N 05 Okt-Dez 18 - Immobilien Grundstücke Mietangebote - Immo Weiss
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
N° 05
‚
Okt-Dez 18
liewen & wunnen am Norden vun Lëtzebuerg
by
by
Immobilien
Grundstücke
menschen : portrait unsere : region fit : gesund Mietangebote
Ralph Diseviscourt Clervaux Krav Maga Nord im Norden von
Ausnahmesportler Family of man Weiswampach Luxembourg
THE
PLACE
YOU‘VE
BEEN
LOOKING
FOR
Pure nature | Free car park | Lake & forest for
outdoor events | 50 minutes drive to airport
| Shuttle services | 1 contact person for your
event | 55 000m² business & shopping center
| Tastings | 50 hotel rooms | Multi functional
meeting rooms from 30m² to 680m² | Own
event & creative department | Restaurants &
bar with up to 1 200 seats
Contact: Mr. Johannes Krahwinkel | meeting@massen.lu | Tel. +352 26 901-971
Op der Haart 24 OPEN 7/7
L-9999 Wemperhardt www.massen.lu
T +352 26901 www.wemperhardt.lu
3
ist das neue Magazin von
Immo Weiss, welches die Immo-Info
ersetzt und gleichzeitig Einblick in
viele attraktive Immobilienangebote
sowie interessante Artikel über
Menschen und Einrichtungen
des Luxemburger Nordens gibt.
Viel Spaß beim Lesen! Werte Leser,
In Eco Home Systems (EHS) hat Immo-Weiss
vor nun schon 10 Jahren einen äußerst zuverlässigen
Partner für den Neubau und Anbau von modernen
Holzständerhäusern gefunden.
Seit Jahren schon, machen sich beide Betriebe für ein nachhaltiges
Wohnen stark. Diese Philosophie zieht sich wie ein roter Faden durch
die gemeinsame Arbeit.
Wir haben es verstanden, Synergien zu schaffen, die dem Kunden
zu Gute kommen. Nicht umsonst teilen sich EHS und Immo Weiss
gemeinsame Büroflächen in Weiswampach, wo sich der Hauptsitz von
EHS befindet, und in Diekirch, wo der Kunde sich vor Ort über den
Aufbau und die verwendeten Produkte eines Holzständerhauses in-
formieren kann.
EHS ist eine der führenden Firmen in Luxemburg, die sich
IMPRESSUM ganz dem Holzbau bzw. der Holzrahmenbauweise verschrieben
Verantwortlicher
hat. Das Unternehmen kann zahlreiche Referenzen in Luxemburg,
Herausgeber Belgien, Deutschland und Frankreich vorweisen. Eine davon stellen
Immo Weiss sàrl wir Ihnen in dieser Ausgabe vor.
10, Dosberstrooss
L-9763 Marnach
Tel.: 99 83 61 Bauen mit Holz stellt für die Zukunft mehr als nur eine Alternative
info@immoweiss.lu dar. Mit EHS entscheiden Sie sich für einen kompetenten und ehrli-
chen Partner für Ihre Bauprojekte.
Redaktion
redaktion@selectio.lu
Grafik / Konzept
Evelyne Verheggen
eve@punktumdesign.eu
Fotos
Alice Peters
Anzeigenleitung
Tel.: 99 83 61
Christian WEISS
anzeige@selectio.lu
Geschäftsführer
Druckerei
www.exe.lu
Auflage
7.000 Exemplare
4
liewen
06 20 50
44 46
menschen :portrait unsere : region wohn : trends
Ralph Diseviscourt Clervaux by Miwwelstrooss
Ausnahmesportler Family of man Marnach
S. 06 S. 20 S. 44
fit : gesund einfach : lecker
Krav Maga Nord by Restaurant Lamy
Wemperhardt Troisvierges
S. 46 S. 50
5
wunnen
34 52
36
Verkauf Mieten Projekte
Wohnungen und Gewerbe und Wohnungen und
Grundstücke Privat Lotissements
S. 12 S. 48 S. 24
Immo Weiss Wiesen Piront EHS
Der richtige Partner Neubauprojekte im Referenz
an Ihrer Seite traditionellen Massivbau Aufstockung
S. 34 S. 36 S. 52
Die nächste
N° 06
‚
Jan-März 19
liewen & wunnen am Norden vun Lëtzebuerg
by
by
erscheint ab dem 01.01.2019
Zu finden in den Verteilerkästen in
der Fußgängerzone Diekirch & Ettelbrück
menschen : portrait unsere : region : gesund
Immobilien
Grundstücke
Mietangebote
sowie in den großen Einkaufszentren
im Norden Luxemburgs.
Danièle Patz Troisvierges 5ième Element im Norden von
Sopranistin Freibad Fitnesstipps Luxembourg
6
menschen :portrait
RADFAHREN
O H N E
GRENZEN
7
menschen:portrait
Die Bezeichnung
„Ausnahmesportler“ passt zu
Ralph Diseviscourt wie die Faust
aufs Auge. Der 42-Jährige aus
Nocher bei Wiltz hat sich seit
einigen Jahren dem Extremsport
verschrieben. Ein Beispiel gefällig?
Beim Race across America legte
er fast 5.000 Kilometer mit dem
Rennrad in neun Tagen, zwölf
Stunden und 33 Minuten zurück.
Als wir Ralph Diseviscourt in seinem Wohnort Nocher
besuchen, kommt der Familienvater gerade von der
Arbeit. Dabei steigt er nicht etwa aus seinem Van, son-
dern von seinem Rad. Tag für Tag legt „Dizzy“, wie Ralph
Diseviscourt gerufen wird, unzählige Kilometer mit dem
Drahtesel zurück. „Ich stehe morgens kurz nach vier Uhr
auf und schwinge mich mit leerem Magen auf mein Rad.
Dann geht es Richtung Stadt.“ Wenn Ralph Diseviscourt
seinen Arbeitsplatz bei der Banque Internationale à Lux-
embourg (BIL) einnimmt, hat er bereits bis zu 100 Kilo-
meter in den Beinen. >
8
menschen :portrait
Im Winter nimmt er auch mal das Mountainbike wenn Diseviscourt war für seine fahrerischen Qualitäten im
die Straßenverhältnisse es verlangen. Unterwegs flachen und hügeligen Terrain bekannt. Im Fachjargon
kennen ihn die Passanten mittlerweile. Mittags folgt würde man ihn als Rouleur bezeichnen. Zu seinen
eine weitere Ausfahrt und Umwege auf dem Heim- größten Erfolgen gehören sicherlich die Zeitfahrlan-
weg werden gerne in Kauf genommen. „Die meisten desmeistertitel bei den Amateuren und die Teilnah-
Kilometer lege ich morgens zurück, damit ich abends me an der Luxemburg-Rundfahrt mit den Profis.
zeitig nach Hause komme. Es ist mir wichtig, Zeit mit Allerdings warfen schwere Stürze ihn immer wieder
der Familie zu verbringen.“ Steht ein Rennen unmit- zurück. „Auch stellte ich mir die Frage, was ich noch
telbar bevor, stehen am Ende des Tages etwa 250 erreichen sollte. Schließlich war es für den Aufstieg zu
gefahrene Kilometer auf seinem Zähler. Bis zu 50 den Profis schon zu spät.“
Stunden pro Woche sitzt er im Sattel. Jährlich legt er
schätzungsweise 45.000 Kilometer zurück. Eher zufällig stieß er 2011 auf die Tour du Mont
Blanc. 330 Kilometer und über 8.000 Höhenme-
Die Leidenschaft für Radrennen hat Ralph Disevis- ter galt es bei diesem Rennen zu bewältigen. „Es
court erst verhältnismäßig spät entdeckt. Seinen war für mich die Eingangstüre zu den Ultradistan-
ersten Mitgliedsbeitrag zahlte er bei einem Tisch- zen. Das Rennen konnte ich auf Anhieb gewinnen.
tennis-Verein. Mit diesem nahm er jährlich an einem Ich hatte gleich Gefallen am Umfeld dieser Sportart
24-Stunden-Radrennen in der Region teil. Während gefunden. Also habe ich die Herausforderung ange-
seines Studiums in Straßburg stellte das Radfahren nommen und mich stetig gesteigert.“ Nachdem er
einen willkommenen Ausgleich zur Politikwissenschaft 2014 zum fünften und letzten Mal Landesmeister
dar. Vom extremen Radsport war er zum damaligen im Zeitfahren wurde, beendete er seine Karriere im
Zeitpunkt allerdings noch weit entfernt. Der Virus „klassischen Radsport“ und konzentrierte sich voll und
hatte ihn aber gepackt, sodass er bei seiner Rückkehr ganz auf seine neue Leidenschaft. Dass Ralph Disevis-
Mitglied in einem Radsportverein wurde. Zu diesem court für diese Sportart und diesen Lebensstil quasi
Zeitpunkt war „Dizzy“ bereits 27 Jahre alt. „Es hat geschaffen war, stellte sich schnell heraus.
eine gewisse Zeit gedauert, doch dann hatte ich in
diesem Milieu Fuß gefasst.“
Geschafft!
