000RC
100V IN
100V IN
N.O
COM
N.C
MODULE
100 V
100 V
GND
GND
Z3 Z4 Z3 Z4
4Ω
4Ω
MIC/LINE IN MIC/LINE IN MIC/LINE IN
REC
24 V /40 A
SIREN
MONITOR SIG.
GND
2 1 2 1 2 1
UNBAL. CH1
3 3 3 CH2
SPARE AMP
FUSE Z1 Z2
CH3 INPUT 2
T40AL CHIME
FAULT
AUDIO
EMERGENCY
24V GND
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
③ 3a
100 V
100 V
100 V
100 V
GND
GND
GND
GND
100V IN
100V IN
100V IN
100V IN
3b 3c 3d
4Ω
4Ω
4Ω
4Ω
Z1/2/3/4 Z1/2/3/4 Z1/2/3/4 Z1/2/3/4
100 V 4Ω 4Ω 4Ω
+
100 V
-
+ 4Ω + 8Ω + 8Ω + 4Ω 4Ω
+ max. Belastung 120 W RMS 60 W RMS 60 W RMS 30 W RMS 30 W RMS
- - - -
100 V max. load
- 120 W RMS
...
+
4Ω 4Ω
30 W RMS 30 W RMS
100 V
-
④ PA-4000PTT ⑤ PA-4000RC
35 49
EMER. BUSY
Z1
PA-4000RC
PA-4000PTT EMER. BUSY
Z2
40 EMER. BUSY
50
Z3
36
41 EMER. BUSY
Z4
37 42 ALL
CALL 51
TALK
52
TALK
CHIME 24 V GND
TERMINATION PRIORITY DATA AUDIO
PTT REMOTE I.D COMPRESSION
PRIORITY
CHIME 24V 12345
1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3
ON ON ON
AUDIO
INPUT LINK LEVEL
38 39 43 44 45 46 47 48
3ELA-Mischverstärker 1 Übersicht 20 Steck-Schraubklemmen für den Anschluss
Deutsch
Diese Anleitung richtet sich an Installateure für der Lautsprecher und eines 100-V-Reser-
1.1 Vorderseite des PA-40120 veverstärkers jeweils für die Ausgänge Z1
Beschallungsanlagen (Kapitel 1– 8) und an Be- 1 Klangregler BASS und TREBLE jeweils für die
diener ohne besondere Fachkenntnisse (Kapi- bis Z4; bei abgezogenen Klemmen wird eine
Eingangskanäle CH1 bis CH5 Steckbrücke zur Wahl der Nennausgangs-
tel 1, 2 und 6). Bitte lesen Sie die Anleitung vor
dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie 2 Schalter für die Zuordnung des Eingangs zu spannung zugänglich (☞ Kapitel 5.1.1)
für ein späteres Nachlesen auf. den Ausgängen Z1 bis Z4 jeweils für die Ein- 21 Steck-Schraubklemmen 24 V⎓ EMER. OUT
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle gangskanäle CH1 bis CH5 (jeweils für die Ausgänge Z1 bis Z4) liefern
beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. 3 Status-LEDs jeweils für die Ausgänge Z1 – Z4 eine Schaltspannung, wenn über eine Not-
EMER. / FAULT – leuchtet kurz beim Einschal- fallsprechstelle PA-4000FMP eine Notsitua-
ten, wenn für diese Beschallungszone eine tion gemeldet wurde;
Notfallsprechstelle PA-4000FMP angeschlos- hier können Pflichtempfangsrelais von zwi-
sen ist und wenn im Betrieb ein Fehler an der schengeschalteten Lautstärkestellern ange-
Notfallsprechstelle auftritt schlossen werden
Inhalt PROTECT – leuchtet kurz beim Einschalten 22 Steck-Schraubklemmen PRE OUT mit den
1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . 4 und beim Ausfall eines Verstärkers z. B. durch Mischsignalen (Line-Pegel, symmetrisch) je-
Überlast oder Überhitzung weils für die Zonen Z1 bis Z4, zur Weiterfüh-
1.1 Vorderseite des PA-40120 . . . . . . . . . 4 rung der Signale zu den Reserveverstärkern
CLIP – leuchtet, wenn der Verstärker über-
1.2 Rückseite des PA-40120 . . . . . . . . . . 4 steuert ist. In diesem Fall die Lautstärke dieses oder zusätzlichen Verstärkersystemen für die
1.2.1 Anschlussmodul für das Kommandomikrofon Ausgangs mit dem Regler (11) oder die Laut- Beschallung größerer Bereiche
PA-4000RC . . . . . . . . . . . . . . 5 stärke der Eingänge mit den Reglern LEVEL 23 Eingang EMERGENCY IN als RJ45-Buchse
1.3 Tischmikrofon PA-4000PTT . . . . . . . . . 5 (9) reduzieren. zum Anschluss einer Notfallsprechstelle
0 / −6 /−10 dB – zeigen den Ausgangspegel an PA‑4000FMP (jeweils für die Zonen der Aus-
1.4 Kommandomikrofon PA-4000RC . . . . . . 5 gänge Z1 bis Z4)
PWR – zeigt die Betriebsspannung der zuge-
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . 5 hörigen Ausgangsverstärker an 24 Cinch-Buchsen jeweils für die Eingangskanäle
3 Einsatzmöglichkeiten und Zubehör . . . 5 4 Drehschalter RECORDING / MONITOR für die CH4 und CH5; die Buchsen sind für Stereo-
4 Aufstellen des Verstärkers . . . . . . . 6 Wahl eines der Zonen-Ausgangssignale zur Signalquellen als L (links) und R (rechts)
Ausgabe auf die Ausgänge REC (25) und vorhanden. Da der Verstärker monophon
4.1 Rackeinbau . . . . . . . . . . . . . . . 6 arbeitet, wird aus den Stereosignalen intern
MONITOR (26) sowie den eingebauten Laut-
5 Anschlüsse herstellen . . . . . . . . . 6 sprecher (7) jeweils die Monosumme gebildet.
5.1 Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . 6 5 Schalter SPEAKER zum Ein- und Ausschalten 25 Cinch-Ausgänge REC zum Aufnehmen eines
des eingebauten Lautsprechers (7) mit dem Wahlschalter RECORDING / MONI-
5.1.1 70-V-Lautsprecher . . . . . . . . . . . 6
TOR (4) gewählten Ausgangssignals; die
5.2 Mikrofone . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 Lautstärkeregler für den eingebauten Laut-
Buchsen sind für Stereo-Aufnahmegeräte
sprecher (7) [nicht für Warnsignale]
