Nachrichten - Mittersiller Nachrichten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Österreichische Post AG / RM 00A / 560007 K / Verlagsort 5600
Mittersiller
Nachrichten
SALZBURGER WOCHE NR. 7 // 15. JULI 2021
Das Museum ist eröffnet
BILD: LAND SALZBURG/FRANZ NEUMAYR
Vor dem Felberturm: Vize-Bgm. Gerald Rauch, Vize-Bgm. Volker Kalcher, Bgm. Wolfgang Viertler,
Museumskoordinatorin Angelika Gautsch, LH Wilfried Haslauer, LH-Stv. Heinrich Schellhorn. Seite 6
VERANSTALTUNGEN IM JULI & AUGUST
MITTERSILL jeweils von 9 bis 13 Uhr. MITTELSCHULE: tauernsamer, Samstag, 14. Au-
- 4-Länder-Ranggeln und Al- gust. Um 18.15 Uhr Abmarsch
HOTEL BRÄURUP: PFARRKIRCHE: pencup mit Hagmoar-Bewerb, mit Musikbegleitung über
- Openair-Konzert, - Abendlob mit musikalischer Sonntag, 1. August, ab 12 Uhr. Kirche, Bräurup und Café Pletzer
Samstag, 17. Juli, ab 20 Uhr, Kon- Umrahmung, zum Felberturm Museum.
zert des Tauern-Blasorchesters. Mittwoch. 21. Juli und Mittwoch, STADTZENTRUM: Bereits ab 17 Uhr gibt es dort
Für das leibliche Wohl sorgt das 18. August, jeweils 19 Uhr. - Moonlight-Shopping, Essen, Getränke und Musik.
Bräurup-Team. Freitag, 6. August, 18 bis 22 Uhr,
STADTZENTRUM: Freitag, 20. August, 18 bis 22 Uhr. STADTZENTRUM:
STADTZENTRUM: - Großes Stadtfest, - Street Food Market,
- Wochenmarkt, Freitag, 23. Juli, STADTZENTRUM / MUSEUM Freitag, 20. August,
jeden Freitag bis 24. September, bis Sonntag, 25. Juli. - Jubiläumsfest 30 Jahre Felber- bis Sonntag, 22. August.
2 MITTERSILL+ PINZGAUER NACHRICHTEN 15. JULI 2021 MITTERSILL+ 3
Das Fest im Überblick:
,Hurra, das Stadtfest findet statt!‘
STANDPUNKT
Michael Sinnhuber
Gemeinsam Freitag, 23. Juli
Ab 18.30 Uhr: Vergnügungspark
19 Uhr: Eröffnung, Bieranstich Groß und Klein können drei Tage der Geselligkeit und dem Spaß frönen.
die Berge erleben
20 Uhr: Warm-up-Party
Samstag, 24. Juli Mittersill . Bis zuletzt musste das
Ab 15 Uhr: Vergnügungspark, Organisationsteam rund um Mit-
Den Mutigen Mohrhuhnschießen, buntes tersill-Plus-Geschäftsführer Mi-
Kinderprogramm. chael Sinnhuber „schwitzen“,
gehört die Welt! 18 Uhr: Verlosung Sommer- doch dann kam die behördliche
gewinnspiel Genehmigung, dass das Fest über
W
enn man sich in Ab 18.30 h: Livemusik, Clubbing die Bühne gehen kann. Die 3G-
den letzten Tagen Sonntag, 25. Juli Regeln werden an fünf Zugängen
in Mittersill umge- Ab 11 Uhr: Festkonzert TBO kontrolliert, wobei auch Schnell-
sehen hat, dann war das fast und Vergnügungspark. tests zur Verfügung stehen.
zu schön, um wahr zu sein. Ab 13 Uhr: Live-Musik Das Programm ist dem Kasten
Einerseits ein internationales Ab 17 Uhr: Dämmerschoppen links zu entnehmen. Auf der
Fußballspiel mit einem – für Bühne stehen am Freitag „Die
BILDER (4): CHRISTA NOTHDURFTER
Coronazeiten – sehr guten Glorreichen Halunken“ und am
Besuch. Andererseits ein Doppelte Feier-Freude auf der Sonderfahrplan Samstag zuerst Chris Bertl (be-
wunderschön gefülltes Stadt- Resterhöhe: Sportpass bald Pinzgauer Lokalbahn kannt aus „Voice of Germany“).
zentrum, wo sich die Men- Auf „Music by Friends Producti-
schen beim Moonlight Shop- mit Uttendorf & eine neue Die folgenden Abfahrtszei- ons“ folgen ab 21 Uhr „Die toten
ping amüsierten. Und fünf Aussichts-Plattform. ten sind gültig in der Nacht Lederhosen“. Sonntag: „Maishof-
Tage Public Viewing haben von Samstag auf Sonntag ner Tanzlmusi“ und „Die Imba-
ebenfalls bestens funktio- (24. Juli auf 25. Juli). cher“ (Steakhaus-Garten). Vergnügungspark mit spektakulären Fahrgeschäften.
niert. Auch wenn das alles Mittersill, Uttendorf, Kitzbühel. reiche Lift-Angebot inklusive et-
sehr positiv anmutet, so gilt „Mir scheint, als ob die Almrosen licher Ermäßigungen und mit Von Mittersill
es aber nach wie vor, sich heute noch röter wären als Gratis-Benützung von Freibä- bis Neukirchen:
verantwortungsvoll an die sonst“, meinte Anton Bodner. dern und Badeseen – auch das Abfahrt um Mitternacht
bestehenden Maßnahmen Der Vorstandsvorsitzende der Hallenbad „Aquarena“ ist dabei – und um 2.00 Uhr.
(vor allem 3G) zu halten. Bergbahn AG Kitzbühel (KitzSki) um die Weißsee Gletscherwelt,
ABER AUCH, im Rahmen die- brachte damit am 3. Juli die be- um den Uttendorfer Badesee und Von Mittersill bis Krimml:
ser Maßnahmen nach muti- sonders frohe Stimmung bei den um das Keltendorf erweitert wer- Abfahrt um 4.30 Uhr
gen Lösungen zu suchen, um Beteiligten auf den Punkt. Sie war den kann! So gesellt sich Utten-
uns allen das echte Leben wohl auch der langen Fest-Absti- dorf zu den drei Mittersill-Plus- Von Mittersill
wieder zu ermöglichen. Dies nenz geschuldet, aber vor allem Gemeinden und zu den Orten bis Niedernsill:
tun wir – wie auch schon im der Realisierung einer seit Jahren Kitzbühel, Reith, Kirchberg, Au- Abfahrt um 23 Uhr, um 1 Uhr
letzten Sommer – mit allen angestrebten Kooperation: rach und Jochberg. und um 3 Uhr.
Kräften. Und so können wir Alle Anwesenden freuten sich
Mit Weißsee Gletscherwelt,
die frohe Kunde verbreiten, auch über die Einweihung einer Die Züge halten jeweils auch an
Keltendorf und Badesee
dass wir 2021 sogar das Mit- Plattform inklusive Fotopoint allen Stationen dazwischen. Noch eine Stadtfest-Impression aus „Vor-Corona-Zeiten“: Mitglieder der FF Mittersill. BILDER: EVA REIFMÜLLER
tersiller Stadtfest umsetzen Ab kommendem Winter ist auch beim Speichersee (Bilder auf ski-
können! Die positive Zusage Uttendorf beim wegen des güns- line.cc herunterladbar). Die Seg-
der Gesundheitsbehörde hat tigen Ganzjahrespreises (480 nung führte Pfarrer Adalbert Dlu-
uns wenige Minuten vor Re- bzw. 430 Euro pro Elternteil, kos- gopolsky durch. Zudem stand ein
daktionsschluss erreicht. tenlos für Kinder/Jugendliche) so bestens besuchter Frühschoppen Aufgespielt: die „Trommelreit-
An dieser Stelle gilt mein beliebten „Sportpass“ mit im im „Pinzgablick“ am Programm. musi“ mit Pinzgauern und Tiro-
Dank ALLEN, die sich mit Boot. Das heißt, dass das umfang- Christa Nothdurfter lern. Hier Martin Frauenschuh.
viel positiver Energie für die
Realisierung dieses Projektes
eingesetzt haben. Lasst uns
weiter mutig, aber mit viel
Verantwortung nach vorne
gehen! Dann können wir ge-
meinsam viel erreichen – bei
diesem und vielen weiteren
zukunftsorientierten Projek-
ten.