Erleichtert
legt Ralph
Diseviscourt die
letzten Meter des
Race Across
America zurück.
9
menschen:portrait
Ralph Diseviscourt
wurde beim
diesjährigen
Race Across
America Zweiter.
Sein Sieg im gleichen Jahr beim 600 Kilometer langen Rennen in den
Dolomiten (16.000 Höhenmeter) qualifizierte ihn automatisch für das
Race across America (RAAM), das wohl bekannteste extreme Radrennen
der Welt. „Daran hatte ich ein Jahr zuvor noch nicht einmal im Traum ge-
dacht. Doch dann wurde es plötzlich Realität.“ Die Vorbereitung zu diesem
geschichtsträchtigen Rennen, das seit 1982 existiert und von der Westküste
der Vereinigten Staaten zur Ostküste verläuft, kann nicht im Handumdrehen
realisiert werden. „Dazu bedarf es einer längeren Vorlaufzeit. Das Training
muss angepasst, Sponsoren gefunden und ein Team zusammengestellt
werden. Glücklicherweise ist die Qualifikation zwei Jahre gültig.“ Das Budget
für das RAAM ist kein Pappenstiel. Mehrere Zehntausend Euro müssen
aufgebracht werden. Darin inbegriffen sind Flüge, Wettkampfgebühren,
Material, Ausrüstung, Verpflegung, Fahrzeuge, Unterkünfte usw.„
Ohne Sponsoren ist das eigentlich unmöglich. Es war ein äußerst
langwieriger Prozess, besonders bei meiner ersten Teilnahme, da der Sport
in Luxemburg noch nicht so bekannt war. Heute bekomme ich glücklicher-
weise mehr Aufmerksamkeit von den Medien.“ Jeder Teilnehmer wird von
einem mehrköpfigen Team begleitet. „Ohne einen Freunde- und Bekann-
tenkreis, der die Leidenschaft mit einem teilt, ist dieses Unterfangen kaum
möglich. Ich bin glücklich, auf viele dieser Menschen zählen zu können.
Schließlich müssen sie sich frei nehmen und mich während drei Wochen
begleiten.“ Der Radfahrer ist beim RAAM eigentlich nur ein Teil des
großen Puzzles. In den Folgefahrzeugen sitzen unter anderem Arzt,
Kiné, Mechaniker und Fahrer. Durchschnittlich zählen die Teams etwa ein
Dutzend Personen. >
10
menschen :portrait
Beim Race Across
America bieten sich
einzigartige Bilder.
Das alles auf öffentlichen Straßen, also
auch auf Highways. „Das ist natürlich
nicht ohne. Mein Begleitfahrzeug muss
mich schützen, während ich auf dem
Pannenstreifen fahre. Wenn die großen
amerikanischen Lkw an dir vorbeibrau-
sen, wird es schon gefährlich.“ Auch
frühere Radprofis haben die Heraus-
forderung schon angenommen. „Ein-
facher ist es für sie nicht. Es ist eine
ganz andere Anstrengung. Neben den
körperlichen müssen auch die menta-
len Voraussetzungen stimmen. Die wohl
größte Herausforderung ist das Ma-
nagement des Schlafs.“ Alle zwölf Stun-
den hat sich Diseviscourt für eine halbe
2016 stürzte sich Ralph Diseviscourt also erstmals in Stunde hingelegt.
das Abenteuer Race across America.
Bei seiner Premiere wurde er Vierter. „Ich wusste,
dass ich konkurrenzfähig sein würde, schließlich hat-
ten andere Teilnehmer dieselben Rennen gewonnen „Zu Beginn ist das kein Problem, aber gerade zur
wie ich.“ In diesem Jahr dann der große Wurf: „Dizzy“ Rennmitte wird es schwierig. Zum Ende hin kommt die
wurde Zweiter. Dabei hatte er erneut stark gelitten. Motivation mit Blick auf das Ziel wieder.“
Wie er den luxemburgischen Medien im Anschluss Ein weiterer wichtiger Faktor ist die Verpflegung. Der
verriet, gab ihm eine SMS seiner Frau eine entschei- fünfmalige Sieger Christoph Strasser nimmt aus-
denden Motivationsschub: „Allez Ralph, beiß‘ noch schließlich Flüssignahrung zu sich, muss hierfür also
einmal auf die Zähne, motivier dich und fahr drauf nicht pausieren. Schlafen tut der Österreicher auch
los! Vollgas! Durch diese verdammten Berge bis zur kaum. „Das macht ganz einfach den Unterschied.
Ziellinie. Du kannst es schaffen.“ Pausen sind im Grunde ‚verlorene Zeit‘. Es gibt halt
Menschen, die fast ohne können.“ Flüssignahrung ist
Beim längsten Non-Stop-Rennen der Welt stehen für „Dizzy“ keine Option: „Es schmeckt mir einfach
4.900 Kilometer auf dem Programm. Etwa 30 bis 40 nicht. Es ist grausam. Sowas könnte ich keine Woche
Einzelfahrer gehen jährlich an den Start. Dazu gesel- essen. Ich setze auf klassische, feste Nahrung, wie
len sich Staffeln. Die Strecke könnte vielfältiger kaum Reis und Nudeln. Hierfür muss ich allerdings Pausen
sein: Großstädte, Wüste, Dörfer, Berge usw. Mal kann einlegen, da diese Gerichte kaum beim Fahren zu
es 80 Kilometer geradeaus gehen, mal sind Tausende verzehren sind. Aber wenigstens weiß ich, dass es
Höhenmeter in einem kurzen Zeitabstand zu über- schmeckt und ich es vertrage.“ Täglich verbrennen die
winden. Ausnahmesportler bis zu 12.000 Kalorien. „Während
die Tour-de-France-Fahrer fast schon abgehungert
an den Start gehen, müssen wir im Vorfeld einige
Reserven aufbauen. Ich habe während des Rennens
sieben Kilogramm verloren.“11
menschen:portrait
Das Rennen ist für die Teilnehmer über weite Strecken eine Qual. Gerade die Tempera-
turschwankungen machen vielen Fahrern zu schaffen. Temperaturen jenseits der 40 Grad
Celsius gehören zur Tagesordnung. Genauso kann es in Höhenlagen bei Donnerwettern
und Stürmen äußerst kühl und besonders ungemütlich werden. Wer hier nicht angemessen
vorbereitet ist, kann schnell seine Sachen packen. Das RAAM stellt ein Gesundheits- und
Sicherheitsrisiko dar. Dessen sind sich die Radfahrer allesamt bewusst. Es hat selbst schon
Tote gegeben. „Ich weiß immer, was ich tue und bin Herr meiner Sinne. Ich achte auf die
Signale meines Körpers. Das habe ich mit der Zeit gelernt. Wenn ich Schlangenlinien fahre,
bleibe ich stehen. Die Gesundheit war immer meine erste Priorität. Schließlich habe ich eine
Familie.“ Gerade die Gefahr des Sekundenschlafs ist stets präsent. Gar nicht auszumalen,
wie das auf öffentlichen Straßen ausgehen könnte.