5.3 Tonquellen mit Line-Pegel . . . . . . . . . 6 als L (links) und R (rechts) vorhanden. Da
7 Lautsprecher zur Kontrolle der Ausgänge und der Verstärker monophon arbeitet, sind die
5.4 Tischmikrofon PA-4000PTT . . . . . . . . . 6 für Warnsignale Signale an beiden Buchsen identisch.
5.5 Kommandomikrofon PA-4000RC . . . . . . 6 8 LED SIG. leuchtet, wenn ein Signal am Ein- 26 Ausgang MONITOR als 2-polige 6,3-mm-Klin-
5.5.1 Anschlussmodul einbauen . . . . . . . . 6 gang vorhanden ist (jeweils für die Eingangs- kenbuchse für den Anschluss eines Moni-
kanäle CH1 bis CH5) torsystems zur Kontrolle der Ausgänge; die
5.5.2 Kommandomikrofone anschließen . . . . . 6
9 Lautstärkeregler LEVEL jeweils für die Ein- Buchse erhält das gleiche Signal wie die Aus-
5.5.3 Geräte-Adressen einstellen . . . . . . . . 7 gänge REC (25)
gangskanäle CH1 bis CH5
5.6 Aufnahmegerät, Monitorsystem . . . . . . . 7 10 Schalter mit Kontroll-LED zum Ein- und 27 Schalter PHANTOM POWER jeweils für die
5.7 Zusätzliche Verstärkeranlagen . . . . . . . 7 Ausschalten des Eingangs jeweils für die Eingangskanäle CH1 bis CH3; bei eingeras-
5.8 Taster für Gong-Auslösung, Schalter für Sirene 7 Eingangskanäle CH1 bis CH5 tetem Schalter liegt an den XLR-Kontakten
11 Regler für die Gesamtlautstärke jeweils für der Eingangsbuchse (28) eine Spannung von
5.8.1 Wahl des Gongklanges . . . . . . . . . 7
die Ausgänge Z1 bis Z4 ⎓ 15 V für phantomgespeiste Mikrofone an
5.9 Gerät zur Auswertung eines Geräteausfalls . . 7 28 Eingang als kombinierte XLR-/Klinkenbuchse,
12 Schalter ZONES SELECTOR zur Wahl eines
5.10 Reserveverstärker . . . . . . . . . . . . 7 Ausgangs für eine Durchsage über das symmetrisch beschaltet, jeweils für die Ein-
Tischmikrofon PA-4000PTT oder über den gangskanäle CH1 bis CH3
5.11 Notfallsprechstelle PA-4000FMP . . . . . . 7
Eingang PAGING (30) 29 Regler GAIN zur Anpassung der Ein-
5.12 Pflichtempfangsrelais . . . . . . . . . . . 7 gangsempfindlichkeit an die Signalquelle
13 Lautstärkeregler für eine Durchsage über das
5.13 Strom- und Notstromversorgung . . . . . . 8 Tischmikrofon PA-4000PTT oder über den (Mikrofon- bis Line-Pegel) jeweils für die
6 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . 8 Eingang PAGING (30) Eingangskanäle CH1 bis CH3
6.1 Kontrolle der Ausgänge . . . . . . . . . . 8 14 Betriebsanzeige 30 Steck-Schraubklemmen PAGING zum An-
schluss einer Signalquelle mit Line-Pegel-
6.2 Auslösen des Gongs . . . . . . . . . . . 8 15 Netzschalter POWER Ausgang, alternativ zum Tischmikrofon PA-
6.3 Sirene . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hinweis: Ist eine Notstromversorgung an den 4000PTT, für Durchsagen mit höchster Priorität
Klemmen 24 V⎓ (19) angeschlossen, lässt sich
6.4 Tischmikrofon PA-4000PTT . . . . . . . . . 8 der Verstärker nicht ausschalten 31 Steck-Schraubklemmen für den Anschluss
von Tastern zum Auslösen des Gongklan-
6.4.1 Einstellungen am PA-4000PTT . . . . . . 8
ges jeweils für die Eingangskanäle CH1 bis
6.5 Durchsage über den Eingang PAGING . . . . 8 1.2 Rückseite des PA-40120
CH3 sowie für den Anschluss eines Schalters
16 Netzkabel zum Anschluss an eine Steckdose zum Ein- und Ausschalten einer Sirene für
6.6 Kommandomikrofon PA-4000RC . . . . . . 8
(230 V / 50 Hz) alle Ausgänge
6.6.1 Statusanzeigen am PA-4000RC . . . . . . 9 17 Sicherung für die 24-V-Notstromversorgung 32 RJ45-Buchse für den Anschluss des Tisch-
6.6.2 Einstellungen am PA-4000RC . . . . . . . 9 Eine geschmolzene Sicherung nur durch eine mikrofones PA-4000PTT
7 Schutzschaltungen und gleichen Typs ersetzen!
Fehlersignalisierung . . . . . . . . . . 9 18 Relais mit einem Umschaltkontakt zum
8 Technische Daten . . . . . . . . . . . 9 Melden eines Geräteausfalls z. B. über einen
optischen oder akustischen Signalgeber; An-
8.1 Verstärker PA-40120 . . . . . . . . . . . 9 schluss über Steck-Schraubklemmen
8.2 Kommandomikrofon PA-4000RC . . . . . . 9 19 Schraubklemmen für eine Notstromversor-
Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 gung (⎓ 24 V)
41.2.1 Anschlussmodul für das um Verzerrungen bei lautem Sprechen zu daraus resultierende Sach- oder Personen-
Deutsch
Kommandomikrofon PA-4000RC verringern schäden und keine Garantie für das Gerät
(liegt dem PA-4000RC bei) 46 RJ45-Buchse INPUT zum Anschluss eines wei- übernommen werden.
33 RJ45-Eingangsbuchsen INPUT 1 und INPUT 2 teren PA-4000RC
Soll das Gerät endgültig aus dem Be-
für den Anschluss von bis zu 32 Kommando- 47 RJ45-Buchse LINK für die Verbindung mit trieb genommen werden, übergeben
mikrofonen PA-4000RC; beim Herstellen der einer Buchse INPUT (33) des Anschlussmoduls Sie es zur umweltgerechten Entsor-
Anschlüsse den korrekten Leitungsabschluss am Verstärker oder der Buchse INPUT (46) gung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
beachten (☞ Kapitel 5.5.2) eines anderen PA-4000RC
34 Anzeige DATA für die bestehende Verbin- 48 Regler AUDIO LEVEL zum Einstellen der
dung zu einem Kommandomikrofon PA- Durchsagelautstärke 3 Einsatzmöglichkeiten
4000RC
49 Mikrofonkapsel mit Windschutz und Zubehör
1.3 Tischmikrofon PA-4000PTT 50 Tasten zur Wahl der Durchsagezonen, jeweils Dieser Verstärker, mit 4 unabhängigen Aus-
mit den folgenden Statusanzeigen: gängen und einer Sinusausgangsleistung von
(separat erhältliches Zubehör)
BUSY – leuchtet, wenn die Zone für eine je 120 W, ist speziell für den Einsatz in ELA-An-
35 Mikrofonkapsel mit Windschutz lagen konzipiert. Am Ausgang können entwe-
Durchsage angewählt ist; wird gerade über
36 Kontrollanzeige, leuchtet, wenn die Sprech ein anderes PA-4000RC gesprochen, blinkt der ELA-Lautsprecher (100 V oder 70 V) oder
taste (37) gedrückt wird die LED für die betroffenen Zonen Niederohmlautsprecher (Impedanz min. 4 Ω)
37 Sprechtaste TALK; für eine Durchsage die EMER. – leuchtet, wenn in der Zone eine verwendet werden. Weitere Ausstattung:
Taste gedrückt halten und ggf. den Gong Notsituation gemeldet wurde (über eine – 3 Eingangskanäle mit einstellbarer Empfind-
abwarten Notfallsprechstelle PA-4000FMP) lichkeit von Line- bis Mikrofonpegel, mit
38 Schalter für Vorrangschaltung und Vorgong 51 Taste ALL CALL zum gleichzeitigen An- und XLR-/ Klinken-Anschlüssen;
PRIORITY – für die Verwendung am PA- Abwählen aller Zonen für eine Durchsage Phantomspeisung (15 V) für jeden Kanal ein-
40120 diesen Schalter in der oberen Position 52 Sprechtaste TALK; für eine Durchsage die zeln schaltbar
belassen, da die Priorität für dieses Mikrofon Taste gedrückt halten und ggf. den Gong – 2 Eingangskanäle für Signale mit Line-Pegel
im Verstärker festgelegt ist (für eine bessere abwarten über Cinch-Anschlüsse
Verständlichkeit einer Durchsage werden die Die Kontrollanzeige darüber leuchtet, wäh-
anderen Eingangssignale ausgeblendet, so- – 1 Eingangskanal für Durchsagesignale mit
rend die Taste gedrückt ist und die anderen
bald gesprochen wird oder der Gong ertönt) Line-Pegel über Schraubklemmen (PAGING)
Eingangssignale des Verstärkers (z. B. Musik)
CHIME – in der Position ON ertönt beim Drü- werden für eine bessere Verständlichkeit der – 1 Tischmikrofon PA-4000PTT mit Sprechtaste
cken der Taste TALK (37) zunächst ein Gong Durchsage ausgeblendet. anschließbar (Zubehör)
39 Anschlussbuchse für die Verbindung zum –
32 Kommandomikrofone PA-4000RC mit
