MEASUREUP - NEWS-TICKER - ROMER ABSOLUTE ARM ÜBER DEN KAUF HINAUS - LEICA GEOSYSTEMS
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ROMER Absolute Arm Hexagon 2013 Messtechnik für die
Über den Kauf hinaus Sind Sie schon angemeldet? Marsmission
seite 8 seite 15 seite 22
MEASUREUP
Hexagon Metrology Magazine | Ausgabe 3/2012 | www.hexagonmetrolOgy.com
HEXAGON METROLOGY
im wandel NEWS-
TICKER
CLOSE UP 2 MEASUREUP | OKTOBER 2012 » www.hexagonmetrology.com
OKTOBER 2012 » www.hexagonmetrology.com | MEASUREUP 3
EDITORIAL
S
ie haben es sicherlich
schon beim Blick auf
die Titelseite dieser
measureup-Ausgabe
bemerkt: Hexagon
Metrology präsentiert
sich in einem neuen
frischen Look. Und vielleicht kommt Ihnen
das Ganze schon bekannt vor. Denn unser
neuer Markenauftritt lehnt sich an unser
Mutterhaus Hexagon AB an. Damit präsentie
ren wir uns einheitlicher, verständlicher
und zeigen: Hexagon Metrology ist ein
dynamisches Unternehmen, das tief in
technischer Innovation verwurzelt ist. Was
Norbert Hanke, President Hexagon Metrology,
zu unserem Erscheinungsbild zu sagen hat,
lesen Sie auf den Seiten 16-17. Doch nicht nur
unser Design hat sich gewandelt. Auch unsere
Mess-Software PC-DMIS kann mit neuen
Features aufwarten (Seiten 10-11). Einen
Blick in die Zukunft auf unsere internationale
Konferenz Hexagon 2013 in Las Vegas
werfen wir auf den Seiten 14-15. Industrielle
Messtechnik reicht übrigens mittlerweile noch
viel weiter als Las Vegas, neuerdings bereisen
wir auch den Mars… Mehr dazu auf Seite 22.
Viel Vergnügen beim Blättern, Lesen und
Weiterdenken!
Ihr measureup Redaktionsteam
4 MEASUREUP | OKTOBER 2012 » www.hexagonmetrology.com
inhalt
OkTOBER 2012
8 / Frischzellenkur In dieser Ausgabe
Service für portable
ROMER Messarme
4 / editorial
6 / newsticker
16 / Hexagon Metrology
im Wandel
10 / software
Aus der Sicht von
Norbert Hanke
12 / ERSTER BLICK
14 / hexagon 2012
18 / Der Hexagon
Metrology-Vorteil 26 / Vor Ort
Qualität im Kern
22 / Neugierig auf
den roten Planeten
Vermessung des größten
Mars-Rovers
ONLINE: FRÜHERE AUSGABEN FINDEN SIE UNTER HEXAGONMETROLoGY.COM/MEASUREUP
OKTOBER 2012 » www.hexagonmetrology.com | MEASUREUP 5
NEWS
Hexagon Metrology Metrology Forum Wetzlar Dabei handelt es sich um eine mobile
3D-Messlösung, die von der
Deutschland hat neue Zeitgleich fand das erste „Metrology International Cycling Union (UCI) zur
Produktionshalle in Forum Wetzlar“ statt, ein Experten- Messung von Fahrradrahmen bei
forum für Entscheider und Anwender. Radrennen zugelassen wurde.
Betrieb genommen Namhafte Experten aus der Ent-
Am 27. und 28. September hat wicklungsarbeit an Hochschulen,
Hexagon Metrology Deutschland Forschungseinrichtungen sowie der
die neue, 18 Meter hohe Produk- Industrie referierten über spannende
tionshalle in Wetzlar eingeweiht. Die Messaufgaben und präsentierten
Produktionsfläche ist damit um 1500 Best-Practice-Beispiele. Im An-
m² gewachsen. Zahlreiche Kunden, schluss bestand die Möglichkeit zu
Persönlichkeiten aus Politik und angeregten Diskussionen.