Angesichts dieser außergewöhnlichen Leistungen kommt unweigerlich das Thema Doping
auf. Diseviscourt glaubt nicht, dass die bekannten Fahrer zu unerlaubten Mitteln greifen,
schließlich sei die körperliche Physis nicht alles. Weiterer Grund dürfte das Preisgeld sein.
Während dem Tour-de-France-Sieger ein regelrechter Geldsegen winkt, bekommt der Sie-
ger des RAAM genau null Dollar Preisgeld. Ob das nicht paradox ist? „Nein“, sagt Ralph
Diseviscourt voller Überzeugung. „Man übt den Sport aus Leidenschaft aus und nicht wegen
des Geldes.“ Über eine kürzlich stattgefundene Dopingkontrolle in der Schweiz hat er sich
allerdings gefreut: „So können wir den Kritikern beweisen, dass wir sauber sind.“
Wie lange „Dizzy“ seiner Leidenschaft noch
nachgehen möchte, weiß er nicht. „Solange
es mir Spaß macht, auf jeden Fall. Und das
trifft noch zu, vielleicht auch, weil ich erst spät
zum Radfahren gekommen bin. Ich übe diesen
Sport wegen der Emotionen aus. Jedes Ren-
nen ist einzigartig. Wenn du im Ziel ankommst,
brichst du in Tränen aus. Der Erfolg überschat-
tet alle negativen Erfahrungen. Es bleibt ein-
fach im Kopf hängen. Es ist überwältigend.“ .
ZUM NACHBLÄTTERN:
Anfang November geht ein Fotobuch zum
diesjährigen Race across America von Ralph Im Ziel sind die Qualen
Diseviscourt in den Handel. Fotograf Romain des Rennens stets vergessen.
Helbach begleitete ihn auf Schritt und Tritt.
Das Hardcover-Buch zählt 170 Seiten und wird
von Revue Editions veröffentlicht.
In allen guten Buchhandlungen erhältlich.
Text: bas | Fotos: Rom HelbachHOLZHANDEL
SCHANCK FREDY SÀRL
WALDKAUF
HOLZRÜCKEN MIT PFERDEN
IN LUXEMBURG
UND
GRENZREGION
T.: +352 691 622 380
Holzhandel Kahlhieb Holzrücken mit Pferden
Durchforstung Anpflanzung schancksteve@pt.luProtégez.
En toute confiance.
ASSURANCE SANTÉ MEDICIS
medicis Optez pour une couverture complète pour vos frais
d’hospitalisation et frais ambulatoires comme les soins
des yeux, les traitements dentaires ou les thérapies alternatives.
Rendez-vous sur medicis.lu ou chez votre agent Foyer.
Produit distribué par Foyer Santé S.A., 12 rue Léon Laval, L - 3372 Leudelange14
:verkauf
by
ASSELBORN BASCHLEIDEN BASCHLEIDEN BEAUFORT
MAISON MAISON JUMELÉE MAISON JUMELÉE MAISON JUMELÉE
130m² 31.6 ares 210m² 5.15 220m² 5.28 ares 160m² 4.8 ares
3 1 3 - 3 2 3 1
480.000€ 650.000€ 660.000€ 749.532€
BEAUFORT BINSFELD BOULAIDE CLERVAUX
MAISON JUMELÉE APPARTEMENT (APP. 10) TERRAIN À BÂTIR APPARTEMENT
160m² 4.8 ares 126.30m² - - 10.75 ares 115m² -
3 1 3 2 - - 3 2
-
749.532€ 473.817,60€ 395.000€ 287.500€
CLERVAUX DEIFFELT DERENBACH DRINKLANGE
MAISON JUMELÉE MAISON JUMELÉE APPARTEMENT APPARTEMENT
222m² 160m² 3.27 ares 156.36m² - 54m² -
6 1 4 2 3 1 1 1
295.000€ 399.000€ 379.000€ 210.000€15
verkauf:
by
ELL ELL ELL ETTELBRUCK
MAISON JUMELÉE (LOT 12) MAISON JUMELÉE (LOT 6) MAISON INDIVIDUELLE (LOT 14) APPARTEMENT (RÉS. HEIDA)
142m² 5.85 ares 150m² 4.69 ares 157m² 5.12 ares 151.56m² -
3 2 3 1 3 2 3 2
814.060€ 658.335€ 836.128€ 657.522,17 €
CONSTRUCTEUR
DE BONHEUR
ETTELBRUCK ETTELBRUCK GILSDORF GREISCH
DEPUIS 1980
GILSDORF
APPARTEMENT (RÉS. HUMAGNE) APPARTEMENT (RÉS. ARVINE) MAISON INDIVIDUELLE MAISON INDIVIDUELLE
Image non contractuelle
86.66m² - 103.21m² - 137m² 3.56 ares
Maison unifamiliale 132m² 7.05 ares
Lot 7
2 1 2 1 3 1 3 2
88, rue de Luxembourg
L-8140 Bridel
Tél. : 333 628 - 1 CONSTRUCTIONS TRADITIONNELLES
454.528,61€ 505.083,94€ www.wiesen-piront.lu
727.992€ 865.302€
HAUTBELLAIN HEINERSCHEID HOSINGEN HULDANGE
TERRAIN À BÂTIR APPARTEMENT APPARTEMENT MAISON DE RAPPORT
- 10.26 ares 85m² - 99.93m² - 160m² 2.77 ares
- - 2 1 3 1 6 4
249.000€ 385.000€ 376.822,49€ 480.000€16
:verkauf
by
HUPPERDANGE HUPPERDANGE LEITHUM LEITHUM
TERRAIN À BÂTIR (LOT 7) MAISON JUMELÉE MAISON INDIVIDUELLE TERRAIN À BÂTIR (LOT 10)
- 7.76ares 134m² 7.76ares 100m² 8.15ares - 9.71 ares
- - 3 2 3 1 - -
215.000€ 610.636€ 450.000€ 242.750€
LIELER MAULUSMÜHLE PERLÉ RUMLANGE
TERRAIN À BÂTIR MAISON MAISON MAISON
- 9.57 ares 235m² 25.39 ares 430m² 15 ares 110m² 21.35 ares
- - 4 2 5 2 3 1
270.000€ 870.000€ 990.000€ 290.000€
TROINE TROISVIERGES TROISVIERGES TROISVIERGES
MAISON BUREAU MAISON INDIVIDUELLE MAISON JUMELÉE
100m² 10.2 ares 87.48m² - 313.15m² 25.99ares 200m² 5.66 ares
3 1 - - 5 2 5 2
245.000€ 220.000€ sur demande 625.000€Performez.
En toute confiance.
ASSURANCE SANTÉ MEDICIS
medicis Optez pour une couverture complète pour vos frais
d’hospitalisation et frais ambulatoires comme
l’ostéopathie, la chiropractie ou la médecine chinoise.
Rendez-vous sur medicis.lu ou chez votre agent Foyer.