Denn, auch wenn das
manche nie verstehen wer-
den: „Eine positive Einstel- V. l.: Andreas Hochwimmer (Betriebsleiter Resterhöhe), Christian Auch diesem Trio gefiel die Platt-
lung zu lösbaren Problemen Wörister (KitzSki), Kathi Steiner (Weißsee), Bgm. Wolfgang Viertler form, die dank der Grundbesit-
ist bereits der halbe Erfolg!“ (Mittersill), Bgm. Hannes Lerchbaumer (Uttendorf), Anton Bodner zer (Fam. Brettbacher u. Lember-
(Ernst Ferstl) (KitzSki) und Franz Nill (Bgm. a.D. Uttendorf, Weißsee Gletscherwelt). ger) realisiert werden konnte.
2 MITTERSILL+ PINZGAUER NACHRICHTEN 15. JULI 2021 MITTERSILL+ 3
Das Fest im Überblick:
,Hurra, das Stadtfest findet statt!‘
STANDPUNKT
Michael Sinnhuber
Gemeinsam Freitag, 23. Juli
Ab 18.30 Uhr: Vergnügungspark
19 Uhr: Eröffnung, Bieranstich Groß und Klein können drei Tage der Geselligkeit und dem Spaß frönen.
die Berge erleben
20 Uhr: Warm-up-Party
Samstag, 24. Juli Mittersill . Bis zuletzt musste das
Ab 15 Uhr: Vergnügungspark, Organisationsteam rund um Mit-
Den Mutigen Mohrhuhnschießen, buntes tersill-Plus-Geschäftsführer Mi-
Kinderprogramm. chael Sinnhuber „schwitzen“,
gehört die Welt! 18 Uhr: Verlosung Sommer- doch dann kam die behördliche
gewinnspiel Genehmigung, dass das Fest über
W
enn man sich in Ab 18.30 h: Livemusik, Clubbing die Bühne gehen kann. Die 3G-
den letzten Tagen Sonntag, 25. Juli Regeln werden an fünf Zugängen
in Mittersill umge- Ab 11 Uhr: Festkonzert TBO kontrolliert, wobei auch Schnell-
sehen hat, dann war das fast und Vergnügungspark. tests zur Verfügung stehen.
zu schön, um wahr zu sein. Ab 13 Uhr: Live-Musik Das Programm ist dem Kasten
Einerseits ein internationales Ab 17 Uhr: Dämmerschoppen links zu entnehmen. Auf der
Fußballspiel mit einem – für Bühne stehen am Freitag „Die
BILDER (4): CHRISTA NOTHDURFTER
Coronazeiten – sehr guten Glorreichen Halunken“ und am
Besuch. Andererseits ein Doppelte Feier-Freude auf der Sonderfahrplan Samstag zuerst Chris Bertl (be-
wunderschön gefülltes Stadt- Resterhöhe: Sportpass bald Pinzgauer Lokalbahn kannt aus „Voice of Germany“).
zentrum, wo sich die Men- Auf „Music by Friends Producti-
schen beim Moonlight Shop- mit Uttendorf & eine neue Die folgenden Abfahrtszei- ons“ folgen ab 21 Uhr „Die toten
ping amüsierten. Und fünf Aussichts-Plattform. ten sind gültig in der Nacht Lederhosen“. Sonntag: „Maishof-
Tage Public Viewing haben von Samstag auf Sonntag ner Tanzlmusi“ und „Die Imba-
ebenfalls bestens funktio- (24. Juli auf 25. Juli). cher“ (Steakhaus-Garten). Vergnügungspark mit spektakulären Fahrgeschäften.
niert. Auch wenn das alles Mittersill, Uttendorf, Kitzbühel. reiche Lift-Angebot inklusive et-
sehr positiv anmutet, so gilt „Mir scheint, als ob die Almrosen licher Ermäßigungen und mit Von Mittersill
es aber nach wie vor, sich heute noch röter wären als Gratis-Benützung von Freibä- bis Neukirchen:
verantwortungsvoll an die sonst“, meinte Anton Bodner. dern und Badeseen – auch das Abfahrt um Mitternacht
bestehenden Maßnahmen Der Vorstandsvorsitzende der Hallenbad „Aquarena“ ist dabei – und um 2.00 Uhr.
(vor allem 3G) zu halten. Bergbahn AG Kitzbühel (KitzSki) um die Weißsee Gletscherwelt,
ABER AUCH, im Rahmen die- brachte damit am 3. Juli die be- um den Uttendorfer Badesee und Von Mittersill bis Krimml:
ser Maßnahmen nach muti- sonders frohe Stimmung bei den um das Keltendorf erweitert wer- Abfahrt um 4.30 Uhr
gen Lösungen zu suchen, um Beteiligten auf den Punkt. Sie war den kann! So gesellt sich Utten-
uns allen das echte Leben wohl auch der langen Fest-Absti- dorf zu den drei Mittersill-Plus- Von Mittersill
wieder zu ermöglichen. Dies nenz geschuldet, aber vor allem Gemeinden und zu den Orten bis Niedernsill:
tun wir – wie auch schon im der Realisierung einer seit Jahren Kitzbühel, Reith, Kirchberg, Au- Abfahrt um 23 Uhr, um 1 Uhr
letzten Sommer – mit allen angestrebten Kooperation: rach und Jochberg. und um 3 Uhr.
Kräften. Und so können wir Alle Anwesenden freuten sich
Mit Weißsee Gletscherwelt,
die frohe Kunde verbreiten, auch über die Einweihung einer Die Züge halten jeweils auch an
Keltendorf und Badesee
dass wir 2021 sogar das Mit- Plattform inklusive Fotopoint allen Stationen dazwischen. Noch eine Stadtfest-Impression aus „Vor-Corona-Zeiten“: Mitglieder der FF Mittersill. BILDER: EVA REIFMÜLLER
tersiller Stadtfest umsetzen Ab kommendem Winter ist auch beim Speichersee (Bilder auf ski-
können! Die positive Zusage Uttendorf beim wegen des güns- line.cc herunterladbar). Die Seg-
der Gesundheitsbehörde hat tigen Ganzjahrespreises (480 nung führte Pfarrer Adalbert Dlu-
uns wenige Minuten vor Re- bzw. 430 Euro pro Elternteil, kos- gopolsky durch. Zudem stand ein
daktionsschluss erreicht. tenlos für Kinder/Jugendliche) so bestens besuchter Frühschoppen Aufgespielt: die „Trommelreit-
An dieser Stelle gilt mein beliebten „Sportpass“ mit im im „Pinzgablick“ am Programm. musi“ mit Pinzgauern und Tiro-
Dank ALLEN, die sich mit Boot. Das heißt, dass das umfang- Christa Nothdurfter lern. Hier Martin Frauenschuh.
viel positiver Energie für die
Realisierung dieses Projektes
eingesetzt haben. Lasst uns
weiter mutig, aber mit viel
Verantwortung nach vorne
gehen! Dann können wir ge-
meinsam viel erreichen – bei
diesem und vielen weiteren
zukunftsorientierten Projek-
ten.
Denn, auch wenn das
manche nie verstehen wer-
den: „Eine positive Einstel- V. l.: Andreas Hochwimmer (Betriebsleiter Resterhöhe), Christian Auch diesem Trio gefiel die Platt-
lung zu lösbaren Problemen Wörister (KitzSki), Kathi Steiner (Weißsee), Bgm. Wolfgang Viertler form, die dank der Grundbesit-
ist bereits der halbe Erfolg!“ (Mittersill), Bgm. Hannes Lerchbaumer (Uttendorf), Anton Bodner zer (Fam. Brettbacher u. Lember-
(Ernst Ferstl) (KitzSki) und Franz Nill (Bgm. a.D. Uttendorf, Weißsee Gletscherwelt). ger) realisiert werden konnte.
4 MITTERSILL+ PINZGAUER NACHRICHTEN 15. JULI 2021 MITTERSILL+ 5
NACHHALTIGKEIT IM HERZEN
Innovativ und enkeltauglich
Gemeinwohl-Unternehmer Gerald Heerdegen setzt bei seiner neuesten Fahnengeneration
auf Stoffe, die zu einhundert Prozent aus wiederverwertbaren PET-Flaschen bestehen.