Verstärker Zonenwahl und Statusanzeigen anschließbar
2 Sicherheitshinweise (Zubehör)
1.4 Kommandomikrofon PA-4000RC Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien – Eingangssignale sind den 4 Ausgängen belie-
(separat erhältliches Zubehör) der EU und trägt deshalb das -Zeichen. big zuweisbar
40 Anzeige POWER / CPU ERROR leuchtet, so- WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefähr- – 4 Notfallsprechstellen PA-4000FMP mit Mi-
bald die Versorgungsspannung anliegt und licher Netzspannung versorgt. krofon und Durchsagerekorder anschließbar
blinkt bei einer Fehlfunktion des Mikropro- Nehmen Sie deshalb niemals (Zubehör)
zessors im PA-4000RC selbst Eingriffe am Gerät vor und – Schaltspannung für jede der 4 Zonen zur An-
41 Anzeige MIC FAULT / LOW VOLTAGE leuchtet stecken Sie nichts durch die Lüftungsöffnun- steuerung von Pflichtempfangsrelais im Notfall
bei einem Ausfall des Mikrofons und blinkt gen! Es besteht die Gefahr eines elektrischen
bei einer zu geringen Versorgungsspannung Schlages. – 1 Monitorausgang zur Kontrolle der Ausgänge
und zu Aufnahmezwecken
42 Anzeige SIGNAL leuchtet, wenn ein Mikro-
fonsignal vorhanden ist • Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbe- – 1 Monitorlautsprecher intern
reich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und
43 Buchse 24 V⎓ zur zusätzlichen Spannungs- Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze – Signalgong über zusätzliche Taster auslösbar,
versorgung über ein Netzgerät mit einem (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C). z. B. zur Ankündigung einer Durchsage;
Kleinspannungsstecker 5,5 / 2,1 mm (Außen- / Art des Gongs (2-Ton, 4-Ton, Sirene) intern
Innendurchmesser) und beliebiger Polung; • Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge- wählbar
fäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
das zusätzliche Netzgerät ist erforderlich, – Sirenenklang zur Alarmierung über zusätzli-
wenn die Versorgung über den Verstärker • Die im Gerät entstehende Wärme muss durch chen Schalter
nicht ausreicht (z. B. beim Anschluss von Luftzirkulation abgegeben werden. Decken
mehr als 10 PA-4000RC oder bei einer Kabel Sie darum die Lüftungsöffnungen nicht ab. – 4 Reserveverstärker anschließbar; bei Ausfall
länge > 500 m) • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und eines Ausgangs wird automatisch auf den ent-
trennen Sie das Gerät sofort von der Strom- sprechenden Reserveverstärker umgeschaltet
44 Schalter für die Adresse und den Leitungs-
versorgung, (nur bei der Verwendung von 100 / 70-V-Laut-
abschluss
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am sprechern)
I.D – mit diesen 5 Schaltern müssen an allen
PA-4000RC vor dem Anschluss an den Ver- Netzkabel vorhanden sind, – Eingang für eine 24-V-Notstromversorgung
stärker unterschiedliche Adressen eingestellt 2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der zum Betrieb bei Netzausfall
werden (☞ Kapitel 5.5.3) Verdacht auf einen Defekt besteht, Eine Priorisierung der Eingänge erhöht die Ver-
TERMINATION – beim letzten aller zu einer 3. wenn Funktionsstörungen auftreten. ständlichkeit wichtiger Durchsagen. Dabei wer-
Kette verbundenen PA-4000RC für das Zu- Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Repa- den die Signale eines Eingangs mit niedrigerem
schalten des Abschlusswiderstandes den ratur in eine Fachwerkstatt. Rang automatisch ausgeblendet, wenn eine
Schalter in die Position ON stellen • Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus Durchsage über einen höherrangigen Eingang
45 Schalter der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an. erfolgt. Die Hierarchie ist folgende:
CHIME – in der Position ON ertönt beim Drü- • Ein beschädigtes Netzkabel darf nur durch Rang Eingang
cken der Taste TALK (52) zunächst ein Gong eine Fachwerkstatt ersetzt werden.
1 (hoch) PA-4000FMP, PA-4000PTT, PAGING
PRIORITY – in der Position ON hat das PA- • Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro- 2 PA-4000RC (PRIORITY = ON)
4000RC Vorrang vor den anderen, die diese ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
3 PA-4000RC (PRIORITY = OFF)
Funktion nicht eingeschaltet haben und kann Chemikalien.
4 CH1, CH2, CH3
deren Durchsagen unterbrechen • Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht rich- 5 (niedrig) CH4, CH5
COMPRESSION – in der Position ON wird tig angeschlossen, falsch bedient oder nicht
die Dynamik des Mikrofonsignals reduziert fachgerecht repariert, kann keine Haftung für ⑥ Priorisierung der Eingänge
570V
100VBrücke entsprechend der gewünschten
4 Aufstellen des Verstärkers 2) Die Diese Eingänge haben die geringste Pri-
Deutsch
Der Verstärker ist für den Einschub in ein Rack Spannung umstecken: orität und werden durch ein Signal an einem
höherrangigen Eingang automatisch ausge-
70V
für Geräte mit einer Breite von 482 mm (19”) 100V
vorgesehen, kann aber auch als Tischgerät ver- 70 V Nennausgangsspannung blendet (☞ Tabelle Abb. 6 in Kapitel 3).
wendet werden. In jedem Fall muss Luft unge-
70V
hindert durch alle Lüftungsöffnungen strömen 100V 5.4 Tischmikrofon PA-4000PTT
100 V Nennausgangsspannung
können, damit eine ausreichende Kühlung des Mit diesem Tischmikrofon (separates Zubehör)
Verstärkers gewährleistet ist. können Durchsagen mit höchster Priorität durch-
70V
5.2100V
Mikrofone geführt werden. In welchen Beschallungszonen
4.1 Rackeinbau Mikrofone mit einem XLR- oder 6,3-mm-Klin- diese zu hören sein sollen, wird am Verstärker
Für die Rackmontage werden 2 HE (Höhenein- kenstecker können an die kombinierten XLR- / gewählt.
heiten) = 89 mm benötigt. Damit das Rack nicht Klinkenbuchsen (28) der Eingänge CH1 – CH3 Das PA-4000PTT, z. B. mit dem beiliegenden
kopflastig wird, muss der Verstärker im unteren angeschlossen werden. Kabel, an die RJ45-Buchse PTT (32) anschließen.
Bereich des Racks eingeschoben werden. Für 1) Den Regler für die Eingangsverstärkung GAIN Die Länge der Anschlussleitung darf maximal
eine sichere Befestigung reicht die Frontplatte (29) in Richtung „MIC“ drehen. Wenn erfor- 30 m betragen.
allein nicht aus. Zusätzlich muss das Gerät an derlich, die Einstellung während des Betriebs
der Rückseite befestigt oder über Seitenschienen korrigieren. (Ist eine Durchsage über diesen 5.5 Kommandomikrofon PA-4000RC
oder eine Bodenplatte gehalten werden. Eingang zu leise, den Regler im Uhrzeigersinn
Ober- und unterhalb des Verstärkers sollte Mit diesem Kommandomikrofon (separates
drehen; klingt die Durchsage verzerrt, den
jeweils eine Höheneinheit frei gelassen werden. Zubehör) können Durchsagen mit hoher Prio-
Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen.)
Die vom Verstärker seitlich ausgeblasene, er- rität durchgeführt werden. Dabei kann am PA-
2) Benötigt ein Mikrofon Phantomspeisung, den 4000RC jeweils gewählt werden, in welcher
hitzte Luft muss aus dem Rack austreten kön-
Schalter PHANTOM POWER (27) hineindrü- Beschallungszone die Durchsage zu hören sein
nen. Anderenfalls kommt es im Rack zu einem
cken. Die Phantomspannung liegt nur an den soll. An einen PA-40120 können bis zu 32 PA-
Hitzestau, wodurch nicht nur der Verstärker,
XLR-Kontakten der Buchse an. 4000RC angeschlossen werden.
sondern auch andere Geräte im Rack beschädigt
werden können. Bei unzureichendem Wärme- VORSICHT!
