Nachhaltige Entwicklung im Jura Schritte in die Zukunft - Arc Jurassien Jura Arc Jurassien
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nachhaltige Entwicklung im Jura
Schritte in die Zukunft
J u r a s s i e n • J u r a • e n
A r c J u r a s s i
Seite 1
„Tradition entdecken – Natur erleben – Zukunft gestalten“
im Jurabogen: ein Resümee
Der Bogen des Jura, der Höhenzug Trotz verschiedener Versuche, das Zu-
zwischen Frankreich und der Schweiz, sammengehörigkeitsgefühl der Bewoh-
der sich zwischen dem Rhein im Norden nerInnen des gesamten Jurabogens zu
und der Rhone und den Alpen im Süden fördern, sind die „Grenzen im Kopf“ sowie
erstreckt, wurde von den Naturfreunden jene der politischen Verwaltung stets
zur Landschaft des Jahres 2005/2006 präsent.
gewählt.
Die Herausforderungen der Region liegen
Die Landschaft des Jahres möchte die in der Abhängigkeit von einigen wenigen
jeweilige Region auf europäischer Ebene Wirtschaftszweigen wie der Uhrenindus-
bekannt machen sowie ihre Nachhaltige trie, der Stagnation des Bevölkerungs-
Entwicklung fördern und unterstützen. wachstums bzw. den Abwanderungsten-
Durch die Landschaft des Jahres sol- denzen, dem fehlenden Interesse von
len die aktive Auseinandersetzung mit Investoren und der Exportorientiertheit
der Region ermöglicht, gemeinsam mit der Wirtschaft.
der Bevölkerung grenzüberschreitende
Zukunftsinitiativen für eine Nachhaltige Mit dem Projekt und dem Prädikat Land-
Entwicklung erarbeitet und Projekte in- schaft des Jahres wollten die Naturfreun-
itiiert werden, die auch nach der Aktion de der Bevölkerung im Jurabogen ihre
Landschaft des Jahres weiter wirken. Hilfe anbieten, um gemeinsam an die
Herausforderungen heranzugehen und
Im Jura zog sich das Motto „Tradition sanfte sowie nachhaltige Strategien für
entdecken – Natur erleben – Zukunft die Zukunft zu entwickeln.
gestalten“ durch die unterschiedlichsten
Aktivitäten und Diskussionen mit Interes- Konnten die hohen Zielsetzungen der
sensvertreterInnen und der Bevölkerung Landschaft des Jahres im Jura umgesetzt
der Region. werden?
„Zukunft gestalten“ stellte und stellt eine Der Jura bot neue Situationen, denen die
Herausforderung in einem Gebiet dar, Naturfreunde in anderen Landschaften des
das trotz seiner zentralen Lage in Eur- Jahres noch nicht begegnet sind. Erstmals
opa, an der Schnittstelle zwischen dem war die Grenze keine Sprachbarriere, den-
romanischen und dem germanischen noch fanden wir mehr Trennendes als Ver-
Kulturraum sowie an einer Konfessions- bindendes, vielleicht auch bedingt durch
grenze, sowohl in der Schweiz als auch die EU-Außengrenze – mitten in ihrem
in Frankreich eine Randstellung einnimmt Inneren. Ein gemeinsames jurassisches
und in Europa wenig bekannt ist. Bewusstsein ist noch selten sichtbar.
J u r a • A r c J u r a s A r c
s i e n • J u r a •
Seite 2
Mit einigen schlagen wird.
Aktivitäten
konnten die Aber auch
Naturfreunde die Naturfreunde
Impulse setzen, haben in diesen
etwa mit dem Jahren in der
Workcamp zur Region des Jura
Revitalisierung viel gelernt, wie
von Trocken- in jeder Land-
steinmauern, schaft des Jah-
das einen deut- res. Ob es sich
lichen Impuls um unterschied-
zur kulturellen liche Interessen
Bewusstseins- dies- und jen-
bildung gesetzt seits der Gren-
hat. Die Be- ze handelt, die
schäftigung mit Schwierigkeiten
altem Handwerk der Einbindung
zeigte bei Pressetouren und touristischen lokaler EntscheidungsträgerInnen oder
Modellreisen viel Resonanz, daraus könn- die unterschiedlichen Akzentsetzungen
te sich ein Schwerpunkt der touristischen bei nachhaltiger Entwicklung handelt: jede
Entwicklung der Region bilden. Landschaft ist neu und es gibt keine Pa-
tentrezepte zur nachhaltigen Regionalent-
In einigen Bereichen haben wir uns wicklung. Auch in diesem Sinne handelt es
deutlich mehr Gestaltungsmöglichkeit sich um ein lernendes Modell.
und konkrete Ergebnisse erhofft. Etwa
im Thema Verkehr, wo neue Strategien In dieser Broschüre haben wir unsere
für grenzüberschreitenden öffentlichen Erfahrungen und Empfehlungen für eine
Verkehr wie für sanfte Mobilität im tou- Nachhaltige Entwicklung des Jura aufbe-
ristischen Verkehr dringend anstehen. reitet. Lassen Sie sich hiermit aber auch
Oder auch beim Thema Energie, wo die schon in die nächste Landschaft des Jah-
vorhandenen Ansätze mit Solar, Wind res – das Donaudelta in Rumänien und
und Biomasse Potentiale zeigen und zu der Ukraine – einladen und lernen Sie
einem grenzüberschreitenden Energie- dort eine weitere spannende, grenzüber-
konzept verdichtet gehörten. schreitende europäische Region kennen.
Wir glauben, dass einige Entscheidungs-
trägerInnen im Jura und viele Teilnehme-
rInnen an den Naturfreunde-Aktivitäten
etwas gelernt haben, das sich in einer Christian Baumgartner
positiven Entwicklung der Region nieder- NFI Generalsekretär
J u r a s s i e n • J u r a • e n
A r c J u r a s s i
Seite 3
Tourismus im Jura - Herausforderungen für integrative Nach-
haltige Regionalentwicklung
Der Tourismus im Jura stellt aktuell zwar Wirtschaft. (Die ökonomische Dimen-
einen relativ wichtigen Einkommens- sion)
zweig dar, schöpft aber derzeit weder sei- Zukunftsfähiger Tourismus nimmt
ne gesamten wirtschaftlichen Potentiale Rücksicht auf die Erhaltung der öko-
aus, noch hat er alle Möglichkeiten zur nomischen Grundlagen. Wirtschaftlich
Optimierung seiner Nachhaltigkeitsper- vorausschauende Tourismusplanung
formance umgesetzt. zielt unter Einbeziehung aller relevanten
regional vorhandenen Wirtschaftssek-
Nachhaltiger Tourismus trachtet grund- toren auf Regionalkreisläufe ab und
sätzlich danach, die Bereiche Ökologie, vermeidet bzw. verringert touristische
Ökonomie, Soziales und Kulturelles im Monokulturen.
Tourismus miteinander zu verbinden und
die folgenden Zielsetzungen, angepasst • Das Image von Urlaubsregionen
an die jeweiligen örtlichen Gegebenhei- wird geprägt von selbstbestimmter
ten, umzusetzen: kultureller Dynamik und sozialer Zu-
friedenheit der Bevölkerung sowie
• Der Natur- und Landschaftsraum der im Tourismus Arbeitenden. (Die
sowie der betriebliche Umweltschutz soziokulturelle Dimension)
sind Voraussetzungen für den Touris- Tourismus lebt vom Erleben und der
mus der Zukunft. (Die ökologische Vermittlung „echter Kultur“. Daher sollte
Dimension) er rücksichtsvoll in die lokale und regi-
Natur- und Umweltschutzmaßnahmen onale Kultur (re)integriert werden, und
sind imagebildende und zukunftswei- nicht – anders herum – die Kultur an den
sende Ansätze, die auch betriebswirt- touristischen Bedürfnissen ausgerichtet.
schaftliche Ersparnisse bringen können. Die Qualität des Tourismus wird durch die
Legistische und freiwillige Anreize und Qualität der Dienstleistungen bestimmt.
