News | 2019 - Adam Uhren Bijouterie, Olten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
news | 2019
2 ....................
WILLKOMMEN 3
....................
Liebe Freundinnen und Freunde unseres Hauses,
mit unseren ADAM NEWS präsentieren wir Ihnen Neues, Traditionelles,
Bewährtes und auch Unentdecktes. Nach unserer jährlichen Einkaufstour
können wir Ihnen bei uns im Geschäft in Olten genau das spezielle
Sortiment bieten, welches Sie von uns gewohnt sind. Für jede und jeden
ist etwas dabei, mit viel Herzblut zusammengetragen, das gibt es so nur
bei uns.
Im Interview auf den Seiten 16 und 17 erhalten Sie einen Blick hinter die
Kulissen von uns und unserem Fachgeschäft – ADAM Uhren Bijouterie
seit 1935 in Olten.
Geniessen Sie alles Schöne, Neue, Auserlesene in dieser Ausgabe – wir
freuen uns auf Sie!
Ernst, Edith und Leonie Adam mit dem gesamten Team
4
....................
IWC PILOT AUTOMATIC
Mechanisches Manufakturwerk mit
Automatikaufzug und 3 Tagen
Gangresevere, Edelstahl, 39 mm
ready
to take
off
IWC SCHAFFHAUSEN 5
....................
Leonie, Ernst, Edith Adam und Adrian Schudel beim Besuch des SIHH in Genf
Die Pilot‘s Watch Spitfire Linie zeigt neue Modelle, die allesamt mit
Manufakturwerken ausgestattet sind. Automatic-Modelle (3-Zeiger) und
Chronographenmodelle mit Gehäusen aus Edelstahl mit schwarzem
Zifferblatt oder Gehäusen aus Bronze mit olivgrünem Zifferblatt setzen
neue Akzente.
Die Pilot‘s Watch Top Gun Modelle präsentieren sich ausdrucksstark in
sportlichem Look. Schwarze Gehäuse, schwarzes Zifferblatt, schwarze
Zeiger und schwarzes Textilarmband geben diesen Uhren die unver-
wechselbare Erscheinung. Besonders herausragend ist das neue Gehäuse-
material Ceratanium®, das beim Doppelchronograph zum Einsatz kommt.
IWC PILOT CHRONOGRAPH
Mechanisches Manufaktur
Chronographenwerk mit
Automatikaufzug,
Bronze, 41 mm
IWC PILOT DOUBLE CHRONOGRAPH
TOP GUN CERATANIUM
Mechanisches Chronographenwerk mit
Automatikaufzug und Schleppzeigerfunktion,
Ceratanium®, 44 mm
IWC PILOT AUTOMATIC TOP GUN
Mechanisches Manufakturwerk mit
Automatikaufzug und 3 Tagen
Gangreserve, Keramik, 41 mm
6
.................... POMELLATO
kost
bar
JAEGER-LECOULTRE 7
....................
re
ver
so
Die Uhrenikone Jaeger-LeCoultre Reverso präsentiert sich mit einem
besonders stilvollen Modell. Die Reverso Tribute Duoface Small
Seconds verfügt über eine blaue Seite - ideal für jeden Tag - und
mit einer edlen Rückseite in silberner Erscheinung. Diese verfügt
auch über eine 24-Stunden-Anzeige mit Tag-/Nacht-Indikation. Mit
ihrer Grösse von 47 x 28 mm ziert sie jedes Handgelenk. Das
Manufakturwerk wird über Handaufzug angetrieben.
Oliver Adam, Leonie Adam, Ernst Adam, Edith Adam und Adrian Schudel
beim Besuch des Jaeger-LeCoultre Stands (SIHH Genf)
8 .................... WELLENDORFF
WELLENDORFF 9
....................
wahre
werte
10
.................... OMEGA
OMEGA Speedmaster Racing Chronograph (links)
Master Chronometer Chronographenwerk mit
automatischem Aufzug, Edelstahl, 44.25 mm
OMEGA Speedmaster Moonwatch
Professional Chronograph (rechts)
Chronographenwerk mit Handaufzug, Edelstahl, 42 mm
50
jahre
mond
landung All photographs courtesy of NASA.OMEGA 11
....................