Wirtschaft, Partner und Journalisten
feierten in Wetzlar mit. ROMER Bike
„Wir sind stolz, dass wir die neue
Measurement System
Produktionshalle nach mehr als In Zusammenarbeit mit
zweieinhalb Jahren Planungs- und dem Labor für Polymer- und
Bauphase im Rahmen dieser großar- Komposit-Technologie (LTC) der
tigen Feier einweihen konnten“, sagt Eidgenössischen Technischen Das ROMER Bike Measurement
Holger Fritze, Hauptgeschäftsführer Hochschule Lausanne (EPFL) hat System basiert auf dem mobilen
von Hexagon Metrology Deutschland. Hexagon Metrology das ROMER Bike ROMER Absolute Arm mit
Measurement System entwickelt. integriertem Laserscanner von
Hexagon Metrology. Zum System
gehört 3D-Inspektionssoftware
für rasche, benutzerunabhängige,
berührungslose Messungen
der komplexen Geometrien von
Fahrradrahmen. So kann im
professionellen Radrennsport
Transparenz und Einheitlichkeit
gewährleistet werden.
Erstmals eingesetzt wurde das
System dieses Jahr bei der Tour
de France. Sowohl Fahrradrahmen
für Straßenrennen als auch für
das Zeitfahren wurden im Zuge
des Zulassungsverfahrens auf die
Einhaltung der Vorgaben der UCI für
die Rahmenkonstruktion geprüft.
Die Messungen fanden unmittelbar
nach den Etappen 8 und 9 der Tour
in Porrentruy in der Schweiz und
Besançon in Frankreich statt.
6 MEASUREUP | oKtober 2012 » www.hexagonmetrology.com
Messung beliebiger
Oberflächen mit der Leitz
Infinity
Mit der Leitz Infinity, dem genauesten
3D-Koordinatenmessgerät der Welt,
lassen sich nun Oberflächen jeglicher
Beschaffenheit messen. Dazu wurde
der Weißlichtsensor Precitec LR (La-
teral Resolution) in das Messsystem
integriert.
Reflektierende, lichtbrechende, glän-
zende, transparente und sehr schräge
Oberflächen sind für den Precitec LR
kein Problem. Linsen aus der opti-
schen Industrie können beispielsweise
berührungslos und ohne sonstige
Beeinträchtigung der Messobjekte
vermessen werden. Mit dem
Precitec LR lassen sich Merkmale wie
LSP-X1h-Sensor für KMG
Nach anderen Koordinatenmessgerä- Merkmale eines Werkstücks zu errei-
ten (KMG) von Hexagon Metrology ist chen. Der LSP-X1h ist das ideale Werk-
nun auch die Reihe GLOBAL Silver mit zeug, um Merkmale im High-Speed-
dem LSP-X1h-Sensor verfügbar. Das Scanning- oder im Einzelpunktmodus
Hauptmerkmal dieses Sensors liegt zu messen.
in seiner Fähigkeit, sehr lange Taster
aufzunehmen. Längen von 20 bis 225
mm in axialer Ausrichtung sowie bis
zu 50 mm Länge in seitlicher Ausrich-
Werkstückmaße oder Profile prüfen. tung sind dank seines einzigartigen
Abhängig von den Eigenschaften der Tasterkörpers konfigurierbar. Der
zu messenden Oberfläche weist der Sensor wird in Verbindung mit dem
Sensor einen Akzeptanzwinkel von 90° indexierbaren Messkopf TESASTAR-
± 40° auf. Dank seiner hohen axialen m genutzt, der es ermöglicht, den
Auflösung - also der Fähigkeit, hinter- Sensor in viele Richtungen zu drehen.
einanderliegende Bildpunkte sehr gut Auch der geringe Außendurchmesser
zu differenzieren - meistert er auch des Sensors hilft, alle zu messenden
komplexe Strukturen.
oKtober 2012 » www.hexagonmetrology.com | MEASUREUP 7
AFTERMARKET
Langfristige Beziehungen
Marke "Hexagon Metrology"
Mobile Messarme sind für den Einsatz unter schwierigen Umgebungsbedin-
gungen konzipiert. Um diese hochwertigen Geräte über viele Jahre in bestem
Zustand zu halten, sollte ihnen gelegentlich eine Überprüfung gegönnt
werden. Die Servicezentren von Hexagon Metrology auf allen Kontinenten
unterstützen die Anwender von Messarmen bei der Pflege langjähriger,
guter Beziehungen zu ihrem mobilen KMG (und selbstverständlich auch zu
anderen Messgeräten). measureup stellt Ihnen das Angebot der 13 Hexagon
Metrology-Servicezentren für Messarme anhand von Beispielen vor.