Produit distribué par Foyer Santé S.A., 12 rue Léon Laval, L - 3372 Leudelange18
:verkauf
by
TROISVIERGES WEISWAMPACH WEISWAMPACH WEISWAMPACH
APPARTEMENT APPARTEMENT CHALET PENTHOUSE
67.80m² - 111.23m² - 38m² 35.95 ares 109m² -
1 1 2 1 3 1 2 2
264.618,15€ 455.000€ 95.000€ 800.000€
WEISWAMPACH WEISWAMPACH WEISWAMPACH WEISWAMPACH
PENTHOUSE SURFACE COMMERCIALE APPARTEMENT MAISON
128.38m² - 81.02m² - 66.07m² - 195m² 11.66 ares
3 2 - - 1 1 4 2
655.000€ 324.742,67€ 264.745,32€ 679.000€
WEISWAMPACH WEISWAMPACH WEISWAMPACH WEISWAMPACH
APPARTEMENT APPARTEMENT SURFACE COMMERCIALE APPARTEMENT
91.94m² - 107m² - 215m² - 54.42m² -
2 1 2 1 - 2 1 1
378.462,09€ 395.000€ 850.000€ 229.364,26€19
verkauf:
by
WEISWAMPACH WEISWAMPACH WEISWAMPACH WEISWAMPACH
MAISON TERRAIN À BÂTIR MAISON INDIVIDUELLE APPARTEMENT
374m² 7.94 ares - 7.54 ares 252m² 7.54 ares 62.2m² -
5 3 - - 4 2 1 1
1.375.000€ 238.500€ 830.000€ 285.000€
WILTZ WILWERDANGE DAHNEN(DE) DALEIDEN(DE)
MAISON MAISON MAISON TERRAIN À BÂTIR
100m² 1.28 ares 140m² 8.19 ares 135m² - - 8.78 ares
3 1 3 2 3 2 - -
285.000€ 558.008€ 285.000€ 50.000€
DALEIDEN(DE) GROSSKAMPENBERG(DE) HECKHUSCHEID(DE) SEVENIG-OUR(DE)
MAISON MAISON MAISON
MAISON
393m² 12 ares 360m² 63 ares 240m² 250 ares 153m² 26 ares
8 6 4 2 6 2 7 2
499.000€ 998.000€ 195.000€ 295.000€20
ETTELBRUCK - RÉSIDENCES UM BËSCHEL
4 RÉSIDENCES - 50 APPARTEMENTS
RÉSIDENCE ARVINE
RÉSIDENCE HEIDA
RÉSIDENCE ERMITAGE RÉSIDENCE HUMAGNE
50 APPARTEMENTS RUE FÉLICE SCHLESSER
de 75 à 151 m2 à vendre
L- 9017 ETTELBRUCK
de 2 à 3 chambres à coucher
PHASE 1 PHASE 2
vendu à en
RÉSIDENCE ERMITAGE : 100 % RÉSIDENCE HUMAGNE : VENTE
Actuellement en construction 14 Appartements de 75 à 151 m² à vendre
19 Appartements de 64 à 78m² à vendre
vendu à en
RÉSIDENCE HEIDA :
85% RÉSIDENCE ARVINE : VENTE
Construction en cours 13 Appartements de 75 à 115 m² à vendre
10 Appartements de 70 à 151 m² à vendre
Reste un appartement de 151m² à vendre
Info & Vente: www.immoweiss.lu - T.: 99 83 61
CONSTRUCTIONS TRADITIONNELLES
L-9763 Marnach / L-9201 Diekirch / L-9991 Weiswampach 19, Duarrefstrooss - L – 9990 Weiswampach22
unsere:region
Ein Blick
in den Spiegel
der Menschheit23
unsere:region
„The Family of Man“
„The Family of Man“
ist eine Legende in der Geschichte
der Fotografie. Und doch ist die
Dauerausstellung im Schloss Clervaux
noch für viele Menschen in der Region
ein Geheimtipp. Dabei wurde die von
Edward Steichen zunächst als
Wanderausstellung konzipierte
Fotosammlung, seit der Veröffentli-
chung im Jahre 1955, bereits von
Millionen Menschen gesehen.
Alles nahm seinen Anfang Ende der 40er Jahre. Der Lux-
emburger Edward Steichen, Direktor der Fotografieabteilung
des Museum of Modern Art (MoMA) in New-York, plante eine
Ausstellung, die als Spiegel der Menschheit funktionieren
sollte. Sie zielte darauf ab, Verbindungen zwischen den
Völkern und Menschen zu knüpfen. Es sollte ein Manifest für
den Frieden und die fundamentale Gleichheit der Menschen
sein. Steichen glaubte an die universelle Sprache der
Fotografie. Als Fundus diente die humanistische Nachkriegs-
fotografie. Für sein ambitioniertes Projekt sammelte Steichen
vier Millionen Fotografien. Schließlich wählte er 503 Fotos von
273 Fotografen aus 68 Ländern aus. Zu den bekanntesten
Namen gehörten Robert Capa, Henri Cartier-Bresson,
Dorothea Lange, Robert Doisneau, August Sander oder
Ansel Adams. Aber auch Amateure wurden gewürdigt. >24
unsere:region
Die Ausstellung zeigt alle Facetten des Allesamt mussten nach dem von Steichen entworfe-
Lebens. Sie zeigt den Alltag zwischen nen Konzept aufgebaut werden. Die Ausstellung war in
Geburt und Tod, geprägt von den fast 50 Ländern zu sehen.
schönen Erinnerungen, wie auch den
negativen Erlebnissen. Herumtollende Vom Erfolg überwältigt, wünschte sich Edward Steichen
Kinder sind ebenso zu sehen, wie flirtende einen dauerhaften Platz für „The Family of Man“.
Erwachsene. Sehr oft wählte er den Weg, Und was war naheliegender, als ein Ort in seinem
unterschiedliche kulturelle Varianten der Heimatland Luxemburg. Das Schloss Clervaux schien für
gleichen Zeremonien zu präsentieren. Steichen wie geschaffen. Auf seinen Wunsch
Er wollte auf allen Kontinenten der Welt vermachte die US-Regierung dem Großherzogtum
verstanden werden. Alle Menschen soll- die letzte vollständige Version der Wanderausstellung.
ten vor dieser Ausstellung gleich sein. Um die Konservierung kümmerte sich das Nationale
Und gerade dieses Phänomen sollte Institut für Bild und Ton (CNA). Bis 1989 war nur eine
sich in Zeiten des Kalten Krieges auf die Auswahl der Fotografien zu sehen. Nach einer auf-
Welt übertragen. Die Ausstellung sollte wändigen Restaurierung wurden die Werke ab 1994
eine Botschaft des Friedens vermitteln. als komplette Dauerausstellung präsentiert. 2003
Obwohl das Werk den Kontext seiner wurde sie zum Unesco-Weltdokumentenerbe ernannt.
Schaffung widerspiegelt, zeugen die Zwischen 2010 und 2013 folgten eine Renovierung der
Reaktionen der Besucher auch heute noch Ausstellungsräume und eine erneute Restaurierung
vom aktuellen Charakter der Fotografien. der Fotografien. Seit fünf Jahren ist „The Family of
Man“ nun in ihrer neuen Szenografie zu betrachten.
Der Parcours der Ausstellung sowie die Chronologie
der Bilder wurden eingehalten und entsprechen
der Originalinszenierung im MoMA. Originalgetreuer
könnte die Ausstellung also kaum sein.
Nach ihrer ersten Ausstellung im MoMA in
1955 ging „The Family of Man“ während
zehn Jahren auf Weltreise. Bis heute ist
es die wohl erfolgreichste Fotoausstel-
lung aller Zeiten. Annähernd zehn Milli-
onen Menschen fühlten sich angezogen
und besuchten die Wanderausstellungen.
Zu realisieren war dieser Erfolg nur, weil
es zehn Versionen der Ausstellung gab. Text: bas | Fotos: Schloss Cleevaux25
unsere:region
Frau Reitz, warum lohnt sich ein Besuch der Ausstellung
„The Family of Man“?
Steichens Ausstellung ist als Spiegel der Menschheit konzipiert. Und dort
findet sich bis heute jeder wieder. Es ist ein bisschen, wie in einem alten
Familienalbum zu blättern: Man findet Bekannte(s), Erinnerungen werden
angeregt und man sieht auch Exotisches, auf das man sich einlässt – jeder
aus seinem Blickwinkel. Es ist ein Gefühl des Menschseins und auch ein Ge-
meinschaftsgefühl, das während des Betrachtens der Bilder entsteht. Und
dies funktioniert am besten, wenn man es mit Freunden oder Familie erlebt
und besprechen kann.
War Edward Steichen seiner Zeit voraus?
