POHLHEIMER NACHRICHTEN - Stadt Pohlheim
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
POHLHEIMER
Internet- und E-Mail-Adresse
NACHRICHTEN
AMTLICHES MITTEILUNGSORGAN DER STADT POHLHEIM
der Stadt Pohlheim:
http://www.pohlheim.de
info@pohlheim.de DORF-GÜLL · GARBENTEICH · GRÜNINGEN · HAUSEN · HOLZHEIM · WATZENBORN-STEINBERG
11. Juli 2019 Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim Nr. 28 | 49. Jahrgang
Naturschützer zählen Hamsterbauten
Helfer für Kartierung gesucht – Unterwegs auf Stoppeläckern um Langgöns und Pohlheim
(edg). Wer sich für Feldhamster im Kreis kennen. Darunter verbergen sich bis zu stehen, um den Nagern ein Versteck vor
Gießen engagieren möchte, kann diesen zwei Meter tiefe Röhren, in denen sie zwi- Raubvögeln und Co. sowie Nahrung zu
Sommer um Langgöns und Pohlheim mit- schen Ende Mai und Anfang August ihre bieten. In Langgöns und Pohlheim werden
helfen. Dort sind Naturschützer vom Pro- Jungen aufziehen. Albert und ihr Team seit vielen Jahren zahlreiche Schutzmaß-
jekt Feldhamsterland im August unter- vermessen die Bauten und zeichnen sie auf nahmen umgesetzt, die zu einem stabilen
wegs, um die bedrohten Nager aufzuspü- einer Karte ein. Im Sommer wird sich auch Zustand der Lebensgemeinschaft beigetra-
ren. Genauer gesagt, su- gen haben. Nach Ein-
chen sie die Baue von schätzung der Biologin
Feldhamstern in abgeern- ist die Hamsterpopulati-
teten Getreidefeldern. Um on in Langgöns und
die Äcker an insgesamt Pohlheim eine der bes-
vier Terminen abzulaufen, ten in Hessen. Obwohl
werden Freiwillige ge- das Gebiet relativ klein
sucht. Mitmachen kann sei, gebe es hier eine ho-
jeder, der gerne draußen he Hamsterdichte. Die
und gut zu Fuß ist. Die Bestände werden jedes
Daten sollen helfen, die Jahr in Teilen der Gebie-
letzten hessischen Bestän- te stichprobenartig er-
de besser einzuschätzen fasst – jeweils im Früh-
und zu schützen. jahr und im Sommer.
Bereits im Frühjahr dieses Neben Langgöns und
Jahres hatte ein Team um Pohlheim werden auch
Hessens einzige haupt- Felder in der Wetterau,
amtliche Hamsterschütze- um Frankfurt und im
rin Melanie Albert das Main-Kinzig-Kreis kar-
Areal im Kreisgebiet nach tiert. Für ganz Hessen
Hamsterbauten abge- schätzt Albert den Feld-
sucht. Rund 40 Hektar hamsterbestand auf eine
sind die Regional- vierstellige Zahl. Gefähr-
koordinatorin für Hessen det ist der Nager durch
und ihr Team im April intensive Landwirt-
und Mai abgelaufen und schaft, Lebensraumver-
dabei auf rund 60 Bauten lust und Fressfeinde.
gestoßen – das entspricht
1,5 Bauen pro Hektar. ✘ An folgenden Termi-
»Das ist eine gute Aus- nen sind Hamsterkar-
gangslage, denn da wo tierungen geplant: In
viele Artgenossen sind, Langgöns: Donners-
lässt es sich leichter einen tag, 1. August, 18 bis
Partner finden und somit 21 Uhr, Mittwoch, 7.
Nachwuchs produzieren«, August, 7 bis 11 Uhr.
sagt Albert. »Wir sind ge- Hamsterbaue sind auf abgeernteten Feldern recht gut zu sehen – und mit In Pohlheim: Freitag,
spannt, wie sich die Be- ganz viel Glück auch ein Hamster. (Foto: Manfred Sattler/AGF)
2. August, 7 bis 11
stände über den Sommer Uhr, Montag, 5. Au-
entwickelt haben.« zeigen, wie wirksam Schutzzonen sind, die gust, 18 bis 21 Uhr.
Die Bauten der Feldhamster liegen in Ge- Landwirte eingerichtet haben. In diesen ✘ Anmeldung sowie nähere Informationen
treidefeldern und sind als sechs bis acht Bereichen ist das Getreide noch nicht ge- zu Ablauf und Treffpunkt per E-Mail un-
Zentimeter große Löcher im Boden zu er- erntet, sondern bleibt noch bis Oktober ter: melanie.albert@feldhamster.de.
2 11. Juli 2019
Fundament des Mahnmals steht
Das geplante Denkmal in Pohlheim, das
an den Völkermord vor 100 Jahren im Os-
manischen Reich erinnern soll, nimmt
langsam Formen an. Das Fundament ist
erreichtet und auch die Versorgungsleitun-
gen sind gelegt. Ein Einweihungstermin
steht allerdings noch nicht fest, wie Bür-
germeister Udo Schöffmann mitteilte. Ur-
sprünglich war der 15. Juni anvisiert gewe-
sen, nun heißt es weit ergebnisoffener, dass
es noch in diesem Sommer passieren soll
Zwischen 1915 und 1917 fielen 1,5 Mil-
lionen Menschen, vor allem Armenier und
christliche Minderheiten wie Aramäer,
dem Genozid im Osmanischen Reich zum
Opfer. 2017 stimmte das Pohlheimer Par-
lament der Errichtung des Denkmals zu.
Es soll dem Leid der Hinterbliebenen, die
seit Langem in Pohlheim leben, einen Platz
zur Erinnerung geben. Immer wieder hatte
der Bau für Unmut unter türkischen
Gruppen gesorgt.
Als Standort für das Mahnmal wurde der
Platz zwischen Christuskirche und Pohlh-
eimer Rathaus gewählt. Das Denkmal soll,
so heißt es, in stilisierter Form Menschen
und Berge darstellen und so an die damali-
gen Ereignisse erinnern. (rge/Foto: rge)
Wettbewerb der Rettungsschwimmer
Pohlheimerinnen Lena Sommer und Luise Wrischnig starten beim Junioren-Rettungspokal
(rge). Die Pohlheimer DLRG-Rettungs-
schwimmerinnen Lena Sommer (18) und
Luise Wrischnig (16) traten im elfköpfigen
Hessen-Team beim Junioren-Rettungspokal
in Halle/Saale an. Kleiner Wermutstropfen
für die Pohlheimer war dabei, dass der eben-
falls qualifizierte Finn Grohme (16) verlet-
zungsbedingt nicht antreten konnte. Die
Landestrainer Michaela Schepp (Pohlheim)
und Andreas Vogl mussten daher mit einer
geschwächten Mannschaft antreten.
Auf dem Geiseltalsee wurden die Freigewäs-
serdisziplinen, im nahe gelegenen
Schwimmbad die Pool-Wettbewerbe ausge-
tragen. Luise Wrischnig trat in der Strand-
sprint- und Gurtretterstaffel im Freiwasser
an und verpasste dabei knapp die nächste
Runde.
Sommer kam zudem im Pool beim Super-li-
fesaver in das Finale und belegte dort einen
starken zwölften Platz. Bei den Pohlheimer
DLRG-Schwimmern absolvierte Sommer
ein straffes Programm und landete in der
Königsdisziplin »Oceanwomen« mit Board,
Ski, Schwimmen und Laufen auf Platz 16.
Am Ende erreichte das Hessen-Team Platz
Lena Sommer in den Fluten des Geiseltalsee. (Foto: DLRG) elf unter den Landesverbänden.