Mittersill. Gemeinwohl-Betriebe Heerdegen: „Es geht darum, dass
ziehen nicht nur regelmäßig eine die gesamte Wertschöpfungsket-
finanzielle Bilanz, sondern sie bi- te mehr und mehr ökologisch
lanzieren auch hinsichtlich nach- und nachhaltig aufgebaut wird.
haltiger Werte. Dabei geht es ei- Rohstoffe und der Vorrat an Erdöl
nerseits um umwelt- und res- werden auf unserem Planeten
sourcenbewusstes Handeln und immer knapper.“ Von links: Gerda Manzl, Baumeister Franz Manzl, Bgm. Sonja Otten-
andererseits um soziale Gerech- Auch weil laut Heerdegen an bacher und Vize-Bgm. Volker Kalcher (Mittersill). BILD: JOSEF VOITHOFER
tigkeit in Bezug auf die Kunden, der Verwendung von synthetisch
auf die Gesellschaft, auf die Mit- hergestellten Polyesterstoffen
arbeiter. Wie sind deren Arbeits-
plätze ausgestattet? Wird auf in-
derzeit kein Weg vorbeiführe,
freut sich der Mittersiller über die Baumeister Franz Manzl
dividuelle Wünsche eingegan-
gen? Gibt es Karrieremöglichkei-
Gerald Heerde-
gen setzt auf
Innovation. „Es wird immer mehr
Wert auf Produkte im Sinne der feierte den 80. Geburtstag
ten? Nachhaltigkeit Enkeltauglichkeit gelegt. Wir
und auf soziale freuen uns über unser neues Pro- Stuhlfelden, Mittersill. Im Krei- hindert, noch verschiedene Plä-
In der höchsten Stufe
Gerechtigkeit. dukt und sind stolz darauf.“ Sein se seiner Familie und der engsten ne zu verfolgen.
der Gemeinwohlbilanz
BILDER: FAHNENGÄRTNER /
Ziel ist der schrittweise Umstieg Freunde feierte Baumeister Franz Zum Geburtstag überbrachte
Im Pinzgau gibt es aktuell sieben ANDREAS KOLARIK auf das Recycling-Material in der Manzl seinen runden Geburtstag. Bürgermeisterin Sonja Ottenba-
Gemeinwohl-Unternehmen, vier möglichst kompletten Produkt- Viele Jahre war der Stuhlfelde- cher die Glückwünsche der Ge-
davon haben ihren Standort in det er sich in stetem Austausch zen – das „Qualitäts- und Nach- palette. ner, der sich vom Lehrling bis meinde Stuhlfelden.
Mittersill. Das sind die Firmen mit ihnen. haltigkeitsversprechen“. Stolz ist auch Harald Thurner. zum Baumeister hochgearbeitet Aus Mittersill stellte sich Vize-
„Optik Maurer“, „Gandler Risk Für die Unternehmen gibt es Schon zuvor sind mit der Ent- Er erzählt, dass „Fahnengärtner“ hat, Inhaber der Firma Empl Bau bürgermeister Volker Kalcher mit
Management“ sowie „Unterneh- drei genau definierte Bilanzstu- wicklung der doppelt lange halt- nicht „nur“ als Gemeinwohl-Be- in Mittersill. Der umtriebige Jubi- Glückwünschen ein, auch in Ver-
mensberatung Thurner“ und fen. Gerald Heerdegen, der Fah- baren „Powerflag“ sowie mit den trieb punktet, sondern außerdem lar hat die Firma an seine Söhne tretung für Bürgermeister Wolf-
„Fahnengärtner“. nengärtner-Geschäftsführer, hat Wasch- und Reparaturservices die von den Vereinten Nationen übergeben, was ihn aber nicht gang Viertler.
Der Unternehmensberater Ha- mit seinem Betrieb schon vor ei- „Powerwash“ und „Powerrepair“ (UN) entwickelten „Sustainable
rald Thurner (siehe Interview ) ist niger Zeit die höchste Stufe er- äußerst nachhaltige Maßnah- Development Goals“ im Fokus
zugleich ausgebildeter „Gemein- reicht. men umgesetzt worden. Hin- hat. Dabei geht es um die globale 30 JAHRE SAMERVEREIN
wohlberater“ und steht somit an- Vor Kurzem konnten er und künftig wird die „Powerflag“ zur nachhaltige Entwicklung und um
deren Gemeinwohl-Betrieben sein Team einen weiteren Schritt Gänze aus wiederverwertbaren Armutsbekämpfung.
zur Seite beziehungsweise befin- in Sachen Rohstoff-Ersparnis set- PET-Flaschen hergestellt. Gerald Christa Nothdurfter
Jubiläumsfeier in der
IM GESPRÄCH Stadt und im Museum
Warum gibt es nicht mehr Werte-Bilanzierer? Mittersill. Die „Felbertauernsa-
mer“ mit Obfrau Barbara Loferer
Mitgliedern. Die Samer freuen
sich auf viele Gäste!
und Ehrenobmann Franz Neu-
Gemeinwohl-Berater Harald Thurner: „Man muss ein Visionär sein. Oder man ist in großer Not.“ mayr begehen ihr Jubiläum mit
einem großen Fest. Mit dabei Samstag, 14. August
Harald Thurner hat die Firma Harald Thurner : Ich bin deshalb Es stimmt, dass es mehr sein Fällt ihnen darüber hinaus ein sind Handwerker, die im Zusam-
„Fahnengärtner“ punktuell be- so begeistert, weil man mit einem könnten. Der ländliche Raum ist Anreiz ein, der den einen oder menhang mit dem Saumhandel 18.15 Uhr: Abmarsch der
gleitet. Außerdem ist er im Aus- Blick auf das Ganze, also einem unterrepräsentiert. In und um anderen Firmenchef animieren stehen – zum Beispiel Federkiel- Felbertauernsamer inklusive
tausch mit den Chefs der zwei an- 360-Grad-Blick, der Gesellschaft Salzburg zum Beispiel ist das In- könnte? sticker, Schmied oder Korbflech- Begleitung vom Stadtplatz.
deren Mittersiller Gemeinwohl- und sich selber etwas Gutes tut. teresse größer. Das liegt wahr- Das Thema Nachhaltigkeit bein- ter. Gemeinsam mit der Bürger-
Betriebe bzw. mit jenen von „Mo- Gemeinwohlberater bin ich seit scheinlich daran, dass dort der haltet auch große Chancen für musik wird vom Stadtplatz über Schon ab 17 Uhr gibt es Speis,
de Moreau“ in Kaprun und dem 2014. Wettbewerb um Mitarbeiter Entwicklungsprojekte im ländli- die Kirche, Bräurup und Café Trank und Musik beim Felber-
„Biohotel Castello“ in Wald. noch größer ist als hier. Ich sehe chen Raum. Solche Projekte Pletzer zum Felberturm Museum turm Museum.
Warum glauben Sie, gibt es in das pragmatisch: Veränderung haben wiederum eine gute Chan- gezogen. Dort befindet sich das
Redaktion: Warum und seit der Region nicht noch mehr Fir- passiert nur, wenn man ein Visio- ce, durch ein Leader-Programm Festgelände. Auf dem Programm Ab 18.30 Uhr: Ehrungen im
wann sind Sie in Sachen Ge- men, die bei diesem werteori- när ist. Oder wenn man in großer finanzielle Unterstützung zu er- stehen auch Ehrungen von Grün- Museum (2. Stock), Videoüber-
meinwohl engagiert? entierten Konzept dabei sind? Not ist. halten. Christa Nothdurfter dungs- und anderen verdienten tragung auf das Festgelände.
4 MITTERSILL+ PINZGAUER NACHRICHTEN 15. JULI 2021 MITTERSILL+ 5
NACHHALTIGKEIT IM HERZEN
Innovativ und enkeltauglich
Gemeinwohl-Unternehmer Gerald Heerdegen setzt bei seiner neuesten Fahnengeneration
auf Stoffe, die zu einhundert Prozent aus wiederverwertbaren PET-Flaschen bestehen.
Mittersill. Gemeinwohl-Betriebe Heerdegen: „Es geht darum, dass
ziehen nicht nur regelmäßig eine die gesamte Wertschöpfungsket-
finanzielle Bilanz, sondern sie bi- te mehr und mehr ökologisch
lanzieren auch hinsichtlich nach- und nachhaltig aufgebaut wird.
haltiger Werte. Dabei geht es ei- Rohstoffe und der Vorrat an Erdöl
nerseits um umwelt- und res- werden auf unserem Planeten
sourcenbewusstes Handeln und immer knapper.“ Von links: Gerda Manzl, Baumeister Franz Manzl, Bgm. Sonja Otten-
andererseits um soziale Gerech- Auch weil laut Heerdegen an bacher und Vize-Bgm. Volker Kalcher (Mittersill). BILD: JOSEF VOITHOFER
tigkeit in Bezug auf die Kunden, der Verwendung von synthetisch
auf die Gesellschaft, auf die Mit- hergestellten Polyesterstoffen
arbeiter. Wie sind deren Arbeits-
plätze ausgestattet? Wird auf in-
derzeit kein Weg vorbeiführe,
freut sich der Mittersiller über die Baumeister Franz Manzl
dividuelle Wünsche eingegan-
gen? Gibt es Karrieremöglichkei-
Gerald Heerde-
gen setzt auf
Innovation. „Es wird immer mehr
Wert auf Produkte im Sinne der feierte den 80. Geburtstag
ten? Nachhaltigkeit Enkeltauglichkeit gelegt. Wir
und auf soziale freuen uns über unser neues Pro- Stuhlfelden, Mittersill. Im Krei- hindert, noch verschiedene Plä-
In der höchsten Stufe
Gerechtigkeit. dukt und sind stolz darauf.“ Sein se seiner Familie und der engsten ne zu verfolgen.
der Gemeinwohlbilanz
BILDER: FAHNENGÄRTNER /
Ziel ist der schrittweise Umstieg Freunde feierte Baumeister Franz Zum Geburtstag überbrachte
Im Pinzgau gibt es aktuell sieben ANDREAS KOLARIK auf das Recycling-Material in der Manzl seinen runden Geburtstag. Bürgermeisterin Sonja Ottenba-
Gemeinwohl-Unternehmen, vier möglichst kompletten Produkt- Viele Jahre war der Stuhlfelde- cher die Glückwünsche der Ge-
davon haben ihren Standort in det er sich in stetem Austausch zen – das „Qualitäts- und Nach- palette. ner, der sich vom Lehrling bis meinde Stuhlfelden.