1. Was: Es lohnt sich, seine 3. Was: Neue Technologien ma-
1 Werkzeuge wie Partner zu chen Messgeräte noch produk-
behandeln. Vor allem, wenn tiver. Doch wenn die Zeit für den
die Zusammenarbeit unter endgültigen Abschied vom lang-
schwierigen Bedingungen in der jährigen Messpartner noch nicht
Werksumgebung erfolgt und gekommen ist, warum den Arm
reibungslos ablaufen soll. nicht mit einem Softwareupdate
oder neuen Hardwarekompo-
wo: Hexagon Metrology in Bar- nenten auf den letzten techni-
celona, Spanien, ist der Service- schen Stand bringen?
partner dieses Anwenders vor
2 Ort. wo: Servicetechniker von
Hexagon Metrology in Montoire,
2. Was: Frankreich, aktualisieren die
Zertifizierungen und Kalibrie- Software in diesem Messsys-
rungen werden von laufend tem.
geschulten Serviceprofis durch-
geführt. Diese Verfahren ge- 4. was: Ungewöhnlich, aber
währleisten das höchstmögliche nicht unmöglich: Der Anwender
Maß an Systemgenauigkeit und hatte seinen Messarm so mo-
Wiederholbarkeit während eines difiziert, dass er für Messungen
3 langen Zeitraums. unter Wasser eingesetzt werden
kann.
wo:
Dieser mobile Messarm wird bei wo: Hexagon Metrology in Ocean-
Hexagon Metrology in der polni- side im US-Bundesstaat Kalifornien
schen Stadt Krakau kalibriert. war in der Lage, den vom Kunden
stark modifizierten Arm auf die Ori-
ginalspezifikationen zu kalibrieren.
8 MEASUREUP | oKtober 2012 » www.hexagonmetrology.com
4 5A 5B 6
5. was: Ein kurzer Augenblick der wo: 6. was:
Unachtsamkeit, schon ist es pas- A. Unser Servicezentrum im Wie kann weltweit derselbe hohe
siert. Der Arm hat einen Schlag deutschen Wetzlar ist für alle Grad an Servicequalität erreicht
abbekommen und eine kleine Standardleistungen, aber auch werden? Wir bei Hexagon Metrology
Komponente muss ersetzt wer- für Unvorhergesehenes bestens glauben, dass die laufende
den. Das ist nichts Ungewöhnli- gerüstet. Schulung und Weiterbildung unserer
ches unter den hektischen Bedin- B. Armreparatur beim Servicetechniker der beste Weg
gungen in der Werksumgebung, Servicezentrum in Wixom im US- dazu ist.
dem natürlichen "Lebensraum" Bundesstaat Michigan.
des Messarms. Um lange Repara- wo:
turzeiten zu vermeiden, lagern die Weiterbildungsveranstaltung im
Servicezentren von Hexagon Hexagon Metrology-Servicezent-
Metrology Ersatzteile vor Ort. rum in Qingdao, China.
Hexagon Metrology Servicezentren für mobile Messarme
ak NA
CELONA
de
o
e
U
ai r
ul
UL
CRISSIER
KILSTd
ao
ir
on d
au
a
si
ES an
or
to
Pa
zl
ISTANB
gd
n
n
M
l
ea
ri
lf
et
IXO
o
BAR
n
kr
Tu
Sã
Te
Oc
W
M
Qi
M
W
Haben Sie etwas gesehen, das Sie interessiert? Egal, ob Sie Messarme, KMG oder Laser
Tracker einsetzen und ob Sie in Schweden, Kanada oder Brasilien leben – ein Servicezentrum
von Hexagon Metrology oder ein zertifizierter Servicepartner befindet sich immer in Ihrer
Nähe. Ihren Ansprechpartner finden Sie unter: www.hexagonmetrology.com/contacts.
oKtober 2012 » www.hexagonmetrology.com | MEASUREUP 9
FEATURE
PC-DMIS 2012:
Eine Philosophie
weitergedacht.
Sowohl bei der menschlichen Psyche als
auch in der Produktwelt verhält es sich
gleich: Nur wenn das Feedback zurück
an den richtigen Empfänger fliesst,
besteht die Chance auf Wachstum und
Weiterentwicklung. Produktseitig ist die
Messsoftware PC-DMIS von Hexagon
Metrology ein Paradebeispiel dafür.