Edward Steichen war in seiner Karriere oft seiner Zeit voraus und hat
Drei Fragen an… Ungewöhnliches gewagt und verteidigt. So auch bei der „Family of Man“,
wo er z.B. zum ersten Mal in einem Kunstmuseum journalistische Fotografie
Anke Reitz, zeigt. Auch der Aufbau und die Inszenierung der Ausstellung sind ungewöhn-
Kuratorin und lich: Steichen verlässt sich alleine auf die Fotografie als Sprache, verzichtet
Konservatorin auf erklärende Texte und bettet die Bilder in eine nahezu filmische Erzählung
der Sammlung ein.
„The Family of Man“ Ist die Ausstellung in Zeiten von verstärkter Migration aktueller denn je?
Fremdenfeindlichkeit scheint bedauerlicherweise immer salonfähiger zu
werden. Steichen richtet sein Augenmerk auf das Menschsein und die vielen
Dinge, die uns über alle Kulturen, Glaubensrichtungen, Hautfarben und andere
Grenzen hinweg verbinden. Ich denke, dass diese Verbundenheit als
Botschaft nie an Aktualität verliert – im Kleinen und im großen, globalen
Zusammenhang.
The Family of Man
Dauerausstellung im Schloss Clervaux
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag, 12 – 18 Uhr
Montag und Dienstag: geschlossen, außer an Feiertagen.
Die Vormittage sind Gruppen und pädagogischen
Aktivitäten vorbehalten.
Eintritt:
Der Eintritt kostet sechs Euro, ermäßigt vier Euro.
Bis 21 Jahre ist der Zugang frei.
Die Nutzung des Multimedia-Guide ist im Eintrittspreis
inbegriffen
Montée du Château
L-9712 Clervaux
Tel.: +352 92 00 72
Fax: +352 92 93 12
info@destination-clervaux.lu
www.destination-clervaux.lu
Fotografie: Jack DELANO26
:projekte
by
CLERVAUX
8 APPARTEMENTS
Immo Weiss vous présente en collaboration avec
la société Lodomez Constructions un nouveau
projet à Clervaux: Un immeuble avec 1 com-
merce et 8 appartements qui sera totalement
rénové.
L‘immeuble se situe à proximité de la gare, du
nouveau lycée ainsi qu‘à proximité de Marnach
offrant un accès confortable et aisé à toutes les
infrastructures publiques, de commerce et de
culture.
App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 App. 7 App. 8
72.61m² 56.79m² 72.61m² 56.79m² 73.99m² 58.12m² 71.72m² 49.87m²
2 1 2 1 2 1 2 1
1 1 1 1 1 1 1 1
5.05m² 4.5m² 5.05m² 4.5m² 5.05m² 4.5m² - -
285.759€ 222.135€ 285.759€ 222.135€ 285.759€ 222.135€ 269.080 € VENDU
Prix total HTVA Prix total HTVA Prix total HTVA Prix total HTVA Prix total HTVA Prix total HTVA Prix total HTVA
BEILER - NOUVELLE RÉSIDENCE
2 COMMERCES, UN ENTREPÔT ET 6 BUREAUX
La nouvelle résidence se situe dans le village de Beiler,
à 5 minutes de route de Weiswamapch et de la fron-
tière belge.
Cette résidence se compose un rez-de-chaussée de
deux commerces et d‘un entrepôt.
Le premier étage se compose de 6 bureaux, le
deuxième étage de trois appartements (actuellement
pas encore en vente).
Des emplacements intérieurs et/ou extérieurs sont
disponibles.
Com 1 Com 2 Bur. 1 Bur. 2 Bur. 3 Bur. 4 Bur. 5 Bur. 6
184.15m² 224.3m² 135.71m² 135.11m² 65.79m² 46.42m² 51.75m² 65.37m²
639.564,46€ LOUÉ 529.239,08€ 527.209,58€ 253.352,50€ LOUÉ VENDU VENDU
Prix total TVA 17% Prix total TVA 17% Prix total TVA 17% Prix total TVA 17%
(TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus)27
projekte:
by
WEICHERDANGE - LOTISSEMENT
TERRAINS À BATIR
Les sociétés Immo Weiss et Thomas et Piron
présentent leur nouveau projet immobilier
un lotissement de 26 terrains à bâtir, vendus avec
contrat de construction, qui se situent à Weicher-
dange, un petit village pittoresque à 5 km de Cler-
vaux.
Lot 3 Lot 4 Lot 7 Lot 9 Lot 10 Lot 15 Lot 16
4.54 ares 4.38 ares 6.18 ares 6.57 ares 6.33 ares 8.66 ares 5.93 ares
148.040€ 143.880€ 190.680€ 200.820€ 194.580€ 255.160€ 184.180€
Lot 17 Lot 18 Lot 19 Lot 20 Lot 22 Lot 23 Lot 24
5.75 ares 9.7 ares 5.85 ares 6.19 ares 5.41 ares 6.16 ares 4.81 ares
179.500€ 282.200€ 182.100€ 190.940€ 170.660€ 190.160€ 155.060€
DIEKIRCH
7 APPARTEMENTS ET 1 COMMERCE
Immo Weiss vous présente le nouveau projet de
construction d‘une résidence dans la rue piétonne
à Diekirch.
Il s‘agit d‘un complexe résidentiel de 7 unités
d’habitations et d’une surface commerciale.
Se situant en plein centre-ville, cette résidence
offre un accès confortable et aisé à toutes les
infrastructures publiques, de commerce et de
culture.
Commerce App. 00.01 App. 01.01 App. 01.02 App. 01.03 App. 02.01 App. 02.02 App. 03.01
72.61m² 89.77m² 71.8m² 50.4m² 47.36m² 71.8m² 94.31m² 87.23m²
2 2 2 1 1 2 2 1
1 1 1 1 1 1 1 1
5.05m² - - - - - - 19.81m²
VENDU 414.477€ 356.791€ VENDU 275.000€ VENDU 435.438€ 456.504€
Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3%
(TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus)28
:projekte
by
BEILER - NOUVELLE RÉSIDENCE
3 APPARTEMENTS
La nouvelle résidence se situe dans le village de
Beiler, à 5 minutes de route de Weiswamapch et
de la frontière belge.
Cette résidence se compose un rez-de -chaussée
de deux commerces et d‘un entrepôt.
Le premier étage se compose de 6 bureaux, le
deuxième étage de trois appartements.
Des emplacements intérieurs et/ou extérieurs
sont disponibles.
App. 1 App. 2 App. 3
61.49m² 59.4m² 56.86m²
1 1 1
1 1 1
15.77m² 12.29m² 16.94m²
VENDU 251.910,10€ 247.349,86€
Prix total TVA 3% Prix total TVA 3%
(TVA inclus) (TVA inclus)
WEISWAMPACH - RÉSIDENCE OM KNUPP 2
4 APPARTEMENTS, 3 SURFACES BUREAUX, 2 ENTREPÔTS
Immo Weiss et Wiesen-Piront vous présentent
leur nouvelle résidence „om Knupp 2“ à Weis-
wampach. Cette résidence se compose de divers
surfaces bureautiques, des entrepôts et de 4 ap-
partements répartis sur 4 niveaux.
La commune de Weiswampach offre le cadre
pour une qualité de vie élevée. Des centres
commerciaux, des restaurants, des hôtels, des
banques, des stations-services et une boutique
de la poste sont logés le long de la N7.
Au centre ville se trouve une école moderne
App. 2.1 App. 2.2 Bureau
complétée par une maison relais et une crèche.
66.07m² 71.8m² 130.3m² Le nouveau centre sportif et culturel deviendra
bientôt fonctionnel. De plus, Weiswampach off-
1 1 - re un centre de loisirs et de vacances avec deux
1 1 - lacs artificiles.