5.5.1 Anschlussmodul einbauen
abfluss in das Rack eine Lüftereinheit einsetzen 1. Den Schalter nur bei ausgeschaltetem Gerät
(z. B. DPVEN-04). oder stummgeschaltetem Eingang betäti- Zunächst ist es erforderlich, das mit dem PA-
gen (Schaltgeräusche). 4000RC gelieferte Anschlussmodul in den Ver-
stärker einzubauen. Die Abbildung 2 zeigt den
5 Anschlüsse herstellen 2. Bei eingeschalteter Phantomspeisung (15 V) Verstärker mit dem eingebauten Modul. Das
Vor dem Anschließen von Geräten oder dem darf kein Mikrofon mit asymmetrischer Be- Anschlussmodul besitzt zwei RJ45-Buchsen (33),
Ändern bestehender Anschlüsse den PA-40120 schaltung angeschlossen sein, weil dieses an die je ein PA-4000RC angeschlossen wer-
von der Spannungsversorgung trennen und die beschädigt werden kann. den kann. An jedes Kommandomikrofon kann
anzuschließenden Geräte ausschalten. wiederum ein weiteres angeschlossen werden,
5.3 Tonquellen mit Line-Pegel bis maximal 32 Kommandomikrofone und der
5.1 Lautsprecher Verstärker miteinander verbunden sind.
1) Geräte mit einem Mono-Ausgang an die
An jeden Ausgang des Verstärkers entweder
kombinierten XLR-/ Klinkenbuchsen (28) der 1) Die beiden Schrauben der Abdeckplatte (auf
100-V-Lautsprecher an die Klemmen „100 V“
Eingänge CH1 – CH3 anschließen. Den Reg- der Rückseite des Verstärkers ganz rechts)
und „GND“ (20) anschließen (Abb. 3a) – der Ver-
ler für die Eingangsverstärkung GAIN (29) in herausdrehen und die Platte entfernen.
stärkerausgang darf mit maximal 120 W durch
Richtung „LINE“ drehen. Wenn erforderlich, 2) Wird von den beiden Anschlussbuchsen
die Lautsprecher belastet werden, anderenfalls
die Einstellung während des Betriebs korri- (33) nur die Buchse INPUT 1 belegt, muss
kann er beschädigt werden
gieren. (Ist das Signal über diesen Eingang für einen korrekten Leitungsabschluss die
oder einen Lautsprecher oder eine Lautsprecher- zu leise, den Regler im Uhrzeigersinn drehen; Steckbrücke auf der Platine des Anschluss-
gruppe mit einer Gesamtimpedanz von 4 Ω an klingt der Ton verzerrt, den Regler gegen den moduls auf die Position ON gesteckt werden,
die Klemmen „4 Ω“ und „GND“ (20) anschlie- Uhrzeigersinn drehen.) bei der Nutzung beider Buchsen die Brücke
ßen. Die Abbildungen 3b bis 3d zeigen verschie- Den Schalter PHANTOM POWER (27) aus- auf die Position OFF stecken (☞ Abb. 8).
dene Arten, die korrekte Impedanz zu erhalten. rasten, wenn die Tonquelle nicht ausdrücklich
ON OFF
Es gibt aber noch weitere Möglichkeiten. Phantomspeisung benötigt (Phantomspan-
Beim Anschluss der Lautsprecher immer auf die nung nur an den XLR-Kontakten der Buchse).
richtige Polarität achten (wie in den Abbildungen Die Buchsen sind für symmetrische Sig-
dargestellt). nale beschaltet. Tonquellen mit asymmetri-
schen Signalen können über 2-polige Klin-
5.1.1 70-V-Lautsprecher
kenstecker angeschlossen werden oder über
Stehen für einen Ausgang nur 70-V-Lautspre- einen XLR-Stecker, bei dem die Kontakte 1
cher zur Verfügung, kann der Anschlusskontakt und 3 verbunden sind. Natürlich können sie
„100 V“ folgendermaßen auf eine Nennspan- auch an eine der Cinch-Buchsen (24) der Ka-
nung von 70 V umgeschaltet werden: näle CH4 oder CH5 angeschlossen werden.
1) Die Steck-Schraubklemmen für den Lautspre- Die Eingangskanäle CH1 bis CH3 haben ⑧ Anschlussmodul für PA-4000RC
cheranschluss (20) des gewünschten Aus- eine mittlere Priorität, d. h. ihre Eingangssig- mit Steckbrücke für den Abschlusswiderstand
gangs vom Gerät abziehen. Die Steckbrücke nale setzen sich gegenüber den Kanälen CH4 3) Das Modul in die Öffnung auf der Verstärker-
für die Spannungswahl ist jetzt zugänglich und CH5 durch, werden aber durch Ansagen rückseite schieben. Dabei darauf achten, dass
(☞ Abb. 7). über die Kommandomikrofone PA-4000RC, die Stiftleiste auf dem Modul richtig in den
das Tischmikrofon PA-4000PTT oder eine Not- Stecksockel im Verstärker fasst. Das Modul
fallsprechstelle PA-4000FMP unterbrochen. mit den beiden Schrauben befestigen.
Z1
Für Eingangssignale, die die höchste Pri-
SPARE AMP orität erfordern, den Eingang PAGING (30) 5.5.2 Kommandomikrofone anschließen
mit Steck-Schraubklemmen verwenden (z. B.
70V
100V 1) Eine Buchse des Anschlussmoduls, z. B. über
für ein Mikrofon mit Vorverstärker oder den das beiliegende Kabel, mit der RJ45-Buchse
Line-Pegel-Ausgang einer Telefonanlage). LINK (47) des (ersten) PA-4000RC verbin-
2) Geräte mit einem Stereo-Ausgang (z. B. den. Bei Bedarf die Buchse INPUT (46) mit
100 V
100V IN
GND
GND
CD-Spieler) an die Cinch-Buchsen (24) der der Buchse LINK eines weiteren PA-4000RC
4Ω
Eingänge CH4 oder CH5 anschließen. Im verbinden, usw., bis alle Geräte verbunden
Verstärker werden die beiden Stereokanäle sind. Die Gesamtlänge der Leitung darf
⑦ Steckbrücke für die Nennausgangsspannung zu einem Monosignal gemischt. maximal 1000 m betragen.
62) Zur Vermeidung von Störungen bei der 5.6 Aufnahmegerät, Monitorsystem
Deutsch
2-TONE
CHIME 4-TONE
Signalübertragung für einen korrekten Ab- An die Cinch-Buchsen REC (25) oder an die SELECTOR
SIREN
schluss der Leitung sorgen. Dazu bei dem 6,3-mm-Klinkenbuchse MONITOR (26) kann ein
letzten Gerät der Kette (bzw. bei beiden Aufnahmegerät oder ein weiteres Audiogerät
letzten Geräten, wenn INPUT 1 und INPUT 2 mit Line-Eingang angeschlossen werden (z. B. ein
am Modul belegt sind) den Schalter TERMI- Monitorsystem zur Kontrolle der Ausgänge). Die
NATION des DIP-Schalterblocks (44) in die Cinch-Buchsen sind für Stereo-Aufnahmegeräte
untere Position (ON) stellen. Bei allen ande- als L (links) und R (rechts) vorhanden. Da der
ren Geräten muss der Schalter in der oberen Verstärker monophon arbeitet, sind die Signale CH1 PAGING
Position bleiben. an beiden Buchsen identisch.
3) Bei einer Gesamtleitungslänge über 500 m (je ⑪ Wahl des Gongklanges
Welches Ausgangssignal hier ausgegeben
Eingang am Anschlussmodul) oder wenn ins- wird, ist vom Wahlschalter RECORDING / MO- 3) Das Gehäuse wieder mit dem Deckel ver-
gesamt mehr als 10 PA-4000RC angeschlos- NITOR (4) auf der Gerätevorderseite abhängig. schließen.
sen werden, reicht die Stromversorgung über
den PA-40120 nicht aus. In diesem Fall ein 5.9 Gerät zur Auswertung
zusätzliches Netzgerät mit ⎓ 24 V an das 5.7 Zusätzliche Verstärkeranlagen
eines Geräteausfalls
11. PA-4000RC oder das Kommandomikro- An den Steck-Schraubklemmen PRE OUT (22) Fällt ein Verstärkerausgang aus oder tritt in
fon, das mehr als 500 m Verbindungslänge liegen die Mischsignale für die jeweilige Zone einer der angeschlossenen Notfallsprechstellen
zum Verstärker hat, anschließen. als symmetrische Signale mit Line-Pegel an. ein Fehler auf, schaltet das Relais FAULT (18)
Das Netzgerät an die Buchse 24 V⎓ (43) Hier können zusätzliche Verstärkeranlagen zur um. Hier kann ein Gerät zur Auswertung des
anschließen. Die erforderlichen Maße des Beschallung eines größeren Bereichs angeschlos- Fehlers, z. B. ein Signalgeber angeschlossen wer-
Kleinspannungssteckers sind 5,5 / 2,1 mm sen werden. den. Das Relais ist mit einem potentialfreien Um-
(Außen- / Innendurchmesser). Die Polung ist schaltkontakt ausgestattet und mit 24 V/ 500 mA
beliebig. 5.8 Taster für Gong-Auslösung, belastbar.