Lenkungsmaßnahmen unter- Deshalb haben die
stützen regionale Hebung des
Zielsetzungen. Ausbildungs-
standes und die
• Der Touris- Ve r b e s s e r u n g
mus ist inte- der sozialen
grierter Teil Absicherung der
einer nach- Beschäftigten
haltigen, regi- im Gastgewerbe
onsspezifisch größte Bedeu-
vernetzten tung.
J u r a • A r c J u r a s A r c
s i e n • J u r a •
Seite 4
• Intensiv genutzte touristische Ziel- rechtigt in alle Entscheidungsprozes-
gebiete müssen betriebliche und se mit eingebunden. (Die institutio-
kommunale Umweltmanagement- nelle Dimension)
Systeme sowie Nachhaltigkeitsstra- Die Planung und Umsetzung von tou-
tegien entwickeln und anwenden. rismusrelevanten Maßnahmen wird
Eine solche ist z.B. ein Lokaler Agen- gemeinsam mit allen Akteuren der
da 21-Prozess. Tourismus- und Freizeitpolitik – Touris-
Eine Tourismuspolitik der Zukunft muss musverantwortliche, Reisebüros, Ver-
sich den ökologischen und sozialen Pro- bände, Betroffene und Konsumenten –
blemen des Massentourismus stellen. unternommen. Über die partnerschaftli-
Gebiete sind nicht aufzugeben, sondern che Entwicklung von Projekten entsteht
mit Maßnahmen des Gesetzgebers so- Identifikation und unternehmerische In-
wie mit freiwilligen Steuerungs- und Ord- novation, die zu Kooperationen zwischen
nungsinstrumenten auf Nachhaltigkeit hin den Wirtschaftsbereichen führt. Die in-
zu orientieren. teressierte Bevölkerung hat Zugang zu
sämtlichen Informationen und wird aktiv
• Der Mensch steht als Gestalter der und gleichberechtigt in Entscheidungs-
Tourismuspolitik im Mittelpunkt - die prozesse eingebunden. Sachdienliches
gesamte Bevölkerung hat Zugang zu „externes“ Know-how unterstützt die regi-
allen Informationen und ist gleichbe- onal getroffenen Entscheidungen.
J u r a s s i e n • J u r a • e n
A r c J u r a s s i
Seite 5
20 Punkte für einen Nachhaltigen Natur- und Kulturpotentiale
Tourismus im Jura nutzen – Einbindung von Landwirt-
schaft, Handwerk und Kultur
Die Aktivitäten, Erfahrungen und Erkennt- 5. Die touristische Nutzung orientiert
nisse der Naturfreunde im Rahmen der sich an der Sensibilität und den Be-
Landschaft des Jahres Jura lassen in lastungsgrenzen der Naturräume. Die
sich in folgenden 20 Punkten für eine existierenden und geplanten Natur-
Nachhaltige Tourismusentwicklung im parks entwickeln sich – neben ihren
Jura zusammenfassen: Naturschutzaufgaben zu Zentren einer
ganzheitlichen Umweltbildung. Die Bil-
Neue grenzüberschreitende touristi- dungsangebote sind Bestandteile grenzü-
sche Angebote berschreitender Jura-Kennenlern-Pakete.
1. Der Reiz des Jura liegt auch in der 6. Die biologische Landwirtschaft
Vielfalt über die Grenze. Um diese Viel- wird stimuliert, um vor allem regionalty-
falt wirklich zu nützen und zu bewerben, pische Produkte (Käse, Speck, Schnaps
braucht man ein echtes grenzüberschrei- etc.) zu schaffen und über den Tourismus
tendes Informationsservice (Karten, Füh- zu vermarkten. Dabei soll auch die Ver-
rer, Fahrzeiten, Öffnungszeiten, Sehens- arbeitung dieser Produkte in der Region
würdigkeiten im Internet, Vernetzung von gefördert werden.
bestehenden Tourismus-Internetplattfor- 7. Die Förderung der Erhaltung be-
men). drohter heimischer Tierrassen dient
2. Echte grenzüberschreitende Angebo- nicht nur der Erhaltung der Genreserven
te nach dem Muster der Tour d’horizon einheimischer Rassen sondern ist auch
der Naturfreunde erhöhen die Attraktivi- ein wichtiger Beitrag zur Förderung der
tät für den Besucher und verstärken die regionalen Wertschöpfung.
grenzüberschreitende Zusammenarbeit. 8. Die Speisenkarten der Gastronomie
3. Winterangebote abseits des Schifah- sollen verstärkt das Landschaftskulinari-
rens werden ebenso verstärkt ausgebaut um des Jura widerspiegeln. Regionales
(z.B. Eisskating, Winterwanderungen, und landschaftsbezogenes Essen fördert
Schneeschuhwandern, etc.) wie und garantiert eine reichhaltige
Spezialangebote für Kulturlandschaft – und hilft
Frühling und Klimabelastung durch
Herbst. weite Transportstre-
4. Gemein- cken zu vermindern.
same Feste 9. Die alte Archi-
verstärken tektur und Bauweise
den Kontakt wird stärker gefördert,
und die Zu- um so dem traditio-
sammenarbeit nellen Baustoff der
zwischen den Region wieder zu mehr
Gemeinden. Geltung zu verschaffen.
J u r a • A r c J u r a s A r c
s i e n • J u r a •
Seite 6
10. Altes Handwerk wie Glockengie- Ort in alle touristischen Anfragen mit ein.
ßer, Uhr- und Brillenmacher oder Rinden- 16. Ein Juraticket ermöglicht - nicht
schneider wird stärker in den Tourismus nur für TouristInnen - die Benutzung aller
eingebunden. Möglich sind u.a. Betriebs- Verkehrsmittel und den Zugang zu vielen
führungen, Workshops und Kurse für die Attraktionen.
TouristInnen, wie Verkauf der Handwerks-
produkte als regionaltypische Souvenirs. Strategische Entwicklung
11. Durch die touristische In-Wert-Set- 17. Touristische Entscheidungen von
zung traditioneller Landschaftsele- weit reichender Bedeutung werden unter
mente wie der Trockensteinmauern, wird Beziehung und Beratung eines überre-
die Sensibilität der Bevölkerung für das gionalen, grenzüberschreitenden Tou-
eigene kulturelle Erbe gestärkt. rismusausschusses getroffen.
18. Gemeinsam mit allen Akteuren und
Aus- und Weiterbildung unter partizipativer Einbindung aller Inter-
12. (Weiter)Bildungsangebote und essierter sollte eine grenzüberschreiten-
-einrichtungen für die lokale Bevöl- de, regionale Nachhaltigkeitsstrategie
kerung werden ausgebaut. Dabei wird erarbeitet werden. Integraler Bestandteil
besonders auf ganzheitliche, sektorenü- dieser Nachhaltigkeitsstrategie ist eine
bergreifende Bildungsmaßnahmen Wert Strategie für Nachhaltigen Tourismus.
gelegt. 19. Diese umsetzungsorientierte regi-
onale Nachhaltigkeitsstrategie sollte in
Weiterentwicklung der öffentlichen Form einer Jurakonvention ein politi-
Verkehrsstruktur sches Bekenntnis enthalten und von den
13. Die guten Voraussetzungen durch beiden Staaten in Zusammenarbeit mit
vorhandenen Bahn- und Busstrecken wer- den lokalen Verwaltungen, den Interes-
den durch Intervallverdichtung und bes- senverbänden und Nichtregierungsorga-
sere Organisation des grenzüberschrei- nisationen erarbeitet und verabschiedet
tenden öffentlichen Verkehrs genutzt. werden.
