Herzlich willkommen Bienvenue Welcome - Beausite Park Hotel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Herzlich willkommen
Bienvenue
Welcome
SEHR GEEHRTE GÄSTE
Familie Erich Leemann und alle Mitarbeiter heissen Sie
herzlich willkommen im Beausite Park Hotel Wengen.
In der vorliegenden Gästeinformation finden Sie alles
Wissenswerte, welches für Ihren Aufenthalt von
Interesse sein könnte. Stets sind wir auch für Ihre
Wünsche da und werden alles unternehmen, um Ihren
Aufenthalt angenehm zu gestalten.
CHERS CLIENTS
Famille Erich Leemann et tous les collaborateurs vous
souhaitent une cordiale bienvenue au Beausite Park
Hôtel Wengen.
Vous trouverez dans nos informations tous les
renseignements qui pourraient vous être utiles pendant
votre séjour. Naturellement nous sommes toujours à
votre entière disposition pour répondre à vos moindres
désirs. Et soyez assurés que nous ferons tout pour vous
donner entière satisfaction.
DEAR GUESTS
The Family Erich Leemann and all the staff welcome you
cordially at the Beausite Park Hotel Wengen.
In our little hotel-booklet you will find some
information which may be of use to you while staying
with us. Please be assured that we shall do our utmost
to make your stay a most enjoyable one.
We wish you a happy and restful holiday in our hotel.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONTelefon / Téléphone /Telephone
Externe Direktwahl
Wählen Sie direkt die externe Nummer. Die
Gesprächsgebühren werden automatisch Ihrer Rechnung
belastet. Die Telefonzuschläge entsprechen den Richtlinien des
Schweizer Hotelier Vereins.
Ligne directe externe
Vous pouvez composer vous-même directement les numéros
désirés en Suisse ou à l’étranger. Les charges des
communications sont automatiquement portées sur votre
compte. Les charges supplémentaires sont fixées selon les
directives de la Société Suisse des Hôteliers.
Direct dialling
You can dial directly with an outside line and able to call local
and long distance. The amount will automatically be charged to
your bill. The supplementary charges are fixed in accordance
with the Swiss Hotel Association.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONA
ABENDESSEN / HALBPENSION
Wir servieren unseren Gästen ein hochwertiges 5-
Gänge Menu mit Auswahl des Hauptganges, jedoch
haben wir kein à la carte im Speisesaal. Vegetarische
Alternativen sind ebenfalls verfügbar und auf Anfrage
können wir die Menus für gewisse Allergien anpassen
(z.B. glutenfrei oder Laktoseintoleranz).
Gerne offerieren wir unsere Menus am Abend oder das
Kindermenu mit Dessert zu einem speziellen
Packagepreis, sofern Sie während des ganzen
Aufenthaltes die Halbpension buchen:
CHF 30.00 pro Person/Tag und CHF 20.00 pro Kind/Tag
bis 14 Jahre. Wir bitten Sie um Verständnis, dass wir bei
verpassten Abendessen keine Rückvergütung
gewähren.
Wenn Sie nur an einzelnen Abenden bei uns essen
möchten, dann kostet das Menu CHF 60.00/Person.
Am Abend bitten wir Sie höflich auf Sandalen und
Sportshorts im Speisesaal zu verzichten.
ABREISE
Bitte geben Sie bei Ihrer Abreise die Schlüsselkarte am
Empfang ab. Vielen Dank. Zimmerfreigabe um 11.00
Uhr.
Falls Sie Ihr Zimmer länger beanspruchen möchten, so
besprechen Sie dies bitte am Vorabend Ihrer Abreise
am Empfang. Soweit dies möglich ist, kommen wir
Ihrem Wunsch gerne entgegen.
ABREISE VOR 7.00 UHR
Bitte bezahlen Sie am Vortag.
Falls Sie vor 7.00 h einen Portier brauchen, sollten Sie
uns dies am Vortag bis um 20.00 h an der Réception
melden.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONADAPTER / AUFLADEGERÄTE / USB
Auf Anfrage erhalten Sie von uns Adapter und auf
Aufladegeräte für ihre elektronischen Geräte.
Im Zimmer hat es mehrere USB-Anschlüsse.
APERITIF
Hotelhalle/ Hotelbar ab 11.00 Uhr.
ARZT/ APOTHEKE
Arzt, Telefon 0041 33 856 28 28
Die nächste Apotheke befindet sich in Interlaken.
Wichtige Medikamente müssen beim Arzt bezogen
werden.
AUSFLÜGE
Sie haben unzählige Möglichkeiten.
Lassen Sie sich von unserem Empfang beraten.
AUTOVERMIETUNG
Vermittelt Ihnen unser Empfang (Hertz, Avis)
B
BABYPHONE
Gerne bieten wir Ihnen am Empfang auf Anfrage ein
Babyphone an.
BABYSITTER
Anfragen bei Wengen Tourismus,
Tel. 0041 33 855 14 14
Der Empfang ist Ihnen ebenfalls behilflich.
BADEMANTEL
Befindet sich im Bad oder in einem Schrank Ihres
Zimmers.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONBAR / HOTELHALLE
Gerne servieren wir Ihnen Drinks, Kaffee, Tee etc. in
unserer Rondobar im Erdgeschoss.
BEDIENUNGSGELD / TRINKGELD
Ist in all unseren Preisen inbegriffen.
BLUMEN
Bestellungen nimmt der Empfang gerne entgegen. Wir
bitten Sie höflich die Bestellung 36h vorher abzugeben.
BRANDVERHÜTUNG
Siehe Feueralarm
BÜGELEISEN
Auf Anfrage stellen wir Ihnen gerne ein Bügeleisen zur
Verfügung
C
CHECK-OUT
Zimmerfreigabe bis um 11.00 Uhr. Für ein Late check-
out sprechen Sie sich bitte mit dem Empfang ab.
COIFFEUR
Der Empfang besorgt Ihnen gerne einen Termin. Es gibt
zwei Coiffeurgeschäfte in Wengen.