A
nwender aus der Praxis stehen Der Gedankenaustausch trägt regelmässig
täglich in engem Kontakt mit den Früchte. Jüngstes Ergebnis dieses Austausches:
Entwicklern der Messsoftware PC-DMIS 2012. Die aktuelle Version dieser
PC-DMIS – sei es wenn sofortige bewährten Messsoftware bietet über 100 neue
Hilfe über die Software-Hotline und verbesserte Funktionen, die großteils auf das
gefragt ist, wenn sich die Feedback der Anwender zurückgehen. measureup
PC‑DMIS Gemeinschaft bei einem stellt vier neue Features vor, die das Messen mit
der PC-DMIS Update Seminare zusammenfindet PC-DMIS in Zukunft weiter erleichtern werden:
oder ein passionierter PC-DMIS User im Online-
Forum einen Eintrag postet.
ClearanceCube Change Manager
10 MEASUREUP | oKtober 2012 » www.hexagonmetrology.comDie PC-DMIS-
Philosophie
Vor über 20 Jahren wurde
die PC-DMIS-EMS-
Philosophie mit einem
einfachen Konzept aus
der Taufe gehoben:
In CAD-Systemen
konstruierte Werkstücke
sollten anhand der
Original-CAD-Modelle
geprüft werden können.
Ausgehend von diesem
Gedanken nahm die
Idee, KMG-Prüfungen
mit Hilfe von CAD-Daten
durchzuführen, Gestalt
an. Heute bestehen die
PC-DMIS Enterprise
Metrology Solutions
Digital vorbeugen in CAD-Dateien ist PC-DMIS 2012 in (EMS) aus mehreren
der Lage, sich die aktuelle Translation
Der neue ClearanceCube in von Montagekomponenten zu miteinander verzahnten
PC-DMIS 2012 wirkt praktisch wie „merken”, sodass die CAD-Datei nicht Softwarepaketen,
ein unsichtbares Schutzschild, das neu positioniert werden muss. Bei
potenziellen Kollisionen zwischen Änderungen an der CAD-Datei werden
die die Prüfung der
Werkstück und Messtaster diese vom Change Manager automatisch Maßhaltigkeit von
zuvorkommt. Die Funktion hervorgehoben.
ClearanceCube erzeugt eine virtuelle Werkstücken in jeder
Sicherheitshülle rund um das zu
Schnell finden Entwicklungsphase
messende Werkstück und bewegt
den Taster so, dass dieser Bereich Sortable Features ist eine weitere
vom Entwurf bis zur
ausgespart bleibt. Die Software Neuerung in der Benutzeroberfläche Fertigung unterstützen.
führt alle Sicherheitsbewegungen von PC-DMIS 2012. Diese Funktion
eigenständig durch. Der Bediener wählt bietet eine einfache, rasche
einfach eine Gruppe von Elementen aus Möglichkeit zur Elementsuche nach
und nutzt die Funktion Path Optimizer ID, Art, Programmablauf oder Zeit in
zur Ermittlung des effizientesten verschiedenen Dialogfenstern.
Weges. Ein großer Vorteil: Der
ClearanceCube ist dem ausgewählten
Element zugewiesen, nicht dem
Einfach interpretieren
Messplan, was Ergänzungen und Mit der Einführung von SmartText
Änderungen des Inspektionsablaufs revolutioniert PC-DMIS 2012 die
erleichtert. Darstellung von Daten einmal mehr. Im
Summary Mode erlaubt die Funktion
Automatisch anpassen SmartText dem Benutzer die rasche
Feststellung der Maßhaltigkeit durch
Änderungen sind unvermeidbar. farbcodierten Text und Symbole.