5.04m² 13.94m² -
264.745,32€ VENDU VENDU
Prix total TVA 3%
(TVA inclus)29
projekte:
by
WEISWAMPACH - RÉSIDENCE À POULZEN
6 APPARTEMENTS EN VENTE (ACTUELLEMENT EN CONSTRUCTION)
Immo Weiss et Wiesen-Piront vous présentent leur nouvelle résidence ‚A Poulzen‘ à Weiswampach, située dans la rue
„Duarrefstrooss“ numéro 29.
App. 7 App. 8 App. 9 App. 10 App. 11 App. 12
91.94m² 54.42m² 102.4m² 78.9m² 54.42m² 92.46m²
2 1 2 1 1 2
1 1 1 1 1 1
11.25m² 12.32m² 11.73m² 14.6m² 12.4m² 14.93m²
378.462,09€ RÉSERVÉ 416.624,83€ 335.473,77€ VENDU 384.607,13€
Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3%
(TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus)30
:projekte
by
ETTELBRUCK - RÉSIDENCE ARVINE
13 APPARTEMENTS
Les résidences du lotissement « Um Bëschel » se situent à quelques pas du centre-ville dans un quartier péri-urbain en
plein développement, offrant un accès confortable et aisé à toutes les infrastructures publiques, de commerce et culture.
La proximité au City-Bus de la Ville d’Ettelbruck et à la route de Bastogne garantit une excellente connexion du site aux
grandes voies de communication routières et ferroviaires.
Le nouveau lotissement, avec une grande panoplie de logements différents, vise une population très diversifiée et dyna-
mique, tant pour des familles, des jeunes couples, des célibataires et des personnes âgées ou à mobilité réduite.
La résidence Arvine se compose de 13 appartements, répartis sur 4 niveaux. Pour plus d‘informations, consultez notre site:
www.residence-ettelbruck.lu
App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 App. 7
76.78m² 75.06m² 86.66m² 103.21m² 76.78m² 75.06m² 86.66m²
1 1 2 2 1 1 2
1 1 1 1 1 1 1
11.42m² 14.90m² 15.42m² 15.42m² 11.42m² 14.90m² 15.42m²
422.290€ 412.830€ 454.528,61€ 505.083,94€ 422.290€ 412.830€ RÉSERVÉ
Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3%
(TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus)
App. 8 App. 9 App. 10 App. 11 App. 12 App. 13
103.21m² 76.78m² 75.06m² 86.66m² 103.21m² 115.38m²
2 1 1 2 2 2
1 1 1 1 1 1
15.42m² 11.42m² 14.90m² 15.42m² 15.42m² 56.95m²
511.921,60€ 422.290€ 412.830€ 458.845,61€ 527.403,10€ RÉSERVÉ
Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3%
(TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus)31
projekte:
by
ETTELBRUCK - RÉSIDENCE HUMAGNE
14 APPARTEMENTS
Les résidences du lotissement « Um Bëschel » se situent à quelques pas du centre-ville dans un quartier péri-urbain en
plein développement, offrant un accès confortable et aisé à toutes les infrastructures publiques, de commerce et culture.
La proximité au City-Bus de la Ville d’Ettelbruck et à la route de Bastogne garantit une excellente connexion du site aux
grandes voies de communication routières et ferroviaires.
Le nouveau lotissement, avec une grande panoplie de logements différents, vise une population très diversifiée et dyna-
mique, tant pour des familles, des jeunes couples, des célibataires et des personnes âgées ou à mobilité réduite.
La résidence Humagne se compose de 14 appartements, répartis sur 4 niveaux. Pour plus d‘informations, consultez notre
site: www.residence-ettelbruck.lu
App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 App. 7 App. 8
76.78m² 75.06m² 86.66m² 103.21m² 76.78m² 75.06m² 86.66m² 103.21m²
1 1 2 2 1 1 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1
11.42m² 14.90m² 15.42m² 15.42m² 11.42m² 14.9m² 15.42m² 15.42m²
422.290€ 412.830€ 454.528,61€ 505.083,94€ 422.290€ 412.830€ VENDU 511.921,60€
Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3%
(TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus)
App. 9 App. 10 App. 11 App. 12 App. 13 App. 14
76.78m² 75.06m² 86.66m² 103.21m² 115.38m² 89.51m²
1 1 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1
11.42m² 14.90m² 15.42m² 15.42m² 56.95m² 49.15m²
422.290€ 412.830€ 458.545,61€ 527.403,10€ 603.874,85€ VENDU
Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3%
(TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus)32
:projekte
by
TROISVIERGES - RUE DE LA LAITERIE
15 APPARTEMENTS (ENCORE 14 APPARTEMENTS DISPONIBLES)
Troisvierges est une localité charmante située au coeur du Parc Naturel de l‘Our. Une panoplie des services est offerte aux
citoyens. Vous y trouverez: des épiceries, des boulangers, des bouchers, un bureau de poste, une pharmacie, des méde-
cins, un centre sportif, un cinéma, une piscine couverte et en plein air ainsi qu‘une gare.
Les amateurs de sport et de nature trouveront leur bonheur au sein du parc naturel de l‘Our avec ses nombreuses pistes
cyclables et ses sentiers pédestres.
Cette résidence se compose de 15 appartements, répartis sur 3 niveaux.
App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6 App. 7
82m² 67.7m² 58.20m² 101.50m² 67.6m² 82.1m² 82.10m²
2 1 1 3 1 2 2
1 1 1 1 1 1 1
19.3m² 15.2m² 13.5m² 23.1m² 14.8m² 19.3m² 20.2m²
RÉSERVÉ 261.561,53€ 228.105,35€ 390.360,78€ 269.134,50€ RÉSERVÉ RÉSERVÉ
Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3%
(TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus)
App. 8 App. 9 App. 10 App. 11 App. 12 App. 13 App. 14
77.4m² 67.8m² 101.4m² 77.3m² 82.10m² 102.4m² 101.90m²
1 1 3 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1
11.9m² 8.5m² 17.6m² 13.5m² 22.3m² 26.3m² 26.3m²
299.812,55€ RÉSERVÉ 385.491,35€ 300.793,53€ RÉSERVÉ RÉSERVÉ RÉSERVÉ
Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3%
(TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus)33
projekte:
by
BINSFELD - NOUVELLE RÉSIDENCE
10 APPARTEMENTS
Immo Weiss vous présente le nouveau projet de construction d‘une résidence de 10 unités à Binsfeld, petit village pitto-
resque dans la commune de Weiswampach.
Cette résidence se compose de 8 appartements et 2 penthouses.
App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5
100.8m² 62.5m² 55m² 53.4m² 100.8m²
2 1 1 1 2
1 1 1 1 1
11.5m² 8.4m² 8.4m² 8m² 11.5m²
362.983,60€ VENDU RÉSERVÉ VENDU VENDU
Prix total TVA 3%
(TVA inclus)
App. 6 App. 7 App. 8 App. 9 App. 10
62.6m² 55.1m² 61.4m² 106.20m² 126.30m²
1 1 1 2 2
1 1 1 1 1
9m² 9m² 6.1m² 18m² 26m²
VENDU VENDU 222.407,20€ VENDU 473.817,60€
Prix total TVA 3% Prix total TVA 3%
(TVA inclus) (TVA inclus)34
:projekte
by
MACHTUM - RÉSIDENCE ‘A KREMESCH’
5 APPARTEMENTS
Immo Weiss vous présente en collaboration avec la société IBB Baugesellschaft mbH le nouveau projet de construction de
la résidence ‚A Kremesch‘ dans une rue calme à Machtum.
Cette résidence se compose de 5 appartements, répartis sur 3 niveaux et se situe en situation idéale comme la ville de
Grevenmacher avec toutes ses commodités se trouve dans le voisinage. De plus, Luxembourg-ville et Trèves sont acces-
sibles en 30 minutes.