OMEGA Trésor
Quarzwerk, Diamanten auf dem Gehäuse, Edelstahl oder 18 Karat SednaTM-Gold, 36 oder 39 mm12 NIESSING
40
....................
jahre
NIESSING SPANNRING® RUND EDITION 40.
Die streng auf das Jahr 2019 limitierte Niessing Spannring® Rund Edition 40 zelebriert den Geburtstag einer Design-
Ikone. Brillanten mit 0.40 ct – auf Wunsch besonders kostbare kanadische Brillanten – treffen auf Platinum und Gold
in den schönsten Niessing Colors.
Die Sonderpunzierung im Innern des Rings – bestehend aus einer gravierten »4« und einem kleinem Brillanten –
macht jeden Ring zu einem exklusiven Sammlerstück.
Sind Sie bereit für das Original?
spann
ringBLANCPAIN 13
....................
BLANCPAIN VILLERET BLANCPAIN VILLERET
JOUR DATE QUANTIÈME PHASE DE LUNE
Mechanisches Manufakturwerk mit Mechanisches Manufakturwerk mit
Automatikaufzug, Anzeige von Wochentag Automatikaufzug, Mondphasenanzeige,
und Datum, kleine Sekunde, Zeigerdatum, Edelstahl, 29.2 mm
Edelstahl, 40 mm
klassische
eleganz14
.................... CHOPARD
mille
miglia
CHOPARD Mille Miglia GTS 2019 Race Edition (limitiert auf 250 Exemplare)
Mechanisches Chronographenwerk mit Automatikaufzug, Edelstahl mit 18 Karat Rotgold, 44 mmCHOPARD 15
....................
happy
diamonds
CHOPARD Happy Sport Oval
Mechanisches Manufakturwerk mit Automatikaufzug, frei bewegliche Diamanten auf dem Zifferblatt,
Edelstahl oder Edelstahl mit 18 Karat Rotgold, 31 x 29 mm16
.................... ADAM UHREN BIJOUTERIE
Adam – Uhren Bijouterie seit 1935 in Olten. Welche Firmengeschichte
steckt dahinter?
Ernst Adam: Bereits mein Grossvater war in der Uhrenindustrie tätig und
mein Vater hat dieses Geschäft 1935 gegründet. Meine Mutter war die
treibende Kraft für das breite Sortiment – Schmuck war ihre Leidenschaft.
Nach einer Ausbildung zum Uhrmacher-Rhabilleur in Solothurn habe ich
das Geschäft im Jahre 1975 übernommen. Meine Schmuckbegeisterung
konnte ich nachfolgend in meiner Goldschmiede-Ausbildung entfalten.
Stichwort Familienunternehmen. Heute eher selten – wie ist die
Zusammenarbeit?
Edith Adam: Das eigene Geschäft ist ein zweites Zuhause. Ich liebe schönen
und aparten Schmuck, was eine Herzensangelegenheit ist. Meine Fach-
kenntnisse habe ich in Gemmologiekursen (Diamantgutachter) vertieft.
Ernst Adam: Wir haben schon immer in der Familie zusammengearbeitet –
alle ziehen am gleichen Strang und haben das gleiche Ziel. Man ist
kritikfähiger unter Familienangehörigen und das bringt einem weiter.
Leonie Adam: Als jüngstes Familienmitglied und Schmuckdesignerin mit
Juristen-Ausbildung war ich dem Schmuck schon immer zugeneigt. Als
Matura-Arbeit habe ich ein Schmuckstück kreiert. In jungen Jahren
faszinierten mich Edelsteine, die ich stets im Schmuckatelier bewunderte.
Unser Geschäft ist Teil meines Zuhauses. Als Kind habe ich hier oft meine
Samstage verbracht. Heute möchte ich meine eigene Philosophie in das
adam
Familiengeschäft einbringen. Mit grosser Freude führe ich nun meine
Schmuckkollektion LENI ADAM.