Die Versorgungsspannung wird über die Schalter für Sirene
Buchse INPUT (46) auch an dort angeschlos- 5.10 Reserveverstärker
Zu den Signalen der Eingänge CH1 bis CH3 kann
sene Kommandomikrofone weitergegeben, so
jeweils durch einen Schließkontakt ein Gong- Fällt der Leistungsverstärker eines Ausgangs aus,
dass diese kein eigenes Netzgerät benötigen,
klang (CHIME) hinzugemischt werden. Es stehen wird dies automatisch erkannt und ein Relais
wenn das erste ausreichend d imensioniert ist
drei verschiedene Klänge zur Auswahl (☞ Kapi- schaltet auf einen zusätzlichen Verstärker um.
(Stromaufnahme pro PA-4000RC: 63 mA).
tel 5.8.1). Zum Auslösen des Gongklanges z. B. Dies ist nur möglich, wenn der 100 / 70-V-Aus-
5.5.3 Geräte-Adressen einstellen einen Taster an den entsprechenden Kontakt gang des PA-40120 genutzt wird.
der Steck-Schraubklemmen CH1/ CH2 / CH3 (31) 1) Den Eingang des Reserveverstärkers an die
Damit die Kommunikation zwischen dem Ver-
und den gemeinsamen Kontakt (2. Kontakt von Steck-Schraubklemmen PRE OUT (22) des
stärker und den Kommandomikrofonen funk-
oben) anschließen (☞ Abb. 10). gewünschten Ausgangs anschließen.
tionieren kann, müssen allen angeschlossenen
PA-4000RC unterschiedliche Datenbus-Adressen Für einen lauten Sirenenklang in allen Zonen 2) Den 100/ 70-V-Ausgang des Reserveverstär-
zugewiesen werden. Dies geschieht mithilfe der die oberen beiden Kontakte der Steck-Schraub- kers an die Kontakte 100 V IN und GND der
ersten 5 Schalter des DIP-Schalterblocks (44) klemmen über einen Schalter verbinden. Im Ge- entsprechenden Steck-Schraubklemmen (20)
auf der Rückseite der Kommandomikrofone. gensatz zu den Gongklängen, die nach kurzer anschließen.
Die Adressen der Geräte fortlaufend nach der Betätigung des jeweiligen Tasters ausklingen,
Tabelle in Abbildung 9 einstellen. ist die Sirene nur zu hören, solange der Schalter 5.11 Notfallsprechstelle PA-4000FMP
Hinweis: Die Adresseneinstellung immer bei ausge- geschlossen ist.
Mit diesem separat erhältlichen Zubehör kön-
schaltetem Verstärker vornehmen, da eine Adressen- SIREN nen Notfalldurchsagen mit höchster Priorität
änderung während des Betriebs nicht erkannt wird. durchgeführt werden. Zudem erlaubt die Not-
Adresse Schalter Adresse Schalter fallsprechstelle die Aufzeichnung einer Durch-
CH1
sage, die in einer Notsituation automatisch über
1 17
die Verstärkeranlage wiedergegeben wird (für
CH2
Details ☞ Anleitung zur PA-4000FMP).
CH3 Eine PA-4000FMP jeweils an die RJ45-Buchse
2 18 CHIME
EMERGENCY IN (23) für die entsprechende
⑩ Anschluss Gongtaster/ Sirenenschalter Beschallungszone anschließen. Die maximale
3 19
Leitungslänge kann 1000 m betragen. Ab einer
4 20 5.8.1 Wahl des Gongklanges Leitungslänge von 500 m muss die PA-4000FMP
Der Klang des Gongs kann im Innern des Verstär- über ein eigenes Netzgerät versorgt werden
5 21 (☞ Anleitung zur PA-4000FMP).
kers eingestellt werden. Es stehen eine 2-Ton-
6 22 Folge, eine 4-Ton-Folge und ein Sirenenklang
zur Auswahl. Der Sirenenklang ist ein Notsignal 5.12 Pflichtempfangsrelais
7 23 nach DIN 33 404 / EN 457 und unabhängig von Pflichtempfangsrelais dienen dazu, zwischen
der Sirenenfunktion über den oben beschrie- den Verstärker und die Lautsprecher geschal-
8 24 tetete Lautstärkesteller zu überbrücken, damit
benen Sirenenschaltkontakt.
Notfalldurchsagen überall mit maximaler Laut-
9 25 1) Den Gehäusedeckel des Verstärkers entfer-
stärke übertragen werden. Am PA-40120 steht
nen.
10 26 für jede Beschallungszone (Z1 – Z4) ein Ausgang
2) Im hinteren Bereich befindet sich parallel zur 24 V⎓ EMER. OUT (21) für den Anschluss von
11 27 Geräterückseite eine Platine mit einer Steck- Pflichtempfangsrelais zur Verfügung. Jeder Aus-
brücke in der Nähe der Eingänge für CH1 gang ist mit 200 mA belastbar.
12 28
und PAGING. Die Steckbrücke auf die dem Die Schaltspannung wird ausgegeben, wenn
13 29 gewünschten Klang entsprechende Position eine Notfallsprechstelle PA-4000FMP für diese
stecken (Abb. 11). Beschallungszone eine Notsituation meldet.
14 30
15 31
16 32
⑨ Adresseneinstellung an den PA-4000RC
75.13 Strom- und Notstromversorgung 6.3 Sirene
Deutsch
VORSICHT Stellen Sie die Lautsprecher-
Soll der Verstärker bei einem Netzausfall wei- Lautstärke nie sehr hoch ein. Für einen lauten Sirenenklang in allen Beschal-
terarbeiten, an die Klemmen 24 V⎓ (19) eine Hohe Lautstärken können auf lungszonen den an den Klemmen (31) ange-
24-V- Notstromeinheit (z. B. PA-24ESP von Dauer das Gehör schädigen! schlossenen Schalter betätigen (☞ Kapitel 5.8).
MONACOR) anschließen. Zum Schluss den Ste- Das Ohr gewöhnt sich an hohe Lautstär- Im Gegensatz zu den Gongklängen, die von
cker des Netzanschlusskabels (16) in eine Steck- ken und empfindet sie nach einiger Zeit selbst ausklingen, ist die Sirene bis zum Aus-
dose (230 V/ 50 Hz) stecken. als nicht mehr so hoch. Darum erhöhen Sie schalten zu hören.
Hinweise:
eine hohe Lautstärke nach der Gewöhnung Die Sirenenlautstärke ist unabhängig von
1. Bei anliegender 24-V-Spannung ist der Verstärker nicht weiter. den Lautstärkereglern für die Ausgänge (11) und
sofort in Betrieb und die Betriebsanzeige (14) und Um ein Rückkopplungspfeifen zu vermei- lässt sich nicht verändern.
die LEDs PWR (3) der vier Ausgänge leuchten. Der den, halten Sie ein Mikrofon nicht in Rich-
Verstärker kann nicht mit dem Schalter POWER tung eines Lautsprechers oder zu nah an 6.4 Tischmikrofon PA-4000PTT
(15) ausgeschaltet werden. Der Schalter bewirkt ihn heran. Bei einer zu hoch eingestellten Für Durchsagen mit diesem Tischmikrofon:
lediglich ein Umschalten zwischen Netz- und Not-
Lautstärke kann ebenfalls eine Rückkopp- 1) Mit den Schaltern ZONES SELECTOR (12)
stromversorgung.
lung auftreten. In diesem Fall mit dem ent- am Verstärker auswählen, in welchen Be-
2. Im Notstrombetrieb gibt der Verstärker eine gerin- sprechenden Regler LEVEL eine niedrigere
gere Leistung als im Netzbetrieb ab. schallungszonen die Durchsage zu hören sein
Mikrofonlautstärke einstellen. soll. Für die gewünschten Zonen die Schalter
hineindrücken, die anderen ausrasten.