Deshalb ist es gut, eine Messsoftware Der Zeitaufwand entfällt, der beim
zu haben, die Änderungen nicht nur Durchsehen eines Prüfberichts bislang
zulässt, sondern auch noch automatisch entstanden ist.
erledigt. Beim Import von Prüfdatenerster blick
der neue
messschieber
TESA
TWIN-CAL
IP67
mit revolutionärem
Konnektivitätskonzept
12 MEASUREUP | oKtober 2012 » www.hexagonmetrology.com/// Absolutmesssystem
Anpassbares Gerät mit kabelgebundener
Verfügbar (USB/Digimatic) oder kabelloser (TWIN -
mit drei Mess- TESA Wireless Interface) Verbindung und
bereichen: IP67-Schutz
150, 200 und
300 mm
Längster autonomer
Betrieb im Vergleich zu
anderen Geräten am Markt:
bis zu 12.000 Stunden
Mit 11 mm großen
Zahlen die größte LCD-
Anzeige überhaupt
Unerreichtes Produktdesign
mit “Soft Touch”
oKtober 2012 » www.hexagonmetrology.com | MEASUREUP 13über 3 000 branchen-
vertreter blickten
bei Hexagon 2012
in die zukunft
An der zweiten von Hexagon veranstalteten
internationalen Konferenz nahmen über
3.000 Fachleute aus mehr als 70 Ländern teil.
Die Konferenz fand im MGM Grand Hotel in
Las Vegas (USA) statt und versammelte die
Anwendergemeinden von Hexagon Metrology,
Intergraph®, Leica Geosystems, Z/I Imaging und
NovAtel.
Experten aus den Bereichen räumliche
Datenverarbeitung, Vermessung, Energie, Bau,
Luft- und Raumfahrt, Verteidigung, öffentliche
Sicherheit, Fahrzeugbau und Fertigung gaben
sich auf dem viertägigen Branchenereignis ein
Stelldichein. Im Rahmen von Hexagon 2012
standen über 400 Vorträge, Praxisschulungen
und wegweisende Grundsatzreden auf dem
Programm. Zudem bot die internationale
Konferenz interaktive Technologievorführungen,
Technologiezertifizierungen, überzeugende bot uns die Möglichkeit, eine breite Kundenbasis
Best-Practice-Beispiele von Anwendern, eine aus der ganzen Welt zusammenzubringen.
Vorschau auf bahnbrechende Innovationen sowie Die Konferenzteilnehmer erfuhren aus erster
unbegrenzte Networking-Möglichkeiten. Hand, wie sie ihre Arbeitsprozesse optimieren
und noch intelligenter gestalten können”,
Allein der Metrology-Track bestand aus über 50 so Norbert Hanke, Präsident von Hexagon
informativen und interaktiven Präsentationen von Metrology. „Anlässlich der Networking-
Kunden und Mitarbeitern. Die Teilnehmer konnten Veranstaltungen durfte ich einige spannende
aus einem umfangreichen Vortragsprogramm Diskussionen zwischen unseren Kunden und
wählen - von „Was gibt es Neues von unseren Mitarbeitern miterleben. Das ist ein
Hexagon Metrology” über den „PC-DMIS 2012 entscheidender Vorteil dieser Konferenz:
Produktlaunch” bis zum neuen QUINDOS-Track. Gleichgesinnte aus verschiedensten
Weitere Vorträge informierten darüber, wie bei Branchen versammeln sich, um sich über
den NASCAR-Rennen (Hendrick Motorsports), ihre Anwendungen und Erfolgsgeschichten
in der Formel 1 (Red Bull Technology) oder in der auszutauschen. Ich freue mich darauf, 2013
Navy (NAVAIR Fleet Readiness Center) industrielle in Las Vegas noch mehr Kunden von Hexagon
Messtechnik zum Einsatz kommt. „Hexagon 2012 Metrology begrüßen zu können.”
14 MEASUREUP | oKtober 2012 » www.hexagonmetrology.comEine Aufzeichnung der Grundsatzrede "Hexagon:
Moving Businesses, Industries and the World
Forward" ist unter der folgenden Adresse verfüg-
bar: thinkforwardlive.hexagonconference.com
Warten Sie nicht – planen
Sie Ihren Besuch bei
Hexagon 2013 noch heute!
