Muslime Gebet der Angehörigen des Islam Spitalkirche KSW - Kantonsspital Winterthur
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
reForMiertes unD KatholisChes pFarraMt Muslime Gebet der Angehörigen des Islam Spitalkirche KSW
liebe Muslima, lieber Muslim Hier in der christlichen Spitalkirche heissen wir Sie herzlich willkommen. Die evang.-ref. und die röm.- kath. Kirche im Kanton Zürich sowie das Kantons- spital Winterthur bieten Ihnen für Ihr individuelles Gebet die Gastfreundschaft an. Wo sich der Gebetsteppich befindet, ist auf der Skizze eingezeichnet. Dort sehen Sie auch, in welcher Richtung Mekka liegt. Geplante kirchliche Veran- staltungen haben Vorrang. Bitte achten Sie die Stille dieses Raumes und nehmen Sie Rücksicht auf andere Kirchenbesucher. Nach Ihrem Gebet legen Sie den Gebetsteppich an den dafür bezeichneten Ort zurück. Vielen Dank. Ökumenisches Seelsorgeteam am KSW � Degerli Müslümanlar, Hastahanedeki İsevi ibadet yerine hoş geldiniz. Zürih Kantonu Protestan ve Katolik Kiliseleri ile Winterthur Kanton Hastahanesi konukseverlik göstergesi olarak size ibadetinizi yapabileceğiniz bu mekanı sunmak- tadır. Seccadelerin nerede bulundukları şemada gösteril- miştir. Aynı şemada kıblenin hangi yönde olduğunu da görebilirsiniz. Kilisenin düzenlediği etkinliklerin önceliği vardır. Lütfen ibadet yerinin sessizliğini bozmayınız ve diğer ziyaretçilere saygılı davranınız. İbadetinizi bitirdikten sonra seccadeyi belirtilen yere bırakınız. Teşekkür ederiz. Winterthur Kanton Hastanesi Din Görevlileri
Grundriss KSW-Spitalkirche
k a
ek
M
Dear Members of the Muslim Faith Welcome to our Christian chapel. We - the Protes- tant-Reformed and the Roman-Catholic Church of the Canton Zurich as well as the Canton Hospital Winterthur - are pleased to offer you our chapel for your individual prayers. The sketch shows you where the prayer rug is kept, as well as the direction of Mecca. Scheduled church services have priority. Please observe the silence here and show respect to other church visitors. After your prayers, please return the prayer rug where you took it from. Thank you very much. The Hospital Chaplains Chers amis musulmans, chères amies musulmanes Nous vous accueillons chaleureusement dans la cha- pelle chrétienne de l’hôpital. Nous vous accordons l’hospitalité dans cette chapelle des églises réformée évangélique et catholique du canton de Zurich, ainsi que de l’hôpital cantonal de Winterthur, afin que vous puissiez prier individuellement. Marqué sur ce plan, vous voyez où se trouve le tapis de prière. Vous pouvez aussi vous orienter par rapport à La Mecque. Les services religieux planifiés ont la priorité. Veuillez, s'il vous plaît, respecter le silence en ce lieu et également prendre égard aux autres visiteurs de l’église. Veuillez remettre, s'il vous plaît, après vous être recueilli, le tapis de prière à l’endroit noté sur le plan. Merci d'avance pour votre compré- hension. Les aumôniers oecuméniques responsables du KSW
Kantonsspital
Winterthur
Brauerstrasse 15
Postfach 834
8401 Winterthur
Tel. 052 266 21 21
info@ksw.ch
www.ksw.ch
Kontakt
reformiertes und katholisches pfarramt
reformiertes.pfarramt@ksw.ch
katholisches.pfarramt@ksw.ch
2/2015Sie können auch lesen