11. Juli 2019 3
Im Gedenken an Weggefährten
Eintracht Watzenborn-Steinberg erinnert in Jubiläumsgottesdienst an verstorbene Mitglieder
»Chorifeen« und Männerchor singen vereint. Das Klavier spielt Dieter Schäfer. (Foto: gdp)
(gdp). Für Musik sorgten nun die Chöre des Teil und ihre Predigt auf Teile der Vereinsge- erfreut. Nach dem Segen durch Pfarrerin
Gesangvereins Eintracht Watzenborn-Stein- schichte bezogen. Der Chorgesang wurde Marisa Mann, beendeten die Chöre gemein-
berg in der Christuskirche. Im Rahmen des gekonnt einbezogen. Während Kantorin sam mit dem Bonhoeffer-Lied »Von guten
Jubiläumsjahres zum 150. Bestehen des Ver- Cordula Scobel die Gottesdienstgemeinde Mächten …« den Jubiläumsgottesdienst.
eins umrahmten sie einen besonderen Got- bei ihren Gesängen mit der großen Orgel
tesdienst. Damit haben sie nicht nur den begleitete, sangen die Eintracht-Chöre ihre
vielen Besuchern eine große Freude bereitet, Dankeslieder im Altarraum stehend. Nach-
sondern auch die gute Verbindung zur Kir- dem der Männerchor mit Chorleiter Dieter Monika Sames will
chengemeinde mit Leben gefüllt. Schäfer die Kompositionen »My Lord what
Mit dem Gottesdienst haben sie ihren ver- a morning« und »Herr deine Güte« zum mit Feldfest Kommu-
storbenen Vereinsmitgliedern gedacht und Auftakt des Gottesdienstes gesungen hatte,
Gott gedankt, dass sie dieses besondere Ver- beeindruckten sie nach der Predigt mit dem nikation fördern
einsjubiläum feiern dürfen. Nach Abstim- russischen »Tebje pojem«.
mung von Eintracht Vorsitzenden Jörg Haas Zuvor hatten die »Chorifeen« mit ihrer (rge). Zum »Feldfest« lädt die Hof-Che-
und Bassist Walter Damasky mit Pfarrerin Chorleiterin Karina Kardaschewa die Zuhö- fin Monika Sames vom Reitzentrum Sa-
Marisa Mann, hatte diese den liturgischen rer mit dem Gospelsong »Hear my prayer« mes in Watzenborn-Steinberg Hunde-
besitzer, Fahrradfahrer, Spaziergänger
und Naturfreunde am Samstag, dem
20. Juli 2019 ab 16 Uhr recht herzlich
ein.
Anzeigenberatung Mit dem Feldfest auf der Wiese unter-
halb der Reithalle möchte sie die Nutzer
der Landschaft in und rund um den
Unser kompetenter Medienberater Pohlheimer Wald bei Erfrischungen und
Bratwurst zu Gesprächen zusammen-
Herr Brückel
bringen.
berät Sie gerne. »Die Menschen begegnen sich meist
schweigend oder mit einem kurzen
Sie erreichen ihn unter
Gruß in der Natur, aber die Kommuni-
Telefon 06 41/30 03-2 30, kation im Verständnis im Miteinander
ist um so wichtiger«, beobachtete Sames
01 63/5003 230 und hat daher das Feldfest kurzfristig
organisiert.
4 11. Juli 2019
VOKO zurück – für ein paar Stunden
Logo des einstigen Büromöbelherstellers über Garbenteich sichtbar
(rge). Wie beim Film »Zurück in die Zu- auf dem zehn mal zehn Meter großen vier
für Hunderte Mitarbeiter. Die Firma, die
kunft« fühlten sich zahlreiche Zeitgenossen Seiten des Werbewürfels zu sehen. Auch von
unter anderem Büromöbel herstellte, prägte
kürzlich im Garbenteicher Industriegebiet in der Autobahn 5 konnte man es deutlich er-
die Lebensläufe von vielen Mittelhessen. All
die Vergangenheit zurückversetzt. kennen. dies endete mit der Insolvenz 2002.
Und VOKO bleibt auch Geschichte – denn
Weithin sichtbar war das markante rote Lo- Das Schild weckt Erinnerungen: Einstmals dass die Schilder nun zu sehen waren, hat
go des Büromöbelherstellers VOKO wieder war in den Industriehallen der Arbeitsplatz nichts mit einem Comeback des Unterneh-
mens am Standort Garbenteich zu tun. Der
Werbetechniker Stefan Munzert demontierte
die alte Werbung – und darunter kam das
VOKO-Schild wieder zum Vorschein. Kurz
darauf brachte er mit seinem Team inner-
halb von nur wenigen Stunden vier jeweils
rund 50 Quadratmeter neue Banner an dem
Werbeturm an. Das Ganze erfolgte von ei-
nem 50 Meter hohen Kranausleger. Voraus-
setzung für die gefahrlose Montage in lufti-
ger Höhe war gutes Wetter mit wenig Wind
für die Mitarbeiter.
Auf den neuen Bannern wird nun über Kilo-
meter sichtbar für Vermietungen von freien
Büros und Logistik von »Loghotel« vor Ort
geworben. Der »Neuling« im Gewerbegebiet
bringt auch neue Arbeitsplätze – jedoch lei-
der nicht so viele, wie es einst bei VOKO
waren.
2002 ging die VOKO-Gruppe in die Insolvenz. Das Logo auf dem Werbeturm in Garbenteich
Veranstaltungen
ist – unter anderer Werbung versteckt – erhalten geblieben. (Foto: rge)
11. Juli bis 18. Juli 2019
Ausstellung:
Watzenborn-Steinberg: Während der Öff-
Kita »Kunterbunt spendet an »Rappelkiste« nungszeiten im Rathaus-Foyer,
55. Pohlheimer Kunstausstellung, Werke von
23 verschiedenen Künstlern – Alloheim Senio-
(pm). Beim Sommerfest der Kindertages- Euro in den nächsten Tagen übergeben zu
renresidenz, »Jahreszeiten in Pohlheim-maleri-
stätte »Kunterbunt« in Dorf-Güll gab es können. sche Blicke in die Seele der Natur«, Werke von
nicht nur zahlreiche Spiele wie Sackhüp- Hartmut Balser (bis 31. Dezember)
fen oder Angebote wie Kinderschminken Hausen: Fotogruppe Hausen, Ev. Familienbil-
und Glitzer-Tattoos. Die Kinder konnten dungsstätte Gießen, Ausstellung: »Farbrausch«
auch an einem Glücksrad drehen. Die Ge- (bis Ende September)
winne hierfür hatten ortsansässige Firmen Freitag, 12. Juli 2019
Dorf-Güll: 18 Uhr, TP: Klosterwaldhalle,
und Unternehmen gespendet. SV, Nordic Walking für jedermann
Als Zeichen der Solidarität und des Mit- Samstag, 13. Juli 2019
gefühls hat der Elternbeirat beschlossen Holzheim: 14 Uhr, Ausbildungszentrum des
die Hälfte der Einnahmen an den Kinder- Musikzuges, Musikzug, Instrumenten-
garten »Rappelkiste« in Heuchelheim zu Schnuppertag (für Jugendliche ab zehn Jahre)
spenden, der komplett abgebrannt ist. Sonntag, 14. Juli 2019
»Wir sind der Meinung das Kindergärten Holzheim/Gießen: 14.30 Uhr, Schiffenberg,
Musikalischer Sommer, Konzert mit dem Mu-
sich gegenseitig in solchen Zeiten helfen sikzug Holzheim
müssen«, teilte der Elternbeirat geschlos- Mittwoch, 17. Juli 2019
sen mit. Watzenborn-Steinberg: 19 Uhr, Am Brunnen-
Das stieß bei etwa 80 Erwachsenen und platz, TV07, Lauftreff für Jedermann; 19 Uhr
50 Kindern auf sehr positive Resonanz. Donnerstag, 18. Juli 2019
Der Elternbeirat ist überaus stolz für die Mit dem Glücksrad sammelt der Elternbei- Watzenborn-Steinberg:
verhältnismäßig kleine Einrichtung eine rat Spenden für den abgebrannten Heu- 15 Uhr, »Zur Ludwigshöhe«, GV Harmonie-
Seniorinnen, Treffen
Spende von Herzen in Höhe von 100 chelheimer Kindergarten. (Foto: pm)
11. Juli 2019 5
• Pelikan-Apotheke in der Galerie Sprechstunden des Bürgermeisters:
Bereitschafts- Neustadt 28, Gießen Jeweils nach telefonischer Vereinbarung,
Mittwoch, den 17. Juli
und • Apotheke im Martinshof
Telefon 06403 606-611
Sprechstunde des Bürgermeisters
Notfalldienste Liebigstraße 20, Gießen
• Hessen Apotheke
für Kinder
Am Dienstag, 13. August 2019, um 15.30
An der Kirche 7, Fernwald Uhr im Amtszimmer des Bürgermeisters,
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Donnerstag, den 18. Juli Kirchstraße 2, 35415 Pohlheim.
• Apotheke Neue Mitte
Mittelhessen (ÄBD) Neue Mitte 6, Pohlheim Sprechstunden
Standort Gießen (Klinikstraße 33) • Stern Apotheke
Frankfurter Straße 24, Gießen des Schiedsmanns
Standort Lich (Goethestraße 4)
Mo, Di, Do 19 bis 0 Uhr Jeweils am ersten Dienstag im Monat von
Mi, Fr 14 bis 0 Uhr Tierärztlicher Notdienst 17.00 bis 18.00 Uhr in der Ludwigstraße
Fr 14 bis 7 Uhr (Lich) für Kleintiere 29, 35415 Pohlheim, Telefon 06403/606-
Sa 7 bis 7 Uhr 131 und nach telefonischer Vereinbarung,
So 7 bis 6 Uhr (Gießen) Notdienstplan für die Tierärzte Dr. Alt, Dr. Telefon 0170/4763224 Schiedsmann Sieg-
So 7 bis 7 Uhr (Lich) Dimpfel, Frau Jäger, Frau Lütz, Dr. mar Lorenz, Burggrabenstraße 7, 35415
Feiertage und Brückentage: 7 bis 7 Uhr Litzlbauer und Reiser und Frau Dr. Tell- Pohlheim-Grüningen.