Mittersill. Das sind die Firmen mit ihnen. haltigkeitsversprechen“. Stolz ist auch Harald Thurner. zum Baumeister hochgearbeitet Aus Mittersill stellte sich Vize-
„Optik Maurer“, „Gandler Risk Für die Unternehmen gibt es Schon zuvor sind mit der Ent- Er erzählt, dass „Fahnengärtner“ hat, Inhaber der Firma Empl Bau bürgermeister Volker Kalcher mit
Management“ sowie „Unterneh- drei genau definierte Bilanzstu- wicklung der doppelt lange halt- nicht „nur“ als Gemeinwohl-Be- in Mittersill. Der umtriebige Jubi- Glückwünschen ein, auch in Ver-
mensberatung Thurner“ und fen. Gerald Heerdegen, der Fah- baren „Powerflag“ sowie mit den trieb punktet, sondern außerdem lar hat die Firma an seine Söhne tretung für Bürgermeister Wolf-
„Fahnengärtner“. nengärtner-Geschäftsführer, hat Wasch- und Reparaturservices die von den Vereinten Nationen übergeben, was ihn aber nicht gang Viertler.
Der Unternehmensberater Ha- mit seinem Betrieb schon vor ei- „Powerwash“ und „Powerrepair“ (UN) entwickelten „Sustainable
rald Thurner (siehe Interview ) ist niger Zeit die höchste Stufe er- äußerst nachhaltige Maßnah- Development Goals“ im Fokus
zugleich ausgebildeter „Gemein- reicht. men umgesetzt worden. Hin- hat. Dabei geht es um die globale 30 JAHRE SAMERVEREIN
wohlberater“ und steht somit an- Vor Kurzem konnten er und künftig wird die „Powerflag“ zur nachhaltige Entwicklung und um
deren Gemeinwohl-Betrieben sein Team einen weiteren Schritt Gänze aus wiederverwertbaren Armutsbekämpfung.
zur Seite beziehungsweise befin- in Sachen Rohstoff-Ersparnis set- PET-Flaschen hergestellt. Gerald Christa Nothdurfter
Jubiläumsfeier in der
IM GESPRÄCH Stadt und im Museum
Warum gibt es nicht mehr Werte-Bilanzierer? Mittersill. Die „Felbertauernsa-
mer“ mit Obfrau Barbara Loferer
Mitgliedern. Die Samer freuen
sich auf viele Gäste!
und Ehrenobmann Franz Neu-
Gemeinwohl-Berater Harald Thurner: „Man muss ein Visionär sein. Oder man ist in großer Not.“ mayr begehen ihr Jubiläum mit
einem großen Fest. Mit dabei Samstag, 14. August
Harald Thurner hat die Firma Harald Thurner : Ich bin deshalb Es stimmt, dass es mehr sein Fällt ihnen darüber hinaus ein sind Handwerker, die im Zusam-
„Fahnengärtner“ punktuell be- so begeistert, weil man mit einem könnten. Der ländliche Raum ist Anreiz ein, der den einen oder menhang mit dem Saumhandel 18.15 Uhr: Abmarsch der
gleitet. Außerdem ist er im Aus- Blick auf das Ganze, also einem unterrepräsentiert. In und um anderen Firmenchef animieren stehen – zum Beispiel Federkiel- Felbertauernsamer inklusive
tausch mit den Chefs der zwei an- 360-Grad-Blick, der Gesellschaft Salzburg zum Beispiel ist das In- könnte? sticker, Schmied oder Korbflech- Begleitung vom Stadtplatz.
deren Mittersiller Gemeinwohl- und sich selber etwas Gutes tut. teresse größer. Das liegt wahr- Das Thema Nachhaltigkeit bein- ter. Gemeinsam mit der Bürger-
Betriebe bzw. mit jenen von „Mo- Gemeinwohlberater bin ich seit scheinlich daran, dass dort der haltet auch große Chancen für musik wird vom Stadtplatz über Schon ab 17 Uhr gibt es Speis,
de Moreau“ in Kaprun und dem 2014. Wettbewerb um Mitarbeiter Entwicklungsprojekte im ländli- die Kirche, Bräurup und Café Trank und Musik beim Felber-
„Biohotel Castello“ in Wald. noch größer ist als hier. Ich sehe chen Raum. Solche Projekte Pletzer zum Felberturm Museum turm Museum.
Warum glauben Sie, gibt es in das pragmatisch: Veränderung haben wiederum eine gute Chan- gezogen. Dort befindet sich das
Redaktion: Warum und seit der Region nicht noch mehr Fir- passiert nur, wenn man ein Visio- ce, durch ein Leader-Programm Festgelände. Auf dem Programm Ab 18.30 Uhr: Ehrungen im
wann sind Sie in Sachen Ge- men, die bei diesem werteori- när ist. Oder wenn man in großer finanzielle Unterstützung zu er- stehen auch Ehrungen von Grün- Museum (2. Stock), Videoüber-
meinwohl engagiert? entierten Konzept dabei sind? Not ist. halten. Christa Nothdurfter dungs- und anderen verdienten tragung auf das Festgelände.
6 MITTERSILL+ PINZGAUER NACHRICHTEN 15. JULI 2021 MITTERSILL+ 7
Öffnungszeiten
„Wir gestalten die unmöglichsten Sachen“
Willkommen & Eintrittspreise
Öffnungzeiten seit 7. Juli: Hans-Peter Kathrein und Michael Alphasamer sind mit ihrer Firma „Alphacut“ neues Mitglied bei M+
im Felberturm!
Mittwoch bis Sonntag,
jeweils von 10 bis 18 Uhr Piesendorf. Der eine ist 55 Jahre Diese setzt einer unserer Partner
alt, der andere 30 Jahre jünger. um. Wir bringen dann spezielle
Führungen: Der eine hat sich vor sieben Jah- Folien an, die für ganz individuel-
Sind jederzeit buchbar und ren gedacht, „jetzt oder nie ma- le Effekte sorgen. Unser Aufga-
zwar unter che ich mich selbstständig“, und benfeld ist so spannend und so
museumskoordination@ der andere hat topmotiviert mit- Hans-Peter abwechslungsreich, das ist wirk-
nationalparkregion.at gezogen. Der ältere heißt Hans- Kathrein (r.) ist lich immer wieder eine Riesen-
Peter Kathrein und der jüngere der kreative Kopf freude“, sagt der Oberpinzgauer.
Eintrittspreise: Michael Alphasamer. Und ob- des Unterneh- Die Entwürfe werden zunächst
Die Preise wurden familien- und wohl ihre Firma „Alphacut Wer- mens, Michael am Computer dargestellt, sodass
kinderfreundlich gestaffelt. Die betechnik OG“ an der Piesendor- Alphasamer ist die Kunden schon vorab genau
Familienkarte für zwei Erwach- fer Adresse Gewerbegebiet 443a hauptsächlich wissen, wie das Ganze nach der
sene mit Kindern beträgt 16 Eu- beheimatet ist, sind sie seit Kur- mit der Umset- Realisierung aussehen wird.
ro, die Familienjahreskarte kos- zem Mitglied bei „Mittersill Plus“. zung befasst. Manche Leute wissen genau,
Weil beide in Mittersill leben und was sie möchten, andere hinge-
BILDER: CHRISTA NOTHDURFTER
tet 32 Euro. Kinder von 7 bis 14 BILD: PRIVAT
Jahren bezahlen 4 Euro Eintritt, weil sie dort auch zahlreiche gen freuen sich über kreative Vor-
Erwachsene 8 Euro. Kunden betreuen. mit einigen regionalen Partnern: staltung. Was ist da aktuell be- schläge vom Alphacut-Duo.
