Studienbetrieb an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät im FS 2021 / Enseignement à la Faculté de droit au SP 2021 - Université de Fribourg

Studienbetrieb an der Rechtswissenschaftlichen
Fakultät im FS 2021 / Enseignement à la Faculté
de droit au SP 2021

Texte en français ci-dessous

Zum Studienbetrieb an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät
im Frühlingssemester 2021
Mitteilung vom 26. Januar 2021

Auf einen Blick

§ Fernunterricht während des ganzen Semesters, evtl. ergänzt durch
   Präsenzunterricht ab Ostern.
§ Ausnahmeregelung für Blockkurse und Seminare.
§ Kurseinschreibung auf MyUnifr.ch: bitte bis am 21. Februar 2021
   erledigen (Achtung: gilt nicht als Examenseinschreibung!).
§ Laufende Informationen zu unserem Umgang mit «Corona» auf
   der Website der Fakultät.
§ Frohgemut studieren – trotz allem und jetzt erst recht!

Liebe Studierende,
liebe Kolleginnen und Kollegen,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Uns allen ist hinlänglich bekannt, dass «Corona» noch nicht
ausgestanden ist, wobei immerhin Aussicht darauf besteht, dass sich
die Dinge wieder einrenken könnten. Im Frühlingssemester 2021
aber werden wir noch immer Einschränkungen in Kauf zu nehmen
haben. Damit Sie ungeachtet aller Unsicherheit planen können,
skizziere ich im Folgenden, wie wir uns den Lehrbetrieb im
kommenden Semester vorstellen.

 1. Unterricht
Vom 22. Februar (Semesterbeginn) bis zum 1. April 2021 wird Ihnen
Fernunterrichtet geboten. Präsenzunterricht ist in dieser Zeit
grundsätzlich verboten (zu den Ausnahmen sogleich). Nach Ostern
und bis Ende des Semesters werden wir sicher mit dem
Fernunterricht fortfahren, wobei es aber je nach Lage möglich ist,
dass wir nach Ostern wieder hybrid unterrichten dürfen. Dieses
System, bei dem wir dann auch wieder die Gruppeneinteilung
(Gruppen A und B) einsetzen, ist den meisten von Ihnen aus dem
Herbstsemester 2020 bekannt. Mit anderen Worten: Sie können

Vom 22. Februar (Semesterbeginn) bis zum 1. April 2021 wird Ihnen
Fernunterrichtet geboten. Präsenzunterricht ist in dieser Zeit
grundsätzlich verboten (zu den Ausnahmen sogleich). Nach Ostern
und bis Ende des Semesters werden wir sicher mit dem
Fernunterricht fortfahren, wobei es aber je nach Lage möglich ist,
dass wir nach Ostern wieder hybrid unterrichten dürfen. Dieses
System, bei dem wir dann auch wieder die Gruppeneinteilung
(Gruppen A und B) einsetzen, ist den meisten von Ihnen aus dem
Herbstsemester 2020 bekannt. Mit anderen Worten: Sie können
damit rechnen, dass Ihnen während des ganzen Semesters
Fernunterricht zur Verfügung steht, der nach Ostern allenfalls durch
Präsenzunterricht ergänzt wird.

 2. Blockkurse und Seminare
Die Richtlinien des Rektorats, die für uns verbindlich sind, sehen vor,
dass gewisse Veranstaltungen in Präsenzform durchgeführt werden
können. Dies ist eine Ausnahme vom Grundsatz, dass
Präsenzveranstaltungen verboten sind. Die Kriterien werden durch
einen Teil der Blockkurse und durch die Seminare erfüllt, weshalb
diese Veranstaltungen – unter Einhaltung der Schutzmassnahmen –
entweder hybrid oder ausschliesslich als Präsenzveranstaltungen
durchgeführt werden können. Die für Blockkurse verantwortlichen
Professorinnen und Professoren werden Ihnen in den nächsten
Tagen mitteilen, wie sie es für ihren Kurs halten werden.

Wichtig: Sollten Sie einer Risikogruppe angehören und aus diesem
Grund einem Blockkurs oder einem Seminar, die ausschliesslich als
Präsenzveranstaltungen angeboten werden, nicht vor Ort folgen
können, sind Sie gebeten, eine alternative Studienleistung zu
wählen, die unser Reglement über das Rechtsstudium vorsieht. Für
diesen Fall müssen Sie sich möglichst rasch, spätestens aber bis
zum 17. Februar 2021 beim Dekanat (ius-examens@unifr.ch) wieder
abmelden. Die Prüfungsgebühr wird Ihnen in diesem Fall
zurückerstattet.