Bundeseinheitliche gebührenfreie Telefon- helm, samstags von 18 bis 19 Uhr, sonntags
nummer: 116 117 und an Feiertagen von 10 bis 11 Uhr und Sprechstunden der Ortsgerichte
18 bis 19 Uhr nach vorheriger telefonischer
Anmeldung. Watzenborn-Steinberg:
Zahnärztlicher Am 13. und 14. Juli Praxis Dr. Litzlbauer Nach Vereinbarung, Telefon, 0152/
Notfall-Vertretungsdienst und Reiser, Telefon: 06403/976438 oder 37399733, Ortsgerichtsvorsteher Karl-
0172/6847815. Heinz Sommer, Aussiger Straße 9.
Im Bereich Gießen-Südost Samstag und
Sonntag jeweils von 10.00 Uhr bis 11.00 Weitere Kleintierpraxen: Am 13. und 14. Garbenteich: Nach Vereinbarung, Telefon
Uhr und von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Den Juli, Praxis Dr. med. vet. Rolf van Delden, 06404/6580630, Ortsgerichtsvorsteher
diensthabenden Zahnarzt erfahren sie im In- Notdienst für Kleintiere nach telefonischer Hartmut Lutz, Ringstraße 25.
ternet unter www.kzvh.de oder unter der Absprache unter Telefon 06403/1002 oder Holzheim: Nach Vereinbarung, Telefon
kostenpflichtigen Tel.-Nr. 01805/607011. Funktelefon (0171)9905003; Kleintierpra- 06004/767, Ortsgerichtsvorsteher Jörg
xis U. Ohlmeyer, prakt. Tierärztin, Chat- Diehl, Wiesstraße 9.
tenhof, Pohlheim, Telefon (0171) 8394845. Grüningen: Nach Vereinbarung, Telefon,
Nacht- und Sonntagsdienst Der Bereitschaftsdienst beginnt an den 06403/9785109, Ortsgerichtsvorsteher Do-
der Apotheken angegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr minik Dern, Langgasse 37.
und endet am folgenden Tag um 8.30 Uhr. Dorf-Güll: Nach Vereinbarung, Telefon
Der Bereitschaftsdienst beginnt an den an-
0170/7341016, stellv. Ortsgerichtsvorsteher
gegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr und
Thomas Brucker, Am Südhang 46.
endet am folgenden Tag um 8.30 Uhr.
Hausen: Nach Vereinbarung, Telefon 0170/
Donnerstag, den 11. Juli
9123369, stellv. Ortsgerichtsvorsteher Horst
• Fauerbach Apotheke
Agel, Stettiner Straße 10.
Rottweg 6, Langgöns
• Uni-Apotheke zum Goldenen Engel
Marktplatz 8, Gießen Sprechzeiten Sprechstunden
Freitag, den 12. Juli des Ausländerbeirates
• Kleebach Apotheke Öffnungszeiten
Bergstraße 10A, Langgöns Dienstags von 15.30 bis 18.00 Uhr und wei-
• Apotheke an der Südanlage der Stadtverwaltung tere Termine nach Vereinbarung im Verwal-
Südanlage 11, Gießen tungsgebäude, Ludwigstraße 31 im Stadtteil
Dienstanschrift: Watzenborn-Steinberg, Kellergeschoss, Tele-
Samstag, den 13. Juli
• Löwen Apotheke Ludwigstraße 31, 35415 Pohlheim fon 06403/606-480.
Friedrichstraße 11, Gießen Stadtbüro:
Sonntag, den 14. Juli Montags, dienstags und donnerstags von Hessen-Forst,
• Schiffenberg Apotheke 7.30 Uhr bis 18.00 Uhr, Forstamt Wettenberg
Grüninger Straße 8, Pohlheim freitags von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr.
Wochenend- und Feiertagsbereit-
• Apotheke am Theater Telefon: 06403/606-470.
Johannesstraße, Gießen schaft für den Stadtwald Pohlheim
Übrige Stadtverwaltung:
Montag, den 15. Juli Das Forstamt Wettenberg, Burgstraße 7,
• Birken Apotheke Montags, donnerstags und freitags von 8.00 35435 Wettenberg-Krofdorf-Gleiberg, ist
Schulstraße 1, Linden Uhr bis 12.00 Uhr, zuständig für die Gebiete der Städte und
• Pelikan-Apotheke am Marktplatz dienstags von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr und Gemeinden Allendorf/Lda., Biebertal, Bu-
Marktstraße 2, Gießen von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Telefon: seck, Fernwald, Gießen, Grünberg, Hungen,
Dienstag, den 16. Juli 06403/606-0. Laubach, Lich, Linden, Lollar, Pohlheim,
• Pelikan-Apotheke am Marktplatz Weitere Termine nach Vereinbarung – Rabenau, Reiskirchen, Staufenberg und
Marktstraße 2, Gießen mittwochs geschlossen. Wettenberg. Die Rufbereitschaft an Wo-
6 11. Juli 2019
chenenden und Feiertagen ist unter Telefon Pflegedienste Bevollmächtigte Bezirks-
0641/460460-00 (Bandansage) erreichbar.
Caritas – allgemeine Lebensberatung schornsteinfeger für Pohlheim
VdK-Ortsverbände in Pohlheim Gießen, Frankfurter Str. 44, Tel. 0641/ Stadtteil Dorf-Güll (gesamt)
79480, Fax 0641/794869 Heribert Honig, Kirchstraße 2, 36320 Kir-
Ortsverband Garbenteich: Diakoniestation Fernwald-Pohlheim torf, Tel. 0 66 92/9 11 00 65 oder 01 71/
Sabine Thienelt, Telefon 06404/ 9289092 Zentrale für Ambulante Pflegedienste, 6 91 40 17
Ortsverband Grüningen: Neue Mitte 5 b,
Stadtteil Garbenteich (gesamt)
Christa Fischer, Telefon 06403/977835 Tel. 06403/9696960, Fax 06403/96969699,
Sascha Burghard, Bismarckstr. 48, 35418
Ortsverband Hausen: E-Mail: info@diakoniestation-pohlfern.de
Buseck, Tel. 0 64 08/ 50 34 50, Fax 0 64 08/
Regina Bopp,Tel. 0641/4801062 Diakonisches Werk in Gießen –
50 34 52, Mobil 01 71/9 97 81 98
Ortsverband Holzheim/Dorf-Güll allgemeine Lebensberatung
Stadtteil Grüningen (gesamt)
Hannelore Seidler, Telefon 06004/2351 Gießen, Südanlage 21, Tel. 0641/93228-0
Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a,
Ortsverband Watzenborn-Steinberg:
35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59,
Kh. Viehmann, Tel. 06403/61548
Hinweis: Bei konkretem Beratungsbedarf
Soziale Einrichtungen Fax: 0 64 04/6 57 07 48
Stadtteil Holzheim (gesamt)
hinsichtlich Vertretung z. B. beim Versor- Ökumenische Telefonseelsorge
Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a,
gungsamt ist bitte der Kreisverband anzu- rund um die Uhr, gebührenfrei und
35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59,
sprechen. Erstkontakt und Versorgung mit anonym, Tel. 0800/1110111 oder 1110222
Fax: 0 64 04/6 57 07 48
Infomaterial und ggf. Anmeldung sollte Ärztl. Psychol. Beratungsstelle für Kinder,
über den jeweiligen Ortsverband erfolgen. Stadtteil Hausen (nicht komplett)
Jugendliche, Eltern und Familien
Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a,
in Gießen, Hein-Heckroth-Str. 28a,
35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59,
Tel. 0641/4000740
VdK-Kreisverband Gießen Psychologische Beratungsstelle für Ehe-,
Fax: 0 64 04/6 57 07 48
Folgende Straßen werden vom Schornstein-
Liebigstraße 15, 35390 Gießen, Familien- und Lebensfragen feger Sascha Burghard, Bismarckstraße 48,
Tel. 0641/9696-899, Fax 0641/9696-983, in Gießen, Tel. 0641/7948-132 35418 Buseck, Tel. 0 64 08/50 34 50, Fax
www.vdk.de/kv-giessen, BRAUCHBAR 0 64 08/50 34 52, betreut Breslauer Straße,
E-Mail: kv-giessen@vdk.de Möbel-Recycling-Zentrum Garbenteicher Straße, Wiesenstraße, Bu-
Sprechstunden: Dienstag, 9.00 bis 14.00 der Evangelischen Jugendwerkstatt, Gießen, chenweg, Königsberger Straße, Zur Luther-
Uhr und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhr Tel. 0641/931000 linde, Danziger Straße, Stettiner Straße
und 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr. Pflegestützpunkt Landkreis Gießen Stadtteil Watzenborn-Steinberg
Kleine Mühlgasse 8, 35390 Gießen, (nicht komplett)
Telefon 0641/209164-96/-97
Andreas Delwa, Am Schönberg 2,
E-Mail:
35315 Homberg (Ohm) – Deckenbach,
Wichtige pflegestuetzpunkt@landkreis-gießen.de
Öffnungszeiten:
Telefon 0 66 33/64 27 50, Mobil: 01 72/
Telefon- Mo.–Do., 10.00–12.00 Uhr
8 30 14 95, Fax: 0 66 33/64 27 55
E-Mail: andreas-delwa@t-online.de
nummern Mi. 13.00–16.00 Uhr Folgende Straße werden von Schornsteinfe-
ger Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a,
Öffnungszeiten der 35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59,
Notrufe Fax: 0 64 04/6 57 07 48, betreut:
Büchereien der Stadt Pohlheim Am Mühlberg, Am Schwimmbad, Aussiger
Polizei 110
Straße, Gottfried-Keller-Straße, Herderstra-
Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießen Watzenborn-Steinberg: ße, Hofmannstraße, Hölderlinstraße, Jahn-
für den Brandschutz, Katastrophenschutz dienstags 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis straße, Kantstraße, Lessingstraße, Liebigstra-
und Rettungsdienst, Steinstraße 1, Gießen, 18.00 Uhr, mittwochs 14.00 bis 19.00 Uhr, ße, Röntgenstraße, Sudetenlandstraße.