14. Die Anbindung des Busnetzes 20. Koordinierende Struktur für die bei-
an die bestehenden Bahnlinien wird den letzten Punkte könnte die grenzüber-
optimiert, die Fahrzeiten mit diesen ab- schreitend arbeitende Conférence trans-
gestimmt. Radfahrinfrastruktur von jurassienne sein. Die CTJ sollte auch
Verleih, über Radwege und -routen bis eineN NachhaltigkeitsbeauftragteN für
hin zu radfahrfreundlichen Unterkünften die Region bestellen.
werden verstärkt promotet. Dazu wird
der Transport von Rädern bei öffentlichen Die Naturfreunde sind, auch nach Been-
Verkehrsmitteln verbessert. digung der Landschaft des Jahres, wei-
15. Der Jura vermarktet sich bewusst terhin gerne Impulsgeber und Partner, um
als verkehrsberuhigte Tourismusregi- diese Punkte zur Nachhaltigen Entwick-
on und bezieht Informationen über sanfte lung im Interesse und im Dialog mit der
Mobilität zur An- und Abreise so wie vor Bevölkerung des Juras umzusetzen.
J u r a s s i e n • J u r a • e n
A r c J u r a s s i
Seite 7
Nachhaltiger Tourismus im Jura
Die internationale Reise „Tour d’horizon“ als Modell für grenzü-
berschreitendes sanftes Reisen in der Landschaft des Jahres
Die Naturfreunde Internationa- Hintergrund
le (NFI) und die französischen • Der Jura, eine Landschaft für alle
und Schweizer Naturfreunde Jahreszeiten
wollten das Potenzial des Jura – Der Jura bietet vom Frühjahr bis zum
seine weitgehend intakte Natur- und Kul- Herbst vielfältige Möglichkeiten für sport-
turlandschaft, seine Wälder, Seen und liche und weniger sportliche AusflüglerIn-
kulturellen Sehenswürdigkeiten – so- nen und UrlauberInnen. Aber auch in den
wohl ihren Mitgliedern als auch einem Wintermonaten gibt es viel zu entdecken:
breiteren Publikum in ganz Europa als Schneeschuhwanderwege, Ausfahrten
ideales Gebiet für sanften, naturnahen mit Hunde- oder Pferdeschlitten, gele-
Tourismus nahe bringen. gentlich Aufstiegshilfen für alpinen Schi-
lauf – und vor allem ideale Voraussetzun-
Unter dem Motto der Landschaft des gen für Touren auf Langlaufschiern.
Jahres befasste sich die Naturfreunde In-
ternationale Schwerpunktmäßig auch mit Die wichtigsten und interessantesten
der Möglichkeit, mit der internationalen Wander-, Rad- und Schilanglaufstrecken,
Reise „Tour d’horizon“ ein grenzüber- die durch den Jura führen sind: die sich
schreitendes Angebot zu entwickeln, über 640 km erstreckenden Jura-Höhen-
zu erproben und modellhaft darzustel- wege, die der Schweizerische Juraverein
len. betreut; die Jura-Route von Veloland
J u r a • A r c J u r a s A r c
s i e n • J u r a •
Seite 8
Schweiz, eine von neun von der Stiftung
Veloland Schweiz geschaffenen Radrou-
ten durch die Schweiz; die vorwiegend
auf der französischen Seite des Jura
verlaufenden „großen Juraquerungen“
(Grandes Traversées du Jura) für Wan-
derer, Mountainbiker und Schilangläufer,
die Erlebniswege der Conférence Trans-
jurassienne. Dazu kommt eine Vielzahl
markierter, oft thematischer Wanderwege,
Radrouten und Schilanglaufstrecken.
Flüsse und Seen des Juragebietes eig- Dazu kommt, dass die BewohnerInnen
nen sich für Kanu- und Kajakfahrten aller des Jura stolz auf ihre vielfältigen Traditi-
Schwierigkeitsgrade. onen und ihr altes Handwerk sind und die-
se weiterführen wollen. Regionstypische
Eine besondere Rolle im sanften, na- Produkte spielen in der Gastronomie und
turnahen Tourismus spielen die Na- in den Familien eine große Rolle. Fast
turschutzgebiete der Region mit ihren jedes Dorf verfügt noch über bodenstän-
Informationszentren und die Naturparks dige Gasthäuser und eigene Käsereien,
auf französischer und Schweizer Seite, in denen Spezialitäten wie die berühmten
die Führungen, Exkursionen und Sensi- Comté- und Mont d’Or-Käse hergestellt
bilisierungsaktivitäten anbieten (z.B. Parc werden. Viele größere und auch kleine,
jurassien vaudois, Parc naturel régional liebevoll gepflegte Museen geben Ein-
du Haut-Jura, Parc régional Chasseral blick in die regionale Geschichte, Kultur
etc.). und Wirtschaft – z.B. das Holzhandwerk,
die Brillen- und Pfeifenherstellung und
• Kultur und traditionelles Handwerk nicht zuletzt die Uhrmacherei.
im Jura
Der Jura ist aber nicht einzig und allein Im französischen und Schweizer Jura
wegen seiner Landschaft und wegen der gibt es noch zahlreiche Spezialisten, die
Möglichkeiten des Naturerlebens eine für zeigen, dass in vielen Jahrhunderten
nachhaltigen Tourismus hervorragend ge- entstandenes Handwerk und regionale
eignete Region. Mehrere kleine und mitt- Produktion hoch gehalten werden. Viele
lere Städte in dieser Landschaft des Jah- von ihnen öffnen gerne ihre Werkstätten
res verfügen über ein bemerkenswertes für Besucher.
Kulturerbe (städtische und ländliche Ar-
chitektur, bildende Kunst etc.). Besançon Die Tourismusverantwortlichen der Re-
in Frankreich und La Chaux-de-Fonds in gion sind sich bewusst, dass es darum
der Schweiz zum Beispiel präsentieren geht, dieses Wissen und diese Fertigkei-
sich zudem als umweltbewusste, „grüne“, ten auch zu vermitteln und zu inszenieren
„naturfreundliche“ Städte. und damit das Interesse der BesucherIn-
J u r a s s i e n • J u r a • e n
A r c J u r a s s i
Seite 9
nen zu wecken. So verschafft man den hat zum Beispiel der Parc régional Chas-
Meistern Perspektiven und den Gästen seral Wanderrouten ausgearbeitet (und
interessante Einblicke in faszinierendes veröffentlicht), deren Start- und Endpunkte
altes Handwerk mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu errei-
chen sind.
• Schwachpunkt öffentlicher Verkehr
Sanfter Tourismus sollte mit sanfter Tour d’horizon - Die besondere Rei-
Mobilität einhergehen. Wenn auch auf se in die Landschaft des Jahres
Schweizer Seite für Jura-EntdeckerInnen
und die einheimische Bevölkerung für Die Naturfreunde wollen über das Projekt
bestimmte Strecken ein gut ausgebautes „Landschaft des Jahres” die aktive Ausei-
öffentliches Verkehrsnetz zur Verfügung nandersetzung mit der jeweiligen Region
steht, sind oft gerade die landschaftlich ermöglichen, gemeinsam mit der Bevöl-
schönsten Gebiete nur sehr beschwer- kerung Zukunftsinitiativen erarbeiten und
lich zu erreichen. Wer zum Beispiel vom damit zu einer positiven und nachhaltigen
Genfer Seengebiet kommend zu einer Entwicklung beitragen. Auch den Gäs-
bestimmten Zeit in Le Brassus (ebenfalls ten der Region sollen diese Anliegen
in der Schweiz) zum Start einer geführ- über sanft-touristische Angebote nahe
ten Wanderung eintreffen soll, braucht gebracht werden. Nachhaltiges Reisen
(am Vortag) per Bahn mit zweimaligem und die Entwicklung von Angeboten auf
Umsteigen und schlechten Anschlüssen diesem Gebiet gehören daher zu den
einen ganzen Tag. Mit dem Auto ist die Zielsetzungen des Projektes „Landschaft
Strecke in 30 Minuten zu bewältigen. des Jahres“.
