Paul van Dyk gratuliert Fritz Radio 15 Jahre on Air

Die Seite wird erstellt Lars Schindler
 
WEITER LESEN
Paul van Dyk gratuliert Fritz Radio 15 Jahre on Air
AUSGABE NR. 140 feb 2008
                           ...serving the Berlin nightlife community since 1995

                                        Paul van Dyk gratuliert
                                       Fritz Radio 15 Jahre on Air

                                                                Tocadisco
                                                Nie nur “Elektro”-DJ

                                        Hobnox-Festival im Tresor
                              For independent creative culture
Paul van Dyk gratuliert Fritz Radio 15 Jahre on Air
2   INFO
Paul van Dyk gratuliert Fritz Radio 15 Jahre on Air
INTRO     3

               Daniel Boon

                                                                       SONO

                                                                                               Tocadisco
                                         Aroma
                                                        Intro      Inhalt
                                Ahoj, liebe Sympartysanten!        04 Tür des Monats

         In unserer Februarausgabe lassen wir das Thema            05 Kolumne
   Nichtraucherschutzgesetz mal beiseite – auch wenn es
                                                                   06 News
   noch immer Gesprächsthema Nummer 1 in den Berliner
 Bars und Clubs ist. Vielfach scheint sich nach anfänglicher       10 Titel - HOBNOX
    Gesetzestreue eine richtige Leckmichamarsch-Haltung
     einzustellen, einige Läden apostrophieren sich bereits        12 Portrait
     als “Raucher-Club”, auch viele Nichtraucher finden die           sono
Neuregelung lächerlich. Unsere nichtrauchende Freundin M.
meinte, sie hätte sich erst mal über rauchfreie Luft gefreut       14 Portrait
     beim Tanzen – jetzt aber würde sie nur noch Tänzer-              aroma
 schweiß riechen und sich deshalb den Duft der Zigaretten
                                                                   16 11 Statements von
        zurückwünschen, der sich über all das gelegt hatte.
                                                                       grinser
Was erwartet uns im Februar? Ein fettes Winterprogramm,            18 11 Statements von
    über das wir euch die perfekte Übersicht geben und in              daniel boon
     diesem Heft Künstler wie Tocadisco oder Grinser, eine
  Rachekolumne gegen eine aus Nordrhein-Westfalen und              20 Modespecial
   das alles natürlich kostenlos, wie die besten Dinge auf
    der Welt, was leider nicht immer so ist. Die von euch,         22 Interview
   die Arbeit haben, arbeiten in diesem Februar einen Tag             tocadisco
        (kostenlos) mehr als sonst üblich, es ist Schaltjahr.
                                                                   26 Kalender
                                                 Eure Partysanen   36 Partysan Event-Tipp

                                                                   44 Musik

                                                                   50 Kino

                                                                   51 Partysan präs.

                                                                   52 Games

                                                                   54 Adressen von A bis Z
Paul van Dyk gratuliert Fritz Radio 15 Jahre on Air
4   IMPRESSUM
Partysan Berlin
Nightlife & Szenemagazin,
Zehdenicker Str. 3, D-10119 Berlin
Internet: www.partysan.net
Herausgeber
Nico Schneider (V.i.S.d.P.)
Mail: n.schneider@partysan.net
                                                      Tür des Monats...
                                                      Nachtaktive kennen das - die Warteschlange vor einem
Anzeigen-Koordination
Leon Müller                                           Klub. Die Tür immer im Auge mit der Hoffnung, dass
Mail: Leon@partysan.net                               diese sich bald öffnet, um zur Abfahrt zu gelangen.
Tel: +49-(0)-30-868708849-0                           Und welche Tür ist das? Zu welchem Club geht’s hier?
Es gilt unsere Anzeigenpreisliste vom Januar 2008.    Na dann los...
Nachdruck, auch aus­zugs­weise, nur mit ausdrückli-
cher Geneh­mi­gung. Alle Angaben ohne Gewähr.
Für unverlangt eingesandte Fotos und Texte
übernehmen wir keine Haftung.

Redaktions-Koordination
Silvio Müller
Fax: +49-(0)-30-868708849-9
Tel: +49-(0)-30-868708849-1
Mail: s.mueller@partysan.net
Redakteure dieser Ausgabe:
Indy Thurow (jub), Ivo Podgorny (ip),
Christian Steinmüller (chst), Friedrich Reip (fr),
Leon Müller (lm), Felix Würz (fw),
Biene Schwarz (!Abeja?), pozor!

Design & Druck
AV Tour Druck GmbH
Kulturwerbung an der Spree
www.av-tour.de
Grafik: Valerie Haase,
info@vh-photo.com

Veranstaltungskalender
berlin@partysan.net
Tel: +49-(0)-30-868708849-0

Vertrieb
AV-Tour: an 400 Auslagestellen in Berlin &
Brandenburg (Potsdam):
Clubs, Bars, Fashion ...

Unsere Märzausgabe 2008
                                                      Die Tür des Monats Januar
erscheint am 29.02.2008.
                                                      2008 war die des BUCKET CLUB.
Redaktionsschluss ist am 15.02.2008
                                                      Gewinner ist Oliver Klemtke/Berlin.
Anzeigenschluss ist am 22.02.2008
Zu spät eingesandte Termine/Änderungen können         In jeder Ausgabe stellen wir jeweils eine Tür fotografisch
nicht berücksichtigt werden!                          dar. Nennt uns den richtigen Club und gewinnt tolle Preise
                                                      aus dem aktuellen Heft. Mail an win@partysan.net
Termine bitte an berlin@partysan.net
Paul van Dyk gratuliert Fritz Radio 15 Jahre on Air
KOLUMNE      5

Der gemeine Rheinländer
Diesmal verfüge ich für die Kolumne über das, was man im Fußball eine Steilvorlage nennt: Der
geschätzte Kollege Alex vom Partysan Nordrhein-Westfale hat in seiner letzten Kolumne ein paar
Auslassungen gemacht, sie betreffen seinen Berlin-Besuch. Das fordert unsereins natürlich heraus,
weshalb im Folgenden Auszüge aus Alex’ Kolumne zu lesen sein werden und in kursiver Schrift der
Senf, den ich dazu gebe:

Übrigens war ein WE in Berlin. Scheißt doch         Berghain - heftiger Laden, wo ich nur wartete,
drauf, Leute! Die Stadt hat viele Einwohner,        dass Blut von der Decke à la Blade kommt.
mehr nicht! Habe keinen attraktiven Menschen        Geile Location! Die feiern da bis Sonntag-
gesehen. Alle trashig-alternativ gekleidet.         abends mit 2000 Mann durch und wir standen
Keiner macht sich extra für nen Abend zurecht.      ne Stunde morgens um 4 Uhr in ner 100x3 Me-
Ja, das tut uns leid. Anders als im Rheinland       ter Schlange. Mich fragte da übrigens jemand
ziehen wir uns nicht mehr mit Glitzer-T-Shirts,     auf Klo, ob er nicht seine Hand in meinen
D&G-Gürtelchen und Cowboyhut an, wir haben          Pinkelstrahl halten könne! Und die Füße lecken
die 90er Jahre bereits verlassen. Oder wie es die   sich da die Fetischjungs aufm Klo auch ab.
Chefin der Modemesse Premium sagt:                  Ja Donnerwetter! Und da warst du noch gar nicht
„Die jungen Leute, die die Trends vorgeben, sieht   in den Darkrooms!!! Da kommt aus der Decke
man rund um den Hackeschen Markt, an der            eine Leitung vom Klo raus, alle wälzen sich in der
Kastanienallee in Prenzlberg und natürlich auch     Urindusche, während sie rheinländische Touristen
in Friedrichshain. Dort gehen auch Trend-Scouts     vergewaltigen, die zuvor mit weißrussischen Che-
aus dem Ausland hin, um sich Inspirationen zu       miedrogen gefügig gemacht wurden. Mit langen
holen. Warum? Weil die Leute in Berlin, anders      Messern ritzen wir uns Schlitze in die Körper und
als in München, Düsseldorf oder Hamburg, nicht      füllen tütenweise pulverisierte Aphrodisiaka in
uniformiert sind.“                                  die klaffenden Wunden. Dann geht’s double-anal
                                                    fistend weiter und zwar mindestens bis Dienstag
Wir waren in Läden wie dem Weekend, White           früh!
Trash, Watergate und dem legendären Berg-
hain. Erstere nix Besonderes.                       Ist doch bald Karneval. Leckt Euch doch auch
Wo findet man an Rhein und Ruhr so etwas wie        mal wieder ab. :o)
das White Trash? Bin für jeden Tipp dankbar. Im     Tut das mal! Wir Berliner lecken uns – wie du
übrigen empfehle ich allen Touristen, mal nicht     jetzt weißt – immer ab, nicht nur im Karneval.
nachts auszugehen, nachts seid ihr in Berlin        Bei uns ist Ablecken kein Karnevalsspaß, sondern
nämlich unter euch, davon kommt der blasse          Grundbedürfnis. Mehrfach täglich!
Eindruck…;-)
                                                       pozor!
Es läuft in janz Berlin natürlich nur Minimal.
Klaro, nur, das steht hier im Disco-Gesetz,
Wowereit will das so!