Telefon 0641/794973-0. donnerstags 9.00 bis 12.00 Uhr
Feuer – Notruf 112 Holzheim
Rettungsdienst – Notruf 112 mittwochs 16.30 bis 18.00 Uhr
Qualifizierter Krankentransport Rund um
Telefon 0641/19222
Die Telefonnummern 110 (Polizei) und 112 Beratungs- und
die Müll-
(Feuerwehr) sind von allen Stadtteilen je- Koordinierungsstelle
weils ohne Vorwahl anzuwählen.
entsorgung
für ältere und pflegebedürftige
Menschen Abfuhrtermine der
Notrufnummer der Wasserversor- Kleine Mühlgasse 8, 35390 Gießen. Die Be-
Papier-Tonne (blaue Tonne)
Ko ist Mo.-Fr. ab 8.30 Uhr telefonisch er-
gung und Abwasserentsorgung reichbar unter 0641/9790090. Offene Juli 2019
Bei Störungen im Bereich Wasserversorgung Sprechstunde ohne Terminvereinbarung ist
und Abwasserentsorgung wählen Sie bitte Di. von 9.00-12.00 Uhr und Mi. von 14.00- Stadtteile Dorf-Güll und Grüningen
die zentrale Rufnummer des Zweckverban- 16.00 Uhr. Abendtermine sind möglich. Montag, 29. Juli 2019
des »Mittelhessische Wasserwerke« 0641 E-Mail: seniorenberatung@beko-giessen.de Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr.
9506-0. Der Magistrat Webseite: www.beko-giessen.de Der Magistrat
11. Juli 2019 7
Abfuhrtermine der meter, das bedeutet eine Kofferraum-La- kein Holz aus dem Außenbereich ange-
dung oder ein kleiner Anhänger: nommen wie Zäune, Außentüren, Holzfach-
gelben Tonne Juli 2019 • Altholz aus dem Wohnbereich, werk, Bahnschwellen, imprägnierte Bauhöl-
kein Außenholz zer, Fensterrahmen, Fensterläden, impräg-
Stadtteile Garbenteich/Grüningen/
• Bauschutt ohne Porenbeton, ohne Rigips, nierte Gartenmöbel.
Holzheim Montag, 15. Juli 2019
kein Asbestzement, keine Wellplatten Bei der Sammlung des Altholzes an den
Stadtteil Dorf-Güll und Hausen
• Metall ohne Gaskartuschen oder kommunalen Wertstoffhöfen geht es auf Ba-
Dienstag, 16. Juli 2019
Ölanhaftungen, keine Autoteile sis der Vorgaben der Altholzverordnung
Stadtteil Watzenborn-Steinberg
• Energiesparbirnen und LED’s nach den Fragen: Wo kommt das Altholz
Donnerstag, 25. Juli 2019
• PU-Dosen (Montageschaumdosen) her, wozu wurde es genutzt?
Garbenteich/Grüningen/Holzheim auch mit Füllung
Montag, 29. Juli 2019 • Korken aus Naturkork Grundsätzlich gilt, dass man bei Holz aus
Stadtteil Dorf-Güll und Hausen • Elektrokleingeräte bis maximal dem Außenbereich davon auszugehen
Dienstag, 30. Juli 2019 Toastergröße muss, dass dieses Material imprägniert ist.
Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. • Papier und Pappe Die weiß lackierten alten Fensterrahmen
Der Magistrat • Hart-Kunststoffe »nicht vom Bau«, wurden mit bleihaltigem »Bleiweiß« gestri-
z. B. Regenfass, Gartenstühle (keine Ver- chen und dürfen deshalb nicht in die Holz-
Termine für die Abfuhr der packungen, kein Kunststoff »vom Bau« container. Bei Zäunen, Jägerzäunen, Garten-
Reststoff-Tonne (graue Tonne) wie Spülkästen, keine Fußbodenleisten möbeln, Spielplatzgeräten, Hölzer aus dem
und kein Weichplastik wie Gartenschläu- Garten- und Landschaftsbau ist das ehemali-
Juli 2019 che oder Aufblasartikel) ge Behandlungsmittel oft nicht mehr zu er-
Dunkelgrau – 4-wöchentliche Abfuhr • Toner- und Tintenkartuschen kennen. Beim Kauf war es ursprünglich
• CD’s ohne Hülle grün oder braun, weil mit Kupfer- oder
Hellgrau – 2-wöchentliche Abfuhr
• Astwerk (kein Gras, kein Laub) Chromsalz imprägniert. In wenigen Jahren
Stadtteile Dorf-Güll/Hausen
Gegenstände, die wegen ihrer Art oder Men- verschwindet die Farbe, die chemischen In-
Mittwoch, 17. Juli 2019 2-wöchentlich
ge nicht am kommunalen Wertstoffhof an- halte sind jedoch noch vorhanden. Deshalb
Stadtteile Holzheim/Grüningen/
genommen werden, können fast ausnahms- müssen diese Hölzer über das Abfallwirt-
Garbenteich
los zum Abfallwirtschaftszentrum AWZ schaftszentrum AWZ entsorgt werden.
Donnerstag, 18. Juli 2019
des Landkreises in der Lahnstraße 220 in
2- u. 4-wöchentlich
Gießen teils kostenfrei, teils kostenpflichtig
Stadtteil Watzenborn-Steinberg
abgegeben werden.
Freitag, 19. Juli 2019 2- u. 4-wöchentlich
Im Einzelnen ist zu beachten:
Stadtteile Dorf-Güll/Hausen
Diese Hölzer können
Mittwoch, 31. Juli 2019 2- u. 4-wöchentlich in die Holzcontainer:
Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. • Holz unbehandelt sowie lackiert,
Der Magistrat lasiert, verleimt
• Möbel, Innentüren, Platten aus Holz,
Abfuhrtermine Bio-Tonne aus Holzwerkstoffen, auch Spanplatten,
Sperrholzplatten, Multiplex, auch
(grüne Tonne) Juli 2019 z. B. Holz-Schublade mit Kunststoffanteil
Stadtteile Dorf-Güll und Hausen Der blaue lackierte Stuhl (siehe Foto) darf
Arbeitsplatten aus Holz mit beschichteter
Mittwoch, 24. Juli 2019 Oberfläche beispielsweise in den Holzcontainer, die
Stadtteile Holzheim, Grüningen und • Obstkisten (Einweg), auch Transportkis-Zaunelemente gehören nicht in die Holz-
Garbenteich Donnerstag, 25. Juli 2019 ten aus Holzwerkstoffen, unbehandelte container, sondern ins Abfallwirtschafts-
Stadtteil Watzenborn-Steinberg Holzpaletten, auch mit Paletten-Fuß auszentrum AWZ Lahnstraße 220 in Gießen.