Noch schwieriger wird es bei grenzü-
berschreitenden Strecken zwischen der Das Modell „Tour d’horizon“: Wan-
Schweiz und Frankreich. Diese Situation dern, Natur, Information, Kultur und
ist nicht dazu angetan, TouristInnen zu Begegnungen in der „Landschaft des
umweltfreundlichem Verzicht auf ihren Jahres“
PKW zu motivieren. Das Konzept dieser international bei den
Mitgliedsverbänden der NFI ausgeschrie-
In Teilbereichen wird im Tourismus dar- benen Reise geht auf die Landschaft
an gearbeitet, die Fortbewegung mit des Jahres „Alpen“ (1995/96) zurück,
öffentlichen Verkehrsmitteln zu aus deren Anlass zum ersten Mal eine
erleichtern. So Tour durch eine Landschaft des Jahres
durchgeführt wurde, die den Teilnehme-
rinnen und Teilnehmern eine Mischung
aus Natur- und Wandererlebnissen, In-
formation, Kultur und Begegnungen mit
BewohnerInnen der Region vermitteln
sollte. Seither fanden in verschiedenen
Landschaften des Jahres Reisen unter
J u r a • A r c J u r a s A r c
s i e n • J u r a •
Seite 10dem Titel „Tour d’horizon“ statt, zuletzt die fachkundige BegleiterInnen bei den
„Tour d’horizon Jura“ im Juni/Juli 2006. Exkursionen (Naturfreunde und/oder
andere), geschult in kulturellen, sozialen
Bei der Tour d‘horizon werden an 10 und ökologischen Fragen der Region;
Tagen von 2-3 Standorten in den an Zusammenarbeit mit den örtlichen Na-
der Landschaft des Jahres beteiligten turfreunden und ihren Partnern; Bereit-
Ländern Wanderungen und Exkursionen stellung von Informationsmaterial zu
durchgeführt. Die Tour d’horizon ist also den Themen der Reise (NFI-Broschüre
immer grenzüberschreitend. Im Vorder- zur Landschaft des Jahres, Karten-,
grund steht nicht die sportliche Leistung, Literaturempfehlungen, „Leseheft“ mit
sondern das einfühlsame Kennenlernen Beiträgen zu den einzelnen Tagen);
des Natur- und Lebensraumes der Regi- Bereitstellung von Hintergrundinfor-
on. Die Tour d’horizon ist eine „Wander- mation zum Thema „naturfreundlich
Studien-Erlebnis-Reise“. Sie wird nach reisen“ (NFI-Broschüre: Naturfreun-
den Naturfreunde-Qualitätskriterien für de-Qualitätskriterien für ökologisches
ökologisches Reisen organisiert. Reisen; NFI-Folder: Clever reisen –
ökologisch und erlebnisreich zugleich!)
Inhalte:
Exkursionen zu landschaftlichen, ökologi- Grenzüberschreitende Musterreise
schen und kulturellen Besonderheiten der „Tour d’horizon Jura“
Region; Führungen, die die Möglichkeiten (Juni/Juli 2006)
der Region im sanften Tourismus veran-
schaulichen; Kennenlernen traditioneller Tradition entdecken – Natur erleben –
und moderner Wirtschaftszweige; Begeg- Zukunft gestalten lautete die Devise,
nung mit VertreterInnen von Umwelt- und unter der alle Aktivitäten der Landschaft
Naturschutzverbänden; Kennenlernen re- des Jahres 2005/2006 der NFI standen.
gionaler Produkte und ihrer HerstellerIn- Die Tour d’horizon sollte veranschauli-
nen; Vorträge und Filme zu Themen der chen, was dieses Motto bedeutet:
Region; Kontakte mit den ortsansässigen
Naturfreunden. Wanderungen und eine Kanutour in der
weitgehend intakten Naturlandschaft
Merkmale der Reise: ermöglichten das Naturerlebnis. Besu-
Internationale Beteiligung, Anreise indi- che bei HandwerkerInnen, die Altherge-
viduell, nach Möglichkeit mit öffentlichen brachtes weiter führen und damit auch
Verkehrsmitteln; Fortbewegung vor Ort: Zukunftsperspektiven für die Region
zu Fuß, per Rad, Boot, Bus ...; Unter- schaffen, standen ebenfalls auf dem Pro-
kunft in landestypischen Betrieben bzw. gramm, sowie Besuche von Einrichtun-
Naturfreundehäusern, die nach Möglich- gen, die Information über die regionalen
keit ökologisch wirtschaften; regionsty- Traditionen geben.
pische Verpflegung; Gesamtreiseleitung
durch NFI und tageweise einheimische Durch ihr Interesse an Natur und Tradi-
J u r a s s i e n • J u r a • e n
A r c J u r a s s i
Seite 11tionen der Region Nach der Definition
tragen auch die Teil- der Naturfreunde ist
nehmerInnen der die „Tour d’horizon“
Tour d’horizon dazu in der Landschaft
bei, deren Zukunft des Jahres immer
mitzugestalten. grenzüberschrei-
tend angelegt. Im
Auf dem Programm Falle des Jura be-
standen auch deutete dies, dass
Stadtbesichtigun- die Gruppe sich
gen: die Region täglich mit einem
ist reich an kleine- gemieteten Bus fort-
ren und mittleren bewegen musste,
Städten, die durch da sich die öffentli-
ihre Lage inmitten chen Verkehrsmit-
von Natur, durch tel auf Grund der
ihr kulturelles Erbe unzureichenden
und interessante Verbindungen be-
Umweltinitiativen dauerlicher Weise
Beispiele für die nicht als Zubringer
hohe Lebensquali- zu den Tagespro-
tät im Jura sind. grammen eigneten.
Bei der Gestaltung der Tour d’horizon Das nachstehende Programm soll
wurde versucht, die Exkursionen mög- veranschaulichen, wie nach Ansicht
lichst gleichgewichtig auf die Teilgebiete der Naturfreunde ein grenzüberschrei-
der Landschaft des Jahres zu verteilen. tendes Angebot für sanftes Reisen in
Die TeilnehmerInnen „pendelten“ von drei der grenzüberschreitenden Juraregion
grenznahen Unterkünften immer wieder aussehen kann.
zwischen Frankreich und der Schweiz
hin und her. Die Route wurde so gewählt, PROGRAMM
dass die beiden wichtigen Naturparks
einbezogen werden konnten. In Frank- TAG 1: individuelle Anreise nach Villers-
reich wurden die Départements Doubs le-Lac bei Morteau (F), Begrüßung und
und Jura, in der Schweiz die Kantone Abendessen, 5 Übernachtungen
Jura, Neuenburg (Neuchâtel) und Waadt
(Vaud) berührt. An den beiden Reisen im TAG 2: NATUR UND HANDWERK IM
Juni/Juli 2006 nahmen Naturfreundinnen GRENZGEBIET AM DOUBS
und Naturfreunde aus Deutschland, den Lage: französisch-schweizerisches Grenz-
Niederlanden, der Schweiz und Öster- gebiet (Département Doubs / Kanton
reich teil. Neuenburg)
J u r a • A r c J u r a s A r c
s i e n • J u r a •
Seite 12Thematik: Direkt am Fluss Doubs, der Drittel der Stadt ist Grünraum. Die beleb-
die Grenze zur Schweiz bildet, im Os- te Innenstadt lädt zum Flanieren ein.
ten des gleichnamigen französischen Programm: Geschichte und Gegenwart
Départements, erstreckt sich das Pays erleben – Geführter Stadtrundgang;
horloger, das „Uhrmacherland“. Es ist ein Mittagspause im Restaurant einer Sozi-
landschaftlich reizvolles Gebiet, mit einer aleinrichtung; Besuch des Freiluftmuse-
weitgehend intakten Landschaft, dem ums „Musée des maisons comtoises“ in
spektakulären Wasserfall „Saut du Dou- Nancray, in dem die traditionelle ländliche
bs“, Wiesen und Wäldern, gut markierten Bauweise der Region dargestellt wird.