                                                                               www.partysan.net
Paul van Dyk gratuliert Fritz Radio 15 Jahre on Air
6   NEWS

Berlinale > Directors Lounge 2008 Berlin
7.-17. Februar 08 > Scala Friedrichstr. 112a
Die vierte Directors Lounge Berlin findet während der Berlinale vom 7.-17. Februar statt. Wie in den
vergangenen Jahren wird ein bereites Spektrum an Videokunst, Experimentalfilmen und Videoinstal-
lationen von internationalen Künstlern aus allen Teilen der Welt präsentiert.
Im Herzen Berlins, in der Friedrichstraße 112a, entstand 1908 im ersten Stock eines der ersten
Berliner Kinos. Eine beliebte Attraktion für über 50 Jahre. Mit Ausnahme einer siebenjährigen
Wiederbelebung als Scala blieb es seit 1962 ungenutzt. Beginnend mit dem jährlichen Festival
während der Berlinale wird diese Perle erneut ein Ort des Filmes, ein Kino, ein Club, eine Dance-Hall.
Ein filmisches Füllhorn an einem Ort, wo Kino seit 100 Jahren geliebt wird. Directors Lounge versteht
sich als Plattform für neue, ungewöhnliche Formen der Video- und Filmkunst und konzentriert sich
auf seltene, gewagte oder unbekannte Arbeiten; nicht selten handelt es sich bei einer Aufführung
um eine Weltpremiere. Im Anschluss an die Screenings wird das Kino zur Dance Lounge, der beste
Ort für eine durchtanzte Nacht. Konzipiert und entwickelt von Berliner Künstlern sieht sich Directors
Lounge als Gastgeber für Filmemacherinnen und Videokünstler. Directors Lounge ist - wie der Name
vermuten lässt - Bar, Lounge, Treffpunkt zum Plauschen und Feiern für alle Freunde des guten Films.
                                                    Facts: Directors Lounge Berlin 2008,
                                                    7.-17. Februar, Berlin Mitte, Friedrichstraße 112A,
                                                    täglich ab 18 Uhr, Freier Eintritt zu allen Filmen.
                                                    Directors Lounge, Petersburger Platz 2, 10249 Berlin

                                           Quatro Titanium Precision >
                                           Der Alleskönner > Weltneuheit
                                           Wilkinson Sword hat einen neuen 3in1-Nassrasierer
                                           entwickelt, der jeden Männer-Rasurwunsch erfüllt. Das
                                           haargenaue Rasieren wird mit dem Konturenschneider
                                           und Trimmer in einem noch leichter, ausgestattet mit den
                                           vier Titan-Karbon beschichteten Klingen. Die Präzisions-
                                           Konturenklinge mit Schutzbügeln auf der Rückseite ist
                                           Kotlettenschneider und Bartstylist in einem. Der am Ende
                                           des Griffes eingefasste batteriebetriebene Edelstahltrim-
                                           mer ermöglicht eine schnelle und feine Nachbesserung der
                                           Bartpflege – mit oder ohne Schaum. Und keine Sorge, die
                                           Klingen bleiben wirklich lange scharf.

                                           Wer dieses scharfe Teil testen möchte, sendet eine Mail
                                           an: win@partysan.net mit dem Stichwort: Wilkinson. Wir
                                           haben insgesamt 5 schmucke Teile für Euch reserviert.
Paul van Dyk gratuliert Fritz Radio 15 Jahre on Air
Paul van Dyk gratuliert Fritz Radio 15 Jahre on Air
8   NEWS

                                                    sunshine live – das boot
                                                    In ganz Deutschland empfangbar - ob zu Land
                                                    oder in der Luft – nun wird auch das Wasser
                                                    erobert. Captain Charly, seines Zeichens Modera-
                                                    tor der Morningshow „sunshine live fresh“, wird
                                                    das Kommando ab dem 25.02.2008 übernehmen.
                                                    Jeden Tag wird das sunshine live-Houseboot eine
                                                    andere Stadt ansteuern, um mit den Menschen
                                                    vor Ort und jeder Menge Musik im Frachtraum
                                                    Spaß zu haben. Für vier Wochen wird das Boot-
                                                    steam mit zahlreichen Aktionen überraschen, live
                                                    von Board senden und sogar darauf schlafen. Den
                                                    Streckenplan findet ihr wie folgt:
                                                    www.sunshine-live.de oder www.bootsferien.de

Virtueller Tierfriedhof beschert würdevollen Abschied!
MemoryGarden24.com ist einer der größten virtuellen Tierfriedhöfe im Internet. Tierfreunde nutzen
die Vorteile des Internets, um sich mit Gleichgesinnten über den Verlust ihres geliebten Tiers
auszutauschen. Dabei stehen Trost spenden und Trost erhalten an vorderster Stelle. Der Trend zum
Heimtier in Deutschland hält an: Laut Industrieverband Heimtierbedarf (IVH) e.V. ist die Gesamtan-
zahl der Heimtiere in deutschen Haushalten 2006 auf 23,2 Millionen gestiegen (ohne Zierfische und
Aquarien). Damit werden in mehr als einem Drittel aller Haushalte Heimtiere gehalten. Und wenn das
geliebte Haustier stirbt, stellt sich für viele Tierfreunde die Frage: Wie lassen sich die Erinnerungen
an das geliebte Tier lebendig erhalten und wie können diese mit anderen geteilt werden? Und auch
der Wunsch, seinem „Liebling“ einen würdevollen Abschied zu geben, gewinnt immer mehr an Be-
deutung. Die virtuelle Plattform MemoryGarden24.com bietet 18 unterschiedliche Gedenkstätten an.
Die kostenlosen Gräber sind einfacher und schlichter gehalten als die kostenpflichtigen. Aufwendig
gestaltete Gedenkstätten gibt es mit einem Plus an Funktionalität für 9,98 Euro Jahresgebühr: Dazu
zählen unter anderem Kondolenzbucheintragungen mit Blumensträußen, ein Mailtool zur Benachrich-
tigung von Freunden und die Einstellung von bis zu drei Erinnerungsfotos an das verstorbene Tier. So
behält man seine Lieblinge mit der Gedenkstätte in bester virtueller Erinnerung.

                                                                          www.memorygarden24.com
Paul van Dyk gratuliert Fritz Radio 15 Jahre on Air
NEWS    9

Musikplattform Last.FM >
nun weltweit gröSSte Online-Netzwerk zum Thema Musik
                        Last.fm, die weltweit größte Online-Musik-Community,
                        wird ab sofort einen kostenlosen On-Demand-Service
                        anbieten, der es jedem Besucher der Seite ermöglicht,
                        gezielt und legal seine Lieblingsmusik in voller Länge
                        anzuhören. Die weltweit größte Online Musik-Communi-
                        ty ermöglicht es kostenlos, Songs von allen vier Major-
                        Labels (Universal Music Group, Sony/BMG, Warner und
                        EMI) und von über 150.000 Independent-Labels und
                        -Künstlern in voller Länge zu hören. Das neue Tanti-
                        emenprogramm (Artist Royalty Program) revolutioniert
                        die Möglichkeiten für Künstler, ohne Plattenvertrag Geld
                        zu verdienen Martin Stiksel, CCO und Mitgründer von
                        Last.fm, dazu: “Wir geben Hörern kostenlosen Zugang
                        zu der besten Jukebox der Welt. Die Möglichkeit, vom
                        Heim- beziehungsweise Arbeits-Computer oder Laptop
                        aus in einen so einzigartigen und breit angelegten
                        Musik-Katalog einzutauchen und kostenlos hören zu
                        können, wozu man gerade Lust hat, läutet ein neues
                        Zeitalter des Musikkonsums ein. Diesbezüglich setzt
                        Last.fm einen neuen Standard, der in dieser Form
                        weltweit einzigartig ist.“
                        Zusätzlich zum Free-On-Demand-Service hat Last.fm mit
                        dem Launch des „Artist Royalty“-Programms nun die
                        Grundlage geschaffen, Künstler ohne Plattenvertrag, die
                        ihre Musik auf Last.fm hochladen, direkt zu bezahlen –
                        jedes Mal, wenn einer ihrer Songs abgespielt wird. Dies
                        bedeutet für Künstler ohne Platten- oder Veröffentlic-
                        hungsverträge, dass sie Millionen von Musikfans erre-
                        ichen, ihre Musik kostenlos anbieten und dabei Umsatz
                        erwirtschaften können. Von diesem ganz neuartigen
                        Modell profitieren Künstler, Labels und Inserenten, vor
                        allem aber die Hörer.
                        Alle Lieder können bis zu drei Mal kostenlos angehört
                        werden. Danach haben die Hörer die Option, die Songs
                        als Download über die Verkaufspartner von Last.fm –
                        wie iTunes, Amazon und 7 Digital – zu erwerben.