Reprotechniker Hans-Peter Neben allen Arten von Beschrif- sonders angesagt? „Auf große Be- Dieses wiederum würde sich
Museumsshop mit Café: Kathrein: „Vor Kurzem etwa tungen – sogar im 3D-Format – geisterung stößt die edle Qualität über einen neuen Mitarbeiter –
Im Shop gibt es unter anderem konnten wir uns beim sanierten werden Werbemittel von A bis Z unserer Tapeten“, sagt Hans-Pe- „gerne auch Quereinsteiger“ –
Produkte aus der Region zu er- Felberturm Museum an der Um- kreiert und umgesetzt; vom Lo- ter Kathrein und erklärt, dass oder einen Lehrling freuen. Und
Das Felberturm Museum erstrahlt nach der Sanierung in neuem Glanz. Die werben – zum Beispiel Honig, setzung der Innengestaltung be- goentwurf über Drucksorten bis sich diese ganz individuell bedru- über ein Grundstück, auf dem sie
Kräutertees oder auch handge- teiligen. Zum Beispiel mit den Ac- hin zum Briefpapier und zur Visi- cken lassen – zum Beispiel mit eine größere Werkstatt bauen
Ausstellung punktet mit aktuellen museumspädagogischen Erkenntnissen. machten Schmuck. rylglas-Tafeln“. Die Angebots- tenkarte. großformatigen Fotos vom Nach- können. Die aktuelle ist rund 200
Bandbreite der Firma ist groß, Eine Spezialität des Duos ist wuchs. „Sehr gefragt sind auch Quadratmeter groß.
Mittersill. Kein Wunder, dass am tig anzusehen war auch die ganze schaulich und leichtfüßig vermit- nur, wie dies vor hunderten Jah- auch dank der Zusammenarbeit die Fassaden- und Interieurge- Spachteltechniken für Wände. Christa Nothdurfter
3. Juli so viel Prominenz gesichtet Feiergesellschaft, wobei die mu- telt.“ Schellhorn war ebenfalls ren gemacht wurde, sondern
wurde in Mittersill – unter ande- sikalische Umrahmung durch das begeistert, und auch er zeigte auch, wie wir heute und in Zu-
rem auch Landeshauptmann Bläserensemble des Mittersiller große Wertschätzung für das En- kunft diese Tradition des Zusam-
Wilfried Haslauer (ÖVP) und des- Tauern-Blasorchesters erfolgte. gagement der beteiligten Perso- menkommens aufrechterhal-
sen Stellvertreter Heinrich Wilfried Haslauer: „Salzburg nen rund um Museumskoordina- ten.“
Schellhorn von den Grünen (sie- ist als Land mit einem reichen torin Angelika Gautsch. Auch an Die Museumskoordinatorin
he Titelfoto). Schließlich galt es, materiellen und immateriellen die Stadtgemeinde richtete er ein war äußert erfreut über die vielen
den sanierten Felberturm bezie- Kulturerbe international be- großes Lob. positiven Reaktionen, die ihr und
hungsweise das Felberturm Mu- kannt. Daher freut es mich be- Bürgermeister Wolfgang Viert- den Ausstellungsgestaltern Gün-
seum offiziell neu einzuweihen sonders, dass ein weiteres neu ler: „Mittersill war schon immer ter Berger und Hannes Wartbich-
und zu segnen. strukturiertes und lebendig ge- ein Zentrum für Handel und Be- ler am Eröffnungstag zuteil ge-
Auch „Wettergott Petrus“ dürf- staltetes Schwerpunktmuseum gegnung, das haben die Samer worden sind.
te ein Fan sein vom geschichts- zum Thema Saumhandel unsere und deren Wege über die Tauern Der Turm punktet in der Tat
trächtigen Turm, der aus dem 12. Museumslandschaft bereichert. eindrucksvoll bewiesen. Der Fel- auch mit beeindruckendem In-
Jahrhundert stammt – er ließ die Historische Zusammenhänge berturm ist ein Wahrzeichen da- halt, der für jede Menge Aha-Er-
Sonne prächtig scheinen. Präch- werden hier interessant, an- für und das Museum zeigt nicht lebnisse und für Staunen sorgt.
Bei einer Pause von Vorberei- Für Kinder gibt es ein Quiz; die
tungsarbeiten: Georgia Winkler- Dieses kleine nachgebaute Wegstück über den Felbertauern vermit- Fragen drücken sie aus „Kau-
Pletzer (RVO), Angelika Gautsch. telt mit zusätzlicher virtueller Technik die Natur-Gefahren. gummi-Automaten“.
:
6 MITTERSILL+ PINZGAUER NACHRICHTEN 15. JULI 2021 MITTERSILL+ 7
Öffnungszeiten
„Wir gestalten die unmöglichsten Sachen“
Willkommen & Eintrittspreise
Öffnungzeiten seit 7. Juli: Hans-Peter Kathrein und Michael Alphasamer sind mit ihrer Firma „Alphacut“ neues Mitglied bei M+
im Felberturm!
Mittwoch bis Sonntag,
jeweils von 10 bis 18 Uhr Piesendorf. Der eine ist 55 Jahre Diese setzt einer unserer Partner
alt, der andere 30 Jahre jünger. um. Wir bringen dann spezielle
Führungen: Der eine hat sich vor sieben Jah- Folien an, die für ganz individuel-
Sind jederzeit buchbar und ren gedacht, „jetzt oder nie ma- le Effekte sorgen. Unser Aufga-
zwar unter che ich mich selbstständig“, und benfeld ist so spannend und so
museumskoordination@ der andere hat topmotiviert mit- Hans-Peter abwechslungsreich, das ist wirk-
nationalparkregion.at gezogen. Der ältere heißt Hans- Kathrein (r.) ist lich immer wieder eine Riesen-
Peter Kathrein und der jüngere der kreative Kopf freude“, sagt der Oberpinzgauer.
Eintrittspreise: Michael Alphasamer. Und ob- des Unterneh- Die Entwürfe werden zunächst
Die Preise wurden familien- und wohl ihre Firma „Alphacut Wer- mens, Michael am Computer dargestellt, sodass
kinderfreundlich gestaffelt. Die betechnik OG“ an der Piesendor- Alphasamer ist die Kunden schon vorab genau
Familienkarte für zwei Erwach- fer Adresse Gewerbegebiet 443a hauptsächlich wissen, wie das Ganze nach der
sene mit Kindern beträgt 16 Eu- beheimatet ist, sind sie seit Kur- mit der Umset- Realisierung aussehen wird.
ro, die Familienjahreskarte kos- zem Mitglied bei „Mittersill Plus“. zung befasst. Manche Leute wissen genau,
Weil beide in Mittersill leben und was sie möchten, andere hinge-
BILDER: CHRISTA NOTHDURFTER
tet 32 Euro. Kinder von 7 bis 14 BILD: PRIVAT
Jahren bezahlen 4 Euro Eintritt, weil sie dort auch zahlreiche gen freuen sich über kreative Vor-
Erwachsene 8 Euro. Kunden betreuen. mit einigen regionalen Partnern: staltung. Was ist da aktuell be- schläge vom Alphacut-Duo.
Reprotechniker Hans-Peter Neben allen Arten von Beschrif- sonders angesagt? „Auf große Be- Dieses wiederum würde sich
Museumsshop mit Café: Kathrein: „Vor Kurzem etwa tungen – sogar im 3D-Format – geisterung stößt die edle Qualität über einen neuen Mitarbeiter –
Im Shop gibt es unter anderem konnten wir uns beim sanierten werden Werbemittel von A bis Z unserer Tapeten“, sagt Hans-Pe- „gerne auch Quereinsteiger“ –
Produkte aus der Region zu er- Felberturm Museum an der Um- kreiert und umgesetzt; vom Lo- ter Kathrein und erklärt, dass oder einen Lehrling freuen. Und
Das Felberturm Museum erstrahlt nach der Sanierung in neuem Glanz. Die werben – zum Beispiel Honig, setzung der Innengestaltung be- goentwurf über Drucksorten bis sich diese ganz individuell bedru- über ein Grundstück, auf dem sie
Kräutertees oder auch handge- teiligen. Zum Beispiel mit den Ac- hin zum Briefpapier und zur Visi- cken lassen – zum Beispiel mit eine größere Werkstatt bauen
Ausstellung punktet mit aktuellen museumspädagogischen Erkenntnissen. machten Schmuck. rylglas-Tafeln“. Die Angebots- tenkarte. großformatigen Fotos vom Nach- können. Die aktuelle ist rund 200
Bandbreite der Firma ist groß, Eine Spezialität des Duos ist wuchs. „Sehr gefragt sind auch Quadratmeter groß.