Wanderwegen und Radrouten. Aber es ist Begleitung: Naturfreunde
auch eine hoch spezialisierte Industriere-
gion, in der sich – wie der Name andeutet – TAG 4: NATUR UND KULTUR IN DER
vor allem die Tradition der Uhrmache- REGION DER AJOIE
rei am Leben erhalten hat. Neben der Lage: Schweiz, Kanton Jura
international erfolgreichen Markenpro- Thematik: Die Ajoie (deutsch Elsgau)
duktion konnten und können auch einige liegt im Norden des Schweizer Kantons
engagierte „Handwerker“ bestehen, die
mit Liebe die Tradition ihres Gewerbes
pflegen und auch Werkstattbesuche für
TouristInnen und andere Interessierte
anbieten.
Programm: Werkstattbesuch: Restau-
rierung und Herstellung von Comtoise-
Uhren; Kanufahrt zum „Saut du Doubs“;
Grenzüberschreitende Wanderung am
Doubs von Frankreich in die Schweiz;
am Abend: Diavortrag (Landschaften des
Jura).
Begleitung: Sportlehrer und Naturfreunde
TAG 3: BESANÇON – EINE KULTUR-
UND NATURBEWUSSTE STADT IN
DER LANDSCHAFT DES JAHRES
Lage: Frankreich, Département Doubs
Thematik: Besançon ist die Hauptstadt
der Region Franche-Comté, malerisch
am Doubs gelegen und von sieben Hü-
geln umgeben. In der imposanten Zitadel-
le, die die Stadt überragt, befinden sich
interessante Museen. Besançon verfügt
über eine hohe Lebensqualität – fast ein
J u r a s s i e n • J u r a • e n
A r c J u r a s s i
Seite 13Jura. Der Hauptort der Ajoie und des das Val de Travers wird von der Areuse
Kantons ist Porrentruy (deutsch Prun- durchflossen, die in St-Sulpice entspringt.
trut), die zweitgrößte Stadt des Jura mit Bekannt geworden ist die Talschaft unter
historischen Bauwerken aus mehreren anderem durch die Absinth-Produktion,
Jahrhunderten. die von 1910 bis zur Aufhebung des
Programm: Die Stadt Porrentruy und ihre Verbotes im Jahre 2005 in der Illegalität
Rolle in der wechselvollen Geschichte erfolgte.
des jetzigen Kantons Jura – Stadtbesich- Programm: Wanderung auf dem Indus-
tigung; Mittagspause in der Naturfreunde- trielehrpfad „Ecomusée de l’Areuse“, St-
hütte Les Chainions, Geselligkeit mit den Sulpice; Mittagessen in der Naturfreun-
ortsansässigen Naturfreunden; Wande- dehütte Prise Milord, Geselligkeit mit den
rung, Rückfahrt von der Schweiz durch örtlichen Naturfreunden; Wanderung in
das Dessoubre-Tal in Frankreich. der Areuseschlucht.
Begleitung: Historikerin und Naturfreunde Transfer nach Grande Rivière (F), 1 Über-
nachtung
TAG 5: LA CHAUX-DE-FONDS – EINE Begleitung: Historikerin und Naturfreunde
STADT IM GRÜNEN MIT ARCHITEKTO-
NISCHEN HIGHLIGHTS TAG 7: LANDWIRTSCHAFT UND BÄU-
Lage: Schweiz, Kanton Neuenburg ERLICHE WOHNFORMEN IM PARC
Thematik: La Chaux-de-Fonds ist eine NATUREL RÉGIONAL DU HAUT JURA
Stadt mitten im Grünen, die über ein inte- Lage: Département Jura, Frankreich
ressantes Bauerbe verfügt. Le Corbusier Thematik: Das Gebiet des Haut-Jura
ist dort geboren, und zahlreiche Jugend- zeichnet sich durch eine besonders reich-
stilbauten prägen das Stadtbild. Die Uhr- haltige Flora und Fauna und durch vielfäl-
macherei ist hier ebenfalls markant ver- tige Landschaftsformen aus – Wälder, tief
treten, und auch andere handwerkliche eingeschnittene Täler, Bergweiden, Seen
Traditionen werden weiter gepflegt, z.B. und Moore und die besondere ländliche
in der Glockengießerei Blondeau. Architektur geben der Region ihr Geprä-
Programm: Werkstattbesuch Glockengie- ge. Ziel der Einrichtung „Parc naturel
ßerei, mit „Schaugießen“; geführte Stadt- régional“ ist, diesen Reichtum
rundfahrt durch La Chaux-de-Fonds; und damit die Lebensqualität
Wanderung. der Bewohner durch sinn-
Begleitung: Spezialistin für die regionale volle Bewirtschaftung in
Geschichte, Kultur und Natur Absprache mit den
betroffenen Akteu-
TAG 6: DAS VAL DE TRAVERS – EINE ren, durch Maß-
PERLE IN DER LANDSCHAFT DES nahmen der Um-
JAHRES welterziehung,
Lage: Schweiz, Kanton Neuenburg etc. zu bewahren
Thematik: Der District du Val-de-Travers und somit für Nach-
ist ein Bezirk im Kanton Neuenburg, haltige Entwicklung
J u r a • A r c J u r a s A r c
s i e n • J u r a •
Seite 14der Region zu arbeiten. Thematik: Der Vacherin ist ein typi-
Programm: Geführte Wanderung mit scher Jurakäse, hergestellt aus der
Erklärungen zur Landwirtschaft und zum Milch der Kuhrasse Montbéliarde, die
Leben und Wohnen der ländlichen Be- auf den Jurahöhen weidet. Ebenfalls
völkerung; Käse- und Weindegustation vor Ort wird das Holz gewonnen, aus
und Picknick; Wanderung am Wasserfall dem die traditionellen Schachteln, in
„Cascades du Hérisson“. denen der Vacherin geliefert wird, er-
Transfer nach Le Brassus (CH), 3 Über- zeugt werden. Ein wichtiger und kaum
nachtungen bekannter Beruf ist der des „sanglier“
Begleitung: Regionsführerin und Natur- („Rindenschneider“), der die „sangles“
freunde fertigt – die aus Tannenrinde gewonne-
nen Bänder, die die weiche Käsemasse
TAG 8: WÄLDER UND WEIDEN, FAUNA einfassen.
UND FLORA DES JURA Programm: Wanderung zum „Musée du
Lage: Schweiz, Kanton Waadt Vacherin du Mont d’Or“ in Les Charbon-
Thematik: Die Juralandschaften zeichnen nières, unterwegs Demonstration der
sich u.a. durch dichte Wälder aus, die die Arbeit einer „Rindenschneiderin“; Mit-
Basis der Holzwirtschaft in der Region tagspause: Käse- und Weinverkostung;
sind. Viele geschützte Arten kommen hier Besuch der Tropfsteinhöhle von Vallorbe;
vor, der „Parc jurassien vaudois“ ist ein Begleitung: Rindenschneiderin und Na-
bei Radfahrern und Wanderern beliebtes turfreunde
Gebiet.