                                                                 www.lastfm.de
Paul van Dyk gratuliert Fritz Radio 15 Jahre on Air
10   TITEL

                   Hobnox Evolution Festival
 Hobnox – das ist ein Festival der ganz besonderen Art, wenn es um die Förderung junger Talente
 geht. Die Plattform www.hobnox.com zählt kanpp 6.000 registrierte User sowie über 700 Projekte
und jeden Tag kommen mehr Beiträge und Registrierungen hinzu. Die „Hobnox Evolution“ richtet sich
an Künstler und Kreative und lädt sie ein, ihre Beiträge auf hobnox.com zu präsentieren. Dort können
   Kreative sich und ihre Werke der Resonanz von Gleichgesinnten stellen. In den drei Kategorien
Musik, Film und Urban Culture werden die herausragenden Beiträge gekürt. Einsendeschluss war am
 31. Januar 2008. Noch bis zum 8. Februar darf man die Bewertungen zu den einzelnen Kategorien
 abgeben. Die Top-3-Künstler aus den Kategorien „Musik“, „Film“ und „Urban Culture“ werden dann
                    auf das Hobnox Evolution Festival am 28. Februar eingeladen.

der Ablauf:
Das Festival findet im Berliner Tresor unter              mit Gleichgesinnten austauschen und ihre Werke
dem Motto “Hobnox - for independent creative              in der Community präsentieren. Hobnox wird
culture!” statt. Der Eintritt ist für alle registrierte   die Online-Adresse für Kreation und Präsenta-
hobnox.com-User frei. Die drei Finalisten aus             tion anspruchsvollen Web-Entertainments, wird
der Kategorie „Musik“ treten ab 20:00 Uhr auf.            Treffpunkt, Bühne, Werkstatt und schließlich auch
Zwischen den jeweiligen Auftritten werden die             Marktplatz.
nominierten drei Filme gezeigt und die drei
bestbewerteten Beiträge aus dem Bereich „Urban            der Preis:
Culture“ werden im Laufe des Abends präsentiert.          Pro Wettbewerbskategorie wird ein individuell
                                                          zugeschnittenes Förderpaket in Höhe von 25.000
die Jury:                                                 € vergeben. Die Zusammensetzung dieses
Die Fachjury bestehend aus Tyron Rickets                  Pakets definieren die Gewinner gemeinsam mit
(Schauspieler), Hans Weingartner (Regisseur),             einem Expertenteam. Die Fördermöglichkeiten
Moneybrother (Sänger), Jaybo Monk (Designer)              reichen dabei von einer Film-, Album- oder
wird aus jeder Kategorie den/die Gewinner küren           Videoclip-Produktion über eine Promotion- und
und im Anschluss wird mit allen Gewinnern der             Marketingkampagne bis zur Realisation einer
Evolution gefeiert. Gleichzeitig ist das auch die         Ausstellung oder der Anschaffung von Equipment.
Launch- Party des Hobnox Portals, denn nach               Die Unterstützung der Hobnox-Kreativen hört mit
der „Evolution“ geht es bei Hobnox weiter: Das            dem „Evolution Festival“ nicht auf.
Portal wird mit zahlreichen Features neu starten
und seine nächste Entwicklungsstufe erreichen:            Facts:
2 / 2 Hobnox bietet dann Ende Februar neben               Hobnox Evolution Festival,
den heutigen Web-TV Channels erstmals auch                28. Februar 2008, Tresor Berlin,
eine anspruchsvolle Content-Publishing-Plattform          Einlass: 19:00 Uhr,
von Kreativen für Kreative. Hier können Künstler          Köpenicker Str. 59-73, U-Bhf Heinrich Heine Str.
eigenständig oder interaktiv produzieren, sich            www.hobnox.com
FEIERN IN BERLIN   11
12   PORTRAIT SONO

                                                                      Next Gig/Berlin:
                                                                 08.03. Berlin - Tresor

 SONO                         (Hamburg, Pias Recordings)

 Nach den Liveauftritten auf der Mayday 2007 in Sankt Petersburg und Kattowitz sowie den
 großen Electronic Festivals der Republik, der Loveparade sowie der Nature One, starteten SONO
 im Herbst 2007 bereits ihre “Panoramic View”-Tour zur gleichnamigen LP, die Ende Oktober 2007
 veröffentlicht wurde. Auch die herausragenden DJ-Sets, denen Sänger Lennart Salomon mit seiner
 Stimme eine ganz besondere Note verleiht, haben hierzulande in den vergangenen Jahren in vielen
 Clubs für Furore gesorgt.

Das Hamburger Trio besteht aus drei Sound-           riesigen Schweiß-Spur hinter sich nach Hause
Tüftlern. Florian Sikorski und Martin Weiland sind   getrottet sein. Das neue Album „Panoramic View“
verantwortlich für herausragende Produktionen        wurde ausgiebig vorgestellt, wobei natürlich die
des unwiderstehlichen SONO-Sounds. Verbunden         Hits wie „2000 Guns“ nicht fehlen durften. Dass
mit der Stimme von Lennart A. Salomons, der          ihr Sound auch im Club funktioniert, konnte man
die Songs mit seiner Wärme die richtige Note         im Dezember 2006 erfahren. Beim 11. Partysan-
verleiht, lässt sich der Stil in keine Schublade     Geburtstag in der Maria rockten sie als bester
drücken. Mit “Keep Control”, “Blame”, “2000          Act am Abend. Verblüffend war auch zu erleben,
Guns” und “A New Cage” verbuchten SONO               dass die Songtexte fast vollständig vom Publikum
fortlaufende Erfolge. Nach ihrem Debütalbum          mitgesungen wurden. Nun ist es an der Zeit, dies
“Solid State” im September 2002 folgte drei Jahre    zu wiederholen. Sänger Lennart A. Salomons wird
später “OFF”, das zweite Album. Mit “RMXD” er-       die besten SONO-Tracks live am Abend des 8.
schien Ende 2006, eine Art Best-Of, mit Remixen      März auf der Bühne im Tresor zum Besten geben.
von Künstlern wie Bodzin/Huntemann, Chicken          Zu erwarten ist ein energetisches Elektro-Live-
Lips oder International Pony. Wo genau man die       Set, das vom restlichen Trio gemixt wird.
Hamburger ansiedeln soll, bleibt jedem selbst
überlassen. Fakt ist, dass die drei ein Händchen
für eingängige Melodien, zeitgemäße Sounds und
intelligente Musik besitzen. Eben dies dürfte die
Faszination ausmachen.

Auftritte in Berlin waren hingegen eher seltener
zu verzeichnen. Ihren letzten Live-Auftritt per-
formten sie Ende Oktober 2007 im Magnet Club.         Infos:                           Booking:
Wer dabei war, durfte anschließend mit einer          www.sono.fm                 www.contribe.de
TITEL     13

���������������������������������������������������������������
 ���������������������������������������������������������������������������������
14   PORTRAIT AROMA

Portrait: DJ Aroma (berlin, aromamusic)
Und alles fing in den 80ern an, als sich die New Wave-Bewegung in Deutschland etablierte.
Dazu gehörte Synthie-Pop, die ersten New Romantics, sowie die frühen Goths. Hardcore-Punks
wollten mit dieser Kommerzialisierung nichts am Hut haben. Lediglich der Post-Punk fand eine
Nische auf dem Musikmarkt, der dann später dem Independent zuzuordnen war.

In dieser musikalischen Findungszeit begann DJ Aroma Spaß am Feiern zu entwickeln. Die
Clubs und Discotheken spielten damals viel New Wave, der englische und amerikanische Wur-
zeln hatte. Aroma verbrachte damit ihre Teenager-Zeit in den späten Achtzigern, bis sie dann
1990 mit einem Skateboard unterm Arm das erste Mal durch Amerika tourte. So entdeckte sie
ihre Liebe zur schwarzen Popmusik, dem Soul und zum Skatepunk, einem Teil der Hardcore-
Punk-Szene die vor allem in Kalifornien populär war. Zudem wandte sie sich der Hip-Hop Musik
zu, durchmixt mit einer großen Prise Disco. Aus diesen frühen Stilen wählte sie später ihren
Namen Discopunk, den sie heute für ihren Liveact verwendet.

               Trotz ihres wilden Teenagerlebens      Ein Stipendium der EU half ihr, für zwei Jahre
               scheint Aroma die Acidwelle            nach Italien zu gehen, wo sie sich mit großen
               vollkommen ausgelassen zu haben.       Clubs vertraut machte und weiter Erfahrungen
               Ihre Leidenschaft ging eher in Rich-   sammelte. Mit Erfolg produzierte sie ihre erste 12“
               tung Soul-House. „Acid-House war in    in Italien und freundete sich mit dem Groove der
               meiner House-Definition nicht House,   italienischen House-Musik mehr und mehr an.
das waren Drogen, Sirenen und was auch immer,         Als sie später wieder in ihre Heimat München
aber ich hab damals einfach noch wahnsinnig gern      zurückging, wurde sie Resident-DJ im Münchener
Hip-Hop und Jazz gehört und Acid-House war mir        Ultraschall, für viele der einzige Laden, der damals
einfach zu konfus“. Oder war es gar ihr damaliger     dem Tresor das Wasser reichen konnte. Nach
Mitbewohner, ein HipHop-DJ, der sie meist mit         gut drei Jahren war die Lust aus der Münchner
Scratchkünsten verzauberte? 1992 wurde sie zum        Technoszene etwas raus, das Jazzradio bei dem
ersten Mal auf eine Privatparty eingeladen. Hier      sie ihre eigene Housesendung hatte, war verkauft
drehte sie ihre neuen Platten, die sie aus Amerika    und neue Inspiration musste her. Was folgte war
mitgebracht hatte. Als sie dann auf dem Podest        der Umzug nach Berlin.
stand, fanden sich völlig unerwartet ca. 4000
Tanzende vor ihr wieder. Die Privatparty, die als     Erste Station war der Club Matrix als Resident. Der
Filmdreh getarnt war, entpuppte sich als eine         „damalige Technotempel“ hatte beeindruckende
dieser illegalen Mega-Raves im Underground. Was       Partys mit allem was Rang und Namen in der DJ-
folgte waren diverse DJ-Gigs.                         Szene hatte. Später wurde sie dann auch Resident