Mittersill. Kein Wunder, dass am tig anzusehen war auch die ganze schaulich und leichtfüßig vermit- nur, wie dies vor hunderten Jah- auch dank der Zusammenarbeit die Fassaden- und Interieurge- Spachteltechniken für Wände. Christa Nothdurfter
3. Juli so viel Prominenz gesichtet Feiergesellschaft, wobei die mu- telt.“ Schellhorn war ebenfalls ren gemacht wurde, sondern
wurde in Mittersill – unter ande- sikalische Umrahmung durch das begeistert, und auch er zeigte auch, wie wir heute und in Zu-
rem auch Landeshauptmann Bläserensemble des Mittersiller große Wertschätzung für das En- kunft diese Tradition des Zusam-
Wilfried Haslauer (ÖVP) und des- Tauern-Blasorchesters erfolgte. gagement der beteiligten Perso- menkommens aufrechterhal-
sen Stellvertreter Heinrich Wilfried Haslauer: „Salzburg nen rund um Museumskoordina- ten.“
Schellhorn von den Grünen (sie- ist als Land mit einem reichen torin Angelika Gautsch. Auch an Die Museumskoordinatorin
he Titelfoto). Schließlich galt es, materiellen und immateriellen die Stadtgemeinde richtete er ein war äußert erfreut über die vielen
den sanierten Felberturm bezie- Kulturerbe international be- großes Lob. positiven Reaktionen, die ihr und
hungsweise das Felberturm Mu- kannt. Daher freut es mich be- Bürgermeister Wolfgang Viert- den Ausstellungsgestaltern Gün-
seum offiziell neu einzuweihen sonders, dass ein weiteres neu ler: „Mittersill war schon immer ter Berger und Hannes Wartbich-
und zu segnen. strukturiertes und lebendig ge- ein Zentrum für Handel und Be- ler am Eröffnungstag zuteil ge-
Auch „Wettergott Petrus“ dürf- staltetes Schwerpunktmuseum gegnung, das haben die Samer worden sind.
te ein Fan sein vom geschichts- zum Thema Saumhandel unsere und deren Wege über die Tauern Der Turm punktet in der Tat
trächtigen Turm, der aus dem 12. Museumslandschaft bereichert. eindrucksvoll bewiesen. Der Fel- auch mit beeindruckendem In-
Jahrhundert stammt – er ließ die Historische Zusammenhänge berturm ist ein Wahrzeichen da- halt, der für jede Menge Aha-Er-
Sonne prächtig scheinen. Präch- werden hier interessant, an- für und das Museum zeigt nicht lebnisse und für Staunen sorgt.
Bei einer Pause von Vorberei- Für Kinder gibt es ein Quiz; die
tungsarbeiten: Georgia Winkler- Dieses kleine nachgebaute Wegstück über den Felbertauern vermit- Fragen drücken sie aus „Kau-
Pletzer (RVO), Angelika Gautsch. telt mit zusätzlicher virtueller Technik die Natur-Gefahren. gummi-Automaten“.
:
8 MITTERSILL+ PINZGAUER NACHRICHTEN 15. JULI 2021 MITTERSILL+ 9
Direktor Peter Seiwald ging in Pension
15 Jahre lang leitete er das BORG Mittersill. Am 30. Juni wurde er in der Schule feierlich verabschiedet.
8a-Klasse. Vorne
v. l.: Anna Rieder Mittersill. Das Motto der Schule ponistenforum wurden unter sei-
(AE) und Laura lautet „Freude fördern und ner Leitung auch zahlreiche
Lerchl (AE). Mitte Selbstwert stärken“ – Direktor V. l.: Bürgermeis- Erasmusprojekte mit Partnern
v. l.: Isabella Hu- Peter Seiwald hat es nicht nur ge- ter Wolfgang aus ganz Europa verwirklicht.
ber, Leonie Gal- prägt, sondern auch gelebt. 15 Viertler, Gudrun Auf die Frage, was denn einen gu-
lob, Isabell Jahre lang hat er die Geschicke Mittermüller- ten Lehrer ausmache, antwortete
Pscheider, Emilia des Bundes-Oberstufenrealgym- Seeber, Peter er: „Ich würde sagen, er liebt sein
Scharler und La- nasiums (BORG) Mittersill gelei- Seiwald und Vi- Fach und seine Schülerinnen und
rissa Gasteiger. tet. Am 1. Juli trat er in den Ruhe- zebürgermeister Schüler. Alles andere ergibt sich
Hinten v. l.: Laura stand. Aufgrund der Coronasitu- Gerald Rauch. daraus. Hier können Lehrer
Puchleitner, He- ation war es ein „leiser“ Ab- BILD: BORG MITTERSILL durchaus in einen kreativen
lene Neumayr schied, aber die Schülerschaft Wettstreit eintreten. Und wie ge-
(AE), Laura Rie- und das Kollegium haben es sich stalteten Zeichnungen, Wün- es Videobotschaften und Glück- sagt, Schule soll auch ein Ort der
ger, Peter Mitter- nicht nehmen lassen, ihn und sei- schen und Episoden aus seinem wünsche, sogar Alt-Bundespräsi- Lebensfreude sein (können).“
müller (Klassen- ne Arbeit mit einer Entlassungs- Lehrerdasein. „Im Fokus seiner dent Heinz Fischer war unter den Diese Lebensfreude kam im ge-
vorstand), Lea feier zu würdigen. Arbeit standen immer die jungen Gratulanten. meinsamen Feiern zum Aus-
Möschl, Teresa Die Schüler standen Spalier. Menschen. Das gute soziale Kli- Die 15 Jahre unter der Leitung druck. Beschwingte Musik, viele
Obersteiner und Begleitet von der Musikwerkstatt ma in der Schule und die familiä- von Peter Seiwald waren von gro- Glückwünsche und vor allem der
Alina Voithofer. der 5. Klassen, die einen Bolero re Atmosphäre sind nicht zuletzt ßen Veränderungen gekenn- Dank für seine Art und Weise, wie
spielte, wurde im Rhythmus ge- auf seine Führungsqualitäten zu- zeichnet. Das Bildungsangebot er die Schule gestaltet hat, wur-
klatscht und der Direktor in die rückzuführen“, sagt Haselwan- wurde stets erweitert und auf die den zum Ausdruck gebracht.
Herzlichen Glückwunsch! Halle für alle begleitet. Im Foyer
erwartete ihn Schulsprecher Ja-
kob Haselwanter, der ein Erinne-
ter. Die Lehrerschaft überreichte
ein Fotomosaik, das aus Porträt-
bildern aller Schüler und Lehrer
aktuellen Bedürfnisse angepasst.
Die kulturelle Förderung lag ihm
ebenso am Herzen wie die Euro-
Was die Nachfolge betrifft,
wird es im Herbst ein Hearing ge-
ben. Bis dahin leitet Gudrun Mit-
rungsbuch überreichte – mit Bei- besteht, die in den 15 Jahren am pabildung. Neben der engen termüller-Seeber die Geschicke
Die Maturantinnen und Maturanten des BORG Mittersill meisterten heuer besonders herausfordernde trägen aller Klassen von selbstge- BORG waren. Darüber hinaus gab Zusammenarbeit mit dem Kom- der Schule.
Umstände. Die Mittersiller Nachrichten gratulieren herzlich. AE/GE: Ausgezeichneter/Guter Erfolg.
Hohe Auszeichnung
für Rosa Kaltenhauser
Hollersbach. Erzbischof Franz der Katholischen Frauenbewe-
Lackner ehrte kürzlich verdiente gung berufen.