Coiffeur Bischoff, Tel. 0041 33 855 12 76
Hairstudio Widmer, Tel. 0041 33 855 20 55
CURLING IM WINTER
Informationen an der Eisbahnkasse, Tel. 0041 33 856 85
85
D
DIÄT-WÜNSCHE
Erfüllen wir Ihnen gerne. Bitte wenden Sie sich an
unseren/unsere Oberkellner/Oberkellnerin oder an den
Empfang.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONE
EIS
Durch den Zimmerservice bestelltes Eis wird mit
CHF 2.50 in Rechnung gestellt.
F
FEUERALARM
Unser Haus ist mit einer modernen Brandmelde- und
Alarmierungsanlage ausgerüstet. Verhaltensregeln im
Brandfall sowie den Situationsplan der Fluchtwege
finden Sie im Wandschrank oder an der Türe Ihres
Zimmers. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um
diese zu lesen.
FLY-GEPÄCK / RAIL-GEPÄCK
Der Empfang gibt Ihnen Auskunft über die Abgabezeiten
in Wengen. Bitte bringen Sie Ihr Flugticket mit. Die
Gepäckaufgabe erfolgt durch unseren Portier. Falls Sie
nicht über einen Gutschein verfügen, bezahlen Sie bitte
in bar.
FRÜHSTÜCK
Im Speisesaal servieren wir Ihnen von 07.30 Uhr bis
10.00 Uhr ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Für
Frühstücks-bestellungen in Ihrem Zimmer wählen Sie
bitte die Taste 11. Wir servieren Frühstück bis 10.00
Uhr.
FRISCHES TRINKWASSER
Aus den Wasserhähnen fliesst Trinkwasser aus den
Bergen.
FUNDGEGENSTÄNDE
Bitte geben Sie Fundgegenstände beim Empfang ab. Das
Hotel übernimmt allerdings keine Haftung für
zurückgelassene und nicht aufgefundene Gegenstände.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONG
GELDWECHSEL
Der Empfang wechselt alle gängigen Währungen.
GEPÄCKVERSAND PER BAHN IN DER SCHWEIZ
Diese Dienstleistung der Bahn kostet CHF 22.- pro
Gepäckstück. Unser Portier wird das Gepäck am
Bahnhof in Wengen aufgeben.
GOTTESDIENSTE
In Wengen gibt es drei Kirchen: die katholische Kirche,
die reformiere Kirche und die englische Kirche. Über die
Gottesdienstzeiten gibt Ihnen das Anschlagbrett beim
Lift um die Ecke Auskunft.
GUEST-CHEQUE (RESTAURANT- UND BARRECHNUNG)
Alle Konsumationen im Hotel können Sie direkt Ihrer
Hotelrechnung belasten. Bitte füllen Sie den Ihnen
vorgelegten Guest-Check mit Angabe der
Zimmernummer und Ihres Namens in Blockschrift aus
und unterschreiben Sie.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONH
HALLENBAD
Geöffnet von 07.00 bis 20.45 Uhr.
Duschen, Kabinen und Frottiertücher sind vorhanden.
Wir bitten Sie, vor dem Schwimmen zu duschen.
HAUSDAME
Der gute Geist des Hauses wird Ihnen gerne Ihre
grossen und kleinen Wünsche erfüllen. Ausserdem wird
sie versuchen, anfallende Probleme zu lösen. So
kümmert sie sich um die Reinigung und das Bügeln Ihrer
Wäsche, näht Knöpfe an und besorgt Extra-Kopfkissen,
Blumenvasen und vieles mehr.
HAUSTIERE
Können in unserem Speisesaal und im Hallenbad nicht
zugelassen werden. Es werden CHF 25.– pro Tag, ohne
Futter, berechnet.
HAARTROCKNER
Befindet sich im Badezimmer.
HELIKOPTERRUNDFLÜGE
Werden von Lauterbrunnen (Air Glaciers) und von
Gsteigwiler bei Wilderswil (Bohag) aus angeboten. Für
Informationen und Prospekte kontaktieren Sie bitte den
Empfang.
Siehe auch Rundflüge.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONI
INFORMATION
Bitte konsultieren Sie unser Anschlagbrett beim Lift
gleich um die Ecke oder den Empfang.
K
KINDER / ABENDESSEN FÜR KINDER / KINDERWAGEN IM
SPEISESAAL
Spezielle Kindermenus werden ab 18.20 Uhr im
Speisesaal serviert. Bitte informieren Sie den Speisesaal
bis 12.00 Uhr.
Aus Rücksicht auf die anderen Gäste bitten wir unsere
Familien folgende Informationen zu beachten:
Wir bitten um Verständnis, dass wir Familien mit Kinder
bis 8 Jahren und mit Kinderwagen am Abend nicht in
den beiden ersten Tischreihen in Fensternähe
platzieren.
Am Morgen herrscht freie Sitzwahl und für Familien ab
5 Personen sind speziell grosse Tische reserviert.
KINO
Das Programm des Kino Wengen hängt an unserem
Informationsbrett.
KIOSK
Zeitungsstände befinden sich beim Bahnhof und in der
Dorfstrasse.
KLEIDERBÜGEL
Sollten Sie mehr Kleiderbügel benötigen, wenden Sie
sich bitte an den Empfang.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONKEINE KLIMAANLAGE
Als alpines Haus in den Bergen besitzen wir keine
Klimaanlage.
Wir empfehlen unseren Gästen in der Nacht die Fenster
zu öffnen und die frische Bergluft zu geniessen.
KREDITKARTEN
Wir akzeptieren folgende Kreditkarten: Eurocard, EC-
Maestro, Visa, und Master- Card, EC-Direkt und
Postcard
L
LUNCH-PAKETE
Lunch-Pakete bestellen Sie bitte am Vorabend
bis 20.30 Uhr im Speisesaal oder am Empfang.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONM
MAHLZEITEN
Frühstück 07.30 bis 10.00 Uhr
Mittagessen 11.30 bis 13.45 Uhr: Gerne bedienen wir
Sie in der Rondo Bar oder auf der Terasse.
Unser Service oder die Réception zeigen Ihnen unsere
kleine Karte.
Abendessen 19.00 bis 20.45 Uhr
MINIBAR (WO VORHANDEN)
Die Getränke der Minibar sind nicht im Zimmerpreis
inbegriffen. Wir bitten Sie deshalb, Ihre Konsumationen
bei Ihrer Abreise dem Empfang mitzuteilen.
MINIGOLF
Informationen beim Empfang.