Credits/Album:
Titel: Berlin_Zoo
Artist: DJ Aroma
12 Tracks CD Album 71 Min Playtime
Label: Aromamusic
Release: Digital 25.01.2007; CD 31.03.2008
Production, Recording, Arrange-
ment & Mastering: DJ Aroma
PORTRAIT AROMA     15

im Ostgut. Hier fand sie ihre Nische in der
Berliner Clubszene, mit all den Freaks des
Nachlebens, und sie lernte Open-Air-
Partys zu schätzen, denn so etwas kannte
sie aus München nicht. Sie war in Berlin
zu Hause angekommen.
                                              Aroma/Statement zum Label:
Was Aroma nun noch fehlte war eine            „Ich mag einfach einen Stil-Mix, egal ob intelligenter
eigene Plattform, um ihre Musik um den        Sprechgesang, Elektro, Techno, Minimal oder House,
Globus zu transportieren. Aromamusic          Hauptsache es kluckert, groovt und hat Stil. Es ist
wurde gegründet. Hier konnte sie ihre         einfacher berechenbar zu sein, nur eindimensional kann
gesammelten wilden Musikstile bündeln         ich schlecht arbeiten, ich pflege lieber das Label als
und unters Volk bringen. Bis heute kann       Kunstform, also lieber langsam, dafür nachhaltig“.
ihr eigenes Label mit 33 Veröffentlichun-                                                            > sm
gen aufwarten. Darunter befinden sich
vier Compilations. Für eine Frau, die ihre
Fäden gerne selber in die Hand nimmt,
ist dies alleine schon ein Haufen Arbeit.
Eine stolze Zahl seit der Entstehung
2001. Aroma mischt im internationalen
Musik-Zirkus kräftig mit, ihre Liebe
zur Musik ist nach wie vor lebendig
geblieben. Im Frühjahr präsentiert sie ihr
erstes Gesamtkunstwerk mit dem Namen
„Berlin_Zoo“. „Berlin_Zoo“ umfasst all
die Stile, zwischen denen sich Aroma be-
wegte. Von Hip-Hop, House, Minimal und
Funk bis hin zu Techno. Hier spiegeln sich
die Eindrücke wieder, die einem tagtäglich
in einer Stadt wie Berlin begegnen. Jeder
Stil folgt einen ganz eigenen wilden
Ruf, der ständig neu ausgehandelt und
definiert wird. Es ist jedes Mal eine
Endeckungsreise, auf Berlins Straßen zu
gehen, Partys zu bewegen, Menschen zu
versammeln und in dem Meer von Ein-
drücken seinen eigenen Stil zu definieren.

 Booking:
 www.kommvor.com
 www.hell-blau.net
 Infos:
 www.djaroma.de
 www.aromamusic.com,
 www.myspace.com/djaroma
16   11 STATEMENTS

                                             Ende der Neunziger gehörte das Duo Dakar & Grinser zu
                                             den vielversprechenden deutschen House- und Techno-
                                             DJs. Christian “Dakar” Kreuz und Michael “Grinser” Kuhn
                                             begannen ihre Karriere als Resident-DJs im legendären
                                             Münchner Club Ultraschall. Auf dem Debütalbum “Are
                                             You Really Satisfied Now” (1999) vereinen Dakar &
                                             Grinser 80er-Synthiesounds, Downbeat, Electro und
                                             Punk, was zu einer großartigen Coverversion von “I
                                             Wanna Be Your Dog” der Stooges führte. Nach dem
                                             Wechsel zur Virgin charteten D&G mit der Ballade “Stay
                                             With Me” in Italien, drehten Videos, gaben europaweit
                   11 Statements von:        Shows und … lösten das Projekt 2001 auf. Michael Kuhn
                                             gründete “Grom”, und Christian Kreuz veröffentlichte
        Grinser                              unter eigenem Namen ein Soloalbum bei Motor Music.
         (Junion/Alphahouse/ Berlin)         Mittlerweile legt man wieder gemeinsam Platten auf
                                             und produziert auch neu.

1.Ein Gerät das ich zum Erzeugen      5. Die besten Clubs sind für           9. Drei Dinge, die man unbedingt
von Sounds niemals missen             mich... die eher unschickeren,         zum Feiern braucht sind...gute
möchte... ist mein Elektro Har-       kleinen und gemütlichen. Dort trifft   Laune, Freunde und Musik die
monix Memory Man. Erschwinglich       man meist die netteren Leute und       mir gefällt.
und mit überschaubaren vier           hat am Ende des Tages mehr Spaß
Knöpfen für die Ewigkeit.             an der Sache.                          10. Wenn ich regierender Bürger-
                                                                             meister von Berlin wäre, würde
2. Wenn ich neben meinem Job          6. Nach einem Gig möchte ich           ich... das Rauchen in Clubs und
mehr Zeit hätte, würde ich...         normalerweise am liebsten              Bars sofort wieder erlauben sowie
gerne Sport treiben, was allerdings   sofort... einige Absacker zum          den Palast der Republik und einige
meist an meiner Faulheit scheitert.   runterkommen nehmen und so die         andere unglaubliche Bauwerke,
Oder auch mal wieder mit meinem       Anspannung ausgleichen.                wie das ehemalige Exit in der
Freund Max zu der einen oder                                                 Leipziger Straße, was leider schon
anderen Bergtour aufbrechen.          7. Da wo ich jetzt bin, wäre ich       vor Jahren abgerissen wurde, an
                                      niemals ohne die Hilfe... meiner       Ort und Stelle belassen.
3. Um mich fit zu halten ver-         Freunde und Familie, denen ich für
suche ich... viel zu schlafen und     die aufgebrachte Geduld mit mir        11. Berlin ist für mich... zum Teil
erhebe meinen Alltag zum Sport.       sehr dankbar bin.                      Inspiration, auch Leben und ein
Ich besitze beispielsweise kein                                              riesiger Moloch.
Auto und fahre deshalb viel mit       8. Wenn ich mir einen anderen
dem Fahrrad durch die Gegend.         Job aussuchen müsste, würde
                                      ich... am liebsten Artist werden.
4. Am meisten fasziniert mich         Kein Zirkuspferd, besser Dompteur,
an meinem Job... das Reisen. In       Clown oder Schlangenmensch.
meinem Leben bin ich schon viel
rumgekommen, was mir jedes mal        8. Es gibt Dinge, die mich immer
wieder viel Freude bereitet. Um       wieder aufs Neue nerven....
es mit einem Zitat meiner Oma zu      Ignorante Menschen und unprofes-
sagen: “Reisen bildet“.               sionelle Partyveranstalter, die
                                      denken, das wäre alles ein lustiger
                                      Zeitvertreib.
Booking-Contact:
www.pearls-booking.com                                                       aktuelle Veröffentlichung:
www.grinser.net, www.myspace.com/grinsermusic                                Grinser – Colors EP – Junion,
                                                                             VÖ 28.01.2008
Till von Sein

                                                      SAGE CLUB | KÖPENICKER STR. 76 | 10179 BERLIN | U-BHF. HEINRICH-HEINE-STR.
                                                      DIE SONNTAGE IM SAGE | EINTRITT FREI VON 23:00 UHR – 24:00 UHR
                SO 03.02.2008, 23:00
                DIE LANGSPIELPLATTEN-
                GEMEINSCHAFT PRÄSENTIERT
                Mary Jane (LPG, Aromamusic)
                Charles Tone (LPG)
                Ray Okpara (Rajo Music, Pentagonik)
                Martin Moeller (Aspik)

                SO 10.02.2008, 23:00
                …STILL TECHNO!
                Mia (Sub Static)
                Fabiano (Mind the Crap)
                Oliver Deutschmann (Vidab) live
                Mira (Lanetic)

                SO 17.02.2008, 23:00
                CHICKS BEHIND THE DECKS
                Ajele (Hive Club, Zürich)
                Shahira (Minimaldesigner, Zürich)
                P.toile (Trenton, Channels)
                Till von Sein (Trenton)

                SO 24.02.2008, 23:00
                DIE PAUSE DES MONATS
                Marcel Dettmann (MDR, Ostgut Ton)
                Ben Klock (Klockworks, Ostgut Ton)
                Stephan Hill (Vidab)
                Silvio König (Splash)
18                 11 STATEMENTS

klangkonsumentin                   Der gebürtige Berliner Daniel Boon fing 1997 an, die ersten
                                   Platten zu drehen. Ein Jahr später folgte sein erster großer
                                   Auftritt im damaligen Techno-Tempel Matrix, wo er fortan
                                   regelmäßig spielen sollte. Inspiriert von der Atmosphäre in
                                   den Berliner Clubs packte Daniel das Fieber, selbst Veranstal-
                                   tungen auf die Beine zu stellen und 2000 war es dann soweit,
                                   im Glashaus. Mit der Veranstaltungsreihe „Electrosex“ be-
                                   wegte er sich mit wechselnden Locations quer durch die Stadt.
                                   Mit den gesammelten Erfahrungen startete er zusammen
  11 Statements von:               mit Oliver Tatsch im Winter 2003 die erste „OstfunkBerlin“ in

  Daniel                           der Maria. Erfolgreich setzte sich das Konzept fort. Kurze Zeit
                                   später wurden weitere Event-Reihen organisiert: „Backstage-

  Boon
                                   Berlin“ und „IncognitoBerlin“. Mit dem Namen ihrer wohl
                                   erfolgreichsten Party-Serie kam es 2005 zur Gründung eines
                                   eigenen Plattenlabels, Ostfunk Records, wo Daniel Boon 2008
  (Ostfunk/Berlin)                 seine erste Platte veröffentlicht.