Mitarbeiterinnen für ihr beson- Tobias Giglmayr, der Regens
deres Engagement in Pfarre und des Salzburger Priesterseminars,
Erzdiözese. kennt Kaltenhauser aus seiner
Den Rupert-und- Zeit als Pfarrer im Ver-
Virgil-Orden in Gold band Mittersill-Hol-
erhielt Rosa Kalte- lersbach-Stuhlfelden.
nhauser, geboren 1936 Er sagte in seiner Lau-
in Hollersbach. Die datio: „Dein Leben
Pinzgauerin war 20 war ausgefüllt mit
Jahre lang Obfrau der schwerer Arbeit und
Katholischen Frauen- verschiedenen fami-
bewegung in ihrer liären Verpflichtun-
Pfarre, war Pfarrge- gen. Trotz dieser viel-
meinderatsmitglied fältigen Aufgaben hast
und aktiv in der Firm- du dich in die Dorfge-
vorbereitung und im meinschaft und Pfarr-
Mesnerdienst tätig. gemeinschaft einge-
Zehn Jahre lang en- bracht und wichtige
gagierte sie sich für die Pfarrhof- Aufgaben übernommen. Deine
renovierung in Hollersbach – mit Tätigkeit entsprang aus einer gro-
8B-Klasse. 1. Reihe (sitzend) v. l.: Emma Cada (GE), Hannah Schenk, Leon Gasteiger (AE), Martina Zenkl (GE) und Ebru Celik. 2. Reihe (sit- ihren zahlreichen Basaren konn- ßen Liebe zu Christus und zur
zend) v. l.: Sarah Kleinsasser, Lara Reichholf, Franziska Widemair (GE), Michaela Huber (GE), Sabren Chafki, Julia Tischhart und Liliana Kosa- te sie 70.000 Euro für das Projekt Kirche. Durch deine positive
ras. 3. Reihe (stehend) v. l.: Alina Voithofer, Julia Hofer, Dilek Sadula (AE), Lara Wieser, Shkurte Jahiu, Ralf Schnitzhofer (Klassenvorstand), Lea erwirtschaften. Sicht und durch deine Freude im
Thurnwalder (GE), Addis Swidrak, Joscha Düll und Vanessa Kantner (AE). 4. Reihe (stehend) v. l.: Ivan Ivanovic (GE), Hannah Gaßner, Elena Zudem wurde sie in den Deka- Glauben hast du viele Herzen der
Gruber (GE), Sonja Scharr, Jeremias Pichler, Manuel Aschaber (AE), Lis Millaku, Ivan Stankovic (AE) und Niklas Kalcher (AE). BILDER: SW/FOTO SULZER nats- und Diözesanleitungskreis Menschen bewegt.“ BILD: EDS
8 MITTERSILL+ PINZGAUER NACHRICHTEN 15. JULI 2021 MITTERSILL+ 9
Direktor Peter Seiwald ging in Pension
15 Jahre lang leitete er das BORG Mittersill. Am 30. Juni wurde er in der Schule feierlich verabschiedet.
8a-Klasse. Vorne
v. l.: Anna Rieder Mittersill. Das Motto der Schule ponistenforum wurden unter sei-
(AE) und Laura lautet „Freude fördern und ner Leitung auch zahlreiche
Lerchl (AE). Mitte Selbstwert stärken“ – Direktor V. l.: Bürgermeis- Erasmusprojekte mit Partnern
v. l.: Isabella Hu- Peter Seiwald hat es nicht nur ge- ter Wolfgang aus ganz Europa verwirklicht.
ber, Leonie Gal- prägt, sondern auch gelebt. 15 Viertler, Gudrun Auf die Frage, was denn einen gu-
lob, Isabell Jahre lang hat er die Geschicke Mittermüller- ten Lehrer ausmache, antwortete
Pscheider, Emilia des Bundes-Oberstufenrealgym- Seeber, Peter er: „Ich würde sagen, er liebt sein
Scharler und La- nasiums (BORG) Mittersill gelei- Seiwald und Vi- Fach und seine Schülerinnen und
rissa Gasteiger. tet. Am 1. Juli trat er in den Ruhe- zebürgermeister Schüler. Alles andere ergibt sich
Hinten v. l.: Laura stand. Aufgrund der Coronasitu- Gerald Rauch. daraus. Hier können Lehrer
Puchleitner, He- ation war es ein „leiser“ Ab- BILD: BORG MITTERSILL durchaus in einen kreativen
lene Neumayr schied, aber die Schülerschaft Wettstreit eintreten. Und wie ge-
(AE), Laura Rie- und das Kollegium haben es sich stalteten Zeichnungen, Wün- es Videobotschaften und Glück- sagt, Schule soll auch ein Ort der
ger, Peter Mitter- nicht nehmen lassen, ihn und sei- schen und Episoden aus seinem wünsche, sogar Alt-Bundespräsi- Lebensfreude sein (können).“
müller (Klassen- ne Arbeit mit einer Entlassungs- Lehrerdasein. „Im Fokus seiner dent Heinz Fischer war unter den Diese Lebensfreude kam im ge-
vorstand), Lea feier zu würdigen. Arbeit standen immer die jungen Gratulanten. meinsamen Feiern zum Aus-
Möschl, Teresa Die Schüler standen Spalier. Menschen. Das gute soziale Kli- Die 15 Jahre unter der Leitung druck. Beschwingte Musik, viele
Obersteiner und Begleitet von der Musikwerkstatt ma in der Schule und die familiä- von Peter Seiwald waren von gro- Glückwünsche und vor allem der
Alina Voithofer. der 5. Klassen, die einen Bolero re Atmosphäre sind nicht zuletzt ßen Veränderungen gekenn- Dank für seine Art und Weise, wie
spielte, wurde im Rhythmus ge- auf seine Führungsqualitäten zu- zeichnet. Das Bildungsangebot er die Schule gestaltet hat, wur-
klatscht und der Direktor in die rückzuführen“, sagt Haselwan- wurde stets erweitert und auf die den zum Ausdruck gebracht.
Herzlichen Glückwunsch! Halle für alle begleitet. Im Foyer
erwartete ihn Schulsprecher Ja-
kob Haselwanter, der ein Erinne-
ter. Die Lehrerschaft überreichte
ein Fotomosaik, das aus Porträt-
bildern aller Schüler und Lehrer
aktuellen Bedürfnisse angepasst.
Die kulturelle Förderung lag ihm
ebenso am Herzen wie die Euro-
Was die Nachfolge betrifft,
wird es im Herbst ein Hearing ge-
ben. Bis dahin leitet Gudrun Mit-
rungsbuch überreichte – mit Bei- besteht, die in den 15 Jahren am pabildung. Neben der engen termüller-Seeber die Geschicke
Die Maturantinnen und Maturanten des BORG Mittersill meisterten heuer besonders herausfordernde trägen aller Klassen von selbstge- BORG waren. Darüber hinaus gab Zusammenarbeit mit dem Kom- der Schule.
Umstände. Die Mittersiller Nachrichten gratulieren herzlich. AE/GE: Ausgezeichneter/Guter Erfolg.
Hohe Auszeichnung
für Rosa Kaltenhauser
Hollersbach. Erzbischof Franz der Katholischen Frauenbewe-
Lackner ehrte kürzlich verdiente gung berufen.
Mitarbeiterinnen für ihr beson- Tobias Giglmayr, der Regens
deres Engagement in Pfarre und des Salzburger Priesterseminars,
Erzdiözese. kennt Kaltenhauser aus seiner
Den Rupert-und- Zeit als Pfarrer im Ver-
Virgil-Orden in Gold band Mittersill-Hol-
erhielt Rosa Kalte- lersbach-Stuhlfelden.
nhauser, geboren 1936 Er sagte in seiner Lau-
in Hollersbach. Die datio: „Dein Leben
Pinzgauerin war 20 war ausgefüllt mit
Jahre lang Obfrau der schwerer Arbeit und
Katholischen Frauen- verschiedenen fami-
bewegung in ihrer liären Verpflichtun-
Pfarre, war Pfarrge- gen. Trotz dieser viel-
meinderatsmitglied fältigen Aufgaben hast
und aktiv in der Firm- du dich in die Dorfge-
vorbereitung und im meinschaft und Pfarr-
Mesnerdienst tätig. gemeinschaft einge-
Zehn Jahre lang en- bracht und wichtige
gagierte sie sich für die Pfarrhof- Aufgaben übernommen. Deine
renovierung in Hollersbach – mit Tätigkeit entsprang aus einer gro-
8B-Klasse. 1. Reihe (sitzend) v. l.: Emma Cada (GE), Hannah Schenk, Leon Gasteiger (AE), Martina Zenkl (GE) und Ebru Celik. 2. Reihe (sit- ihren zahlreichen Basaren konn- ßen Liebe zu Christus und zur
zend) v. l.: Sarah Kleinsasser, Lara Reichholf, Franziska Widemair (GE), Michaela Huber (GE), Sabren Chafki, Julia Tischhart und Liliana Kosa- te sie 70.000 Euro für das Projekt Kirche. Durch deine positive
ras. 3. Reihe (stehend) v. l.: Alina Voithofer, Julia Hofer, Dilek Sadula (AE), Lara Wieser, Shkurte Jahiu, Ralf Schnitzhofer (Klassenvorstand), Lea erwirtschaften. Sicht und durch deine Freude im
Thurnwalder (GE), Addis Swidrak, Joscha Düll und Vanessa Kantner (AE). 4. Reihe (stehend) v. l.: Ivan Ivanovic (GE), Hannah Gaßner, Elena Zudem wurde sie in den Deka- Glauben hast du viele Herzen der
Gruber (GE), Sonja Scharr, Jeremias Pichler, Manuel Aschaber (AE), Lis Millaku, Ivan Stankovic (AE) und Niklas Kalcher (AE). BILDER: SW/FOTO SULZER nats- und Diözesanleitungskreis Menschen bewegt.“ BILD: EDS
15. JULI 2021 MITTERSILL+ 11
„Alles unter einem Dach“
Im Pinzgau verwurzelt, traditionsreich seit 1985 und offen für Neues: Das ist die Fleischhauerei
Rumpold. Der Ausbau der neuen Produktionsstätte in Stuhlfelden wurde vom Land unterstützt.