MITTEILUNGEN
Wenn eine Mitteilung für Sie vorliegt, legen wir Sie in
Ihr Zimmer.
MUSEEN
Talmuseum in Lauterbrunnen, Touristikmuseum in
Interlaken und das Freilichtmuseum in Ballenberg (bei
Brienz). Informationsbroschüren liegen neben dem
Empfang auf.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONN
NETZSPANNUNG
220 Volt.
NACHTRUHE
Wir bitten unsere Gäste, die Nachtruhe ab 22.00 Uhr zu
respektieren. Bitte Radio und Fernseher auf
Zimmerlautstärke einstellen.
NOTFÄLLE
Ab 23.00 Uhr: Wählen Sie die Nr. 11 auf dem Telefon
Arzt: Dr. Markus Sinsel 0041 33 856 51 61
REGA: 1414
P
POST
Ihre persönliche Post legen wir in Ihr Fach neben dem
Zimmer.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONR
RASIERANSCHLÜSSE
Die Netzspannung beträgt 220 Volt.
RAUMPFLEGE
Öffnungszeiten: 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Falls Sie zusätzliche Artikel für Ihr Badezimmer oder Ihr
Bett benötigen, können Sie dies der Réception bis 20.00
h ohne Probleme melden.
Bei an der Zimmertüre vorgehängter roter Karte wird
ihr Zimmer nicht gereinigt.
RÉCEPTION
Öffnungszeiten: 7.00 h - 23.00 h
Wählen Sie die Nr. 11 auf dem Telefon, um den
Empfang zu erreichen.
Bitte beachten Sie, dass Sie ab 23.00 h nicht mit der
Réception sondern dem Notfalldienst des Hotels
verbunden werden.
RUNDFLÜGE
Im Sommer werden Rundflüge von Reichenbach aus
organisiert. Im Winter können Sie wunderschöne
Rundflüge vom Männlichen aus unternehmen.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONS
SAFE
Wir bitten Sie, Ihre Wertgegenstände im Zimmer- bzw.
Hotelsafe zu deponieren (siehe Wertgegenstände).
SAUNA
Die Sauna ist, für Damen und Herren, von nachmitags
15.00 bis abends um 20.45 Uhr geöffnet. Bitte beachten
Sie die Saunaregeln.
Sofern Sie eine frühere Inbetriebnahme wünschen,
melden Sie sich bitte an der Réception. Wir schalten die
Saunen gerne für Sie ein.
Die Saunalandschaft ist für unsere Gäste ab 16 Jahren
reserviert.
SCHUHPUTZEN
Eine Schuhputzmaschine befindet sich im Durchgang
zum Hallenbad. Eine Schuhputzstation für die
Wanderschuhe befindet sich links vor dem
Hoteleingang (in Richtung Hotel schauend).
SCHWIMMEN
In unserem Hallenschwimmbad. Wassertemperatur: ca.
27.5° C.
Geöffnet von 07.00 bis 20.45 Uhr.
Wir bitten Sie, sich vor dem Schwimmen zu duschen.
Bitte lassen Sie Ihre Kinder nicht unbeaufsichtigt im
Schwimmbereich.
Die Schwimmanlagen werden nicht überwacht. Kein
Bademeister vor Ort
SKISCHULBÜRO
Schweizer Skischule, neben Coop, 0041 33 855 20 22
https://www.skiwengen.ch/
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONSPIELE / SPIELZIMMER
Verschiedene Spiele können Sie am Empfang ausleihen.
Öffnungzeiten Spielzimmer 7.00 - 23.00 Uhr
Neben dem Eingang zum Speisesaal finden Sie ein
Spielzimmer.
SPORTGESCHÄFTE
An der Dorfstrasse befinden sich 3 Intersport-Geschäfte
Alpia Sport,
Tel. 0041 33 855 26 26 https://www.alpiasport.ch/
CentralSport,
Tel. 0041 33 855 23 23
https://www.centralsport.ch/de/
MolitorSport,
Tel. 0041 33 855 21 31 https://www.molitor.ch/
SPORTMÖGLICHKEITEN
Folgende Sportarten können in der näheren Umgebung
ausgeübt werden:
Schwimmen, Segeln, Wasserski, Windsurfen, Golf (18
Loch), Tennis, Reiten, Angeln, Schlittschuhlaufen,
Skifahren, Snowboarden, Rodeln und vieles mehr. Bitte
wenden Sie sich an den Empfang.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONT
TAXIS / SHUTTLESERVICE 7.00 – 22.00 UHR
Am An- und Abreisetag ist unser Shuttledienst gratis.
Aufgrund der verkehrsberuhigten Lage von Wengen
versuchen wir zusätzliche Fahrten nach Möglichkeit zu
vermeiden.
Ausser wenn medizinische Gründe vorliegen, verlangen
wir deshalb für zusätzliche Fahrten während ihres
Aufenthaltes CHF 10.00 pro Fahrt.
Falls Sie vor 7.00 h einen Portier brauchen, sollten Sie
uns dies am Vortag bis um 20.00 h an der Réception
melden.
Der Empfang organisiert für Sie auch gerne ein
gebührenpflichtiges Taxi ab Lauterbrunnen zu den
Flughäfen.
TELEFON
Notrufnummer und Empfang: Wählen Sie die 11
Telegramme, Fax: über den Empfang.
Unsere Telefonnummer: 0041 33 856 51 61
Unsere Faxnummer: 0041 33 855 30 10
Unsere e-mail Adresse: hotel@parkwengen.ch
TENNIS
Informationen und Reservationen bei Wengen
Tourismus,
Tel. 0041 33 856 85 85. Für Hallentennis erkundigen Sie
sich bitte beim Empfang.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONTELLSPIELE
Im Sommer werden die bekannten Tellspiele in Matten
bei Interlaken durchgeführt. Für Informationen und
Reservationen steht Ihnen gerne der Empfang zur
Verfügung.
TELEGRAMME – TELEFAX
Der Empfang wird Ihren Auftrag gerne ausführen.
Faxgebühren:
Schweiz: 1. Seite CHF 7.–, jede weitere Seite CHF 1.–
Europa: 1. Seite CHF 8.–, jede weitere Seite CHF 4.–
Übrige: 1. Seite CHF 9.–, jede weitere Seite CHF 5.–
V
VENTILATOR
Auf Anfrage erhalten Sie von uns einen Ventilator für
das Zimmer.