Adrian Schudel: Als gelernter Goldschmied habe ich früher für das
Familienunternehmen Frieden in Thun gearbeitet. Danach war ich 10 Jahre
in Kopenhagen bei der Schmuckmarke Georg Jensen tätig. Es folgten
Arbeitsstellen in Gstaad und in Basel. Es ist sehr angenehm, nun wieder in
intern
einem Familienunternehmen zu arbeiten. Vieles ist unkomplizierter und
schneller; die Strukturen sind übersichtlicher. Man ist der Kundschaft und
sich selber nahe...
Wie verbringen Sie alle Ihre Freizeit?
Edith Adam: An erster Stelle stehen für mich meine Familie und Enkel.
Ausserdem pflege ich meinen Freundschaftskreis und habe eine grosse
Leidenschaft für Musik.
Ernst Adam: Tennis war für mich über Jahre eine wichtige Freizeitbe-
schäftigung. Mittlerweile bin ich ein passionierter Golfer. Auch Wandern
und Velofahren macht mir grosse Freude.
Leonie Adam: Auch ich spiele inzwischen wieder aktiv Tennis in Olten. Sehr
gerne verbringe ich meine Zeit in den Bergen, wie man ja sieht. Meine
Freunde und meine Familie sind mir natürlich auch sehr wichtig.
Adrian Schudel: Ich spiele Gitarre, fürs Lagerfeuer reicht es. Auch ich spiele
Golf und möchte nach einer längeren Pause wieder aktiver werden.
Wie entstand die Idee, Schweizer Edelsteine zu Schmuck zu verarbeiten?
Leonie Adam: Zuerst wollte ich die Herkunft der Edelsteine genau nach-
vollziehen können, was bei gewissen Edelsteinen nicht einfach ist, da diese
an den verschiedensten Orten der Welt gefunden werden. Ich lege viel Wert
auf den nachhaltigen Abbau dieser Edelsteine. Daher habe ich mich intensiv
mit lokalen Edelsteinen auseinandergesetzt und besuchte die Mineralien-
börse in Altdorf. Dadurch habe ich spannende Kontakte zu „Strahlern“ (so
nennt man die Steinsucher) geknüpft. Ich entdeckte wunderschöne Steine,
wie Bergkristalle und Rauchquarze, welche ich zu Schmuck verarbeiten
wollte. Oftmals eignen sich auch die „Bruchstücke“ dafür. Mich fasziniert
die unperfekte Perfektion der Edelsteine und deren millionenreiche
Geschichte. Die Marke LENI ADAM vereint für mich meine Philosophie:
Nachhaltiger Schmuck aus recyceltem Gold und Schweizer Edelsteinen.
Ausserdem erfolgt die ganze Produktion in der Schweiz, wodurch ich einen
Überblick über die Arbeitsschritte bewahren kann.ADAM UHREN BIJOUTERIE 17
....................
Wie hat sich im Lauf der Zeit das Kundenbild verändert? Was ist anders? Edith Adam: Beim Einkauf an Messen und der Kollektionsvorlage. Das
Adrian Schudel: Die Kundschaft ist heute viel besser informiert als noch vor eröffnet mir neue Welten, welche mich inspirieren. Es macht mir Freude,
10 Jahren. Viele Interessierte kommen mit einem hohen Wissensstand über neues zu Entdecken und wirken zu lassen und dabei Begeisterung zu
das gewünschte Produkt ins Geschäft. Das sehe ich auch als Vorteil. erzeugen.
Ernst Adam: Unser Geschäft ist von Emotionen und menschlichen Bezie- Ernst Adam: Grundsätzlich komme ich immer wieder spontan zu neuen
hungen geprägt. Ein offener, ehrlicher und guter Bezug mit unserer Kund- Ideen, nicht zuletzt wegen meiner langjährigen Erfahrung. Heute versuche
schaft war, und bleibt zentral. Oftmals begleiten wir unsere Kunden durch ich Trends und Inspirationen von aussen aufzunehmen und in den Einkauf
das ganze Leben. Jeder Meilenstein kann auch ein Anlass sein, sich oder einfliessen zu lassen. Die Messen sind sehr wichtig für das Aufspüren dieser
anderen etwas Schönes zu gönnen. Und eben genau dabei ist der emo- Trends. Auch wenn immer wieder Tendenzen aufkommen, welche diese
tionale Bezug sehr wichtig. Branchenveranstaltungen in Frage stellen.