Freitag, 12. Juli 2019 Holzwerkstoffen Bauschutt:
Freitag, 26. Juli 2019 • Schaltafel, Schalholz vom Betonieren Bauschutt darf nur sortenrein angeliefert
ohne Öl-Anhaftungen werden ohne Kabel, Metall, Holz oder Erd-
Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr.
Der Magistrat anhaftungen angeliefert werden.
Dieser Bauschutt kann zum Wertstoffhof ge-
bracht werden:
• Waschbecken & Toilettenschüssel
Kostenlose Abgabe • Betonstücke, – reste, -rohre
von Wertstoffen • Boden- & Wandfliesen
• Porzellangeschirr
Die Stadt Pohlheim bietet ihren Bürgerin-
• Klinkersteine
nen und Bürgern die kostenlose Abgabe von
Wertstoffen über den Wertstoffhof in Pohl- • Ziegelsteine
heim-Garbenteich, Grüninger Weg 46 zu • Natursteine
folgende Uhrzeiten an: Samstags von 8.00 – • Backsteine
13.00 Uhr • Pflastersteine
Der Wertstoffhof darf von Einwohnern des Dies darf nicht hinein: • Zement
Landkreises Gießen genutzt werden. Generell darf kein mit Holzschutzmitteln • Mörtel
Abgegeben werden können in einer Men- behandeltes Holz im Wertstoffhof ange- • Splitt
ge von bis zu etwa einem halben Kubik- nommen werden. Das bedeutet, es wird • Kies
8 11. Juli 2019
aber keine Erde, kein Lehm, kein Porenbe- Annahme von kleineren nen. Alternativ dazu kann es in die Biotonne
ton, kein Rigips. eingefüllt werden. Sowohl Astwerk als auch
Der an den kommunalen Wertstoffhöfen im Mengen Astwerk auf dem Gras und Laub können, in größeren Men-
Landkreis Gießen angenommene Bauschutt Wertstoffhof in Pohlheim gen gegen Gebühr, beim Abfallwirtschafts-
wird direkt zu Bauschuttrecyclern im Land- zentrum in Gießen, Lahnstraße 220, abgege-
kreis gefahren. Dies ist kostengünstig und Auf dem Wertstoffhof in Pohlheim wird Ast- ben werden. Der Magistrat
Bauschutt in kleinen Mengen kann so kos- werk (kein Gras, kein loses Laub) in einer
tenlos bei den Wertstoffhöfen angenommen Menge bis zu 0,5 m³ angenommen. Dies ist
werden. Porenbeton (Gasbeton) ist für diese ungefähr vergleichbar mit dem Volumen
Bauschuttverwerter nicht verwertbar. von zwei normalen Altpapiertonnen.
Im AWZ Abfallwirtschaftszentrum Gießen
Lahnstraße 220 werden Leichtbausteine,
Zum Astwerk zählen Zweige von Bäumen
und Heckenschnitt, selbstverständlich mit
Wir gratulieren
Gasbeton, Porenbeton, Porenbetonsteine
kostenpflichtig angenommen und gehen in
den anhängenden Blättern.
Gras und loses Laub jedoch sind von der
herzlich
eine andere etwas teurere Verwertung. Annahme auf dem Wertstoffhof ausgeschlos-
Stadtteil Watzenborn-Steinberg
Bitte trennen Sie sorgfältig die Materialien, sen. Der Grund dafür ist die mögliche Ent-
die sie anliefern möchten. Vermischungen stehung von Sickersäften und Gerüchen, 13. 7. Frau Marianne Häuser, Gießener Str. 1,
müssen grundsätzlich abgewiesen werden. denn das Material kann in den Containern zu ihrem 80. Geburtstag
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die für die weitere Kompostierung nicht sofort 14. 7. Frau Regina Maria Seller,
Abfallwirtschaft des Landkreises Gießen direkt gut vermischt werden. Daher wird im Am Schwimmbad 14,
Telefon 0641 9390-1996, E-Mail: Sammelcontainer ausschließlich Astwerk an- zu ihrem 80. Geburtstag
abfallwirtschaft@lkgi.de genommen.
14. 7. Frau Annamarie Pitz, Siemensstraße 10,
Als beste Möglichkeit für Gras und Laub
zu ihrem 80. Geburtstag
empfiehlt der Landkreis, es im eigenen Gar-
ten gut gemischt mit strukturreichem Mate- 14. 7. Herrn Werner Crecelius, Berliner Str. 13,
Inserieren bringt rial (kleinteilige Äste), zu einem Kompost- zu seinem 95. Geburtstag
Gewinn! haufen aufzuschichten und so gleichzeitig Der Magistrat
guten Kompost für den Garten zu gewin-
Hallenbad Pohlheim
Öffnungszeiten der Schwimmhalle Kinder von 4–14 J. 65,00 € Beim Kauf von Dauerkarten beachten Sie bitte die
Montag 13.00 – 20.30 Uhr Familien 200,00 € jährliche, in der Regel dreiwöchige Schließungs-
Dienstag 7.00 – 20.30 Uhr Sauna zeit. Ein Ersatz wird nicht gewährt.
Mittwoch 13.00 – 20.30 Uhr Einzelkarte 13,00 €
Donnerstag 13.00 – 18.00 Uhr 10er-Karte 100,00 € Förderverein
Freitag 7.00 – 20.30 Uhr vitatherm Infrarotcenter 3,00 €
Solarium ab1,00 €
»Hallenbad Pohlheim«
Samstag 10.00 – 18.00 Uhr
Sonntag 8.00 – 13.30 Uhr
Eintrittspreise für Fernwalder Werden Sie Mitglied im Förderverein »Hallenbad
Ende der Badezeit und Kassenschluss: Die Bade-
Pohlheim« und unterstützen Sie die Arbeit des
zeit endet 30 Minuten vor Ablauf der Öff- und Pohlheimer: Fördervereins für unser schönes Hallenbad mit
nungszeit. Kassenschluss und letzter Einlass ist Einzelkarte Ihrem Jahresbeitrag von 12 Euro. Helfen Sie auf
60 Minuten vor Ablauf der Öffnungszeit. Erwachsene 4,50 € diesem Weg zum Erhalt des Bades beizutragen!
Wassertemperaturen Kinder von 4–14 J. 2,70 €
Sport- und Sprungbecken: 28º C 10er-Karte Kontaktdaten:
Lehrbecken: 31º C Erwachsene 36,00 €
Planschbecken: 32º C Kinder von 4–14 J. 23,40 € Karl-Rudolf Schön, Vorsitzender,
6-Monats-Karte Tel. 06404/7710, kr-schoencom@web.de
Sauna-Öffnungszeiten : Erwachsene 95,00 €
Montag 14.30–21.30 Uhr, gemischt Kinder 4–14 J. 50,00 € Pia Susanne Becker, Stellv. Vorsitzende,
Dienstag geschlossen Familien 180,00 € Tel. 06403/979780, pb@adn-consulting.de
Mittwoch 14.30–21.30 Uhr, Damen Sauna
Donnerstag geschlossen Einzelkarte 13,00 € Bankkonten:
Freitag 14.30–22.00 Uhr, gemischt 10er-Karte 90,00 €
Samstag geschlossen vitatherm Infrarotcenter 3,00 € Voba Mittelhessen,
Sonntag geschlossen Solarium ab1,00 € IBAN: DE18513900000095358608,
Eintrittspreise allgemein: Die Berechtigung ist durch Vorlage eines amtli- BIC: VBMHDE5F
Einzelkarte chen Ausweises nachzuweisen.