W
WANDER-MÖGLICHKEITEN
Prospekte und Wanderkarten sind beim Empfang oder
bei Wengen Tourismus erhältlich.
Alle Spezialinformationen für Wanderer finden Sie in
unserer Broschüre «Handbuch Wanderhotel». Gerne
berät Sie unser Empfange
WÄSCHE-SERVICE
Sie können die Gästewäsche am Empfang abgeben.
Normaler Service:
Sie erhalten die Wäsche ca. 48 Stunden später um 19.00
h zurück.
Express Service (mit Zusatzkosten von 30%):
Sie erhalten die Wäsche ca. 30 Stunden später um 19.00
h zurück.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONWLAN
Nutzen Sie das WLAN gratis im ganzen Hotel. Kein
Passwort notwendig. Wählen Sie Netzwerk: Park 5 oder
Park 24
WECKDIENST
Bitte wenden Sie sich an den Empfang.
WENGEN TOURISMUS
Wengen Tourismus, Dorfstrasse Tel. 033 855 14 14,
www.wengen.swiss
WERTGEGENSTÄNDE
Wir bitten Sie, Ihre Wertsachen wie Schmuck, grössere
Geldbeträge und Wertpapiere im Zimmersafe aufzube-
wahren. Wir machen Sie ausdrücklich darauf
aufmerksam, dass bei Wertsachen, deren Hinterlegung
nicht zumutbar ist (Uhr, Schmuck, Pelzmantel u. s. w.,
die getragen werden), der Hotelier nur bis zu
CHF 1 000.– haftet, unter der Voraussetzung, dass ihn
oder sein Personal kein Verschulden trifft.
Z
ZIMMERFREIGABE
Bitte geben Sie das Zimmer an Ihrem Abreisetag bis
11.00 Uhr frei, damit auch die nachfolgenden Gäste das
Zimmer pünktlich beziehen können. Möchten Sie Ihr
Zimmer länger beanspruchen, so setzen Sie sich bitte
am Vorabend Ihrer Abreise mit dem Empfang in
Verbindung. Soweit dies möglich ist, kommen wir Ihrem
Wunsch gerne entgegen.
ZIMMERSERVICE / ROOMSERVICE
Bitte wählen Sie auf Ihrem Telefon die Taste 11
Von 11.30 h bis 13.45 h und von 18.00 h bis 21.45 h
Gerne servieren wir Ihnen auf dem Zimmer oder in der
Rondo Bar kleine Snacks/Speisen von unserer Room
Service Karte.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONA
ADAPTATEUR / CHARGEUR / USB
Sur demande, nous pouvons vous fournir des
adaptateurs et des chargeurs pour vos appareils
électroniques.
Il y a plusieurs ports USB dans la chambre.
APÉRITIFS ET DRINKS
Bar/ Salon: dès 11 heures.
B
BABYSITTER
Veuillez vous adresser à l’office du tourisme, tél 033 855
14 14 ou à la réception.
BABYPHONE
Nous avons des babyphones disponibles sur demande à
la réception.
BAR / SALON
Avec plaisir nous vous serverons des drinks, du café, du
thé etc. dans notre Rondobar et salon au rez-de-
chaussée.
BLANCHISSERIE
Vous pouvez laisser votre linge à la réception.
Service normal :
Vous recevrez votre linge en retour environ 48 heures
plus tard, à 19 heures.
Service express (avec des frais supplémentaires de 30
%) :
Vous recevrez votre linge en retour environ 30 heures
plus tard, à 19 heures.
C
CARTES DE CRÉDIT
Les cartes suivantes sont acceptées:
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONDiner’s Club, Eurocard, Visa, Master Card, EC Maestro,
EC-Direct et Postcard
CHANGE
Le change des monnaies courantes peut être fait à la
réception. Pour des montants élevés veuillez les
changer à la banque.
CHAUSSURES (NETTOYAGE)
Une machine pour le nettoyage des chaussures se
trouve dans le corridor vers la piscine.
Une station de nettoyage des chaussures de randonnée
est située sur la gauche devant l'entrée de l'hôtel (en
regardant vers l'hôtel).
CHIENS / ANIMAUX
Les chiens ne sont pas acceptés dans notre salle à
manger et dans la piscine. Ils sont bienvenus dans notre
restaurant. Prix par jour sans nourriture: CHF 25.–
CINEMA
Vous trouverez les informations nécessaires au tableau
d’affichage.
CINTRE
Si vous avez besoin de cintres, vous pouvez en
demander à la réception.
CLIMATISATION
En tant que maison de montagne, nous n'avons pas l'air
conditionné.
Nous recommandons à nos hôtes d'ouvrir les fenêtres la
nuit et de profiter de l'air frais de la montagne.
COIFFEUR
Contactez la réception pour fixer un rendez-vous. Il y a
deux salons à Wengen :
Coiffeur Bischoff, tél. 033 855 12 76
Hairstudio Widmer, tél. 033 855 20 55
CONSOMMATIONS (GUEST-CHEQUE)
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONVous pouvez faire porter sur votre compte toutes les
consommations prises à l’hôtel. Veuillez s.v.p. signer la
note qui vous est présentée et n’oubliez pas d’indiquer
le numéro de votre chambre ainsi que votre nom en
caractères d’imprimerie.
COURRIER
Votre courrier personnel est transmis en chambre.
CURLING
Vous recevrez toutes les informations nécessaires à la
caisse de la patinoire, tél. 033 855 25 65
D
DEMI-PENSION
Nous servons à nos clients un menu gourmet de 5 plats
avec choix du plat principal, mais nous n'offrons pas de
menu à la carte dans la salle à manger. Des alternatives
végétariennes sont également disponibles et, sur
demande, nous pouvons adapter les menus pour
certaines allergies (par exemple, sans gluten ou
intolérance au lactose).
Nous sommes heureux de vous proposer nos menus du
soir ou le menu enfant avec dessert à un prix forfaitaire
spécial, à condition que vous réserviez la demi-pension
pour la totalité du séjour :
CHF 30.00 par personne/jour et CHF 20.00 par
enfant/jour jusqu'à 14 ans. Nous vous remercions pour
votre compréhension que nous n'accordons pas de
remboursement pour les dîners manqués.