Wie wird der Einfluss des Mediums Internet betrachtet? Was macht in dieser Runde jeder am liebsten?
Ernst Adam: Unsere Kommunikationsmöglichkeiten haben sich dadurch Edith Adam: Der erste Eindruck des Geschäftes ist mir sehr wichtig und
deutlich erweitert und wurden ausführlicher, schneller und zielführender – man muss sich wohlfühlen. Ich lege viel Wert auf die Ordnung und
vor allem bezüglich der Recherche von erhältlichen Uhren- und Schmuck- Dekoration. Natürlich ist auch die Freude und Begeisterung für unsere
modellen. Sicherlich gibt es auch online-Plattformen, die es zum Ziel haben, Branche, Uhren und Schmuck, immer noch ungebrochen. Ich habe Freude an
Luxusprodukte zu verkaufen. Wir stellen aber in letzter Zeit vermehrt fest, schönen Dingen… Neues entdecken und neues erleben, das ist für mich sehr
dass unsere Kundschaft grossen Wert auf das Erlebnis des Aussuchens, wichtig.
Anprobierens und des Kaufens in einem Fachgeschäft legen. Die Fach- Ernst Adam: Für mich sind Gespräche mit den Kunden immer wieder von
beratung spielt hierbei natürlich eine wichtige Rolle. Bedeutung, vor allem auch persönliche Unterhaltungen. Mir macht es
Edith Adam: Für mich ist der persönliche Kontakt zwischen der Kundschaft Freude, den guten Kontakt zu Kunden, meist schon über Jahre hinweg, zu
und mir zentral. Dabei geht es um Vertrauen, Atmosphäre, Fachberatung pflegen und zu erhalten. Der Kundenkontakt insgesamt, auch mit allen
und natürlich Emotionen. Das Fachgeschäft hat dabei enorme Vorteile neuen Kunden, das treibt mich an. Ein zweites grosses Thema ist das
gegenüber dem Online-Handel. Marketing insgesamt. Ich bin fasziniert davon, Ideen zu entwickeln und
Adrian Schudel: Ausserdem heben wir uns gegenüber dem Online-Handel auch umzusetzen. So entstehen immer wieder neue Marketingprojekte.
ab, da wir die Berufe Uhrmacher, Goldschmied, Gemmologe (Diamantgut- Meine Arbeitsweise ist jedoch etwas chaotisch und mein Team wird dadurch
achter) im Haus vereinen. Das ist eine geballte Kompetenz zum Vorteil auch des Öfteren etwas strapaziert…
unserer Kundschaft. Wir vereinen das ganze Know-How unter einem Dach Adrian Schudel: Mir gefällt der Kontakt und das Gespräch mit der Kund-
und bieten jeder Kundin und jedem Kunden den persönlichen Ansprech- schaft. Das ist auch der Grund, weshalb ich das Goldschmiedeatelier ver-
partner für alle Bereiche der Uhren- und Schmuckbranche. lassen habe und ich lieber im Verkauf arbeite. Soziale Kontakte sind wichtig
und die persönliche Verbindung zum Kunden das gewisse Etwas. Es ist auch
Das ADAM Sortiment ist ganz speziell auf die Kundschaft zugeschnitten. immer wieder schön, wenn sich Kunden beim Verlassen des Geschäfts für
Damit in Verbindung werden jährlich verschiedene Messen und Firmen- die gute Beratung bedanken. Das gibt einem vieles zurück.
veranstaltungen besucht – welche Stationen und Messen werden Leonie Adam: Mir ist es ein Anliegen, auch die jüngere Generation mit der
besucht? Auswahl der Produkte anzusprechen. Dabei bringe ich gerne meine Krea-
Ernst Adam: Am Jahresanfang steht zuerst der Besuch des SIHH (Salon de tivität ein. Jedes Schmuckstück oder jede Uhr findet seine eigene Geschichte
la Haute Horlogerie) in Genf an, danach folgt die Präsentation der Neu- mit der Kundschaft. Man sieht dabei die Freude – und das macht mir auch
heiten von Pomellato in Mailand. In Pforzheim betrachten wir jeweils die Freude.