1. Ein Gerät das ich zum           5. Die besten Clubs sind für       die echt unangebracht sind
Erzeugen von Sounds niemals        mich die, in... denen alle Leute   (Scooter z.B.) oder mir sogar
missen möchten... das ist bei      gemeinsam feiern und sich          irgendwas vorsingen wollen.
mir mein PC.                       keiner für was besseres hält.
                                   Und was ganz wichtig ist: kein     10. Drei Dinge, die man unbed-
2. Wenn ich neben meinem           Stress.                            ingt zum Feiern braucht sind...
Job mehr Zeit hätte, würde                                            gute Musik, Freunde und das
ich gerne... so viel. Basketball   6. Nach einem Gig möchte ich       dritte wird hier lieber nicht
spielen, mich mehr mit meinen      normalerweise am liebsten          erwähnt.
Freunden treffen                   sofort... weiter auflegen.
(anstatt nur am Weekend), mehr                                 11. Berlin ist für mich... die
bei meiner Mutter sein.        7. Da wo ich jetzt bin, wäre ichschönste Stadt der Welt. Ich bin
                               niemals ohne die Hilfe von...   froh in Berlin zu leben und die
3. Um uns fit zu halten, mache Oliver Tatsch und meiner        ganze Kultur hier mitzuerleben.
ich... nicht gerade viel.      Freunde.                        Immer wenn ich außerhalb
                                                               auflege, weiss ich, warum
4. Am meisten fasziniert mich 8. Wenn ich mir einen anderen ich Berlin so liebe. Berlin ist
an meinem Job... dass ich bei   Job aussuchen müsste, würde einfach freier in Sachen Musik
jedem Gig aufs Neue aufgeregt am liebsten... Feuerwehrmann und Weggehen. Viele die ich
bin, und dass es diese Momente sein. Oder doch Astronaut?      kenne, die weg gegangen
gibt, wo es einfach von alleine                                sind, sind früher oder später
läuft und die Leute einem       9. Es gibt Dinge, die mich     wiedergekommen. Berlin bindet
zeigen, dass die Musik genau in immer wieder aufs Neue         einfach. I LOVE YOU !
diesem Augenblick so kommen nerven... wenn sich Leute
muss                            irgendwelche Platten wünschen,

Next Gigs Berlin/Umland: 01.02.2008 Orange Club/Neubrandenburg
02.02.2008 Alte Kachelofen Fabrik/Neu Strelitz 02.02.2008 Pulp Mansion/Berlin

Kontakt: www.myspace.com/djdanielboon
20   MODESPECIAL

Clarks – The Perfect Match
Ab sofort gibt es vom weltweit größten Straßenschuh-
Hersteller Clarks die passenden Handtaschen zu den
Schuhmodellen der Saison. Das Design der Handtaschen
reicht von trendig mit einem Hauch von “Lässigkeit” über
modern-sportlich bis hin zu klassisch-eleganten Looks.
Die Taschen sind aus butterweichem Leder u.a. in den
Farben Rot, Silber, Navy und Tan erhältlich.

     Clarks SHOP
 Friedrichstr. 141-142
     10117 Berlin

    Clarks SHOP
Potsdammer Platz 8
    10117 Berlin

                                         www.clarks.com
PARTYSPECIAL    21

UNHEILIG
Vorhang auf, das Puppenspiel beginnt!

Die Texte ehrlich, wunderbar ausgearbeitet aus
dem Leben gegriffen und für Jedermann fassbar.
Fans mussten lange auf das neue Wunderwerk
von Unheilig warten, doch es hat sich gelohnt.
Am 22. Februar 2008 erscheint das neue
Album unter dem Namen „Puppenspiel“.

Warum nun Puppenspiel? Sind wir nicht alle
Puppen und Majonetten, gelenkt von dem
Alltag unseres Lebens? Es gibt Momente wo
wir als schadenfrohe Spieler den Takt im Alltag
vorgeben, oder jämmerliche Puppen, gefolgt von
den Emotionen des Guten und des Bösen. Damit
beschäftigte sich auch der „Graf“ bei der Ausar-
beitung seiner unverkennbaren Texte. Verträumte
Melodien begleiten die Songs mit der barmher-
zigen Stimme des „Grafen“. Charakteristisch für
das neue Album sind diesmal auch Gitarren, den
Songs eine gewisse rockige Härte geben und
zusammen mit der ausdruckstarken Stimme klar
im Vordergrund harmonieren. Die Ausarbeitung
hat Hand und Fuß, mit mehr Songstrukturen wie                                    das Konzert:
etwa auf dem Vorgänger-Alben „Moderne Zeiten“,                        Puppenspieler Tournee 2008
„Goldene Zeiten“, oder „Gastspiel“. Somit dürfte                  UNHEILIG (DVD Aufzeichnung) +
Unheilig über den Schatten ihrer selbst springen                                      special guest:
und Fans über den Bannkreis hinaus überzeugen.                DOWN BELOW & GOJA MOON ROCKAH
Bei allen unterschiedlichen textlichen und                 30. März 2008 _ Berlin/ Columbiahalle
musikalischen Elementen, die sich nie in einem                       Einlass: 20:00 / Beginn: 21:00
Korsett von Zweckmässigkeiten verfangen,                           Tickets im Vorverkauf erhältlich:
steht doch die unverkennbare Stimme des                            an allen örtlichen bundesweiten
Grafen über den Dingen und gibt dem Album                                 Eventim + Ticket Online +
vdie endgültig, einzigartige Markanz.                                Kartenhaus Vorverkaufsstellen
Vorhang auf!                                                               sowie im Internet unter:
                                                                                 www.emso.de oder
                                                                                 www.dark-ticket.de

                                                                 Unheilig
                                                              „Puppenspiel“
                                                   V.Ö. 22.02.2008 – Album
                                                          www.unheilig.com
            Infos unter: www.unheilig.com, www.protain.de und www.trinityconcerts.de
22   INTERVIEW - TOCADISCO

 tocadisco – kurz & bündig
 Mit „Nobody Likes the Record That I Play“ machte Tocadisco zum ersten Mal auf sich
 aufmerksam und ließ die Szene aufhorchen. Programm war bzw. ist der Titel aber keines-
 wegs. Nach weiteren Releases und Remixen für Künstler wie Moby, Sono oder auch The
 Egg, der kurzerhand für eine weltweite Citroën-Werbekampagne genutzt wurde, zählt er
 mittlerweile zu den angesagtesten Künstlern der elektronischen Musik. Das Label Superstar,
 das ihn 2003 entdeckte, veröffentlicht in diesen Tagen sein Debüt-Album „Solo“, was uns
 veranlasste, Tocadisco ein paar Fragen zu stellen…

*Der Erfolg kam ja damals quasi über Nacht,        konnte? Hat er dich vorher mit der Idee
und das alles mit mehr oder weniger selbst         kontaktiert?
beigebrachtem Können, war das überraschend         David hatte mir schon kurz nach dem er und
für dich oder ahntest du das bei der Produk-       Joachim Garraud das Bootleg gemacht haben
tion irgendwie schon?                              auf einer gemeinsamen Australien-Tour die Idee
Ich hab Musik immer mehr für mich selber           vorgespielt. Er war die ganze Zeit sehr fair und
gemacht als für andere und bei “Nobody Likes       wollte, dass ich an der Nummer beteiligt werde.
the Record That I Play” war es genauso. Ich        The Egg wollten davon allerdings nichts wissen
hatte den Track eigentlich nur zum Spielen für     und so ist mein Name nirgendwo aufgetaucht.
kleinere Gigs gemacht. Dann hat sich das Ding      Darüber bin ich immer noch ziemlich enttäuscht,
aber irgendwie verselbständigt und Superstar       weil sie auch mehr oder weniger nur durch
Rec. ist drauf aufmerksam geworden…                meinen Remix diesen Karriereschub bekommen
                                                   haben. Aber na ja…
*Und wie kam der Deal mit der Citroën-
Kampagne zustande bzw. wie hast du davon           *Was denkst du, wenn Leute sagen
erfahren? Oder lief das alles über das Label?      “Hey super, David Guetta, nur ’ne Version ohne
Der Remix für “Walking Away“ von The Egg war       Gesang”, obwohl es dein Remix ist? Hat es
ja bereits releast, der Rest lief über eine eng-   doch sicher alles schon gegeben oder?
lische Agentur, die gezielt Musik für Werbeclips   (schmunzelt) Die Leute die meinen Remix als
aussucht und anbietet.                             “Instrumental” von “Davids Song” empfinden
                                                   sind halt Nixwisser, Entschuldigung! Wenn
*Und wie gehst du mit dem David Guetta             ich anfangen würde, mir um DIE auch noch
Bootleg um, das ja Riesen-Charterfolge feiern      Gedanken zu machen, hätte ich wohl keine ruhige
INTERVIEW - TOCADISCO    23