Si vous souhaitez manger avec nous uniquement les
soirs de fête, le menu coûte 60 CHF/personne.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONLe soir, nous vous prions de ne pas porter de sandales ni
de shorts de sport dans la salle à manger.
DÉPART AVANT 7H00
Veuillez payer la veille.
Si vous avez besoin d'un portier avant 7 heures du
matin, nous vous prions de le signaler à la réception
avant 20 heures la veille.
DÉPART
Nous vous prions de déposer votre clé à la réception.
De plus veuillez libérer la chambre avant 11 h 00. Si
vous désirez occuper la chambre plus longtemps
veuillez faire la demande à la réception la veille.
E
ECOLE DE SKI
École suisse de ski, à côté de Coop, 0041 33 855 20 22
https://www.skiwengen.ch/
EAU POTABLE
L’eau du robinet est potable et provient directement
des montagnes environnantes.
ENFANTS
Des menus spéciaux pour enfants sont servis à partir de
18h20 dans la salle à manger. Veuillez en informer la
salle à manger avant 12h00.
Par égard pour les autres hôtes, nous demandons à nos
familles de respecter les informations suivantes :
Nous vous demandons de comprendre que nous ne
plaçons pas les familles avec des enfants jusqu'à 8 ans
et avec des poussettes le soir dans les deux premières
rangées de tables près de la fenêtre.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONLe matin, le choix de la place est libre et pour les
familles de 5 personnes ou plus, de grandes tables sont
réservées.
ENVOI DE BAGAGE A L’INTÉRIEURE DE LA SUISSE
Ce service coûte CHF 22.– par pièce. Notre portier s’en
occupera à la gare de Wengen.
EXCURSIONS / PROMENADES
Vous avez beaucoup de possibilités. Contactez la
réception ou l’office du tourisme, tél. 0041 33 855 14
14, pour toute information complémentaire ou pour
recevoir des prospectus.
Toutes les informations spéciales pour les randonneurs
se trouvent dans notre brochure " manuel hôtel de
randonnées". Notre réception se fera un plaisir de vous
conseiller
F
FER À REPASSER
Nous vous mettons à disposition un fer à repasser sur
demande.
FEU ALARME
Notre maison est pourvue d’un système d’alarme et de
détection moderne en cas d’incendie. Les mesures à
prendre ainsi que le plan de situation des issues de
secours sont affichés dans l’armoire ou à l’entrée de
votre chambre. Veuillez les lire attentivement.
FLEURS
Adressez-vous à la réception pour les commandes de
fleurs. Nous vous remercions de les commander 36
heures à l’avance.
FLY BAGAGE/RAIL BAGAGE
Vous recevrez des informations concernant l’heure de
départ de vos bagages à la réception. Si vous n’avez pas
de bon, veuillez payer en espèces.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONG
GLACE
La glace servie en chambre est portée en compte:
CHF 2.50.
GOUVERNANTE
C’est la bonne fée de la maison, toujours là pour
répondre à vos moindres désirs et pour résoudre vos
problèmes. Elle s’occupe entre autres du blanchissage,
du repassage de vos vêtements, de recoudre les
boutons, de vous procurer des oreillers
supplémentaires et des vases à fleurs, etc.
I
INCENDIE
voir FEU ALARME.
INFORMATIONS
Veuillez consulter le tableau d’affichage.
J
JEU DU GUILLAUME TELL
De juin à septembre à Matten près d’Interlaken.
JEUX D’ENFANTS, JEUX D’ECHECS (SALLE DE JEUX)
Différents jeux peuvent être empruntés à la réception.
Heures d'ouverture de la salle de jeux 7.00 - 23.00
À côté de l'entrée de la salle à manger, vous trouverez
une salle de jeux.
K
KIOSQUE
Un kiosque à journaux se trouve à la gare et à la rue
principale.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONL
LIBÉRATION DES CHAMBRES
voir DEPART
LOCATION DE VOITURE
Par l’intermédiaire de notre réception (Hertz, Avis).
LUNCH À EMPORTER
Veuillez commander le lunch à emporter la veille avant
20 h 30 auprès du maître d’hôtel ou de la réception.
M
MAGASINS DE SPORT
Les trois magasins de sport se trouvent tous dans la rue
principale:
Alpia Sport,
Tél. 0041 33 855 26 26 https://www.alpiasport.ch/
CentralSport,
Tél. 0041 33 855 23 23
https://www.centralsport.ch/de/
MolitorSport,
Tél. 0041 33 855 21 31 https://www.molitor.ch/
MÉDECIN- MÉDICAMENTS
Médecin, tél. 033 856 28 28
Pharmacie : la pharmacie la plus proche se trouve à
Interlaken. Les médicaments peuvent être retirés
auprès du cabinet de médecin de Wengen.
MASSAGE
Vous trouverez tous les massages et soins disponibles,
sur notre menu du spa dans votre chambre.
MINIBAR
Les boissons du minibar ne sont pas incluses dans le prix
de la chambre. Nous vous prions d’aviser la réception
de vos consommations que vous avez eu la veille et le
jour même de votre départ.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONMINIGOLF
Veuillez vous adresser à la réception.
MUSÉE
Talmuseum à Lauterbrunnen.
Touristikmuseum à Interlaken.
Freilichtmuseum Ballenberg (près de Brienz).
N
NATATION
Notre piscine est ouverte quotidiennement
de 7 h 00 à 20h45.
Voir PISCINE.
NETTOYAGE DES CHAMBRES (SERVICE DE CHAMBRE)
Heures d'ouverture : 7h00 à 20h00
Si vous avez besoin d'articles supplémentaires pour
votre salle de bain ou votre lit, vous pouvez le signaler
sans problème à la réception jusqu'à 20 heures.
Si vous avez un carton rouge à la porte, votre chambre
ne sera pas nettoyée.
O
OBJETS TROUVÉS
Nous vous prions de déposer les objets trouvés à la
réception. L’hôtel n’assume aucune responsabilité pour
les objets perdus.
OFFICE DU TOURISME
Tél. 033 855 14 14
www.wengen.swiss
P
PEIGNOIR DE BAIN
Se trouve dans l’armoire ou la salle de bains de votre
chambre.