Der Pegel des jeweiligen Ausgangs wird mit
den LEDs −10, −6, 0 dB und CLIP (3) an- 2) Den Regler für die Lautstärke LEVEL-PAGING /
6 Bedienung PTT (13) am Verstärker vor der ersten Durch-
gezeigt. Leuchtet die LED CLIP auf, ist der
1) Um eine zu hohe Lautstärke zu vermeiden, Verstärker übersteuert. In diesem Fall den sage etwa zur Hälfte aufdrehen.
vor dem ersten Einschalten die Ausgangsreg- Regler (11) für diesen Ausgang entsprechend 3) Am Mikrofon die Sprechtaste TALK (37) ge-
ler Z1 – Z4 (11) auf „0“ drehen. zurückdrehen oder die Lautstärke des be- drückt halten und in die Mikrofonkapsel (35)
2) Erst die angeschlossenen Tonquellen ein- treffenden Eingangssignals mit dem Regler sprechen. Die Kontrollanzeige (36) leuchtet.
schalten, dann den PA-40120 mit dem Schal- LEVEL (9) reduzieren. Mit dem Überschreiten einer bestimmten
ter POWER (15). Die Betriebsanzeige (14) und Sprechlautstärke werden die Eingangssig-
7) Den Klang mit den Reglern (1) TREBLE für die
die LEDs PWR (3) der vier Ausgangsverstärker nale niedrigeren Ranges am Verstärker auto
Höhen und BASS für die Tiefen einstellen.
leuchten. Sind am PA-40120 zusätzliche Ver- matisch ausgeblendet (☞ Tabelle Abb. 6 in
Bei Bedarf anschließend die Lautstärkeein-
stärkersysteme zur Beschallung angeschlos- Kapitel 3, Seite 5).
stellung korrigieren.
sen, diese zuletzt einschalten. 4) Wenn erforderlich, die Lautstärke der Durch-
Nach dem Betrieb die Geräte in umge- sage mit dem Regler LEVEL-PAGING / PTT
kehrter Reihenfolge ausschalten: 6.1 Kontrolle der Ausgänge korrigieren. Die Lautstärkeregler für die
1. die zusätzlichen Verstärkersysteme Über den eingebauten Lautsprecher (7) oder Ausgänge (11) haben hier keinen Einfluss.
ein an der Buchse MONITOR (26) angeschlos-
2. den PA-40120 6.4.1 Einstellungen am PA-4000PTT
senes Monitorsystem können die Signale der
3. die angeschlossenen Tonquellen Ausgänge überprüft werden. Auf der Rückseite des Tischmikrofons befinden
sich zwei kleine Schalter:
Der Verstärker verfügt über eine Einschalt- 1) Mit dem Drehschalter RECORDING / MONI-
verzögerung, die die Lautsprecher ca. eine PRIORITY – für die Verwendung am PA-40120
TOR (4) den Ausgang wählen, der kontrol-
Sekunde nach dem Einschalten freischaltet. diesen Schalter in der oberen Position be-
liert werden soll. In der Position OFF ist kein
Für diese Zeit leuchten die LEDs PROTECT (3) lassen, da die Priorität für dieses Mikrofon
Ausgang gewählt.
der vier Ausgänge. im Verstärker festgelegt ist (für eine bessere
2) Mit dem Schalter SPEAKER (5) bestimmen, ob Verständlichkeit einer Durchsage werden die
3) Zur Grundeinstellung vorerst alle Regler für der interne Lautsprecher (7) genutzt werden anderen Eingangssignale ausgeblendet, so-
die Eingänge LEVEL (9) und PAGING / PTT (13) soll (Taste hineingedrückt) oder nicht (Taste bald gesprochen wird oder der Gong ertönt)
ganz nach links drehen und die Klangregler ausgerastet).
(1) in die mittlere Position stellen. CHIME – in der Position ON ertönt beim Drü-
3) Mit dem Regler LEVEL (6) die gewünschte cken der Taste TALK (37) zunächst ein Gong;
4) Die Regler für die verwendeten Ausgänge Lautstärke einstellen. der Klang des Gongs ist derselbe wie beim
Z1 – Z4 (11) soweit aufdrehen, dass die nach- Auslösen über einen am Verstärker ange-
Hinweise:
folgenden Einstellungen über die Lautspre- schlossenen Taster und kann im Verstärker
1. Die Ausgangsbuchsen REC (25) bekommen das-
cher gut zu hören sind. gewählt werden (☞ Kapitel 5.8.1)
selbe Signal wie die Buchse MONITOR (26).
5) Die verwendeten Eingangskanäle jeweils 2. Sollen über den Lautsprecher (7) keine Ausgänge
mit dem Schalter CH ON (10) einschalten. kontrolliert werden, aber im Fehlerfall Warnsig- 6.5 Durchsage über den Eingang
Die Anzeige über dem Schalter leuchtet bei nale zu hören sein, den Lautsprecher nicht mit PAGING
eingeschaltetem Kanal. Mit den Schaltern dem Schalter SPEAKER (5) ausschalten, sondern Für eine Durchsage über ein an dem Eingang PA-
Z1 – Z4 (2) für jeden Eingang festlegen, an den Drehschalter RECORDING/ MONITOR (4) in die GING (30) angeschlossenes Gerät (z. B. Mikrofon
welche Ausgänge (d. h. in welche Beschal- Position OFF stellen oder die Lautstärke mit dem mit Vorverstärker oder der Line-Pegel-Ausgang
Regler LEVEL (6) zurückdrehen. Der Regler hat
lungszonen) sein Signal gegeben werden einer Telefonanlage) vorgehen, wie in Kapitel
keinen Einfluss auf die Lautstärke der Warnsignale.
soll. Liegt ein ausreichend starkes Signal am 6.4 beschrieben. Die Einstellungen gelten glei-
Eingang an, leuchtet die LED SIG. (8). Leuch- chermaßen für das Tischmikrofon PA-4000PTT
tet die LED nicht, den Ausgangspegel der 6.2 Auslösen des Gongs und den Eingang PAGING. Ein Signal am Eingang
Tonquellen erhöhen oder bei den Kanälen PAGING führt ebenfalls zu Ausblendung der Ein-
CH1 bis CH3 mit dem Regler GAIN (29) über Soll, z. B. zur Ankündigung einer Durchsage
gangssignale niedrigeren Ranges und wird bei
der jeweiligen Eingangsbuchse die Eingangs- über einen der Eingänge CH1 – CH3, ein Gong-
einer gleichzeitig durchgeführten Durchsage über
verstärkung korrigieren. klang ertönen, den entsprechenden, an den
das Tischmikrofon mit dessen Signal gemischt.
Klemmen (31) angeschlossenen Taster kurz
Die Eingangssignale mit den entsprechen- drücken (☞ Kapitel 5.8). Der Gongklang wird
den Lautstärkereglern LEVEL (9) mischen oder dem Eingangssignal zugemischt, ist aber in der
6.6 Kommandomikrofon PA-4000RC
nach Bedarf ein- und ausblenden. Lautstärke nicht von dem Regler LEVEL (9) des Für Durchsagen mit einem PA-4000RC:
Wird eine Tonquelle nicht verwendet, Eingangskanals abhängig sondern nur von der 1) Den Lautstärkeregler AUDIO LEVEL (48) auf
ihren Eingangskanal mit dem Schalter CH ON Lautstärke-Einstellung des Ausgangs (11). der Rückseite des Kommandomikrofons vor
(10) ausschalten. der ersten Durchsage etwa zur Hälfte auf-
Wie bei einer Durchsage über die Eingänge
6) Mit den Ausgangsreglern Z1 – Z4 (11) die CH1 – CH3 werden, während der Gong erklingt, drehen.
gewünschte Lautstärke für die jeweilige Be- die Eingangssignale der Eingangskanäle nied- 2) Mit den Tasten unter Z1 bis Z4 (50) die Be-
schallungszone einstellen. rigeren Ranges, CH4 und CH5 ausgeblendet. schallungszonen vorwählen, in denen die
8Durchsage zu hören sein soll. Bei den aus- 7 Schutzschaltungen und Klangregler
Deutsch
gewählten Zonen leuchtet die LED BUSY Fehlersignalisierung BASS: ��������������������������������� ± 10 dB / 100 Hz
neben der Taste. TREBLE: ����������������������������� ± 10 dB / 10 kHz
Die Ausgangsverstärker des PA-40120 sind mit
Soll eine Zone wieder abgewählt werden,
Schutzschaltungen gegen Überlastung und Stromversorgung
die entsprechende Taste erneut drücken, so-
Überhitzung ausgestattet, die eine Beschä- Netzbetrieb: ����������������������� 230 V/ 50 Hz
dass die LED BUSY erlischt. Zum An- oder
digung der Lautsprecher und des Verstärkers Leistungsaufnahme: ������� max. 1500 VA
Abwählen aller Zonen, die Taste ALL CALL
(51) drücken.
verhindern sollen. Fällt ein Ausgangsverstärker Notversorgung: ������������������� ⎓ 24 V
auf diese Weise aus, werden die 100-V-Lautspre- Stromaufnahme: ������������� max. 40 A
Blinken die BUSY-LEDs, so wird gerade in
cher per Relais auf einen angeschlossenen Re-
den entsprechenden Beschallungszonen eine Einsatztemperatur: ��������������� 0 – 40 °C
serveverstärker umgeschaltet (☞ Kapitel 5.10).