Erwachsene 4,50 € Pohlheimer Einwohner erhalten auf Zeitkarten Voba Mittelhessen,
Kinder von 4–14 J. 2,70 € und Geldwertkarten eine Preisvergünstigung. Die IBAN: DE86513900000010501008
10er-Karte Berechtigungsscheine für die Zeitkarten, die im BIC: VBMHDE5F
Erwachsene 40,00 € Hallenbad Pohlheim erhältlich sind, sowie die
Kinder von 4–14 J. 26,00 € Geldwertkarten, die direkt im Stadtbüro (Ludwig- Sparkasse Gießen,
6-Monats-Karte straße 31) erworben werden können, sind gegen IBAN: DE54513500250259007005,
Erwachsene 110,00 € Vorlage eines amtlichen Ausweises erhältlich. BIC: SKGIDE5F
11. Juli 2019 9
born-Steinberg, Ludwigstraße 31, Zimmer Teil aufgrund der Bebauung keine Aussa-
Amtliche 10, zu den nachfolgend genannten Dienst- gen zum Bodenfunktionserfüllungsgrad,
stunden der Verwaltung öffentlich aus: zum Ertragspotenzial sowie der Bodenart
Bekannt- Montag, Donnerstag und Freitag getroffen werden können. Für das Plange-
machungen Dienstag
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
07.30 Uhr bis 12.00 Uhr
biet besteht eine sehr hohe Erosionsanfäl-
ligkeit für die vorhandenen Böden. Nicht-
14.00 Uhr bis 18.00 Uhr betroffenheit von oberirdischen Gewäs-
sern, Trinkwasserschutzgebieten oder
Bauleitplanung der Stadt Pohl- In Ausnahmefällen sind auch andere Termi-
Überschwemmungsgebieten. Benennung
ne nach vorheriger Vereinbarung möglich.
heim, Stadtteil Garbenteich Während dieser Zeit können von jedermann
möglicher Eingriffswirkungen auf den Bo-
den- und Wasserhaushalt sowie eingriffs-
Anregungen zu den Planungen schriftlich
34. Änderung des Flächennut- minimierender Maßnahmen.
oder zur Niederschrift vorgebracht werden.
zungsplanes im Bereich »Gewerbe- • Klima und Luft: Beschreibung der klima-
Der Inhalt dieser Bekanntmachung sowie
gebiet Vor dem hohen Stein« tischen Bestandssituation sowie der Aus-
die ausliegenden Unterlagen stehen während
wirkungen der Planung mit dem Ergebnis,
der Auslegungsfrist auch online im städti-
Bekanntmachung der Beteiligung der Öf- dass durch die Planung keine erheblichen
schen Internet-Auftritt unter der Adresse
fentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetz- Eingriffswirkungen auf das Kleinklima der
www.pohlheim.de unter der Rubrik »Bau-
buch (BauGB) Umgebung zu erwarten sind und sich die
en & Verkehr / aktuelle Bauleitplanver-
Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt kleinklimatischen Auswirkungen des Vor-
fahren« zur Verfügung. Es wird darauf hin-
Pohlheim hat in ihrer Sitzung am habens durch Einschränkung der Verduns-
gewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene
17.02.2017 die Aufstellung der 34. Ände- tung und einem Anstieg der Durch-
Stellungnahmen bei der Beschlussfassung
rung des Flächennutzungsplanes im Bereich schnittstemperatur auf das Plangebiet
über den Bauleitplan unberücksichtigt blei-
»Gewerbegebiet Vor dem hohen Stein« und selbst konzentrieren werden.
ben können.
am 27.06.2019 die Offenlegung des Ent- • Biotop- und Nutzungstypen: Beschrei-
Ferner wird darauf hingewiesen, dass eine
wurfs der Flächennutzungsplan-Änderung bung der im Plangebiet vorhandenen Bio-
Vereinigung i.S.d. § 4 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2
beschlossen. Der Flächennutzungsplan wird top- und Nutzungsstrukturen mit der Fest-
Umwelt-Rechtsbehelfsgesetz (UmwRG) in
gemäß § 8 Abs. 3 Satz 1 BauGB im Parallel- stellung, dass Teilbereiche des östlichen Be-
einem Rechtsbehelfsverfahren nach § 7 Abs.
verfahren zur Aufstellung des Bebauungspla- reichs als naturschutzfachlich hochwertig zu
2 UmwRG gemäß § 7 Abs. 3 Satz 1
nes Nr. 26.1 »Gewerbegebiet Vor dem ho- betrachten sind und der westliche Bereich
UmwRG mit allen Einwendungen ausge-
hen Stein« – 1. Änderung geändert. Gegen- des Plangebietes eine geringe naturschutz-
schlossen ist, die sie im Rahmen der Ausle-
stand der 1. Änderung des Bebauungsplanes fachliche Wertigkeit aufweist, sodass bei der
gungsfrist nicht oder nicht rechtzeitig gel-
ist die Anpassung des rechtswirksamen Be- Umsetzung der Planung keine erheblichen
tend gemacht hat, aber hätte geltend ma-
bauungsplanes Nr. 26 von 2013 an die aktu- nachteiligen Auswirkungen auf das Schutz-
chen können.
ellen Planungen und die Optimierung der gut Tiere und Pflanzen zu erwarten sind.
Folgende Arten umweltbezogener Infor- • Artenschutz: Hinweise auf artenschutz-
Grundstücksausnutzung im Bereich der be- mationen liegen vor:
reits vorgesehenen Erweiterungsflächen des rechtliche Regelungen und gesetzliche
Umweltbericht mit integriertem land- Vorgaben. Artenschutzrechtliche Bewer-
nördlich der Licher Straße (Landesstraße
schaftspflegerischem Planungsbeitrag: Der tung der Biotoptypen und der Habitataus-
L 3358) ansässigen Stahl- und Maschinen-
Umweltbericht umfasst Kapitel zu den stan- stattung im Plangebiet mit dem Ergebnis,
bauunternehmens.
dörtlichen Rahmenbedingungen, Inhalten, dass im Rahmen durchgeführter Begehun-
Das Planziel der 34. Änderung des Flächen- Zielen und Festsetzungen des Planes, der gen keine geschützten Tierarten angetrof-
nutzungsplanes ist die Darstellung von »Ge- Einordnung des Plangebietes und den in fen wurden, durch deren Betroffenheit ar-
werblichen Bauflächen« i.S.d. § 1 Abs. 1 Nr. einschlägigen Fachgesetzen und Fachplänen tenschutzrechtliche Verbotstatbestände be-
3 Baunutzungsverordnung (BauNVO) zu- festgelegten Zielen des Umweltschutzes, zu rührt werden. Hinweise auf Vermeidungs-
lasten der vormals im Westen des Plangebie- Emissionen, Abfällen und Abwässern, Risi- maßnahmen hinsichtlich des potenziellen
tes dargestellten »Flächen für Maßnahmen ken durch Unfälle und Katastrophen, Ku- Vorkommens von Europäischen Vogelar-
zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung mulierungswirkungen, Auswirkungen auf ten sowie des Feldhamsters.
von Boden, Natur und Landschaft«. Der das Klima auch im Verhältnis zum Klima- • Biologische Vielfalt: Feststellung, dass
räumliche Geltungsbereich der Flächennut- wandel, zur Nutzung von Energie sowie durch die Planung nicht mit nachteiligen
zungsplan-Änderung umfasst Flächen in der zum Umgang mit Fläche, Grund und Bo- Wirkungen auf die biologische Vielfalt zu
Gemarkung Garbenteich, Flur 4, und kann den. Darüber hinaus umfasst der Umweltbe- rechnen ist.
der nachfolgenden Übersichtskarte entnom- richt eine Beschreibung und Bewertung der • Landschaft: Feststellung, dass sich durch
men werden. voraussichtlichen erheblichen Umweltaus- die Planung aufgrund der Einsehbarkeit
Der Entwurf der Flächennutzungsplan-Än- wirkungen der Planung einschließlich der sowie vorgesehener Eingrünungsmaßnah-
derung einschließlich zugehöriger Begrün- Maßnahmen zu ihrer Vermeidung, Verringe- men ein geringes bis höchstens mittleres
dung und des nach Maßgabe der Anlage 1 rung bzw. ihrem Ausgleich. Die Betrachtung Konfliktpotenzial hinsichtlich des Schutz-
zum Baugesetzbuch und den Umweltschutz- der umweltrelevanten Schutzgüter umfasst gutes Landschaft ergibt.
gütern i.S.d. § 1 Abs. 6 Nr. 7 BauGB geglie- dabei: • Natura-2000-Gebiete: Benennung der
derten Umweltberichtes mit integriertem • Boden und Wasser: Charakterisierung des nächstgelegenen Natura-2000-Gebiete
landschaftspflegerischen Planungsbeitrag anstehenden Bodens mit der Feststellung, und Feststellung, dass mit keiner erhebli-
liegt in der Zeit von dass die Böden im westlichen Teil des chen Beeinträchtigung der Erhaltungsziele
Plangebiets einen geringen bis mittleren des FFH-Gebietes Nr. 5519-305 »Basalt-
Montag, dem 22.07.2019 bis Bodenfunktionserfüllungsgrad mit einem hügel des Vogelsberges im Randbereich
einschließlich Freitag, dem 23.08.2019 mittleren bis hohen Ertragspotenzial besit- zur Wetterau«, des Naturschutzgebietes
in der Stadtverwaltung Pohlheim, Watzen- zen, während zu den Böden im östlichen »Hoher Stein bei Fernwald« und des Vo-
10 11. Juli 2019
gelschutzgebietes Nr. 5519-401 »Wetter- schaft sowie aus abfallbehördlicher Sicht Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß
au« zu rechnen ist. keine Bedenken zur Planung bestehen. § 4b BauGB ein Planungsbüro mit der
• Mensch, Gesundheit und Bevölkerung: Vorgaben zur Rückhaltung von Nieder- Durchführung des Verfahrens beauftragt
Nachteilige Auswirkungen der Planung schlagswasser über ein Rückhaltebecken wurde.
auf die Schutzgüter Wohnen und Siedlung mit gedrosselter Ableitung in den Lücken-
sowie Erholung sind nicht zu erwarten; bach. Hinweise zum Bodenschutz. Hin- Pohlheim, 11.07.2019
das Plangebiet weist keine Naherholungs- weise zu Immissionen ausgehend von den
funktion auf. Hochspannungsleitungen. Hinweis, dass Der Magistrat
• Kultur- und sonstige Sachgüter: Hinweis sich der Geltungsbereich der Flächennut- der Stadt Pohlheim
auf gesetzliche Regelungen zum Umgang zungsplan-Änderung in Gebiet eines erlo- Udo Schöffmann
mit Bodendenkmalen. schenen Bergwerksfeldes befindet. Bürgermeister
• Gebiete zur Erhaltung der bestmögli-
chen Luftqualität: Hinweis, dass aus der
Übersichtskarte zur Lage des Plangebietes
Planung keine erheblichen Beeinträchti-
gungen hinsichtlich der bestehenden und
zu erhaltenden bestmöglichen Luftqualität
resultieren.