PETIT DÉJEUNER
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONLe petit déjeuner est servi en buffet de 7 h 30 à 10 h 00.
Pour commander votre petit déjeuner en chambre
veuillez composer 11 sur votre téléphone et celui-ci est
servi jusqu’à 10 h 00.
PISCINE
Dans notre piscine intérieure. Température de l'eau :
environ 27,5° C
Ouvert de 07.00 à 20.45 heures.
Nous vous demandons de prendre une douche avant de
vous baigner.
Veuillez ne pas laisser vos enfants sans surveillance
dans la zone de baignade.
Les installations de baignade ne sont pas surveillées.
Pas de garde de bain sur place.
PRISES RASOIRS
Le courant électrique est de 220 volts.
PROMENADES / EXCURSIONS
Vous recevrez les prospectus ou les cartes postales
auprès de la réception ou de l’office du tourisme.
R
RÉCEPTION
Heures d'ouverture : 7.00 h - 23.00 h
Composez le numéro 11 du téléphone pour joindre la
réception.
Veuillez noter qu'à partir de 23 heures, vous ne serez plus
connecté à la réception mais au service d'urgence de
l'hôtel.
RÉGIMES
Nous sommes à votre disposition pour satisfaire vos
désirs. Adressez-vous à notre maître d’hôtel ou à la
réception.
REPAS
Petit-déjeuner 07h30 à 10h00
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONDéjeuner 11h30 à 13h45 : Nous serons heureux de vous
servir au Rondo Bar ou sur la terrasse.
Notre service ou la réception vous fera découvrir notre
petit menu.
Dîner de 19h00 à 20h45
RÉVEIL
Veuillez donner vos instructions à la réception
S
SAFE (COFFRE-FORT)
Nous vous prions de déposer vos objets de valeur dans
le coffre fort (safe).
voir VALEUR
SAUNA
Le sauna est mixte, ouvert de 15 heures l'après-midi à
20 heures 45 le soir. Veuillez respecter le règlement du
sauna.
Si vous souhaitez commencer à utiliser le sauna plus tôt,
veuillez contacter la réception. Nous nous ferons un
plaisir d'allumer les saunas pour vous.
L'espace sauna est réservé à nos hôtes âgés de 16 ans
et plus.
SERVICE
Le service est compris dans tous nos prix.
SERVICE EN CHAMBRE (ROOMSERVICE)
Veuillez composer la touche 11 de votre téléphone
De 11h30 à 13h45 et de 18h00 à 21h45
Nous sommes heureux de vous servir des petits en-cas /
repas de notre menu de service en chambre ou au
Rondo Bar.
SERVICES RELIGIEUX
Il y a trois églises à Wengen: une église catholique, une
église protestante et une église anglicane. Vous
trouverez tous les renseignements concernant les
heures de service sur notre tableau d’affichage.
SILENCE
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONNous prions nos clients de respecter le repos des autres
clients à partir de 22 h 00.
Nous vous prions de mettre le son de la télévision et de
la radio à l’intensité des chambres.
SOLARIUM
Le solarium se trouve à la piscine. Veuillez vous
protéger vos yeux.
SPORTS
Des possibilités illimitées sont offertes aux personnes
sportives à Wengen et environs: natation, voile, ski
nautique, planche à voile, golf (18 trous), tennis,
équitation, pêche, patinage sur glace, ski, snowboard,
ski de fond, luge, etc.
T
TAXIS
Le jour de l'arrivée et du départ, notre service de
navette est gratuit.
En raison de la situation de Wengen, où la circulation
n’est limitée, nous essayons d'éviter si possible les
trajets inutiles.
Sauf pour des raisons médicales, nous facturons donc
10,00 CHF par voyage pour les trajets supplémentaires
pendant votre séjour.
Si vous avez besoin d'un portier avant 7 heures du
matin, vous devez le signaler à la réception avant 20
heures la veille.
La réception sera également heureuse d'organiser un
taxi de Lauterbrunnen aux aéroports (surcoût à votre
charge).
TÉLÉPHONES
Numéro d'urgence et réception : Composez le 11
Télégrammes, fax : par réception.
Notre numéro de téléphone : 0041 33 856 51 61
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONNotre numéro de fax : 0041 33 855 30 10
Notre adresse email: hotel@parkwengen.ch
TÉLÉFAX
La réception est à votre disposition pour expédier vos
messages.
Le prix pour des téléfaxes :
Suisse : 1ère page CHF 7.–, pages suivantes CHF 1.–
Europe : 1ère page CHF 8.–, pages suivantes CHF 4.–
Autres : 1ère page CHF 9.–, pages suivantes CHF 5.–
TENNIS
Pour toutes réservations et informations veuillez vous
adresser à l’office du tourisme, tél. 0041 33 855 14 14.
Pour le tennis en halle nous vous prions de vous
adresser à la réception.
U
URGENCES
A partir de 23 heures : composez le n° 11 au téléphone
Médecin : Dr Markus Sinsel 0041 33 856 51 61
REGA : 1414
V
VALEURS
Nous prions nos hôtes de bien vouloir déposer leurs
objets de valeur tels que bijoux, sommes importantes et
papiers valeurs dans le coffre fort (voir SAFE) de la
chambre. Un tel dépôt leur évitera des pertes,
endommagements ou destructions de ces objets ainsi
que les démarches pour obtenir un dédommagement, si
de tels cas se produisent. Nous signalons à nos hôtes
que pour les objets de valeur que ne sauraient être
déposés (montres, bijoux, manteaux de fourrure, etc.
qui sont portés), la responsabilité de l’hôtelier se limite
à CHF 1000.– si lui ou son personnel n’a commis aucune
faute.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONVENTILATEUR
Nous vous mettons volontiers un ventilateur à
disposition sur demande.
VOLS DE MONTAGNE
En été à partir de l’aérodrome de Reichenbach et en
hiver à partir du Männlichen.
VOLS D’HÉLICOPTÈRE
Ces vols partent de Lauterbrunnen (Air Glaciers) et de
Gsteigwiler, près de Wilderswil (Bohag). Pour toute
information supplémentaire veuillez contacter la
réception.
VOLTAGE
220 volts.