Nacht mehr. Die sind mir ehrlich gesagt auch am     Selbst nie als “nur” DJ. Ich bin Musiker und ich
meisten egal…                                       liebe Musik, seit ich denken kann. Dass ich als DJ
                                                    bekannt geworden bin, war eher Zufall. Ich will
*Du hast bereits viele Remixe für bekannte          Musik machen ohne mich von irgendjemandem
Künstler gemacht, ist da noch jemand auf dem        einschränken zu lassen.
Wunschzettel, vielleicht auch für gemeinsame
Tracks?                                             *Zu deiner Musikliebe kursiert ja das Gerücht,
Es gibt natürlich eine Menge Leute mit denen ich    dass sie mit einem Schlagzeugkurs spendiert
gern was machen würde. Ich wollte allerdings        von deinem Vater begann, erzähl doch mal
erstmal das erste Album haben um es den             was darüber...
jeweiligen Künstlern vorzuspielen, damit die sich   Stimmt. Ich habe mit 10 Jahren angefangen,
überhaupt ein Bild machen können, was ich so        Schlagzeug zu spielen, weil mein Vater mir eine
vorhabe…                                            Trommel und einen dazugehörigen Kurs schenk-
                                                    te. Seitdem gibt es meinen Traum von einer
*Warum sind keine der vergangenen Singles           Musikerkarriere…
auf dem Album enthalten, es ist schließlich
dein Debüt, es wird natürlich auch viele auf        * Klingt ja nicht nach dem gewöhnlichen
Dich aufmerksam machen, die Dich vorher             Weg… wird es denn auch mal einen Tocadisco-
nicht kannten, macht es aus deiner Sicht            Liveact geben oder bleibt es beim reinen
keinen Sinn Vergangenes aufzuwärmen?                DJing?
Das Album ist ein eigenständiges Werk. Es hat       Ich denke schon über einen Liveact nach. Aller-
nichts mit den vorherigen Produktionen zu tun.      dings erst nach dem nächsten Album!
Es ist sozusagen eine “andere” Seite von Toca-
disco. Es sind keine Dancetracks sondern richtige   *Noch eine wichtige Frage für uns als Berliner
Songs. Ich finde es unsinnig, ein Album nur mit     Magazin: Was fällt dir ein, wenn du an Berlin
Dancetracks zu machen.                              und Musik denkst?
                                                    Ich bin in Berlin geboren. Ich hatte schon immer
*Gibt es denn einen Track, der Dir besonders        eine besondere Beziehung zu dieser Stadt und
viel bedeutet?                                      ich freue mich jedes Mal wenn ich dahin zurück-
Jeder Song hat seine eigene Entstehungsge-          kehren kann. I love Bärlin! (lacht)
schichte, an die ich mich noch sehr gut erinnern
kann. Immerhin ist das Album über den Zeitraum      Aktuelles Album:
eines ganzen Jahres entstanden! Dazwischen          Tocadisco “Solo”
waren eine Welttournee, 16 Remixe und mehrere       VÖ: 25.01.2008
eigene Dance-Produktionen.                          Superstar Recordings/Universal Music

*Apropos DJ-Tour. Die klassische Frage:
Vinyl oder Mp3?
Natürlich kaufe ich immer noch Vinyl. Aber zum
Auflegen habe ich nur CDs dabei, das ist einfach
praktischer fürs ganze Reisen…

*Viele würden Dich sicher im Elektro ansie-
deln, was hältst du von solchen Schubladen
und ist die Bandbreite auf dem Album eine Art
“mit der Faust auf den Tisch” als Antwort für
solches Denken?
Ich habe mich nie nur als “Elektro”-DJ gesehen.                              > words by jubilee 2008
EndlesSMS-Party!
Jetzt 24 x 150 Frei-SMS sichern!1
Dein Gutschein!
Einfach ausfüllen, in einen O2 Shop in deiner
Nähe gehen und 24 x 150 Frei-SMS sichern!1

                                                                             RV-Nr.: 54 00 00 50
Datum

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

Postleitzahl, Ort

VO-Nummer (wird vom Shop ausgefüllt)

1 Gilt z. B. bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages von O2 Germany im Tarif O2 Inklusiv-Paket-100, Mindest-
vertragslaufzeit 24 Monate, Anschlusspreis 25 %, mtl. Paket-Preis für mtl. 100 Inklusiv-Minuten 10 %, angerechnet
werden Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze (außer Rufumleitungen und Mailboxweiterleitungen). Inklusiv-
Minuten-Ausschöpfung ist taktungsabhängig (60/10-Taktung). Kosten nach Verbrauch der Inklusiv-Minuten:
0,19 %/Min. Ungenutzte Inklusiv-Minuten verfallen jeweils nach 1 Monat. Zu dem Vorteil erhalten Sie 24 Monate
lang mtl. 150 Frei-SMS. Der SMS-Versand ist in alle dt. Handy-Netze möglich, außer SMS-Mehrwertdienste mit
Premium-Billing. Ungenutzte Frei-SMS verfallen jeweils nach 1 Monat. Preis pro Folge-SMS: 0,19 %. Die SIM-Karte
ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. Dieses Angebot gilt nur in Verbindung mit diesem Gutschein bis
zum 31.3.2008, einzulösen in allen O2 Shops, nicht bei Inanspruchnahme anderer Sonderkonditionen.
FR
26    DATES

                                                                                                                             A. Hoffmann
 08. Februar 2008                                                                                      Andre Gardeja

Minimaliza
Fabianos pumpender, verspielter Techhouse garantiert eine ernstzunehmende Abfahrt, die es auch
im Team mit Gunnar Stiller zu erfahren gibt. André Gardeja, ehemaliger Betreiber des Plattenladens
Freizeitglauben und Chef des gleichnamigen Labels, besitzt eine Vorliebe für minimal groovigen
Techno und House. Für Dima ist es wichtig, Dancefloor-orientierte Musik zu spielen, egal ob Electro/
Techno/Minimal – alles braucht einen deepen Bass-Groove, der hypnotisiert und den Tänzer stunden-
lang durch die Nacht trägt. Dimas beste Sets sind nicht die zweistündigen Cut-Up-Mixe, es fängt erst
an interessant zu werden, nachdem er sich selbst zwei Stunden lang warm gespielt hat. Weitere
elektronische Leckerbissen bringt uns Hwa Young und das alles abgerundet mit Visuals von Borair…

       Facts: Freitag, 08.02.08, Open: 00:00 Uhr, Lineup: André Gardeja, Dima, Fabiano, Hwa Young,
     Visuals: Borair, Style: Minimal, Techno, House Club: 103 Club, Falkensteinstr. 4, www.103club.de

103 Club 24:00 Uhr                        Kitkatclub 23:00 Uhr                      wunder Deluxe, Vask Live: Hopežs
Minimaliza DJs: André Gardeja, Dima,      Get Wet DJs: Scott Bells, Plake,          Matters, Electrofunksters
Fabiano, Hwa Young                        Green, Silverspin                         Soda/ Club23 23:00 Uhr
40Seconds 23:00 Uhr                       Magnet 23:00 Uhr                          House Meets Soul DJs: Bürger P., Mat
My Girl DJ: Madtrax                       Poppourri DJs: Drew, Die Rockstarin &     Diaz, Pumi, C-Rious, D.O.N., R’n’p,
Arenaclub 24:00 Uhr                       Das Diskodings, Divatlantique, Sugar      Zen & Bear
Dynamic Night DJs: Quarion, Solomun,      Blue & Wired Bambi                        Stereo33 22:00 Uhr
H.O.S.H., Humus & Thorn, Fritz Zander     Maria am Ufer 23:00 Uhr                   Fratelli Monelli präs:
Bangaluu 24:00 Uhr                        Icon präs: Stereo MC`s DJs: Stereo        DJs: Donner & Moscatello
Botoxx - The Party For Fashion            Mc`s, Uffie & Feadz, Marc Hype,           Tape Club 23:00 Uhr
Victims DJ: Melli Magic                   Delfonic                                  Welcome To The Sweatshop! DJs:
Berghain 00:00 Uhr DJs: Melon,            Künstliche BEATmung 22:00 Uhr             Discobelle_Malmö, Oliver $ Live: Rqm
Tobias Thomas, Strobocop Live: Justus     Drum´n´Bass Party DJ: Submode             Tresor 23:00 Uhr
Köhncke                                   Matrix 22:00 Uhr                          Treibstoff Nacht DJs: Marcel Janowski,
Bohannon 22:00 Uhr                        Friday Night DJs: Beatnut, Steff, Bow     René Breitbarth, Todd Bodine, Dave
Bohannon Soul Night		                     Tanic, Victor V                           Tarrida, Housemeister Live: Toktok
Centrum 23:00 Uhr                         Pulp Mansion 23:59 Uhr                    Turbine 23:00 Uhr
Colors DJs: Fabian Schumann & Kloss,      Like! Rejoice/ Vinylton DJs: Subtronic,   Vi Intim Classic DJs: Nic C
Microdizko Live: Electrixx, Superstrobe   Ash Cawlin, Van Den Heuvel, Helge         Watergate 24:00 Uhr
FATEclub 23:00 Uhr Goa! DJs: Scha-        Baumberg, Audiomate, S.Sic, Micha         Yes! DJs: Mitja Prinz, Ruede Hagel-
wenga, Cubixx, Mata Hari, Motzki          Stahl, Conocybe, Myk Derill, Operator     stein, Fraenzen Texas Live: Swayzak
Icon 22:00 Uhr                            Raumklang 23:00 Uhr                       Yaam 23:00 Uhr
Basbab Family präs: “All 4 One            DJs: Jero & Padde		                       Vintage Night DJs: Barney Millah &
Benefiz” Live & DJs: Chefket,             Ruderclub Mitte 22:00 Uhr                 Stefan
Knightstalker, Oralic Soundmaschines,     Soulhunter´s Bday Bash DJs: Vela,         ZMF 22:00 Uhr
Conexion Musical, Inteognito, Dister,     Ed2000, Cbc, Sencha, Kixen, Al Winter,    Toys Hunting Live: Benny Yasoto,
Rosalie, Kohito                           Crash House Brothers, Radek, Froilein-    Tricoma DJs: Plastique, Dan