App. A-01 App. A-02 App. A-03 App. A-04 App. A-05
111m² 103m² 103m² 87m² 102m²
2 2 2 2 2
1 1 1 1 2
17.70m² 13.20m² 6.75m² 17.06m² 46.60m²
648.121,38€ 595.900,12€ VENDU 533.069,53€ 694.295,97€
Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3%
(TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus)35
projekte:
by
MACHTUM - RÉSIDENCE ‘A KELTERSCHAPP’
1 COMMERCE & 5 APPARTEMENTS
Immo Weiss vous présente en collaboration avec la société IBB Baugesellschaft mbH le nouveau projet de construction de
la résidence ‚Kelterschapp‘ dans une rue calme à Machtum.
Cette résidence se compose d‘un commerce et de 5 appartements, répartis sur 3 niveaux et se situe en situation idéale
comme la ville de Grevenmacher avec toutes ses commodités se trouve dans le voisinage. De plus, Luxembourg-ville et
Trèves sont accessibles en 30 minutes.
Com. B-01 App. B-02 App. B-03 App. B-04 App. B-05 App. B-06
84m² 69.39m² 70m² 121.6m² 83m² 75m²
- 1 1 3 2 2
- 1 1 1 1 1
18.68m² 18.68m² 19.33m² 13.44m² 14.42m² 22.69m²
463.824,76€ 432.576,40€ 436.748,19€ VENDU 506.222,02€ 486.717,20€
Prix total TVA 17% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3% Prix total TVA 3%
(TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus) (TVA inclus)36
Die Agentur WEISS ist ein in zweiter Generation
geführtes Familienunternehmen im Norden Luxemburgs,
welches drei eigenständige Gesellschaften umfasst:
IMMO WEISS sárl PROMO WEISS sárl ASSURANCES WEISS sárl
Verkauf und Vermietung Ankauf, Konzeption Versicherungsbüro
von Immobilien. und Bau von Immobilien- des luxemburgischen
projekten. Marktführers:
Unsere Partner für den Neubau:
Neubau in Massivbau Neubau, Anbau,
Aufstockungen
in Holzrahmenbau37
Christian WEISS Yannick WEISS Valerie THUNUS
Geschäftsführer Immobilienmakler Immobilienmaklerin
christian@immoweiss.lu yannick@immoweiss.lu info@immoweiss.lu
Christoph FABER Marion MEYER Nadine MEYERS
Immobilienmakler Innenarchitektin Sekretärin
christoph@immoweiss.lu marion@immoweiss.lu info@immoweiss.lu
Herausgeber
dieser Zeitschrift
John KRATZER Johanna SIETZEN
Geschäftsführer Sekretärin
Assurances Weiss-Kratzer weiss@agencefoyer.lu
john.kratzer@foyer.lu
Möchten Sie Dann kontaktieren Sie uns für
eine unverbindliche Wertschätzung.
Ihre Immobilie Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen
verkaufen? und Grundstücke im Norden Luxemburgs.
Hauptsitz Verkaufbüros (auf Termin)
10, Dosberstrooss 3, Grand-Rue 33, Gruuss Strooss
L-9763 Marnach L-9201 Diekirch L-9991 Weiswampach
Tel: 99 83 61 | www.immoweiss.lu | info@immoweiss.luEINE STARKE
PARTNERSCHAFT
Einen starken Partner braucht man nicht nur in der Während die Baufirma im Süden dank des Ver-
Ehe, sondern auch im Alltag und erst recht in der Geschäfts- kaufsbüros Top-Invest vertreten ist, kann Wiesen-Piront in
welt. Immo Weiss hat es von Beginn an verstanden, auf star- der nördlichen Landeshälfte, genauer gesagt in Weiswam-
ke Partner zu bauen. Einer davon ist Wiesen-Piront. Das pach und Diekirch, auf Immo Weiss zählen. Das Bauunter-
Bauunternehmen und Immo Weiss haben seit vielen Jahren nehmen kann fortan näher am Kunden sein, Bauprojekte
eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit im Bereich der in ganz Luxemburg anbieten und die Mitarbeiter von Immo
Mehrfamilienhäuser. Angesichts dieser fruchtbaren Koope- Weiss können dem Kunden die bestmögliche, regionale Be-
ration haben die Verantwortlichen der beiden Firmen ent- ratung anbieten. Natürlich kommt es auch Verkäufern von
schlossen, Immo Weiss zum exklusiven Verkaufsbüro für Grundstücken zugute, da sie in ihrer unmittelbaren Nähe,
Wiesen-Piront im Norden Luxemburgs zu machen. ein Verkaufsbüro und einen verfügbaren Experten antreffen
können.
Üblicherweise spricht man in solchen Fällen
von einer Win-Win-Situation, die in diesem Fall sogar als Wiesen-Piront steht für 37 Jahre Qualität und ver-
Win-Win-Win-Situation betrachtet werden kann. Denn nicht tritt Werte, mit denen sich die Agentur Weiss bestens identi-
nur die beiden Firmen, sondern auch und insbesondere fizieren kann. Unser Familienunternehmen ist seit 1991 auf
der Kunde wird von dieser Neuerung profitieren. Für Wie- dem Markt und hat den persönlichen Kontakt zum Kunden
sen-Piront ist diese Partnerschaft gleichbedeutend mit einer stets gepflegt und geschätzt. Nur so können wir Ihre Bedürf-
flächendeckenden Ausbreitung. nisse bzw. Wünsche erkennen und Ihnen passende Lösun-
gen anbieten. Dementsprechend wird sich auch die Zusam-
menarbeit mit Wiesen-Piront gestalten.“3
Bureaux
de ventes
à votre service
WEISWAMPACH
DIEKIRCH
CONSTRUCTIONS TRADITIONNELLES
Constructions
sur mesure
Délais garantis
Prix fixes
BRIDEL
Qualité Bureau de vente Bureau de vente Bureau de vente
WEISWAMPACH DIEKIRCH BRIDEL
Tranquillité
Sécurité
19, Duarrefstrooss 3, Grand Rue 88, rue de Luxembourg
L-9990 Weiswampach L-9201 Diekirch L-8140 Bridel
www.wiesen-piront.lu Tél. : 99 83 61-106 Tél. : 99 83 61-106 Tél. : 333 628 - 1GILSDORF
40
B B
GILSDORF
Projet de construction de maisons unifamiliales à basse énergie
à Gilsdorf, Lotissement rue principale.
Description situation:
Gilsdorf est un petit village de la commune de Bettendorf, situé
au nord du Luxembourg dans le canton de Diekirch. La commune
de Bettendorf dispose de toutes les commodités et qualité d’une
commune moderne (école précoce, préscolaire et primaire,
crèche, maison relais,...). Gilsdorf est situé à 2 min de Diekirch
où vous trouvez un centre commercial ainsi que quelques com-
merces, un centre médical et différents restaurants pour tous les
goûts. La commune est bien desservie par les transports publics
A 30 minutes de Luxembourg-ville.
Image non contractuelle
Lot 05 Lot 06 Lot 07
Maison à basse conso. 187 m 2
Maison à basse conso. 185 m 2
Maison à basse conso. 137 m2
Terrain 2.13 ares Terrain 2.96 ares Terrain 3.56 ares Maison unifamiliale
696.161€ 736.305 RÉSERVÉ Lot 7
Prix total TVA 3% (TVA inclus) Prix total TVA 3% (TVA inclus)
88, rue de Luxembourg
L-8140 Bridel LOT 6 LOT 7
Tél. : 333 628 - 1 CONSTRUCTIONS TRADITIONNELLES
www.wiesen-piront.lu
B B A A
GREISCH ELL
Lot 04 Lot 06 Lot 07
Maison à basse conso. 132 m2 Maison à basse conso. 150 m2 Maison à basse conso. 133 m2
Terrain +/- 7.05 ares Terrain 4.69 ares Terrain 4.76 ares
RÉSERVÉ 658.335€ 661.203€
Prix total TVA 3% (TVA inclus) Prix total TVA 3% (TVA inclus)
www.wiesen-piront.luCONSTRUCTEUR
DE BONHEUR
DEPUIS 1980
USELDANGE 41
A A A B
ELL USELDANGE
Image non contractuelle
Maisons jumelées
Lot 15 Lot 02
Lots 1&2
Maison à basse conso. 133 m 2
Maison à basse conso. 145 m2
Terrain 4.90 ares Terrain 3.54 ares
738.517€ 684.968€
88, rue de Luxembourg
Prix total TVA 3% (TVA inclus) L-8140Prix
Brideltotal TVA 3% (TVA inclus)
Tél. : 333 628 - 1 CONSTRUCTIONS TRADITIONNELLES
www.wiesen-piront.lu
A B
ELL (REDANGE)
Description situation:
Cette future construction s’implantera à Ell, située dans le
canton de Rédange
La commune dispose de toutes les commodités et qualité d’une
commune moderne ( école, maison relais, centre culturel, aires
de jeux etc).