W
WIFI
Utilisez le Wifi gratuitement dans tout l'hôtel. Aucun
mot de passe n'est nécessaire. Choisissez le réseau :
« Park 5 » ou « Park 24 »
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONA
A/C
As an alpine house in the mountains we do not have air
conditioning.
We recommend our guests to open the windows at
night and enjoy the fresh mountain air.
ADAPTOR/CHARGER/USB
On request we can supply you with adapters and
chargers for your electronic devices.
There are several USB ports in the room.
B
BABY SITTERS
Can be arranged by the tourist office,
Phone 033 855 14 14.
BABY PHONE
We are happy to offer you a baby monitor at the
reception on request.
BATHROBES
You will find bathrobes in your room, either in the
cupboard or in the bathroom.
BAR / LOUNGE
With pleasure we serve drinks, coffee, tea etc. in our
bar Rondo and lounge on the ground floor.
BREAKFAST
In our restaurant we serve an abundant breakfast
buffet. To order breakfast in the room, please dial 11.
We serve the breakfast until 10.00 AM.
C
CAR HIRE
Please ask for information at the reception desk.
CHANGING CURRENCY
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONThe service is available at the reception. Please not that
high amounts should be changed at the bank.
CHECK-OUT
Rooms are vacated until 11:00. For a late check-out,
please contact reception.
CHILDREN / DINNER FOR CHILDREN / PRAMS IN THE
DINING ROOM
Special children's menus are served from 18.20 in the
dining room. Please inform the dining room by 12.00
noon.
Out of consideration for the other guests, we ask our
families to observe the following information:
We ask for your understanding that we do not place
families with children up to 8 years and with prams in
the evening in the first two rows of tables near the
window.
In the morning there is a free choice of seat and large
tables are reserved for families of 5 persons or more.
CURLING IN WINTER
Information is available at the cash-desk of the ice-rink,
Phone 033 855 25 65.
CINEMA
Please consult the special programme for times of films
on the notice board near the hotel entrance.
COAT HANGERS
Please ask the reception for extra coat hangers.
CREDIT CARDS
We accept the following credit cards:
Diner’s Club, Visa, Eurocard, Master-Card. EC-Maestro,
EC-Direct, Postcard
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONCHURCH SERVICES
There are three churches in Wengen: the Catholic
Church, the Protestant Church and the English Church.
For information on times of services please see our
notice board.
D
DOGS / ANIMALS
Dogs are not allowed in our dining room or in the
swimming-pool. We charge CHF 25.--per day without
food.
DOCTOR – PHARMACY
Doctor, Phone 0041 33 856 28 28
Pharmacy, the nearest pharmacy is in Interlaken.
Important medication must be obtained from the
doctor in Wengen.
DEPARTURE BEFORE 7.00 AM
Please pay the day before.
If you need a porter before 7.00 a.m., you should report
this to the reception desk by 8.00 p.m. the day before.
E
EMERGENCY
From 23.00 hours: Dial no. 11 on the phone
Doctor: Dr. Markus Sinsel 0041 33 856 51 61
REGA: 1414
EXCURSIONS/ WALKS
Please ask for information at the reception desk.
F
FAN
On request we can provide you with a fan for the room.
FIRE ALARM
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONOur hotel is fitted with a modern alarm system. Further
information and escape routes are shown on the door
of your room or in your cupboard. Please read these
carefully.
FLOWERS
Can be ordered at the reception. Please inform us 36
hours in advance.
FRESH DRINKABLE WATER
The water from the tap is drinkable and come directly
from the mountain.
G
GUEST CHEQUE
All drinks consumed in the hotel can be charged directly
to your bill. Please sign the guest check presented to
you and do not forget to give your name and room
number in capital letters.
GAMES / CHESS/ PLAY ROOM
Various games can be borrowed from the reception.
Opening hours games room 7.00 - 23.00
Next to the entrance to the dining room you will find a
games room.
HAIRDRESSER
The reception will be happy to make an appointment
for you. There are two hairdressers in Wengen:
Coiffeur Bischoff, Phone 033 855 12 76
Hairstudio Widmer, Phone 033 855 20 55
HALF BOARD
We serve our guests a high quality 5-course menu with
choice of main course, but we do not have an à la carte
menu in the dining room. Vegetarian alternatives are
also available and on request we can adapt the menus
for certain allergies (e.g. gluten-free or lactose
intolerant).
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONWe are happy to offer our evening menus or the
children's menu with dessert at a special package price,
provided you book half-board for the entire stay:
CHF 30.00 per person/day and CHF 20.00 per child/day
up to 14 years. We ask for your understanding that we
do not give refunds for missed dinners.
If you would like to eat with us only on single evenings,
the menu costs CHF 60.00/person.
In the evening we kindly ask you to refrain from wearing
sandals and sports shorts in the dining room.
HELICOPTER FLIGHTS
Such flights are offered with departure from
Lauterbrunnen (Air Glaciers) and from Gsteigwiler, close
to Wilderswil (Bohag). Pleased contact the information
desk for information and reservation.
HOUSEKEEPER
The “Good fairy” of the house will be happy to carry out
your wishes whether great or small. She will also be on
hand to help with any problems. She will see to the
washing and ironing of your laundry, to sewing on
buttons, extra pillows, vases for flowers and much
more.
HAIR DRYER
Can be obtained at the reception free of charge.
I
ICE
A charge of CHF 2.50 will be made for ice ordered from
room service.
INFORMATION
Please consult our notice board at the entrance of the
hotel.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONIRON
On request we will gladly provide you with an iron
K
KIOSK
Newspapers can be bought at the Kiosk at the railway
station.
L
LAUNDRY SERVICE
You can leave the guest laundry at the reception.
Normal service:
You will receive your laundry back about 48 hours later
at 19.00 hrs.
Express Service (with additional costs of 30%):
You will receive your laundry back about 30 hours later
at 19.00
LOST PROPERTY
Please hand in to the reception any found items. The
hotel can, however, not accept liability for property
which is left behind and unfound.
M
MEALS
Breakfast 07.30 to 10.00 o'clock
Lunch 11.30 to 13.45: We will be happy to serve you in
the Rondo Bar or on the terrace.
Our service or the reception will show you our small
menu.
Dinner 19.00 to 20.45 hrs
MEETINGS
Please contact the reception.