Wellendorff-Neuheiten. Das Familienunternehmen liegt uns sehr am Herzen.
An der Inhorgenta in München werden dann im Februar Schmuckneuheiten Das eigene Schmuck- und Uhrenatelier – ist das ein Faktor, der Kunden
präsentiert. Die BASELWORLD spielt dann eine zentrale Rolle und ist die anzieht?
grösste Messe für Schweizer Uhren – und auch Schmuck. Im Herbst findet Ernst Adam: Das Betreiben eines eigenen Ateliers ermöglicht ganz andere,
dann in Vicenza noch eine Schmuckmesse statt. Das Jahr ist also gefüllt und unkomplizierte Dienstleistungen im Vergleich zu den Geschäften, die dieses
ist immer wieder toll, neues zu entdecken – diese Besuche sind durch die Angebot nicht in-house anbieten können. Es beginnt schon bei der Bera-
virtuelle Welt nicht zu ersetzen. tung, wenn es um Atelierdienstleistungen geht. Das Angebot von Einzel-
anfertigungen im Schmuckbereich stärkt unser gesamtes Portfolio und wird
Wo holen Sie alle sich Inspirationen? von der Kundschaft geschätzt. Es verbindet. Einzelstücke, die von uns kreiert
Leonie Adam: Die Ideen für meine Schmuckkollektionen finde ich in der und verkauft werden, als kreativer Schmuck – auch das wird von den Kun-
Natur. Mich inspirieren Blüten, Formen und Farben. Diese lasse ich in meine den gerne gesehen.
kreativen Ideen einfliessen.
Adrian Schudel: Es ist eine grosse Herausforderung, aber auch Chance, sich
mit den Medien unserer Zeit zu beschäftigen. Dabei sortiere ich für mich
zwischen interessant und weniger wichtig. Ideen können überall entstehen,
wenn man mit offenen Augen durch die Welt geht. All die Einflüsse erzeu-
gen Inspirationen und bestimmen dann letztendlich, welche neuen Produkte
man im Trend sieht und man auch im Lager haben möchte. Dabei sind
Tendenzen und der Geschmack am Markt wichtig, aber auch das eigene
Stilgefühl.18
.................... JOCHEN POHL
stil
voll Edith Adam und Jochen Pohl auf der BASELWORLDA. ODENWALD 19
....................
farben
froh
A. Odenwald
Schmuckmanufaktur seit 188220
.................... LONGINES
elegance
The LONGINES Heritage Chronograph 1940 The LONGINES Elegant Collection
Mechanisches Chronographenwerk mit Automatikaufzug, Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug,
Edelstahl, 41 mm Edelstahl mit 18 Karat Rotgold,
Damenmodelle und Herrenmodelle in verschiedenen Grössen
is an
attitudeLENI ADAM 21
....................
hand
made
In der dritten Generation verbrachte Leni Adam schon während ihrer Kindheit
viel Zeit im elterlichen Geschäft und entwickelte bereits in jungen Jahren eine
Leidenschaft für Schmuck und Edelsteine. Mit ihrem Schmuck möchte sie die
jahrzehntelange Tradition aufrechterhalten und die Geschichte fortsetzen. Die
beiden Kollektionen sind den Grossmüttern von Leni Adam, Elsa und Frieda,
oeko
gewidmet und tragen deren Namen.
Leni Adam trägt das Oekogold Label. Sie verwendet für ihren Schmuck keine
Edelmetalle, die direkt aus einer Mine stammen. Die Edelmetalle stammen aus
einer Quelle, die vom Responsible Jewellery Council (RJC) in London
zertifiziert wurde – und garantiert damit, Edelmetalle ausschliesslich aus
gold
Recycling zu gewinnen.
Die Schmuckstücke sind fein und elegant und eignen sich sowohl für den
Alltag, als auch für spezielle Anlässe. Die Vielfalt der Edelsteine und
Goldlegierungen widerspiegeln die Individualität und Einzigartigkeit der
Trägerinnen.
schmuck
Alle Schmuckstücke werden im Goldschmiede-Atelier
Adam in Olten angefertigt.22
.................... FURRER JACOT
Vielfältiges Design, handgefertigt in Schaffhausen.