  3. Einschreibungen auf myunifr.ch (Frist: 21. Februar 2021)
Wie schon im Herbst, müssen Sie für jede Lehrveranstaltung (BLaw
und MLaw), die Sie im Frühling besuchen wollen, eingeschrieben
sein. Die im Herbstsemester 2020 erfolgten Einschreibungen in
die Bachelorkurse bleiben bestehen. Bitte prüfen Sie zwischen dem
17. und dem 21. Februar 2021 auf MyUnifr.ch, ob diese nach wie vor
korrekt sind. Studierende, die sich neu für einen Bachelorkurs im
Frühlingssemester 2021 einschreiben möchten, melden sich in dieser
Zeit bitte beim Dekanat (ius-admin@unifr.ch ). Zwischen dem 17.
Februar (ab 14.00 Uhr) und dem 21. Februar 2021 können Sie sich
für die Semesterkurse auf dem Portal MyUnifr.ch (Rubrik
«Studium») einschreiben. Eine Anleitung finden Sie hier. Diese
Einschreibung dient der Rückverfolgbarkeit und damit Ihrem Schutz
für den Fall, dass wir unser Lehrangebot durch Präsenzunterricht
ergänzen können. Zudem lassen sich so die Online-Kurse gezielter
vorbereiten. Auch dies liegt offensichtlich in Ihrem Interesse.

Frühlingssemester 2021 einschreiben möchten, melden sich in dieser
Zeit bitte beim Dekanat (ius-admin@unifr.ch ). Zwischen dem 17.
Februar (ab 14.00 Uhr) und dem 21. Februar 2021 können Sie sich
für die Semesterkurse auf dem Portal MyUnifr.ch (Rubrik
«Studium») einschreiben. Eine Anleitung finden Sie hier. Diese
Einschreibung dient der Rückverfolgbarkeit und damit Ihrem Schutz
für den Fall, dass wir unser Lehrangebot durch Präsenzunterricht
ergänzen können. Zudem lassen sich so die Online-Kurse gezielter
vorbereiten. Auch dies liegt offensichtlich in Ihrem Interesse.

Sollten Sie nach dem 21. Februar 2021 eine Lehrveranstaltung, für
die Sie sich auf MyUnifr.ch eingeschrieben haben, nicht besuchen,
müssen Sie Ihren Eintrag in der ersten Lehrveranstaltung löschen.
Wenn Sie stattdessen eine andere Veranstaltung besuchen,
schreiben Sie sich für diese andere Veranstaltung auf myunifr.ch ein.

Wichtig: Die Kurseinschreibung befreit Sie nicht davon, sich für die
Examen, die Sie abzulegen wünschen, einzuschreiben. Für
die Examen müssen Sie sich also separat einschreiben – und zwar
rechtzeitig!

  4. Examen
Die Sommersession steht noch nicht gerade vor der Tür. Klar ist aber
heute schon, dass die Sessionen 2/21 und 3/21 online durchgeführt
werden. Das hat der Fakultätsrat im Dezember 2020 beschlossen.
Weitere Informationen dazu werden wir Ihnen zu gegebener Zeit
zukommen lassen. Die Frist zur Einschreibung an die Session 2/21
läuft vom 16.03.2021, 10.00 Uhr, bis 1.4.2021, 14.00 Uhr. Die gleiche
Frist gilt für Teilzeit- und MALS-Studierende, die sich für die Session
3/21 einschreiben wollen (n.b. in dieser Session können
ausschliesslich Prüfungen des Bachelor-Programms abgelegt
werden).

  5. Wo finden Sie weitere Informationen?
Sie kennen die Website der Fakultät. Was «Corona» angeht, haben
wir dort eigens eine Rubrik eingerichtet. Bitte schauen Sie
regelmässig vorbei. Aufgrund Ihrer Kurseinschreibung
in MyUnifr.ch verfügen die Dozierenden aber auch über Ihre Email-
Adresse, die sie nutzen können. Eingesetzt wird zudem MOODLE,
die Plattform, mit der Sie schon vertraut sind. Hier finden Sie
namentlich Unterlagen (Links zum Live-Streaming, Skripten,
Aufgabenstellungen, Materialien, etc.) zu den einzelnen Kursen. Und
schliesslich lohnt es sich, bei spezifischen Fragen auch die Websites
der einzelnen Lehrstühle zu konsultieren.

Die Professorenschaft und das Dekanat setzen alles daran, Ihnen,
liebe Studierende, ein möglichst erfolgreiches Studium zu
ermöglichen. Fast hätte ich «reibungslos» geschrieben und nicht
«erfolgreich». Aber erstens wird es ohne Reibungsverluste kaum
gehen, und zweitens kommt es in der Sache einzig auf Ihren Erfolg
an, zu dem wir Sie ungeachtet aller Schwierigkeiten hinführen wollen.

schliesslich lohnt es sich, bei spezifischen Fragen auch die Websites
der einzelnen Lehrstühle zu konsultieren.