Hinzu kommt eine Eingriffs- und Aus-
gleichsplanung (Eingriffsregelung), die
den durch die Bauleitplanung vorbereiteten
Eingriff in Natur und Landschaft bewertet,
den Kompensationsbedarf ermittelt und Re-
gelungen zur Eingriffskompensation umfasst
(Zuordnung von Ökopunkten auf Ebene
der verbindlichen Bauleitplanung). Ferner
umfasst der Umweltbericht eine Übersicht
der voraussichtlichen Entwicklung des Um-
weltzustands bei Nicht-Durchführung der
Planung, Angaben zu den in Betracht kom-
menden anderweitigen Planungsmöglichkei-
ten und wesentlichen Gründen für die ge-
troffene Wahl, eine Beschreibung der erheb-
lichen nachteiligen Auswirkungen auf die
betrachteten Umweltschutzgüter, die auf-
grund der Anfälligkeit der nach dem Bebau-
Räumlicher Geltungsbereich der 34. Änderung des Flächennutzungsplanes im Bereich
ungsplan zulässigen Vorhaben für schwere
»Gewerbegebiet Vor dem hohen Stein«
Unfälle oder Katastrophen zu erwarten sind
sowie Ausführungen zur Überwachung der
erheblichen Umweltauswirkungen (Monito-
ring) und eine allgemeinverständliche Zu-
sammenfassung.
Im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der
Öffentlichkeit sowie der Behörden und
sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß
§ 3 Abs. 1 bzw. § 4 Abs. 1 BauGB sind fol-
gende Stellungnahmen mit umweltrele-
vanten Informationen eingegangen bzw.
umweltrelevante Themen angesprochen
worden:
• Landesamt für Denkmalpflege Hessen
(04.12.2017): Hinweis, dass gegen die
Planung keine Bedenken bestehen sowie
Hinweise auf gesetzliche Regelungen zum
Umgang mit Bodendenkmälern.
• Regierungspräsidium Darmstadt,
Kampfmittelräumdienst (05.01.2018):
Hinweis, dass sich das Plangebiet in einem
ehemaligen Bombenabwurfgebiet befin-
det. Hinweise zu den diesbezüglichen Vor-
gaben und Anforderungen vorgreiflich bo-
deneingreifender Maßnahmen.
genordet, ohne Maßstab
• Regierungspräsidium Gießen (21.12.2017):
Hinweis, dass aus Sicht des Grundwasser-
schutzes und der Wasserversorgung, des
Hochwasserschutzes und der Landwirt-11. Juli 2019 11
Bauleitplanung der Stadt Pohl- in der Stadtverwaltung Pohlheim, Watzen- den- und Wasserhaushalt sowie eingriffs-
born-Steinberg, Ludwigstraße 31, Zimmer minimierender Maßnahmen.
heim, Stadtteil Garbenteich 10, zu den nachfolgend genannten Dienst- • Klima und Luft: Beschreibung der klima-
stunden der Verwaltung öffentlich aus: tischen Bestandssituation sowie der Aus-
Bebauungsplan Nr. 26.1 »Gewerbe-
Montag, Donnerstag und Freitag wirkungen der Planung mit dem Ergebnis,
gebiet Vor dem hohen Stein« –
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr dass durch die Planung keine erheblichen
1. Änderung Dienstag 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr Eingriffswirkungen auf das Kleinklima der
Bekanntmachung der Beteiligung der Öf- 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Umgebung zu erwarten sind und sich die
fentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetz- In Ausnahmefällen sind auch andere Termi- kleinklimatischen Auswirkungen des Vor-
buch (BauGB) ne nach vorheriger Vereinbarung möglich. habens durch Einschränkung der Verduns-
Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Während dieser Zeit können von jedermann tung und einem Anstieg der Durch-
Pohlheim hat in ihrer Sitzung am Anregungen zu den Planungen schriftlich schnittstemperatur auf das Plangebiet
17.02.2017 die Aufstellung des Bebauungs- oder zur Niederschrift vorgebracht werden. selbst konzentrieren werden.
planes Nr. 26.1 »Gewerbegebiet Vor dem Der Inhalt dieser Bekanntmachung sowie • Biotop- und Nutzungstypen: Beschrei-
hohen Stein« – 1. Änderung und am die ausliegenden Unterlagen stehen während bung der im Plangebiet vorhandenen Bio-
27.06.2019 die Offenlegung des Bebauungs- der Auslegungsfrist auch online im städti- top- und Nutzungsstrukturen mit der
plan-Entwurfs beschlossen. Gegenstand der schen Internet-Auftritt unter der Adresse Feststellung, dass Teilbereiche des östli-
1. Änderung des Bebauungsplanes ist die www.pohlheim.de unter der Rubrik »Bau- chen Bereichs als naturschutzfachlich
Anpassung des rechtswirksamen Bebauungs- en & Verkehr / aktuelle Bauleitplanver- hochwertig zu betrachten sind und der
planes Nr. 26 von 2013 an die aktuellen Pla- fahren« zur Verfügung. Es wird darauf hin- westliche Bereich des Plangebietes eine ge-
nungen und die Optimierung der Grund- gewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene ringe naturschutzfachliche Wertigkeit auf-
stücksausnutzung im Bereich der bereits vor- Stellungnahmen bei der Beschlussfassung weist, sodass bei der Umsetzung der Pla-
gesehenen Erweiterungsflächen des nördlich über den Bauleitplan unberücksichtigt blei- nung keine erheblichen nachteiligen Aus-
der Licher Straße (Landesstraße L 3358) an- ben können. wirkungen auf das Schutzgut Tiere und
sässigen Stahl- und Maschinenbauunterneh- Folgende Arten umweltbezogener Infor- Pflanzen zu erwarten sind.
mens. Der räumliche Geltungsbereich der 1. mationen liegen vor: • Artenschutz: Hinweise auf artenschutz-
Änderung des Bebauungsplanes umfasst in Umweltbericht mit integriertem land- rechtliche Regelungen und gesetzliche
der Gemarkung Garbenteich, Flur 4, die schaftspflegerischem Planungsbeitrag: Der Vorgaben. Artenschutzrechtliche Bewer-
Flurstücke 8 teilweise, 9 teilweise, 10/1, 11/ Umweltbericht umfasst Kapitel zu den stan- tung der Biotoptypen und der Habitataus-
1, 11/2, 11/3 und entspricht dem Geltungs- dörtlichen Rahmenbedingungen, Inhalten, stattung im Plangebiet mit dem Ergebnis,
bereich des rechtswirksamen Bebauungspla- Zielen und Festsetzungen des Planes, der dass im Rahmen durchgeführter Begehun-
nes Nr. 26 von 2013 zuzüglich der Flächen, Einordnung des Plangebietes und den in gen keine geschützten Tierarten angetrof-
die nunmehr für eine Regenrückhaltung einschlägigen Fachgesetzen und Fachplänen fen wurden, durch deren Betroffenheit ar-
vorgesehen sind. Die Abgrenzung des Gel- festgelegten Zielen des Umweltschutzes, zu tenschutzrechtliche Verbotstatbestände be-
tungsbereiches kann der nachfolgenden Emissionen, Abfällen und Abwässern, Risi- rührt werden. Hinweise auf Vermeidungs-
Übersichtskarte entnommen werden. Als ken durch Unfälle und Katastrophen, Ku- maßnahmen hinsichtlich des potenziellen
Ausgleich für die durch den Bebauungsplan mulierungswirkungen, Auswirkungen auf Vorkommens von Europäischen Vogelar-
vorbereiteten Eingriffe in Natur und Land- das Klima auch im Verhältnis zum Klima- ten sowie des Feldhamsters.