MESSAGES
If there is a message for you, we will put you in your
room
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONMINI BAR (WHERE AVAILABLE)
Drinks in the mini bar are not included in the room rate.
Upon your departure please advise reception name and
quantity of products you have consumed.
MINI GOLF
All information at the reception desk.
MORNING CALL
Please ask for a morning call at the reception desk.
MUSEUM
Museum of Lauterbrunnen valley in Lauterbrunnen.
Museum of tourism in Interlaken.
Open-air Museum in Ballenberg (near Brienz).
N
NIGHTLY PEACE
Please be considerate to other guests and do not talk in
the corridor or take a bath after 10 p.m. Please always
keep the radio and TV volume down.
P
PACKED LUNCHES
Please order the night before until 8.30 p.m. from the
headwaiter or at the reception.
POST
Any incoming letters will be left in your room.
R
RECEPTION
Opening hours: 7.00 h - 23.00 h
Dial the number 11 on the phone to reach reception.
Please note that from 23.00 hrs you will not be
connected to the reception but to the emergency
service of the hotel.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONROOM CLEANING
Opening hours: 7.00 am to 20.00 pm
If you need additional items for your bathroom or your
bed, you can report this to the reception until 20.00 hrs
without any problems.
If you have a red card at the door, your room will not be
cleaned.
ROOM SERVICE
Please dial the key 11 on your telephone
From 11.30 h to 13.45 h and from 18.00 h to 21.45 h
We are happy to serve you small snacks / meals from
our room service menu in your room or in the Rondo
Bar.
ROUND FLIGHT
Are organized in summer from Reichenbach and in
winter from the Männlichen.
S
SAFE
Please leave all valuables in the room safe or in the safe
at the reception (see valuables).
SAUNA
The sauna is, for ladies and gentlemen, open from 15.00
in the afternoon until 20.45 in the evening. Please
observe the sauna rules.
If you wish to start using the sauna earlier, please
contact the reception. We will gladly switch the saunas
on for you.
The sauna area is reserved for our guests aged 16 and
over.
SERVICES CHARGES
Are included in all our prices.
SHAVING SOCKETS
220 Voltage.
SHOE CLEANING
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONNear our reception is a shoe cleaning machine. (Along
the corridor to the Swimming pool).
A shoeshine station for hiking boots is located on the
left in front of the hotel entrance (looking towards the
hotel).
SKI SCHOOL OFFICE
Swiss Ski School, next to Coop, 0041 33 855 20 22
https://www.skiwengen.ch/
SPECIAL DIETS
Our headwaiter will be pleased to help you or at the
reception.
SPORT
There are unlimited possibilities for sport lovers in
Wengen and its surroundings: swimming, sailing, water-
skiing, windsurfing, golf (18 holes), tennis, horse riding,
fishing, ice skating, skiing, snowboarding, tobogganing,
and many more.
SPORT
There are unlimited possibilities for sport lovers in
Wengen and its surroundings: swimming, sailing, water-
skiing, windsurfing, golf (18 holes), tennis, horse riding,
fishing, ice skating, skiing, snowboarding, tobogganing,
and many more.
SPORT SHOPS
On the main street you will find 3 sport shops:
Alpia Sport,
Tel. 0041 33 855 26 26 https://www.alpiasport.ch/
CentralSport,
Tel. 0041 33 855 23 23
https://www.centralsport.ch/de/
MolitorSport,
Tel. 0041 33 855 21 31 https://www.molitor.ch/
STAMPS
Can be bought at the reception.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONSWIMMING
In our indoor swimming pool. Water temperature:
approx. 27.5° C
Open from 07.00 to 20.45 hours.
We kindly ask you to take a shower before swimming.
Please do not leave your children unattended in the
swimming area.
The swimming facilities are not supervised. No lifeguard
on site
T
TAXIS
On the day of arrival and departure our shuttle service
is free of charge.
Due to the traffic-free village of Wengen, we try to
avoid additional trips if possible.
Except for medical reasons, we therefore charge CHF
10.00 per trip for additional journeys during your stay.
If you need a porter before 7.00 a.m., you should report
this to the reception desk by 8.00 p.m. the day before.
The reception will also be happy to organize a taxi from
Lauterbrunnen to the airports at extra costs.
TELEPHONE
Emergency number and reception: Dial the 11
Telegrams, fax: via reception.
Our telephone number: 0041 33 856 51 61
Our fax number: 0041 33 855 30 10
Our e-mail address: hotel@parkwengen.ch
TELEGRAM – FAX
The receptionist will be happy to send these for you.
The rates are as follows:
within Switzerland: first page CHF 7.–, following CHF 1.–
within Europe: first page CHF 8.–, following CHF 4.–
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONoverseas: first page CHF 9.–, following CHF 5.–
TELL PLAYS
The famous William Tell plays are performed in
Interlaken each summer. For information and
reservations please contact our reception.
TENNIS
For information and reservation please contact the
tourist office. Phone 0041 33 855 14 14. For indoor-
tennis please contact the reception.
TOURIST OFFICE
The office is situated on the main street.
Phone 033 855 14 14.
www.wengen.swiss
V
VACATION OF ROOMS
Rooms should be vacated by 11 a.m. If you would like to
stay in your room longer please contact our reception
the night before. We shall be glad to help whenever it is
possible.
VOLTAGE
220 volts.
VALUABLES
Guests are requested to deposit valuables, such as
jewellery, large amounts of money and securities in the
room-safe or at the reception for safe keeping. This
offers greater security against loss, damage or
destruction of such articles and further claims for
compensation in the event of such occurrences. We
specifically draw the attention of guests to the fact that
for valuables which cannot reasonably be expected to
be deposited (watches, jewellery, fur coats, which are
worn), the hotelier’s liability is limited to CHF 1000.– if
no blame attaches to him or his staff.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONW
WALKING + HIKING
Brochures and maps are available at the reception or
the tourist office.
All special information for hikers can be found in our
brochure "Handbuch Wanderhotel". Our reception will
be pleased to advise you
WIFI
Use the WLAN free of charge throughout the hotel. No
password necessary. Choose network: “Park 5” or “Park
24”.
GÄSTEINFORMATION INFORMATION POUR NOS HOTES GUEST INFORMATIONSie können auch lesen