Die Professorenschaft und das Dekanat setzen alles daran, Ihnen,
liebe Studierende, ein möglichst erfolgreiches Studium zu
ermöglichen. Fast hätte ich «reibungslos» geschrieben und nicht
«erfolgreich». Aber erstens wird es ohne Reibungsverluste kaum
gehen, und zweitens kommt es in der Sache einzig auf Ihren Erfolg
an, zu dem wir Sie ungeachtet aller Schwierigkeiten hinführen wollen.
Ich bin froh, dabei auf die tätige Mitwirkung Ihrer Fachschaft, vor
allem aber auf Ihr Engagement zählen zu dürfen. Dafür danke ich
Ihnen herzlich.

Mit besten Grüssen,
Hubert Stöckli

Professor Dr. iur.
Dekan der Rechtswissenschaftlichen Fakultät

***

L’enseignement à la Faculté de droit au semestre de printemps
2021
Communication du 26 janvier 2021

En un clin d’oeil

§ Enseignement à distance pendant tout le semestre,
    éventuellement complété par un enseignement en présentiel
    après Pâques.
§ Exception pour les cours bloc et les séminaires.
§ Inscription aux cours via MyUnifr.ch : à effectuer jusqu’au 21 février
    2021.
    (Attention : cela ne compte pas comme inscription aux
    examens !).
§ Information en continu concernant notre gestion du « Corona » sur
    le site web de la Faculté.
§ Etudier dans la bonne humeur – envers et contre tout – maintenant
    plus que jamais !

Chère étudiantes, Chers étudiants,
Chères Collègues, Chers Collègues,
Chères collaboratrices, Chers collaborateurs,

Nous sommes tous et toutes parfaitement conscient-e-s que
« Corona » n’est pas encore derrière nous, même si la perspective
d’un retournement de situation est toujours présente. Au semestre de
printemps 2021 nous devrons cependant encore faire face à des
restrictions. Afin que vous puissiez vous organiser, indépendamment
de toute incertitude, je vous expose ci-dessous la manière dont nous

Chères collaboratrices, Chers collaborateurs,

Nous sommes tous et toutes parfaitement conscient-e-s que
« Corona » n’est pas encore derrière nous, même si la perspective
d’un retournement de situation est toujours présente. Au semestre de
printemps 2021 nous devrons cependant encore faire face à des
restrictions. Afin que vous puissiez vous organiser, indépendamment
de toute incertitude, je vous expose ci-dessous la manière dont nous
envisageons l’enseignement au semestre à venir.

 1. L’enseignement
Du 22 février (début du semestre) au 1er avril 2021 l’enseignement
vous sera dispensé à distance. Pendant cette période,
l’enseignement en présentiel est en principe interdit (voir les
exceptions ci-dessous). Après Pâques et jusqu’à la fin du semestre, il
est certain que nous poursuivrons l’enseignement à distance, même
si, selon la situation, il est possible que nous soyons autorisés à
enseigner à nouveau en mode hybride après Pâques. Ce système,
dans lequel nous utiliserons à nouveau la répartition en groupes
(Groupes A et B), est connu de la plupart d’entre vous depuis le
semestre d’automne 2020. En d’autres termes : vous pouvez
compter sur le fait que l’enseignement à distance aura lieu pendant
tout le semestre et qu’après Pâques il sera éventuellement complété
par un enseignement en présentiel.

 2. Les cours bloc et séminaires
Les Directives du Rectorat, qui ont force obligatoire, prévoient que
certains cours peuvent être donnés en présentiel. Il s’agit d’une
exception à la règle selon laquelle les cours en présentiel sont
interdits. Les critères sont remplis par certains des cours bloc et par
les séminaires. C’est pourquoi ces cours – dans le respect des
mesures de protection – peuvent être organisés soit en mode
hybride, soit exclusivement en présentiel. Prochainement, les
professeur-e-s responsables des cours bloc vous communiquerons
la manière dont ils et elles organiseront leurs cours.

Important : Si vous appartenez à un groupe à risque et que, pour
cette raison, vous ne pouvez pas participer en présentiel à un cours
bloc ou à un séminaire offert exclusivement en présentiel, vous êtes
prié-e de le remplacer par l’une des alternatives prévues par
le Règlement sur les études de droit. Le cas échéant vous devez
vous désinscrire auprès du Décanat (ius-examens@unifr.ch) le plus
rapidement possible, mais au plus tard jusqu’au 17 février 2021.
Dans ce cas, la taxe d’examen vous sera remboursée.

3. L’inscription dans MyUnifr.ch (Délai : 21. Februar 2021)
Pour le semestre de printemps, comme au semestre d’automne,
vous devez être inscrit-e à chaque cours (BLaw et MLaw) auquel
vous souhaitez participer. Les inscriptions aux cours de Bachelor,
effectuées en automne, restent valables. Entre le 17 et le 21 février

rapidement possible, mais au plus tard jusqu’au 17 février 2021.
Dans ce cas, la taxe d’examen vous sera remboursée.