Programm: Wanderung
im Naturpark, Mit-
tagspicknick, Fortsetzung
der Wanderung; Besuch
des Museums der Holz-
berufe (Musée de la
Boissellerie) im grenzna-
hen Bois d’Amont (F)
Begleitung: Biologe (Ex-
perte des Naturparks)
und Naturfreunde
TAG 9: REGIONALE
PRODUKTE UND TRA-
DITIONELLE BERUFE –
DAS BEISPIEL DES
VACHERIN
Lage: Schweiz, Kanton
Waadt / Vaud
J u r a s s i e n • J u r a • e n
A r c J u r a s s i
Seite 15TAG 10: Abreise grenzüberschreitenden Angeboten liegen
und die Tour d’horizon dafür ein ausge-
Grenzüberschreitende Angebo- zeichnetes Modell sein könnte. So wie in
te für nachhaltiges Reisen im anderen Regionen, die Landschaft des
Jura nach dem Muster der Tour Jahres waren, gibt es auch im Jura Ange-
d’horizon? bote, die Natur- und Kulturerleben in den
Die Naturfreunde haben die Juraregion Vordergrund stellen; sie sind jedoch meist
als Landschaft des Jahres unter anderem auf einen kleinen Raum konzentriert und
deshalb ausgewählt, weil sie der Ansicht fast nie grenzübergreifend.
waren, dass die Region für sanften Natur-
und Kulturtourismus hervorragend geeig- Aktive Tourismusbüros haben in den
net und im „Rest von Europa“ noch viel zu letzten Jahren die Region mit gedrucktem
wenig bekannt ist. Dies wurde während Informationsmaterial und über Internet
und nach der Tour d’horizon im Jura, die bekannter gemacht. Die Vermarktung
wegen der großen Nachfrage an zwei erfolgt nach Teilregionen, z.B. „Pays hor-
aufeinander folgenden Terminen durch- loger“, „Val de Morteau“, „Watch Valley“.
geführt wurde, von den TeilnehmerInnen Die grenzüberschreitende Vermarktung
bestätigt. Die Vielfalt der Möglichkeiten lässt zu wünschen übrig. Den Jurabogen
– Naturerleben, sportliche Entdeckungen als Einheit sieht die Conférence trans-
per Rad und Kanu, Eintauchen in die Ge- jurassienne, eine Arbeitsgemeinschaft
schichte der Region, Kennenlernen von französischer und Schweizer staatlicher
Kultur und alten und neuen Wirtschafts- Behörden, die in vielen Gebieten, auch
zweigen – machten den besonderen Reiz im Tourismus, aktiv ist.
auch dieser Tour d’horizon aus. Vielfach
wurde geäußert, dass die touristischen Die Naturfreunde sehen in der Tour
Chancen der Juraregion ganz sicher in d’horizon ein Modell für grenzüber-
schreitendes sanftes
Reisen in der Landschaft
des Jahres – auch in der
Landschaft des Jahres
Jura. Tourismusverant-
wortliche, Naturparkver-
waltungen, Wanderver-
einigungen, Natur- und
Umweltschutzorgani-
sationen sind aufgeru-
fen, nach dem Modell
der Tour d’horizon ein
dauerhaftes grenzüber-
schreitendes Reisean-
gebot zu entwickeln.
J u r a • A r c J u r a s A r c
s i e n • J u r a •
Seite 16Tourismus und Mobilität – umweltfreundlich reisen
Die Tourismuswirtschaft muss vielerorts stärker auf den öffentlichen Verkehr setzen.
Die Gründe: Umweltschutz, Menschenschutz sowie Erhalt der regionalen Mobilität und
damit Attraktivität. Auch die Schweiz kann noch vieles besser machen – gerade im
grenzüberschreitenden Jura.
Tourismus ohne Mobilität ist nicht denk- Tourismusbedingte Verkehr ist in den
bar. Jedoch hat sich der Verkehr – vor letzten Jahren und Jahrzehnten stetig ge-
allem der motorisierte Individualverkehr, wachsen, wobei auch und gerade hier der
aber auch der Flugverkehr – zum zu- motorisierte Individualverkehr (neben dem
nehmenden Problem auch und gerade Flugverkehr, der aus teilweise anderen
für touristische Regionen entwickelt. Gründen – Stichwort Klimaschutz – be-
Das steigende Verkehrsaufkommen be- denklich ist) das Hauptproblem darstellt.
einträchtigt die touristische Attraktivität Die An- und Abreise mit der bei weitem um-
der Ferienorte, es wird zunehmend auch weltverträglicheren Bahn ist dagegen stark
immer schwieriger, sich zu, an und von zurückgegangen.
den Urlaubs- und Ausflugszielen zu be-
wegen. Trends im Freizeit- und Tourismus-
verkehr (FACTS)
Tourismus ist allerdings nicht
nur „Opfer“ des zuneh- Der Anteil des Freizeit-
menden Verkehrs, son- verkehrs am Ge-
dern auch „Täter“: samtverkehr ist in
Wie Hansruedi Mül- ganz Europa be-
ler, der Leiter des trächtlich. Für die
Forschungsinsti- Schweiz legte
tuts für Freizeit Hansruedi Mül-
und Tourismus ler mit Bezug
der Universität auf den Mikro-
Bern, festhält, zensus 2000
„(stellen) der (BfS 2001)
zunehmende dar, dass unter
Wohlstand, die der Woche ca.
Perfektionierung 40 Prozent aller
der Verkehrssysteme Wege Freizeitwege
und die damit verbun- sind. Der Anteil des
denen Steigerungen von Freizeitverkehrs beträgt
Komfort und Geschwindigkeit laut Müller an den zurück-
die Basis und Triebfeder der touristi- gelegten Distanzen 44 Prozent,
schen Entwicklung dar.“ Der Freizeit- und an der täglichen „Unterwegszeit“ 49 Pro-
J u r a s s i e n • J u r a • e n
A r c J u r a s s i
Seite 17zent. An Sonntagen steigt der Anteil des eine ähnliche Situation vorzufinden: kom-
Freizeitverkehrs am Gesamtverkehr auf plizierte Verbindungen in der Region und
satte 78 Prozent aller Wege, wobei der über die Grenze, aber auch Linien die an
Anteil des PKWs 68 Prozent aller Fahrten Sonn- und Feiertagen nicht in Betrieb
ausmacht – und dies wohlgemerkt in der sind.
Schweiz, einem Staat, dessen öffent-
liches Verkehrsnetz wesentlich besser Auch in Gebieten, wo der öffentliche
ausgebaut ist als in anderen europäi- Verkehr besser funktioniert, müssen Pas-
schen Ländern. sagiere sich mit Fahrplänen befassen,
die für „Öffi-Entwöhnte“ zuweilen eine
Ähnliche respektive noch höhere Zahlen gewisse Herausforderung darstellen.
ließen sich auch für die meisten anderen Zwar umweltfreundlich, aber umständlich,
europäischen Staaten erheben. Ganz mühsam und langsam – dieses Image
deutlich tritt hervor, welche Bedeutung haftet dem öffentlicher Verkehr allzu oft –
der motorisierte Freizeitverkehr bekom- zu Recht oder zu Unrecht – an, dieses
men hat. Diese Entwicklung wird ver- Image müssen RegionalmanagerInnen
ständlich, wenn man erfährt, dass es zum und Tourismusverantwortliche aktiv be-
Beispiel im schweizerisch-französischen kämpfen, wenn sie eine nachhaltige, men-
Grenzgebiet des Jura nach Angaben von schen- und umweltfreundliche Mobilität für
Elly Ravay (Naturfreunde Schweiz) sehr ihre jeweilige Region aufbauen wollen.
kompliziert ist, mit öffentlichen Verkehrs-
mitteln etwa vom Ballungsraum Genf Mögliche Initiativen von Regionen
nach Le Brassus zu kommen: Mit der
Bahn ist zweimaliges Umsteigen und ins- Tourismusregionen und –orte sind den
gesamt eine Tagesreise erforderlich, mit besorgniserregenden Verkehrstrends
dem Auto dauert die Fahrt gerade einmal nicht schutzlos ausgeliefert – wenn sich
30 Minuten. In Frankreich ist nach Dani- die verantwortlichen regionalen Akteure
el Personeni (Naturfreunde Frankreich) (RegionalpolitikerInnen, Tourismusmana-
gerInnen, HotelbetreiberInnen ...)
dessen bewusst sind. Natürlich
kommt guter und auch für Urlau-
berInnen attraktiver öffentlicher
Verkehr nicht von selbst; es ist
für TouristikerInnen nötig, sich
klarzumachen, was an Mobilität
von den Erholungssuchenden be-
nötigt und gewünscht wird. Es ist
auch nötig, zu investieren, neue
Angebote vor allem zu kommu-
nizieren und die Geduld nicht so-
fort zu verlieren, wenn sich nicht
J u r a • A r c J u r a s A r c
s i e n • J u r a •
Seite 18schon in den ersten Monaten
große Erfolge einstellen. Dass
sich Geduld lohnt, zeigt das
Beispiel des österreichischen
Urlaubsortes Werfenweng
(Vorreiter des gesamtalpinen
Netzwerks „Alpine Pearls“), der
mit konsequenten, innovativen
und umweltfreundlichen Mo-
bilitätsangeboten beachtliche
Steigerungen bei den Gäste-
zahlen erzielen konnte.