schaft werden Ökopunkte aus der vorlaufen- wandel, zur Nutzung von Energie sowie • Biologische Vielfalt: Feststellung, dass
den Ersatzmaßnahme »Beckertswald« in der zum Umgang mit Fläche, Grund und Bo- durch die Planung nicht mit nachteiligen
Gemarkung Hausen, Flur 3, Flurstück 43, den. Darüber hinaus umfasst der Umweltbe- Wirkungen auf die biologische Vielfalt zu
zugeordnet. richt eine Beschreibung und Bewertung der rechnen ist.
voraussichtlichen erheblichen Umweltaus- • Landschaft: Feststellung, dass sich durch
Das Planziel des Bebauungsplanes ist die
wirkungen der Planung einschließlich der die Planung aufgrund der Einsehbarkeit
Ausweisung von Gewerbegebiet i.S.d. § 8
Maßnahmen zu ihrer Vermeidung, Verringe- sowie vorgesehener Eingrünungsmaßnah-
Baunutzungsverordnung (BauNVO) zulas-
rung bzw. ihrem Ausgleich. Die Betrachtung men ein geringes bis höchstens mittleres
ten der bislang festgesetzten Fläche für Maß-
der umweltrelevanten Schutzgüter umfasst Konfliktpotenzial hinsichtlich des Schutz-
nahmen zum Schutz, zur Pflege und zur
dabei: gutes Landschaft ergibt.
Entwicklung von Boden, Natur und Land-
• Boden und Wasser: Charakterisierung des • Natura-2000-Gebiete: Benennung der
schaft im Westen des Plangebietes und von
anstehenden Bodens mit der Feststellung, nächstgelegenen Natura-2000-Gebiete
Flächen für die Abwasserbeseitigung mit der
dass die Böden im westlichen Teil des und Feststellung, dass mit keiner erhebli-
Zweckbestimmung »Regenrückhaltung« im
Plangebiets einen geringen bis mittleren chen Beeinträchtigung der Erhaltungsziele
nordwestlichen Bereich des Plangebietes so-
Bodenfunktionserfüllungsgrad mit einem des FFH-Gebietes Nr. 5519-305 »Basalt-
wie die entsprechende Neuregelung des na-
mittleren bis hohen Ertragspotenzial besit- hügel des Vogelsberges im Randbereich
turschutzrechtlichen Ausgleichs.
zen, während zu den Böden im östlichen zur Wetterau«, des Naturschutzgebietes
Der Entwurf des Bebauungsplanes ein- Teil aufgrund der Bebauung keine Aussa- »Hoher Stein bei Fernwald« und des Vo-
schließlich zugehöriger Begründung und des gen zum Bodenfunktionserfüllungsgrad, gelschutzgebietes Nr. 5519-401 »Wetter-
nach Maßgabe der Anlage 1 zum Baugesetz- zum Ertragspotenzial sowie der Bodenart au« zu rechnen ist.
buch und den Umweltschutzgütern i.S.d. getroffen werden können. Für das Plange- • Mensch, Gesundheit und Bevölkerung:
§ 1 Abs. 6 Nr. 7 BauGB gegliederten Um- biet besteht eine sehr hohe Erosionsanfäl- Nachteilige Auswirkungen der Planung
weltberichtes mit integriertem landschafts- ligkeit für die vorhandenen Böden. Nicht- auf die Schutzgüter Wohnen und Siedlung
pflegerischen Planungsbeitrag liegt in der betroffenheit von oberirdischen Gewäs- sowie Erholung sind nicht zu erwarten;
Zeit von sern, Trinkwasserschutzgebieten oder das Plangebiet weist keine Naherholungs-
Montag, dem 22.07.2019 bis Überschwemmungsgebieten. Benennung funktion auf.
einschließlich Freitag, dem 23.08.2019 möglicher Eingriffswirkungen auf den Bo- • Kultur- und sonstige Sachgüter: Hinweis12 11. Juli 2019
auf gesetzliche Regelungen zum Umgang • Landesamt für Denkmalpflege Hessen keine Bedenken zur Planung bestehen.
mit Bodendenkmalen. (04.12.2017): Hinweis, dass gegen die Vorgaben zur Rückhaltung von Nieder-
• Gebiete zur Erhaltung der bestmögli- Planung keine Bedenken bestehen sowie schlagswasser über ein Rückhaltebecken
chen Luftqualität: Hinweis, dass aus der Hinweise auf gesetzliche Regelungen zum mit gedrosselter Ableitung in den Lücken-
Planung keine erheblichen Beeinträchti- Umgang mit Bodendenkmälern. bach. Hinweise zum Bodenschutz. Hin-
gungen hinsichtlich der bestehenden und weise zu Immissionen ausgehend von den
• Regierungspräsidium Darmstadt,
zu erhaltenden bestmöglichen Luftqualität Hochspannungsleitungen und der Bun-
Kampfmittelräumdienst (05.01.2018):
resultieren. desautobahn BAB A5. Hinweis, dass sich
Hinweis, dass sich das Plangebiet in einem
Hinzu kommt eine Eingriffs- und Aus- der Geltungsbereich des Bebauungsplanes
ehemaligen Bombenabwurfgebiet befin-
gleichsplanung (Eingriffsregelung), die in Gebiet eines erloschenen Bergwerksfel-
det. Hinweise zu den diesbezüglichen Vor-
den durch die Bauleitplanung vorbereiteten des befindet.
gaben und Anforderungen vorgreiflich bo-
Eingriff in Natur und Landschaft bewertet, Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß
deneingreifender Maßnahmen.
den Kompensationsbedarf ermittelt und Re- § 4b BauGB ein Planungsbüro mit der
gelungen zur Eingriffskompensation umfasst • Regierungspräsidium Gießen (21.12.2017): Durchführung des Verfahrens beauftragt
(Zuordnung von Ökopunkten). Ferner um- Hinweis, dass aus Sicht des Grundwasser- wurde.
fasst der Umweltbericht eine Übersicht der schutzes und der Wasserversorgung, des Pohlheim, 11.07.2019
voraussichtlichen Entwicklung des Umwelt- Hochwasserschutzes und der Landwirt- Der Magistrat der Stadt Pohlheim
zustands bei Nicht-Durchführung der Pla- schaft sowie aus abfallbehördlicher Sicht Udo Schöffmann, Bürgermeister
nung, Angaben zu den in Betracht kom-
menden anderweitigen Planungsmöglichkei- Übersichtskarte zur Lage des Plangebietes
ten und wesentlichen Gründen für die ge-
troffene Wahl, eine Beschreibung der erheb-
lichen nachteiligen Auswirkungen auf die
betrachteten Umweltschutzgüter, die auf-
grund der Anfälligkeit der nach dem Bebau-
ungsplan zulässigen Vorhaben für schwere
Unfälle oder Katastrophen zu erwarten sind
sowie Ausführungen zur Überwachung der
erheblichen Umweltauswirkungen (Monito-
ring) und eine allgemeinverständliche Zu-
sammenfassung.
Im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der
Öffentlichkeit sowie der Behörden und
sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß
§ 3 Abs. 1 bzw. § 4 Abs. 1 BauGB sind fol-
gende Stellungnahmen mit umweltrele-
vanten Informationen eingegangen bzw.
umweltrelevante Themen angesprochen
worden: Räumlicher Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 26.1 »Gewerbegebiet Vor dem
• Kreisausschuss des Lahn-Dill-Kreises, hohen Stein« – 1. Änderung
Landwirtschaft und Forsten
(04.12.2017): Hinweis, dass aufgrund der
Ausgleichsplanung über die Zuordnung
von Ökopunkten aus landwirtschaftlicher
Sicht keine Bedenken gegen die Planung
bestehen.
• Kreisausschuss des Landkreises Gießen,
Naturschutz (11.12.2017): Anregung zur
Erstellung eines artenschutzrechtlichen
Fachbeitrages und Hinweis zur erforderli-
chen Regelung des naturschutzrechtlichen
Ausgleichs.
• Kreisausschuss des Landkreises Gießen,
Wasser- und Bodenschutz (07.12.2017):
Hinweise, dass durch die Planung keine
Trinkwasser- und Heilquellenschutzgebie-
te, oberirdische Gewässer, gesetzliche Ge-
wässerrandstreifen, Überschwemmungsge-
biete, Hochwasserschutzdeiche mit
Schutzbereichen sowie Hochwasserrisiko-
gebiete und überschwemmungsgefährdete
Gebiete berührt werden. Hinweise zum
Umgang mit Niederschlagswasser, zur ab-
wassertechnischen Erschließung und zur
Entwässerungsplanung. genordet, ohne MaßstabSie können auch lesen