3. L’inscription dans MyUnifr.ch (Délai : 21. Februar 2021)
Pour le semestre de printemps, comme au semestre d’automne,
vous devez être inscrit-e à chaque cours (BLaw et MLaw) auquel
vous souhaitez participer. Les inscriptions aux cours de Bachelor,
effectuées en automne, restent valables. Entre le 17 et le 21 février
2021, veuillez vérifier sur MyUnifr.ch que ces inscriptions sont
toujours correctes. Les étudiant-e-s qui souhaitent, au semestre de
printemps 2021, nouvellement s’inscrire à un cours de bachelor sont
priés de s’annoncer auprès du Décanat (ius-admin@unifr.ch )
pendant cette même période. Entre le 17 février (dès 14h00) et le
21 février 2021 vous pouvez vous inscrire aux cours
semestriels via le Portail MyUnifr.ch (Rubrique « Etudes »). Vous
trouvez le mode d’emploi ici. Cette inscription sert à assurer la
traçabilité et donc votre protection dans le cas où nous serions en
mesure de compléter notre offre de cours par un enseignement en
présentiel. Cela nous permet également de préparer les cours en
ligne de manière plus ciblée, ce qui évidemment est aussi dans votre
intérêt.

Après le 21 février 2021, si vous deviez renoncer à participer à un
cours auquel vous êtes inscrit-e, vous devez annuler votre inscription
à ce cours. Si, en contrepartie, vous participez à un autre cours,
veuillez vous inscrire à ce cours via MyUnifr.ch.

Important : L’inscription aux cours ne dispense pas de s’inscrire aux
examens auxquels vous souhaitez vous présenter. Vous devez donc
vous inscrire séparément aux examens – et ce dans les délais !

 4. Les examens
La session d’été ne frappe pas encore tout à fait à notre porte.
Cependant il est déjà clair aujourd’hui, que les sessions d’examens
2/21 et 3/21 se dérouleront en ligne. Cette décision a été prise en
décembre 2020 par le Conseil de Faculté. De plus amples
informations vous seront communiquées en temps utile. La période
d’inscription à la session d’examens 2/21 se déroulera du 16 mars
2021, 10h00, au 1er avril 2021, 14h00. Le même délai s'applique aux
étudiant-e-s à temps partiel et aux étudiant-e-s MALS qui souhaitent
s'inscrire à la session 3/21 (à noter que seuls les examens du
programme Bachelor peuvent être passés lors de cette session).

 5. Où trouvez-vous de plus amples informations ?
Vous connaissez le site web de la Faculté. En ce qui concerne le
« Corona », nous y avons créé une page spéciale. Veuillez la
consulter régulièrement. En raison de votre inscription aux cours
via MyUnifr.ch, les professeur-e-s disposent également de vos
adresses e-mail, qu’ils et elles peuvent utiliser. De plus, MOODLE, la
plateforme avec laquelle vous êtes déjà familiers / familières, est

5. Où trouvez-vous de plus amples informations ?
Vous connaissez le site web de la Faculté. En ce qui concerne le
« Corona », nous y avons créé une page spéciale. Veuillez la
consulter régulièrement. En raison de votre inscription aux cours
via MyUnifr.ch, les professeur-e-s disposent également de vos
adresses e-mail, qu’ils et elles peuvent utiliser. De plus, MOODLE, la
plateforme avec laquelle vous êtes déjà familiers / familières, est
également utilisée. Vous y trouverez notamment les supports pour
chaque cours (lien vers le streaming en direct, scripts, devoirs,
documents, etc.). Et enfin, pour des questions spécifiques, il est
également utile de consulter les sites des chaires.

Chères étudiantes, chers étudiants, les professeur-e-s ainsi que le
Décanat mettent tout en œuvre pour que vos études soient aussi
couronnées de succès que possible. J’ai failli écrire « sans
accroc » et non « couronnées de succès ». Mais d’une part cela ne
sera guère possible sans quelques frictions, et d’autre part, la seule
chose qui compte est votre réussite, à laquelle nous voulons vous
mener, quelles que soient les difficultés. Je suis heureux de pouvoir
compter sur la coopération active de votre Fachschaft, mais surtout
sur votre engagement. Soyez-en ici chaleureusement remercié-e-s.

Avec mes salutations les meilleures
Hubert Stöckli

Professeur Dr. iur.
Doyen de la Faculté de droit

Rechtswissenschaftliche Fakultät / Faculté de droit
Universität Freiburg / Université de Fribourg
Avenue de l’Europe 20
1700 Fribourg