Ein wichtiger Faktor bei der
Wahl eines Verkehrsmittels ist
der Wunsch, vor Ort in der Urlaubsregion machen. Für Gäste, die auf das eigene
möglichst mobil zu sein. Auto verzichten und mit Bus oder Bahn
zum Urlaubsziel reisen, stehen – neben
Vorbild Alpine Pearls kompetenter Anreiseberatung – zum Bei-
spiel in Werfenweng kostenlose Shuttle-
Das internationale Gemeindenetzwerk Busse und Nacht-Taxis zur Verfügung,
„Alpine Pearls“ macht vor, wie umwelt- im Sommer auch verschiedene Elektro-
verträgliche Mobilität und ebenso aktive mobile (Scooter, Fahrräder etc.), die auf
wie innovative touristische Produktent- innovative Weise zeigen, dass Mobilität
wicklung Hand in Hand gehen können: ohne eigenes Auto funktioniert.
Gegenwärtig gehören 17 Gemeinden in
Österreich, Deutschland, Italien, Frank- Schweizer Mitglieder der „Alpine Pearls“
reich und der Schweiz dem Netzwerk sind Arosa und Interlaken; in Frankreich
an. Sie alle zeichnet aus, dass sie aktiv ist Les Gets bisher einziges „Perlen“-
auf Sanfte Mobilität setzen und den Ur- Mitglied. Mögliche Vorbilder auch für
lauberInnen Lust auf „Urlaub vom Auto“ Gemeinden im Jura …
Quellen:
Bundesamt für Raumentwicklung, Budesamt für Statistik (BfS 2001): Mobilität in der Schweiz,
Ergebnisse des Mikrozensus 2000 zum Verkehrsverhalten, Bern 2001.
Müller, Hansruedi: Umweltfreundlich Reisen – die Sicht der Tourismuswirtschaft. In: Umwelt-
freundlich Reisen in Europa. Herausforderungen und Innovationen für Umwelt, Verkehr und
Tourismus. Europäische Fachkonferenz, 30. und 31. Jänner 2006, Wien. Konferenzbroschüre.
Mehr Informationen zu den Alpine Pearls unter: http://www.alpine-pearls.com
Mehr Informationen zu Werfenweng unter: http://www.werfenweng.org
J u r a s s i e n • J u r a • e n
A r c J u r a s s i
Seite 19Alternative Energien
Unser Energieverbrauch und die damit Ihre Anwendungsbereiche sind zahlreich:
einhergehenden Umwelteffekte stoßen Windkraftanlagen zur Stromerzeugung,
bereits an ihre Grenzen. Laut einem Be- Sonnenkollektoren zur Heißwasserauf-
richt des „Zwischenstaatlichen Ausschus- bereitung oder Biomasse (zum Beispiel
ses für Klimaänderungen“ (IPCC) hat die Holz) für Fernheizwerke. Sie betreffen
verstärkte Nutzung fossiler Energieträger sowohl Haushalte als auch Unternehmen
durch den Menschen bereits eine Erder- und Kommunen, wobei es politischen
wärmung von 0,6 Grad hervorgerufen. Willen, Information und Dialog braucht,
Prognosen zu Folge wird in Zukunft um diese Form der Energiegewinnung
die Energienachfrage weltweit steigen, umzusetzen.
begleitet mit einem zunehmenden Aus-
stoß an CO2. Diese Entwicklung wird Alternative Energiequellen sind regional
voraussichtlich Energieengpässe sowie verfügbare Ressourcen, die abgesehen
Preisanstiege und Preisfluktuationen im von ökologische Vorteilen einen wichtigen
Energiesektor nach sich ziehen. ökonomischen Faktor darstellen und sich
positiv auf die Regionalentwicklung aus-
Internationale und nationale Verpflichtun- wirken: erhöhte Versorgungssicherheit,
gen geben neue Ziele und Rahmenbedin- zusätzliche Investitionen in der Region,
gungen vor, um hier entgegen zu wirken. und neue Arbeitsplätze.
Gefragt sind Lösungen, die es ermögli-
chen, den Energiebedarf möglichst aus Alternative Energien im Jura
umweltfreundlichen Quellen zu decken.
Das seit 1997 gültige Kyotoprotokoll Viele Projekte die die Nutzung nach-
schreibt als internationales Abkommen haltiger Energiequellen fördern gibt es
den teilnehmenden Ländern verbindliche im Jura bereits. So ist zum Beispiel in
Ziele für die Verringerung des Ausstoßes der Schweiz das Label „Energiestadt“
von Treibhausgassen vor. Der zunehmen- entstanden, das von einer unabhängi-
de Einsatz erneuerbarer Energieträger ist gen Kommission an Städte jeder Größe
ein notwendiger Weg um die Ziele des verliehen wird. Um diese Auszeichnung
Abkommens zu erreichen. Hier kommt zu erlangen, muss eine Stadt seinen
bei der Umsetzung nicht nur Akteuren Energieverbrauch analysieren und einen
auf internationaler und nationaler Ebene Maßnamenkatalog erstellen auf welchen
eine wichtige Rolle zu, sondern auch den Wegen sie Energie einsparen kann (En-
regionalen und lokalen Akteuren. ergieversorgung, Mobilität, Ortsplanung
etc.). Wenn mindestens 50 Prozent die-
Als erneuerbare oder alternative Ener- ser Maßnahmen realisiert werden darf
giequellen bezeichnet man Energien von man das Label „Energiestadt“ tragen.
nachhaltigen Quellen, die sich selbst er- Für eine vorbildliche Energiepolitik darf
neuern wie Wind, Sonne oder Biomasse. sich La Chaux-de-Fonds (Kanton Neuen-
J u r a • A r c J u r a s A r c
s i e n • J u r a •
Seite 20burg) im Jura Energiestadt nennen. Sie anlagen oder Biomasse Heizanlagen)
hat etwas mehr als 70 Prozent ihrer Maß- sowie Förderprogramme aufzeigen.
nahmen umgesetzt indem zum Beispiel
der Energieverbrauch von kommunalen Auch die 1980 gegründete AJENA (Asso-
Gebäuden gesenkt oder ein Fernwärme ciation Jurassienne pour la diffusion des
Heizwerk errichtet wurde. Die Stadt hat Energies Alternatives - Jurassic Associati-
durch verschiedenste Aktionen so 74 on for the diffusion of Renewable Energy)
Prozent ihres Energiebedarfs über alter- in Frankreich gibt Gewerbebetrieben, der
native Energien gedeckt. Industrie, Landwirten aber auch privaten
Haushalten in diesem Bereich Auskunft,
Im französischen Jura hat die ADEME wie z.B. über den Bau von Passivhäu-
(Agence de l’Environnement et de la sern.
Maîtrise de l’Energie - French Environ-
ment and Energy Management Agency) Folgend sollen einige Beispiele der An-
verschiedene Initiativen mit den Departe- wendungen alternativer Energien in der
ments der Franche-Comté im Bereich er- Landschaft des Jahres Jura angeführt
neuerbarer Energien gesetzt. Es wurden werden.
Broschüren für den Energieendverbrau-
cher erstellt, die allgemein über alter- Wind
native Energien und ihre Anwendungen Seit 1996 befindet sich nördlich von St-
Auskunft geben (zum Beispiel für Solar- Imier auf dem Mont Crosin ein Windkraft-
werk, das erstmals in der
Schweiz Strom aus Wind-
energie in einem nennens-
werten Umfang erzeugt.