Stuhlfelden. Seit mehr als 35 Jah- mit Zutaten aus der Region. Eine
ren ist die Fleischhauerei Rum- Win-win-Situation für alle Betei-
pold eine Top-Adresse für hei- ligten.“
misch produzierte Feinkost im Neben den selbst erzeugten
Pinzgau. Fleisch von Bauern aus Produkten, wie Frisch-, Dauer-,
der Umgebung wird hier mit viel Landesrat Josef und Rohwurst sowie Schinken,
Herzblut zu hochwertigen Pro- Schwaiger, Bür- heimischen Speck und den typi-
dukten verarbeitet. germeisterin schen Hauswürsten konnte die
In den vergangenen Jahren ist Sonja Ottenba- Firma Rumpold für das Pinzgauer
die Firma Rumpold stetig ge- cher und Fritz Ochsen-Projekt für die Verarbei-
wachsen. Die Produktion am Rumpold. tung und Vermarktung gewon-
Stammsitz ist deshalb an ihre BILD: LAND SALZBURG/
nen werden. Gemeinsam mit der
Grenzen gestoßen. „In Neukir- NEUMAYR/LEOPOLD ARGE Rind soll mit dem Projekt
chen konnten wir allerdings die traditionelle Rasse langfristig
nicht ausbauen, weil wir hier mit- Produktion und Verpackung alles Stuhlfeldens Bürgermeisterin erhalten bleiben und es Landwir-
ten im Ort angesiedelt sind. Um- unter einem Dach statt“, erzählt Sonja Ottenbacher freut sich ten ermöglichen, junge Ochsen
so froher sind wir, dass wir in Geschäftsführer Fritz Rumpold ebenso über die erweiterte Be- in der Region zu halten. Die Och-
Stuhlfelden unseren vorhande- und ergänzt: „Seit Kurzem wur- triebsstätte: „Die neue Produkti- sen werden älter und können so-
nen Verkaufsstandort einfach er- den vor dem Geschäftseingang on der Firma Rumpold bringt ei- mit langsamer wachsen. Das
weitern konnten. Bis auf die zwei Automaten aufgestellt, wo nen positiven Impuls für unsere kommt wiederum der Fleisch-
Schlachtung findet nun von der man rund um die Uhr Frisch- lokale Wirtschaft. Gleichzeitig qualität zu Gute und gilt als be-
Warenannahme über die Zerle- fleisch und Spezialitäten bezie- hat die Bevölkerung Zugriff auf sonderes Geschmackserlebnis
gung und Lagerung bis hin zur hen kann.“ feinste Fleisch- und Wurstwaren mit hervorragender Qualität.
Slackline-Projekt der Firma Empl Bau
mit der Sonderschule Stuhlfelden
Die Idee für eine Slackline-Stati- scher in der Auffahrt der Schule
on (für Balancierübungen und war das „Highlight“. Den Ab-
-spiele) im Garten der Schule schluss bildete eine gemütliche
wurde mit tatkräftiger Hilfe vom Jause mit allen Schülerinnen und
Lehrlingsteam der Firma Empl Schülern, die wie die Slackline
Bau umgesetzt. Diese gemeinsa- und alle Arbeitsmaterialien von
me Arbeit diente als Abschluss- der Firma Empl gesponsert wur-
projekt für die diesjährige Lehr- de. Die Schule spricht ein „herzli-
lingsakademie 2021. Die Schüler ches Dankeschön“ aus – „es war
wurden von Beginn an in das Pro- ein tolles Erlebnis und es ist ein
jekt eingebunden, konnten in gutes Beispiel, wie praxisnah Un-
den Arbeitsalltag hineinschnup- terricht sein kann und wie berei-
pern, es wurde geplant, gegra- chernd solche Kooperationen für
ben und betoniert. Der Betonmi- unsere Schule sind.“ BILD: PRIVAT15. JULI 2021 MITTERSILL+ 11
„Alles unter einem Dach“
Im Pinzgau verwurzelt, traditionsreich seit 1985 und offen für Neues: Das ist die Fleischhauerei
Rumpold. Der Ausbau der neuen Produktionsstätte in Stuhlfelden wurde vom Land unterstützt.
Stuhlfelden. Seit mehr als 35 Jah- mit Zutaten aus der Region. Eine
ren ist die Fleischhauerei Rum- Win-win-Situation für alle Betei-
pold eine Top-Adresse für hei- ligten.“
misch produzierte Feinkost im Neben den selbst erzeugten
Pinzgau. Fleisch von Bauern aus Produkten, wie Frisch-, Dauer-,
der Umgebung wird hier mit viel Landesrat Josef und Rohwurst sowie Schinken,
Herzblut zu hochwertigen Pro- Schwaiger, Bür- heimischen Speck und den typi-
dukten verarbeitet. germeisterin schen Hauswürsten konnte die
In den vergangenen Jahren ist Sonja Ottenba- Firma Rumpold für das Pinzgauer
die Firma Rumpold stetig ge- cher und Fritz Ochsen-Projekt für die Verarbei-
wachsen. Die Produktion am Rumpold. tung und Vermarktung gewon-
Stammsitz ist deshalb an ihre BILD: LAND SALZBURG/
nen werden. Gemeinsam mit der
Grenzen gestoßen. „In Neukir- NEUMAYR/LEOPOLD ARGE Rind soll mit dem Projekt
chen konnten wir allerdings die traditionelle Rasse langfristig
nicht ausbauen, weil wir hier mit- Produktion und Verpackung alles Stuhlfeldens Bürgermeisterin erhalten bleiben und es Landwir-
ten im Ort angesiedelt sind. Um- unter einem Dach statt“, erzählt Sonja Ottenbacher freut sich ten ermöglichen, junge Ochsen
so froher sind wir, dass wir in Geschäftsführer Fritz Rumpold ebenso über die erweiterte Be- in der Region zu halten. Die Och-
Stuhlfelden unseren vorhande- und ergänzt: „Seit Kurzem wur- triebsstätte: „Die neue Produkti- sen werden älter und können so-
nen Verkaufsstandort einfach er- den vor dem Geschäftseingang on der Firma Rumpold bringt ei- mit langsamer wachsen. Das
weitern konnten. Bis auf die zwei Automaten aufgestellt, wo nen positiven Impuls für unsere kommt wiederum der Fleisch-
Schlachtung findet nun von der man rund um die Uhr Frisch- lokale Wirtschaft. Gleichzeitig qualität zu Gute und gilt als be-
Warenannahme über die Zerle- fleisch und Spezialitäten bezie- hat die Bevölkerung Zugriff auf sonderes Geschmackserlebnis
gung und Lagerung bis hin zur hen kann.“ feinste Fleisch- und Wurstwaren mit hervorragender Qualität.
Slackline-Projekt der Firma Empl Bau
mit der Sonderschule Stuhlfelden
Die Idee für eine Slackline-Stati- scher in der Auffahrt der Schule
on (für Balancierübungen und war das „Highlight“. Den Ab-
-spiele) im Garten der Schule schluss bildete eine gemütliche
wurde mit tatkräftiger Hilfe vom Jause mit allen Schülerinnen und
Lehrlingsteam der Firma Empl Schülern, die wie die Slackline
Bau umgesetzt. Diese gemeinsa- und alle Arbeitsmaterialien von
me Arbeit diente als Abschluss- der Firma Empl gesponsert wur-
projekt für die diesjährige Lehr- de. Die Schule spricht ein „herzli-
lingsakademie 2021. Die Schüler ches Dankeschön“ aus – „es war
wurden von Beginn an in das Pro- ein tolles Erlebnis und es ist ein
jekt eingebunden, konnten in gutes Beispiel, wie praxisnah Un-
den Arbeitsalltag hineinschnup- terricht sein kann und wie berei-
pern, es wurde geplant, gegra- chernd solche Kooperationen für
ben und betoniert. Der Betonmi- unsere Schule sind.“ BILD: PRIVATSie können auch lesen