           04. FEBRUAR                               05. FEBRUAR                               06. FEBRUAR
     montags geht man ins ...                  dienstags geht man ins ...                mittwochs geht man ins ...
        Roter Salon 23:00 Uhr                        Icon 23:00 Uhr                          Arenaclub 00:00 Uhr
           Electric Monday                            Electric Icons                      Guido Schneiders Birthday
           SO36 23:00 Uhr                          Stereo33 21:00 Uhr                          Tresor 23:00 Uhr
Electric Ballroom präs: 1 Jahr Verified          Treibgut & 40° C Fever                       Bonito House Club
sa
                                                                                                               DATES      27

                                         katovlmenovsky                             09. Februar 2008
Aus, Schluss, Vorbei! - Elektrowohnzimmer
Kurz aber heftig war die Zeit der Elektrowohnzimmer im kuscheligen Privatclub. Im Februar wird zum
letzten Mal in Berlins geliebten und gemütlichen Ambiente gefeiert. Dabei hätte es sich gerade jetzt
in den tristen Winternächten angeboten, im rot beschmückten Wohnzimmer die nächtliche Elektro-
Reise fortzuführen. Doch war die Räumlichkeit mit der Zeit zu klein und ein Umzug tut meist auch
gut, um sich neu zu orientieren und den wachsenden Ansprüchen gerecht zu werden. Ab März startet
die Crew dann mit noch mehr Wumms in neuem Gewand und in neuer Location, aber mit gewohnt
gutem Techno von Minimal bis Maximal. Natürlich werden alle bisherigen Elekrowohnzimmer-DJs
noch mal zum Tanz aufspielen und vielleicht kommt sogar noch jemand neues dazu.

   Facts: Samstag, 09.02.08, Open: 00:00 Uhr, Lineup: Katovl Menovsky, Fred Kreeger, Nique Rave,
    Style: Elektro, Minimal, Freestyle, Indie Privatclub, Pücklerstraße 34, K-berg, U-Görlitzer Bhf.

103 Club 24:00 Uhr                       Maria am Ufer 23:00 Uhr                    Spreebar am Osthafen 22:00 Uhr
Trenton Night DJs: Reynold, Daniel Fx,   A Night With Krush                         Full House Part One DJs: Haito,
Dan Solo Live: Theodor Zox               DJs: Krush, Suzi Wong                      Drama Nui, Nico Casceur, Dilon_E, Eric
40Seconds 23:00 Uhr                      Matrix 19:00 Uhr Energy Berlin &           Lecavalier, 2 Beats On Decks, Tassilo
Premium Edition DJ: Ian Pooley           Matrix präs: Offizielle Bundesvision       Da Vil, Scary
Arenaclub 24:00 Uhr                      Song Contest Votingparty Live: Culcha      Stereo33 22:00 Uhr
Rote Liebe DJs: Konrad Black, Rebecca    Candela 22:00 Uhr Disco Village DJs:       Mono45 In Stereo33 DJs: Sven
von Kalinowsky, Sis, Daniel Moinza-      Raw D., Mig, Flimflam, Sk1                 Jozwiak & Chris Lattner Live: Click.Click
deh, Andre Crom                          Pulp Mansion 22:00 Uhr                     Tape Club 23:00 Uhr
Bangaluu 22:00 Uhr 104.6 RTL Club-       Funkloch # 2 DJs: Djoker Daan, Daffy,      DJs: Adam Marhall, Philip Alves Live:
nacht DJs: 104.6 RTL Crew, Veejay        Ralph Ballschuh, Miss Session, Miss        Guillaume & The Coutu Dumonts
Berghain 00:00 Uhr                       Sunshine, Candjane, Mgi, Oliver Ton,       Tresor 23:00 Uhr
DJs: Carl Craig, Jesse Rose, Boris,      Joana, Andre Qasar aka Channel-X,          British Killers! DJs: Jeff Samuel, Gon-
Tama Sumo, Andre Galluzzi, Nd_           Blondee, Shab Lone, Dee Clit, Jase,        calo, Micha Stahl, Subtronic, Beaks,
Baumecker Live: Kevin Gorman             Electryo Live: Jan Driver & Mc Ramon       Trias Live: British Murder Boys
Centrum 23:00 Uhr                        Rosi´s 23:00 Uhr                           Turbine 07:00 Uhr Sounds & Break-
Botschafter Funkwerkstatt Superfancy     Fettton präs: Rundlauf DJs: Eltron &       fast & Homezone DJs: Chelle, Simtec,
Recordings DJs: Derrick Porter, Base-    Phonk, Thilo Noack, Alex Kiener, Sick      Niko Incravalle, Sven Bruchlos, Bad
buster, 2Beatz On Deckz, Bonaria         Sinus Live: Hope’s Matters                 Boy, Ka._Den, Kunze
FATEclub 24:00 Uhr                       Ruderclub Mitte 22:00 Uhr Evolution        Watergate 24:00 Uhr
No Limits! DJs: Bad Boy, Ayor!, Chris    Of House DJs: Oblix, Bezar Und Nico-       Dumb-Unit / Vakant DJs: Mathias
B, Redtomcat, Haox-Fx, Ka._Den           logue, Stilwechsel, Chelle, Ukawe          Kaden, Jeremy P. Caulfield, Sarah
Icon 23:30 Uhr Recycle DJs: Flower,      Soda/Club23 23:00 Uhr                      Goldfarb, Nico Purman, Mutlu Live:
N´dee, Emisz, Mc Lomax & Mc One          Highfidelity Club DJs: Mat Diaz, Tom       Tolga Fidan, Seph, Lee Curtiss
Lido Club 20:00 Uhr                      Trival, Patrick Dawn, Nico Brix, Namito,   ZMF 22:00 Uhr Unter uns DJs: Namo-
Hiddensee Party DJs: Rico, Tony          Pumi, Pro Zeiko, Selekta Mik, D.O.N.,      sch, Vinvent Vega aka Hardy Meinhof,
Leonhard & Martin Schmidt                Funky K & Macheck                          Dünn3000 aka Din3000

           07. FEBRUAR                                                                          10. FEBRUAR
    donnerstags geht man ins...                                                           sonntags geht man ins ...
       Maria am Ufer 21:00 Uhr                                                                Centrum 06:00 Uhr
Intro Intim präs: Fashion against Aids                                                      Guten Morgen Berlin
           ZMF 20:00 Uhr                                                                     Sage Club 23:00 Uhr
             Art & Noise                                                                         Still Techno!
presents

                       samstag
                       08.03.
                       2008

tresor, köpenicker str.70, berlin mitte | 2 floors
u-banh: heinrich-heine-str. doors open: 23:00 uhr
einlass: ab 18 jahren
Battery-Floor:

SONO DJ Team on Vox
Giovanni Moscatello
Deph
Hawkinson
Jubilee
Tresor-Floor:

Technasia long DJ-Set
Secret Cinema
Kris benton
Felix Würz
takt-tick
pozor!
www.partysan.net; www.sono.fm; www.technasia.com; www.secretcinema.org;
       www.myspace.com/stadtgefluester030; www.myspace.com/gmoscatello;
              www.myspace.com/djjubilee101; www.myspace.com/dephberlin;
                   www.myspace.com/hawkberlin; www.myspace.com/takttick
FR
30   DATES

 15. Februar 2008                           STEWART WALKER             OSCAR MULERO               STEWART WALKER

ersona Nacht / Oscar Mulero Residency
In Boston/Massachusetts wurde das Label Persona Records von Stewart Walker 2001 gegründet.
Zwei Jahre später ging es schließlich nach Berlin uns seitdem hat das Label anspruchsvolle Künstler
wie Touane, Reynold, Donato Dozzy und Gregory Shiff integriert. So wird der Italiener Dozzy neben
seinem Labelchef am Abend im Tresor zu Gast sein. Den zweiten Floor werden die Spanier mit Oscar
Mulero besetzen. Der spanische Produzent und DJ ist bereits über zwei Jahrzehnte als Künstler
zugange. Stark beeinflusst durch die 80er ist er seitdem zur echten Ikone in Spanien geworden. An-
fang der 90er öffnete er den Omen Club in Madrid, jedoch wurde dieser schon 1995 geschlossen. Als
Labelchef von Warm up Recordings und Pole Recordings schaffte Molero eigene musikalische Plattfor-
men. Er arbeitet gerade an einem Mix zur Tresor-Compilation 14, die zum Tresor-Geburtstag im Mai
veröffentlicht wird. Die Zusammenstellung enthält Tracks, die bisher nicht veröffentlicht wurden. Die
beiden Residents Wimpy und Stevie D. werden den italienisch-spanischen Abend begleiten.
Facts: Freitag, 15.02.08, Open: 23:00 Uhr, Line up: Touane Live, Stewart Walker Live, Donato Dozzy,
Wimpy, Oscar Mulero, Angelo Pomposo, Stevie D.,Tresor (Köpenicker Str. 59-73) www.tresorberlin.de