Sechs Windturbinen lie-
fern eine Strommenge, die
etwa dem Jahresbedarf
von 1400 Haushalten ent-
spricht. Mit dieser Anlage
sollen vor allem techni-
sche, wirtschaftliche und
ökologische Erfahrungen
gesammelt werden. Der
hier produzierte Strom wird
unter dem Namen 1to1 en-
ergie windstar vermarktet.
Auf einem Erlebnispfad
kann man mehr über die
Windenergienutzung er-
fahren.
J u r a s s i e n • J u r a • e n
A r c J u r a s s i
Seite 21Sonne
Unmittelbar neben dem
Mont Crosin liegt der
Mont Soleil. Hier be-
treibt die Gesellschaft
Mont-Soleil für For-
schungs- und Demons-
trationszwecke das
größte Fotovoltaikzen-
tum der Schweiz. Auf
einer Fläche von etwa
3 Fußballfeldern wan-
deln Silizium-Solarzel-
len das Sonnenlicht in
elektrischen Strom um.
Der Erlebnispfad „Energies horlogères“ chen Holzver- und -bearbeitungsbetriebe
verbindet die Kraftwerke von Mont-Crosin bieten Arbeitsplätze für die Bevölkerung
und Mont-Soleil, auf dem man mehr über der Region.
diese erneuerbaren Energien erfährt.
Auch die beiden Kraftwerke selbst kön- Auch in diesem Bereich waren die
nen besichtigt werden. ADEME und die Region Franche-Comté
wieder aktiv. Sie initiierten den Plan Holz-
Die ADEME hat mit finanzieller Unter- Energie (Plan bois-énergie), wobei die
stützung der Region Franche-Comté den Region von 1998 bis 2004 94 Projekte
„Plan Soleil 2000-2006“ zur Förderung automatischer Heizanlagen in einer Höhe
erneuerbarer Energien (für Haushalte) von 979.300 Euro finanziell unterstütz-
umgesetzt. Im Zuge dieser Initiative ten.
wurde so im französischen Teil der Land-
schaft des Jahres, in den Bezirken Doubs Im Rahmen des französisch-schweizeri-
und Jura, bis 2005 954 Solaranlagen schen Programms „Bois énergie - Inter-
installiert. Insgesamt wird in der Region reg II“ und dem EU Programm „Altener“
Franche-Comté durch diese Förderung wurde im Jura ein grenzüberschreiten-
2.497t an CO2 eingespart. der Weg „bois-énergie“ (Holz-Energie)
gegründet. Auf 25 Stationen werden
Biomasse – Holz verschiedene Anlagen von der Brenn-
holzproduktion bis zum Fernheizwerk
Mit 40 Prozent Waldanteil zählt der Jura gezeigt. Interessierte können sich so vor
zu den waldreichsten Regionen Europas. Ort über die verschiedenen Nutzungsar-
Holz hat auch eine wichtige Rolle in der ten von Holz für die Energieerzeugung
regionalen Wirtschaft, denn die zahlrei- informieren.
J u r a • A r c J u r a s A r c
s i e n • J u r a •
Seite 22Möglichkeiten für die Bevölkerung ser und Geschosswohnungsbauten oder
des Jura auch für öffentliche Gebäude, wie Schu-
len, angeboten. Auch die Alternative Bank
Jeder Haushalt kann Energiesparen, sei- Schweiz in Olten bietet ihren Kunden
nen Beitrag leisten indem Häuser isoliert günstige Kreditbedingungen für ökolo-
werden oder die vielen verschiedenen gisch ausgerichtete Bauten an. Über die
Fördermöglichkeiten im Bereich alternati- Anwendungsmöglichkeiten für Holz gibt
ver Energien wahrgenommen werden. die „Holzenergie Schweiz“ (Energie Bois
Suisse) ebenso Auskunft.
In der Schweiz gibt es in jedem Kanton
Energiefach- und Energieberatungsstel- In Frankreich gibt es auf Staatlicher-,
len, die über die verschiedenen Förde- Regionaler- und Bezirksebene verschie-
rungen Auskunft geben. Im Bereich Holz- dene öffentliche Fördermöglichkeiten im
heizungen, Fernwärme und Solaranlagen Bereich der Solar- und Holzenergie. Hier
werden je nach Kanton verschiedene sind ADEME und AJENA Anlaufstellen die
Fördermöglichkeiten für Einfamilienhäu- informieren.
J u r a s s i e n • J u r a • e n
A r c J u r a s s i
Seite 23Alte Berufe im Jura
Der Jura legt beidseitig der Grenze vereinzelt vorhandene Gießereien. Auch
ein kostbares Zeugnis von der Vielfalt Salinen gab es im französischen Jura, in
menschlichen Könnens ab. Dieses Kön- denen schon seit der Römerzeit Salz ge-
nen ist ein Spiegelbild der kulturellen wonnen wurde. Die wohl berühmteste ist
Identität der dort lebenden Menschen und die königliche Saline von Arc-et-Senans.
erzählt die Geschichte des Jura. Sie wurde vom Architekten und Visio-
när Claude-Nicolas Ledoux im Auftrag
Die Produktion zahlreicher Bereiche Ludwigs des XVI geplant. Durch ihre au-
gründet auf der Verwendung unmittelbar ßergewöhnliche Architektur ist sie 1982
vorhandener natürlicher Ressourcen wie von der UNESCO zum Weltkulturerbe
Holz, Eisen, Kohle und Wasser: ernannt worden. In Arc-et-Senans, so wie
in anderen Städten der Region können
Die harten Winter, die fünf bis sechs Mo- die zu Museen umgewandelten Salinen
nate andauerten, hielten die BewohnerIn- besichtigt werden.
nen in ihren Häusern fest. Sie wandelten
ihr Heim nach und nach in Produktions- Altes Handwerk bewahren
stätten um, damit sie auch in der kalten
Jahreszeit ein gesichertes Einkommen Im französischen und Schweizer Jura
hatten. Frauen spannen selbstgezoge- gibt es dennoch zahlreiche Experten,
nen Hanf und Wolle, nähten ihre Alltags- die altes Handwerk und Traditionen aus-
kleider und Sonntagstrachten und ver- üben, welche in anderen Regionen schon
dienten sich auch mit Klöppeln von Spitze verloren gegangen sind. Viele von ihnen
etwas dazu. Männer versorgten Kühe öffnen Tor und Tür ihrer Ateliers oder Bau-
und Ziegen und waren geübt im Umgang ernhöfe, wo das ausgeübte Handwerk
mit Holz. Sie stellten auch Gegenstände hautnah miterlebt werden kann. Auch in
für den täglichen Gebrauch her: Eimer, den unzähligen Museen oder an anderen
Becher, Schalen, Schüsseln oder Kel- Ausstellungsorten werden Werkzeuge,
len. Durch den Betrieb von Köhlereien, Maschinen und Gegenstände liebevoll
in denen Holzkohle hergestellt wurde, aufbewahrt, die über die verschiedenen
konnten sie Eisenschmieden betreiben. Aktivitäten wie Holzhandwerke, Uhrma-
Mit zunehmender Erfahrung entwickelten cherei, Brillen- und Spielzeugherstellung,
sie Fertigkeiten in der Metallbearbeitung, Schmiede und deren Geschichte Auf-
was ihnen wiederum in der Fertigung von schluss geben. Weiters gibt es Themen-
Uhren zu gute kam. wege, auf dessen Routen die Museen
und Betriebe auch thematisch erkundet
Doch nicht alle Handwerke überlebten. werden können. Im französischen Jura
Von der Eisenhüttenindustrie zeugen gibt es zum Beispiel „les Routes du
heute Eisenschmiedemuseen und noch Comté“, die Comté Käserouten, auf der
J u r a • A r c J u r a s A r c
s i e n • J u r a •
Seite 24Sie können auch lesen