Durchsage über ein anderes Kommandomik-
Es leuchtet die Protect-LED (3) des betroffenen Abmessungen (B × H × T): ��� 482 × 90 × 377 mm,
rofon durchgeführt. Eine gleichzeitige Durch-
Ausgangs und ein Warnsignal wird über den in- 2 HE
sage über mehrere Kommandomikrofone ist
ternen Lautsprecher (7) ausgegeben. Zusätzlich
nicht möglich (auch nicht, wenn unterschied- Gewicht: ������������������������������� 22,1 kg
schaltet das Fehlerrelais FAULT (18) um und kann
liche Zonen angesprochen werden sollen).
dadurch z. B. eine externe Warneinrichtung steu- Kontaktbelegung
Wird die laufende Durchsage über ein
ern. Ein kurzes Aufleuchten aller PROTECT-LEDs der Eingangsbuchsen CH 1 – CH 3 (28)
höherrangiges oder gleichrangiges Komman-
beim Einschalten des Verstärkers ist normal und XLR
domikrofon durchgeführt, muss das Ende
zeigt keinen Defekt an.
dieser Durchsage abgewartet werden. Eine 1 = Masse
Tritt an einer angeschlossenen Notfallsprech-
Unterbrechung der Durchsage ist nur durch 2 = Signal + (+15 V Phantomspeisung)
stelle PA-4000FMP ein Fehler auf (z. B. am Hand-
ein Mikrofon mit höherer Priorität möglich 3 = Signal − (+15 V Phantomspeisung)
mikrofon der Sprechstelle), wird ebenfalls das
(zur Einstellung der Priorität ☞ Kapitel 6.6.2).
Warnsignal über den internen Lautsprecher
3) Die Sprechtaste TALK (52) gedrückt halten (7) ausgegeben und das Fehlerrelais FAULT 6,3-mm-Klinke
und in die Mikrofonkapsel (49) sprechen. Die (18) schaltet um. Zusätzlich leuchtet die LED T = Signal +
Kontrollanzeige über der Taste leuchtet. Mit EMER. FAULT (3) der Beschallungszone, der die R = Signal −
dem Drücken der Taste werden die Eingangssi- Notfallsprechstelle zugeordnet ist. S = Masse
gnale niedrigeren Ranges am Verstärker auto- Damit das Warnsignal über den internen
matisch ausgeblendet (☞ Tabelle Abb. 6 in Kontaktbelegung der Buchse MONITOR (26)
Lautsprecher (7) zu hören ist, muss dieser einge-
Kapitel 3, Seite 5). 6,3-mm-Klinke
schaltet sein [Schalter SPEAKER (5) eingerastet].
4) Wenn erforderlich, die Lautstärke der Durch- Der Regler LEVEL (6) hat auf die Lautstärke des T = Signal
sage mit dem Regler AUDIO LEVEL (48) korri- Warnsignals keinen Einfluss. S = Masse
gieren. Die Lautstärkeregler für die Ausgänge
(11) haben hier keinen Einfluss.
6.6.1 Statusanzeigen am PA-4000RC 8 Technische Daten 8.2 Kommandomikrofon PA-4000RC
Zusätzlich zu den oben beschriebenen Anzeigen Stromversorgung: ����������������� ⎓ 24 V (16 – 35 V)
8.1 Verstärker PA-40120
BUSY und TALK ist das Kommandomikrofon mit über PA-40120
Sinusausgangsleistung: ��������� 4 × 120 W
folgenden Statusanzeigen ausgestattet: oder Netzgerät
POWER / CPU ERROR (40) – leuchtet, sobald die Spitzenausgangsleistung: ������ 4 × 170 W Stromaufnahme
Versorgungsspannung anliegt und blinkt bei Frequenzbereich: ������������������� 45 – 20 000 Hz (−3 dB) Betrieb: ����������������������������� 63 mA
einer Fehlfunktion des Mikroprozessors im Bereitschaft: ����������������������� 57 mA
PA-4000RC Störabstand
über LINE-Eingang: ������������� > 90 dB (A-Filter) Audio-Ausgang
MIC FAULT / LOW VOLTAGE (41) – leuchtet bei
über MIC-Eingang: ������������� > 70 dB (A-Filter) Nennpegel: ������������������������� 245 mV
einem Ausfall des Mikrofons und blinkt bei
Impedanz: ������������������������� 600 Ω
einer zu geringen Versorgungsspannung; im Klirrfaktor: ����������������������������� < 1 % (1 kHz)
Anschlussart: ��������������������� symmetrisch
Fall einer zu geringen Versorgungsspannung
Eingänge CH 1 – CH 3
kann eventuell der Anschluss eines zusätzli- Klirrfaktor: ����������������������������� < 0,5 %
XLR / 6,3-mm-Klinke
chen Netzgerätes abhelfen (☞ Kapitel 5.5.2, Störabstand: ������������������������� > 60 dB
Punkt 3) (Eingangsempfindlichkeit, Impedanz, Anschlussart)
„MIC“: ������������������������������� 2,5 mV, 5 kΩ, Frequenzbereich: ������������������� 150 – 15 000 Hz
SIGNAL (42) – leuchtet, wenn ein Mikrofonsignal
symmetrisch (−3 dB)
vorhanden ist
„LINE“: ����������������������������� 245 mV, 15 kΩ,
EMER. (50) – (je eine pro Beschallungszone) Abmessungen (B × H × T): ��� 110 × 48 × 155 mm
symmetrisch
leuchten, wenn eine Notfallsprechstelle Eingänge CH 4 – CH 5 Gewicht: ������������������������������� 900 g
PA‑4000FMP für die entsprechende Zone
Cinch-Buchsen: ��������������������� 245 mV, 15 kΩ, Anschluss:
eine Notsituation meldet
asymmetrisch RJ 45
6.6.2 Einstellungen am PA-4000RC Eingang PAGING: ����������������� 245 mV, 10 kΩ,
Der DIP-Schalterblock (45) mit den drei Schal- symmetrisch
tern auf der Rückseite des Tischmikrofons bietet Ausgang REC OUT: ��������������� 775 mV, 3 kΩ,
folgende Funktionen: asymmetrisch
CHIME – in der Position ON ertönt beim Drü- Ausgang MONITOR: ������������� 775 mV, 200 Ω,
cken der Taste TALK (52) zunächst ein Gong; asymmetrisch
der Klang des Gongs ist derselbe wie beim Ausgänge PRE OUT: ������������� 775 mV, 200 Ω, Max. Gerätezahl: ������������������� 32
Auslösen über einen am Verstärker ange- symmetrisch
Gesamtanschlusslänge: ��������� max. 1000 m
schlossenen Taster und kann im Verstärker Ausgang FAULT: ��������������������� Relais mit
Hinweis: Bei einer Gesamtleitungslänge über 500 m
gewählt werden (☞ Kapitel 5.8.1) Umschaltkontakt oder wenn mehr als 10 PA-4000RC angeschlossen
PRIORITY – in der Position ON hat das PA- (max. 24 V/ 500 mA) werden, ist für die Stromversorgung ein zusätzliches
4000RC Vorrang vor anderen, die diese Ausgänge 24 V⎓ EMER. OUT: 24 V/ 200 mA zum Netzgerät erforderlich.
Funktion nicht eingeschaltet haben und kann Schalten von Pflicht-
deren Durchsagen unterbrechen empfangsrelais Änderungen vorbehalten.