103 Club 24:00 Uhr                        Goodgroove, Aaron Hedges, Daniel         Roter Salon 22:00 Uhr
Stil Vor Talent präs: Channel X           Vague & Tapedeck Live: Whatyes &         Ultimate Dance Craze Experience
DJs: Oliver Koletzki, Red Robin,          Erich Lesovsky                           Live: Little Dragon DJs: Mr. Blowfish,
Johnjon, Martin Zadak, Denise, Leevey     Hotel Adlon 22:00 Uhr Men’s Health       Michael Wink, Howlin’wolfkat, Drop
Live: Channel X                           Party Vol.2 DJ: Amtraxx                  Out, Bunny Clyde, Psychic Siren
40Seconds 23:00 Uhr                       Icon 23:00 Uhr Karrera Klub              Soda/Club23 23:00 Uhr House Meets
The R´N B Session Vol. I                  DJs: Christian, Spencer, Tim             Soul DJs: Jordan, Stempelmann, Pumi,
DJs: Illfated Tre & La Rock               Kato 20:00 Uhr Trinity Concerts präs:    Abuze, D.O.N., Bat & Pizza
Arenaclub 24:00 Uhr                       live: 4 Lyn, Electric Eel Shock          Stereo33 22:00 Uhr
Highgrade Night DJs: Tom Clark, Daniel    Kitkatclub 23:00 Uhr Chromanova          DJs: Three Blunts Later
Dreier, Heinrichs & Hirtenfellner, Jens   Radio & Infin.E.T. präs: Mystic Friday   Tape Club 23:00 Uhr
Bond Live: Tod Bodine                     DJs: Lala, Sacred Ayin, Nesjaja, Jake    Pump Up The Jam DJs: Cinthie, Adam
Bangaluu 24:00 Uhr                        Künstliche BEATmung 22:00 Uhr            Sky, Franz Underware
Botoxx - The Party For Fashion            minimal electro Party DJ: Nicolas        Tresor 23:00 Uhr Persona Nacht DJs:
Victims DJ: Super Zandy                   Maria am Ufer 23:00 Uhr Total Stress     Donato Dozzy, Wimpy, Oscar Mulero,
Berghain 00:00 Uhr                        DJs: Jeans Team, Jake The Rapper,        Angelo Pomposo, Stevie D., Stewart
DJs: Roman Flügel, Benjamin Fehr,         Coco Cielo, Tracht & Prügel              Walker Live: Touane
Gerd Janson Danton Live: Eeprom           Matrix 22:00 Uhr                         Turbine 23:00 Uhr Homezone
Centrum 23:00 Uhr                         Friday Night DJs: Zissa, Enfant Ter-     DJs: Bad Boy, Haox, Tino Tamillo
Audiosport DJs: Gg, Kollektiv Ost,        rible, Bow Tanic, Victor V               Watergate 24:00 Uhr
Robert Martin, 2 Roc, Benedict, Bony      Pulp Mansion 21:00 Uhr                   Berlin Has No Cows DJs: Mountain
Mahony, Blonde		                          Styles Competition                       People, Sebo K., M.I.A., Falko Brock-
Glashaus 20:30 Uhr                        Raumklang 23:00 Uhr                      sieper, Henrik Bertsch
Live: Paroles De Femmes 2008 Rose         Beatrausch präs: Le Roi Est Mort...      ZMF 22:00 Uhr Xxx
Hoppetosse 23:00 Uhr                      DJs: Mike Vamp, Michael Placke Live:     DJs: Tomoki Tamura, Hauke Freer, Ray
Klangsucht Ahoi DJs: Gianni Vitiello,     Audacious Clay                           Kajioka, Steven Engelmann Live: Kai

           11. FEBRUAR                               12. FEBRUAR                              13. FEBRUAR
      montags geht man ins ...                 dienstags geht man ins ...             mittwochs geht man in den ...
          Icon 23:00 Uhr                           Stereo33 21:00 Uhr                       Tresor 23:00 Uhr
           Elektrolounge                         Treibgut & 40° C Fever                    Bonito House Club
         Matrix 22:00 Uhr                           Matrix 22:00 Uhr                      Watergate 24:00 Uhr
              Soulpool                                Pop Boutique                    Meet: Miss Kittin präs: Batbox
sa
                                                                                                             DATES      31

JAKE THE RAPPER KRIS BENTON               GIO MOSCATELLO        HAWKINSON            16. Februar 2008
ICH ROCKE
„ich rocke“ – da klingelt etwas! Der Franzose Bob Sinclair mit seinem weltbekannten Hit, erschienen
im Jahr 2001, schaffte mit seiner Discohouse-Nummer „ich rocke (in der disco)“ den Clubhit sch-
lechthin. Zu Recht, denn die Disco muss schließlich gerockt werden. Und es war an der Zeit, den
Klubgängern dies zu verdeutlichen. Rock(en) findet seinen Ursprung im Rock’n’Roll und Rock’n’Roll
wiederum ist nichts anderes als ein Gesellschaftstanz einer Jugendbewegung, vergleichbar mit
dem Sammelbegriff Techno, der verschiedene Stilrichtungen vereint. „ich rocke“ bewegt den Gast
zum Tanzen, wenn es sein muss mit einem ordentlichen Tritt in den Allerwertesten – musikalisch
versteht sich! Musikvagabund Jake the Rapper schüttelt dafür einen ganz eigenen Leitspruch aus
seinen Ärmeln: „Ab auf die Piste ihr trüben Tassen“. Mit einer ordentlichen Portion Musik: Mit Elektro,
Minimal-Techno, House und HipHop versetzt der gebürtige New Yorker so ziemlich jeden Gast in
Arschwackellaune.
 Facts: Samstag, 16.02.08, Open: 23:00 Uhr, DJs: Jake the Rapper, Kris Benton, Giovanni Moscatello,
           Hawkinson, Felix Würz, Jubilee, Takt-Tick, pozor! Centrum Club www.centrumberlin.de

103 Club 24:00 Uhr Ilian Tape Label        The Glimmers                              Bash DJs: Maringo, Waikiki, Calvin
Night! DJs: Dario Zenker, Müller, Adam     FATEclub 24:00 Uhr Electronic Experi-     Bosco, Esbee, Jordan, Female Freakz,
Port Live: Agnès                           ence 2 DJs: Madison & Sugar, Carlos       Gloria Game Boyz Live: Durchblick
40Seconds 23:00 Uhr Music Is               Chravez, Karlson, Dopamin, Haox-Fx,       Ruderclub Mitte 22:00 Uhr
Language DJs: Roland und Lutz              Ka._Den                                   Evolution Of House DJs: Nicolas, Trb,
Arena 20:00 Uhr Live: The Cure             Icon 23:00 Uhr Coke Dj Culture DJs:       Joan Alloy, Rhino, Jochen Discomeyer
Arenaclub 24:00 Uhr                        Qbert, Scratch, Rafik, Marc Hype, Alex    Live: The Marx Trucker
Jak The Box DJs: Ryan Crosson, Seth        Kitkatclub 23:00 Uhr Carneball Bizarre    Soda/ Club23 23:00 Uhr
Troxler Live: Digitaline                   DJs: Namito, Darule, Matthias Back-       Highfidelity Club DJs: Jordan, Kevin
Bangaluu 22:00 Uhr 104.6 RTL Club-         haus                                      Klamt, Pumi, C-Roc, Zen, R’n’p, Raw
nacht DJs: 104.6 RTL Crew, Sunshine        Lovelite 23 :00 Uhr We Are... Kung        D & D.O.N.
Berghain 00:00 Uhr DJs: Bart Skills,       Fu Fighters DJs: Rogall, Mixed Moods,     Stereo33 22:00 Uhr DJ: Alex Sex
Tom Clark, Norman Nodge, Giles             M.Path.Iq                                 Tresor 23:00 Uhr Yore Nacht DJs:
Smith, Jimpster, James Priestley,          Maria am Ufer 23:00 Uhr                   Spud, Troy Mc Clure, Patrick Lindsey,
Jerome Syde, Cassy, Margaret Dygas         Suicide DJs: Lan, Stuffit, Mira, Daniel   Miki Craven, Mario De Fer Live: Xtrax
Bohannon 22:00 Uhr Funk Inc. “Give         Vague, Martin Ez, Jacob Richter           aka Todd Sines, Andy Vaz
The Drummer Some...” DJs: Resoul,          Matrix 22:00 Uhr                          Turbine 07:00 Uhr Sounds & Break-
Barrio Katz & Jazz K Lipa aka Pepe Le      Disco Village DJs: Real & Mc Caramel,     fast & Vinylton DJs: Coon, Simtec,
Moko Team                                  Stan, Tonymontana & Flashback             Niko Incravalle, Sven Bruchlos, Steve
Centrum 23:00 Uhr Ich Rocke!               Pulp Mansion 23:00 Uhr                    Cole, Conocybe Live: Der Monotone
DJs: Jake The Rapper, Kris Benton live,    Mydisco Part1 DJs: The Sexinvader,        Rauschzustand
Goivanni Moscatello, Hawkinson, Felix      Bjoern Nafe, Mario Kalkkuhl, Bjoern       Watergate 24:00 Uhr Hello?Repeat
Würz, Jubilee, Takt-Tick live, pozor!      Larsen, Felix Würz, Steve Cole,           präs: Why Can’t We Be Like Us
Crush 23:00 Uhr Support-Agency präs:       Wasted_Etienne, B_Warrenty, Female        DJs: Zip, Sammy Dee, Audio Werner,
The Glimmers are Gee Gee Fazi              Freakz                                    Jan Krüger Live: Bruno Pronsato, Daze
DJs: Fetisch, Emil Doesn’t Drive Live:     Raumklang 23:00 Uhr Bionix Birthday       Maxim

           14. FEBRUAR                                                                          17. FEBRUAR
   donnerstags geht man ins...                                                            sonntags geht man ins ...
        Club Faces 06:00 Uhr                         mehr dates auf                           Centrum 06:00 Uhr
           Frühstückstanz                            www.partysan.net                        Guten Morgen Berlin
      Maria am Ufer 23:00 Uhr                                                                  Turbine 07:00 Uhr
  Stuck In Da House @ Club Josef                                                      The Sunday to Dance & The 7th Day
Sie können auch lesen