Les communes voisines, membre du canton de Redange, font
des synergies dans les secteurs où il est approprié et nécessaire
(école de musique, piscine, Zones artisanales ..).
Ell se trouve à 35 km du centre-ville de Luxembourg et 15 mi-
nutes de Arlon (BE).
Lot 02 Lot 03 Lot 04 Lot 05
Maison à basse conso. 140 m2 Maison à basse conso. 140 m2 Maison à basse conso. 140 m2 Maison à basse conso. 140 m2
Terrain +/- 4.18 ares Terrain +/- 2.92 ares Terrain +/- 3.02 ares Terrain +/- 4.83 ares
575.897€ 530.302€ 533.802€ 599.461€
Prix total TVA 3% (TVA inclus) Prix total TVA 3% (TVA inclus) Prix total TVA 3% (TVA inclus) Prix total TVA 3% (TVA inclus)
www.wiesen-piront.lu42
A B
LEITHUM
Projet de construction de maisons unifamiliales à basse énergie
à Leithum,
Description situation:
Leithum est un petit village tranquille de la commune de Weis-
wampach, situé au Nord du Luxembourg, près de la frontière
Belge. La commune de Weiswampach offre le cadre pour une
qualité de vie élevée. Vous y trouvez des centres commerciaux,
des restaurants, des hôtels, des banques et stations-services.
Au centre-ville se situe une école moderne avec maison relais
et crèche ainsi qu’un nouveau complex sportif lequel ouvrira
bientôt ses portes. Avec ses 2 lacs artificiels la commune de
Weiswampach offre aux résidants et touristes un parfait lieu de
détente.
Lot 08 Lot 12 Lot 13 Lot 18
Maison à basse conso. 132 m 2
Maison à basse conso. 120 m 2
Maison jumelée à basse conso. 125m 2
Maison à basse conso. 140 m2
Terrain 9.50 ares Terrain 5.36 ares Terrain 5.36 ares Terrain 12.59 ares
669.509,63€ 567.607,27€ 567.607,27€ 745.736,50€
Prix total TVA 3% (TVA inclus) Prix total TVA 3% (TVA inclus) Prix total TVA 3% (TVA inclus) Prix total TVA 3% (TVA inclus)
A B A B
BOLLENDORF-PONT HUPPERDANGE
Lot 04 Lot 7
Maison à basse conso. 194 m2 Maison à basse conso. 140 m2
Terrain 4.74 ares Terrain 7.76 ares
653.232€ 610.636,22€
Prix total TVA 3% (TVA inclus) Prix total TVA 3% (TVA inclus)
www.wiesen-piront.lu43
B B A B
HOLLENFELS ELL
Lot 21 Lot 22 Lot 12 Lot 13
Maison jumelée Maison jumelée Maison jumelée Maison jumelée
à basse conso. 149 m2 à basse conso. 209 m2 à basse conso.142 m2 à basse conso. 142 m2
Terrain 3.91 ares Terrain 3.87 ares CONSTRUCTEUR Terrain 5.85 ares Terrain 10.13 ares
DE BONHEUR
765.180€ 807.508€ DEPUIS 1980 814.060 € 1.028.122 €
RIPPWEILER
Prix total TVA 3% (TVA inclus) Prix total TVA 3% (TVA inclus) Prix total TVA 3% (TVA inclus) Prix total TVA 3% (TVA inclus)
Image non contractuelle
B B A B
RIPPWEILER ELL
Maisons jumelées
Lots 1&2
Lot 01 Lot 02 Lot 14
Maison jumelée Maison jumelée Maison jumelée
à basse conso. 167 m2 à basse conso. 167 m2
CONSTRUCTEUR à basse conso. 157 m2
Terrain +/- 9.00 ares DE BONHEUR
Terrain +/- 9.00 ares Terrain +/- 5.12 ares
88, rue de Luxembourg DEPUIS 1980
771.660€
L-8140 Bridel
Tél. : 333 628 - 1
788.994€ 836.128€
Prix total TVA 3% (TVA inclus) Prix total TVA 3% (TVA inclus)
CONSTRUCTIONS TRADITIONNELLES
Prix total TVA 3% (TVA inclus)
www.wiesen-piront.lu
www.wiesen-piront.lu44
A B
FOLSCHETTE
Projet de construction de maisons unifamiliales à basse énergie
à Folschette, Lotissement rue du Moulin, plein sud.
Description situation:
Folschette est un petit village de la commune de Rambrouch,
situé à l’ouest du Luxembourg dans le canton de Rédange. La
commune de Rambrouch dispose de toutes les commodités et
qualité d’une commune moderne (école précoce, préscolaire et
primaire, crèche, maison relais,...). Rédange est situé à 5 km de
Folschette où vous trouvez un centre commercial ainsi qu’une
piscine, quelques commerces, un centre médical et différents
restaurants pour tous les goûts. La commune est bien desservie
par les transports publics et se trouve à 30 minutes de Luxem-
bourg-ville.
Lot 12 Lot 12 Lot 13 Lot 13
Maison à basse conso. 181 m 2
Gros oeuvre fermé Maison à basse conso. 143 m 2
Gros ouevre fermé
Terrain 5.03 ares Terrain 5.03 ares Terrain 4.89 ares Terrain 4.89 ares
633.656€ 437.311€ 624.844€ 432.716€
Prix total TVA 3% (TVA inclus) Prix total TVA 3% (TVA inclus) Prix total TVA 3% (TVA inclus) Prix total TVA 3% (TVA inclus)
A B A B
ETTELBRUCK ETTELBRUCK
Maison jumelée Maison jumelée
Maison à basse conso. 173 m2 Maison à basse conso. 173 m2
Terrain 4.83 ares Terrain 5.24 ares
899.357€ 936.567€
Prix total TVA 3% (TVA inclus) Prix total TVA 3% (TVA inclus)
www.wiesen-piront.lu45
A B
STEGEN
Projet de construction de maisons unifamiliales à basse énergie
à Stegen, Lotissement am Brill.
Description situation:
Stegen appartient à la commune de la Vallée de l’Ernz.
La commune fait preuve d’une vie associative bien développée.
Elle dispose d’infrastructures sportives comme un hall sportif
et un terrain de football. Les infrastructures scolaires comp-
renant deux bâtiments dont l’un pour l’enseignement précoce
et préscolaire et l’autre pour l’enseignement fondamental.
Stegen se situe à 10 minutes d’Ettelbrück et à 30 minutes de la
ville de Luxembourg
Lot 10 Lot 11
Maison jumelée Maison jumelée
à basse conso. 133 m2 à basse conso. 175 m2
Terrain 2.35 ares Terrain 4.31 ares
643.399€ 747.205€
Prix total TVA 3% (TVA inclus) Prix total TVA 3% (TVA inclus)
A B A A
WILWERDANGE GREISCH
Lot 04 Lot 06 Lot 07
Maison à basse conso. 140 m2 Maison à basse conso. 140m2 Maison à basse conso. 183m2
Terrain 8.19 ares Terrain 3.94 ares Terrain 4.25 ares
558.008€ 711.352€ 721.352€
Prix total TVA 3% (TVA inclus) Prix total TVA 3% (TVA inclus) Prix total TVA 3% (TVA inclus)
www.wiesen-piront.luSie können auch lesen