COMPRESSION – in der Position ON wird die
Dynamik des Mikrofonsignals reduziert und
damit werden Verzerrungen bei lautem Spre- Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge-
chen verringert schützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
9PA Mixing Amplifier 1 Overview 20 Plug-in screw terminals to connect of the
English
These instructions are intended for installers of speakers and a 100 V reserve amplifier, each
1.1 Front side of the PA-40120 for the outputs Z1 to Z4; with the terminals
PA systems (chapters 1– 8) and for users without
any specific technical knowledge (chapters 1, 1 Tone controls BASS and TREBLE, each for the removed, a jumper to select the rated output
2 and 6). Please read the instructions carefully input channels CH1 to CH5 voltage is accessible (☞ chapter 5.1.1)
prior to operation and keep them for later ref- 2 Switch for the assignment of the input to the 21 Plug-in screw terminals 24 V⎓ EMER. OUT
erence. outputs Z1 to Z4, each for the input channels (each for the outputs Z1 to Z4) supply a
All operating elements and connections de- CH1 to CH5 switching voltage when an emergency sit-
scribed can be found on the fold-out page 3. 3 Status LEDs, each for the outputs Z1 to Z4 uation is signalled via an emergency micro-
phone unit PA-4000FMP;
EMER. /FAULT – briefly lights up at switch-
here emergency priority relays of volume
on when an emergency microphone unit
controls inserted may be connected
PA-4000FMP has been connected for this
PA zone and a fault occurs at the emergency 22 Plug-in screw terminals PRE OUT with the
Contents mixed signals (line level, balanced), each for
microphone unit during operation
1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . 10 the zones Z1 to Z4, to pass on the signals to
PROTECT – briefly lights up at switch-on and
the reserve amplifiers or additional amplifier
1.1 Front side of the PA-40120 . . . . . . . . 10 in case of failure of an amplifier, e. g. by over-
systems to provide sound to larger areas
1.2 Rear side of the PA-40120 . . . . . . . . 10 load or overheating
CLIP – lights up when the amplifier is over- 23 Input EMERGENCY IN as an RJ45 jack for
1.2.1 Connection module for the zone-paging connection of an emergency microphone
loaded. In this case attenuate the volume of
microphone PA-4000RC . . . . . . . . . 10 unit PA-4000FMP (each for the zones of the
this output with the control (11) or the vol-
1.3 Desk microphone PA-4000PTT . . . . . . . 11 ume of the inputs with the controls LEVEL (9). outputs Z1 to Z4)
1.4 Zone-paging microphone PA‑4000RC . . . . 11 0 / −6 /−10 dB – show the output level 24 RCA jacks, each for the input channels CH4
and CH5; the jacks are available for stereo
2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . 11 PWR – indicates the operating voltage of the
signal sources as L (left) and R (right). The
respective output amplifier
3 Applications and Accessories . . . . . . 11 amplifier is monophonic; therefore, the
4 Rotary switch RECORDING / MONITOR to stereo signals are internally transformed into
4 Setting up the Amplifier . . . . . . . . 12
select of one of the zone output signals to be a mono signal.
4.1 Rack installation . . . . . . . . . . . . 12 sent to the outputs REC (25) and MONITOR
25 RCA outputs REC to record an output signal
5 Connections . . . . . . . . . . . . . 12 (26) and the integrated speaker (7)
selected with the selector switch RECORD-
5.1 Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5 SPEAKER switch to switch the integrated ING / MONITOR (4); the jacks are available for
speaker (7) on and off stereo recorders as L (left) and R (right). The
5.1.1 70 V speakers . . . . . . . . . . . . . 12
6 Volume control for the integrated speaker amplifier is monophonic; therefore, the sig-
5.2 Microphones . . . . . . . . . . . . . . 12 (7) [not for warning signals] nals at the two jacks are identical.
5.3 Audio sources with line level . . . . . . . . 12 7 Speaker to check the outputs and for warn- 26 Output MONITOR as a 2-pole 6.3 mm jack for
5.4 Desk microphone PA-4000PTT . . . . . . . 12 ing signals connection of a monitor system to check the
8 LED SIG. lights up when a signal is available outputs; the jack receives the same signal as
5.5 Zone-paging microphone PA‑4000RC . . . . 12
at the input (each for the input channels CH1 the outputs REC (25)
5.5.1 Installing a connection module . . . . . . 12 27 Switch PHANTOM POWER, each for the
to CH5)
5.5.2 Connecting zone-paging microphones . . . 12 9 Volume control LEVEL, each for the input input channels CH1 to CH3; with the switch
5.5.3 Adjusting the addresses of the units . . . . 13 channels CH1 to CH5 engaged, a voltage of ⎓ 15 V for phantom-
powered microphones is available at the XLR
5.6 Recorder, monitor system . . . . . . . . . 13 10 Switch with LED indicator to switch the input contacts of the input jack (28)
5.7 Additional amplifier systems . . . . . . . . 13 on and off, each for the input channels CH1
28 Input as a combined XLR / 6.3 mm jack, bal-
to CH5
5.8 Momentary pushbutton for chime activation, anced, each for the input channels CH1 to
switch for siren . . . . . . . . . . . . . 13 11 Control for the overall volume, each for the CH3
outputs Z1 to Z4
5.8.1 Selecting the sound of the chime . . . . . 13 29 Control GAIN to adapt the input sensitivity
12 Switch ZONES SELECTOR to select an output to the signal source (microphone level to line
5.9 Unit for evaluating a failure of the unit . . . 13 for an announcement via the desk micro- level), each for the input channels CH1 to
5.10 Reserve amplifier . . . . . . . . . . . . 13 phone PA-4000PTT or via the input PAG- CH3
5.11 Emergency microphone unit PA‑4000FMP . . 13 ING (30)
30 Plug-in screw terminals PAGING for connec-
13 Volume control for an announcement via tion of a signal source with line level output,
5.12 Emergency priority relays . . . . . . . . . 13
the desk microphone PA-4000PTT or via the as an alternative to the desk microphone
5.13 Power supply and emergency power supply . . 13 input PAGING (30) PA-4000PTT, for announcements of highest
6 Operation . . . . . . . . . . . . . . 14 14 POWER LED priority
6.1 Checking the outputs . . . . . . . . . . 14 15 Mains switch POWER 31 Plug-in screw terminals for connection of mo-
6.2 Activating the chime . . . . . . . . . . . 14 Note: If an emergency power supply is connected mentary pushbuttons to activate the chime,
to the terminals 24 V⎓ (19), the amplifier cannot each for the input channels CH1 to CH3 and
6.3 Siren . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 be switched off for connection of a switch to activate / deac-
6.4 Desk microphone PA-4000PTT . . . . . . . 14 tivate a siren for all outputs
6.4.1 Adjustments at the PA-4000PTT . . . . . 14 1.2 Rear side of the PA-40120 32 RJ45 jack for connection of the desk micro-
16 Mains cable for connection to a socket phone PA-4000PTT
6.5 Announcement via the input PAGING . . . . 14
(230 V/ 50 Hz) 1.2.1 Connection module for the zone-
6.6 Zone-paging microphone PA‑4000RC . . . . 14
17 Fuse for the 24 V emergency power supply paging microphone PA-4000RC
6.6.1 Status LEDs at the PA-4000RC . . . . . . 15
Only replace a blown fuse by one of the same (supplied with the PA-4000RC)
6.6.2 Adjustments at the PA-4000RC . . . . . . 15 type! 33 RJ45 input jacks INPUT 1 and INPUT 2 for
7 Protective Circuits and Fault Indication . 15 18 Relay with a switch contact to signal the connection of up to 32 zone-paging micro-
8 Specifications . . . . . . . . . . . . . 15 failure of a unit, e. g. via a visual or acoustic phones PA-4000RC; when making the con-
signal device; connection via plug-in screw nections, make sure that the line termination
8.1 Amplifier PA-40120 . . . . . . . . . . . 15 terminals is correct (☞ chapter 5.5.2)
8.2 Zone-paging microphone PA‑4000RC . . . . 15 19 Screw terminals for an emergency power 34 LED DATA for the existing connection to a
Block diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 supply (⎓ 24 V) zone-paging microphone PA-4000RC
10Sie können auch lesen