Ein Versprechen für die Ewigkeit fassen die Kunsthandwerker
von Furrer Jacot in ihren Eheringen, Trauringen und
Verlobungsringen aus Edellegierungen zusammen.
Jedes einzelne Stück ein Unikat höchster Perfektion, ein
Ausdruck der Gefühle, einer Verbindung, einer Geschichte.
aus
liebeFRIEDEN 23
....................
gla
mou
rös24
.................... CAPOLAVORO
arm
bänderGELLNER 25
....................
Eine Farbkombination, die fasziniert: In den neuen Highlights der
Schmuckmanufaktur GELLNER schimmern geheimnisvolle, dunkle Tahiti-
Zuchtperlen. Prächtige Übertöne von Grün bis Aubergine verleihen den
dark
Preziosen eine fast magische Aura.
Ihr dunkler Glanz wird noch verstärkt durch das subtile Funkeln
schwarzer Diamanten. Kombiniert mit warmem 750 Roségold entsteht
eine Symbiose voller tief-gründiger Facetten.
beauties26
.................... ORIS
das blaue
wunder Der Expeditionsschwimmer und Oris-Botschafter
Ernst Bromeis plant im Rahmen seiner neuen
globalen Aufklärungskampagne zum Thema Wasser
den 800 Kilometer breiten Baikalsee zu durch-
schwimmen - mit einer Oris Aquis am Handgelenk.
ORIS Aquis Date Relief
Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, Edelstahl, 43.5 mmMONTBLANC 27
....................
MONTBLANC 1858 Geosphere MONTBLANC 1858 Chronograph
Limitierte Edition von 1858 Stück Limitierte Edition von 1858 Stück
Mechanisches Uhrwerk mit Mechanisches Uhrwerk
Automatikaufzug, Bronzegehäuse mit mit Automatikaufzug,
khakifarbenem Zifferblatt, Bronzegehäuse
Zweite Zeitzone, Weltzeitanzeige mit mit khakifarbenem Zifferblatt,
Nord- und Südhalbkugelscheibe mit 42 mm
Tag-/Nachanzeige, 42 mm
reconnect28
.................... RADO
RADO True Automatic Open Heart
Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug,
Hightech-Keramik, 40 mm
offener
ein
blickERWIN SATTLER 29
....................
APERIA II
60 Jahre Erwin Sattler
Jubiläumsuhr auf 60 Exemplare limitiert,
Anzeige von Kalender und Mondphase,
Schlagwerk, 30 Tage Gangdauer,
25.5 x 96 x 11 cm (B x H x T)
wand
Lionel Froelicher – unser Uhrmacher –
beim Besuch Erwin Sattler Stand BASELWORLD
uhr30
.................... LAPPONIA
form
schönTISSOT 31
....................
renn
sport
Das Besondere eines CanadaMark ©-Diamanten ist seine garantierte Herkunft und
seine nachvollziehbare Geschichte: Mittels einer auf der Rondiste eingravierten
Seriennummer verfolgen Sie den Lebensweg Ihres Diamanten vom Urzustand als
Rohkristall bis zur brillanten Kostbarkeit. Sie erfahren, aus welcher Mine er
stammt und wie viel Karat er zum Zeitpunkt der Schürfung gewogen hat.
Sie lernen die faszinierende Umgebung kennen, in welcher Ihr Diamant während
Jahrtausenden in der Erde geschlummert hat, bevor er zum Leben erweckt wurde:
Im Nordwesten Kanadas, nahe am Polarkreis, in einer von der Zivilisation kaum
berührten Natur.
TISSOT Heritage 1973
Mechanisches Chronographenwerk mit Automatikaufzug
Kaliber Valjoux 7753,
Datum, Edelstahl, 43 mm,
limitierte Serie 1973 ExemplareStand aller Angaben: 05/2019. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
JAEGER-LECOULTRE ATMOS TRANSPARENTE
Tischuhr mit mechanischem Manufakturwerk,
welches sich durch Schwankungen der
Raumtemperatur automatisch aufzieht.
ADAM Uhren Bijouterie
Hübelistrasse 19 · 4603 Olten
+41 62 212 10 20
adam@adam.ch · www.adam.chSie können auch lesen