Nach dem großen Erfolg von Hexagon 2012
wird Hexagon 2013 vom 3. bis zum 6. Juni 2013
ebenfalls im MGM Grand stattfinden. Für
weitere Informationen und zur Registrierung
besuchen Sie bitte die Website der Konferenz:
hexagonconference.com/2013.
oKtober 2012 » www.hexagonmetrology.com | MEASUREUP 15COVER FEATURE
HEXAGON
METROLOGY
im wandel
Hexagon Metrology hat beschlossen, ner oder Mitarbeiter - orientieren. Die als 70 Precision Centers weltweit für
sein Erscheinungsbild stärker an neue Strategie trägt dieser Tatsache Service und Support, eine umfassen-
seiner Muttergesellschaft Hexagon Rechnung und positioniert Hexagon de Auswahl an Sensortechnologien
auszurichten. Mit dieser Markenum- Metrology als unsere wichtigste Marke. und verschiedene Softwarepakete zur
stellung geht die Einführung eines Verwaltung von Messdaten. Wir bieten
neuen Logos, neuer Unternehmens- mu: Worin besteht das Hauptziel der Komplettlösungen für bestimmte Sek-
farben und neuer Schriften einher. neuen Markenstrategie? toren wie die Automobilindustrie und
Gegenstand der Änderungen ist alles, die Luft- und Raumfahrt.
was das „Gesicht” des Unternehmens Wir vermitteln nun ein Image, das der
nach außen hin, aber auch nach innen, wahren Natur von Hexagon Metrology mu: Was bedeutet Ihnen Hexagon
prägt. measureup hat sich mit dem entspricht: Wir sind ein modernes und Metrology nach so vielen Jahren der
Präsidenten von Hexagon Metrolo- dynamisches Hightech-Unternehmen, Unternehmenszugehörigkeit
gy, Norbert Hanke, in seinem Büro in das tief in Innovation verwurzelt ist. persönlich?
London unterhalten, um mehr über die Mit unserer neuen Identität bekennen
neue visuelle Identität des Unterneh- wir uns dazu, unsere Kunden weiterhin Für mich zeichnet sich Hexagon
mens und die Strategie, die dahinter dabei zu unterstützen, sich täglich neu Metrology durch ein interkulturelles
steht, zu erfahren. zu erfinden, den Entwicklungen immer und sehr dynamisches Arbeitsumfeld
einen Schritt voraus zu sein und die aus. Die Kooperation mit Personen aus
mu: Norbert, was sind die Gründe für Probleme von morgen schon heute zu verschiedenen Kulturkreisen und mit
die Markenumstellung bei Hexagon lösen. Durch die Markenumstellung unterschiedlichen Lebensgeschichten
Metrology? demonstrieren wir außerdem unsere empfinde ich sowohl auf der regionalen
Einheit und Verbundenheit mit unse- als auch auf der globalen Ebene bei
In den vergangenen zehn Jahren hat rem Mutterunternehmen Hexagon. Hexagon Metrology als absolute Berei-
sich Hexagon Metrology kontinuierlich cherung. Ich finde es sehr spannend, in
gewandelt und einiges an Marken, Be- mu: Wie würden Sie Hexagon meinem Arbeitsalltag mit Herausfor-
trieben und Know-how erworben, das Metrology in wenigen Worten derungen konfrontiert zu werden, die
wir erfolgreich in unser Unternehmen beschreiben? die Werte stärken, an die wir alle fest
integrieren konnten. glauben.
Im Wesentlichen setzt sich das Un-
In dieser Phase hat Hexagon Metrology ternehmen aus Service, Sensoren, Wollen Sie mehr über das neue Er-
aufgehört, „nur” das Unternehmen zu Software, Lösungen und Sektoren scheinungsbild von Hexagon Metrology
sein und sich zu der Hauptmarke ent- zusammen. Diese Elemente bezeich- wissen? Besuchen Sie unsere Website
wickelt, an der sich unsere Zielgruppen ne ich auch als die DNA von Hexagon unter
– seien es Kunden, Lieferanten, Part- Metrology. Wir verfügen über mehr www.hexagonmetrology.com/branding
16 MEASUREUP | oKtober 2012 » www.hexagonmetrology.comoKtober 2012 » www.hexagonmetrology.com | MEASUREUP 17
der Hexagon
Metrology-
vorteil
Hexagon Metrology verschafft seinen Kunden
volle Kontrolle über ihre Prozesse. Das erhöht die
Qualität ihrer Produkte und die Effizienz an ihren
Produktionsstandorten auf der ganzen Welt. Durch
sein umfangreiches Produktangebot, nahezu 200 Jahre
Erfahrung und die weitreichende geografische Präsenz
sorgt Hexagon Metrology dafür, dass seine Kunden allen
Entwicklungen immer einen Schritt voraus sind.
1 Services 3 Software
Der Service von Hexagon Metrology geht weit über sein Das Unternehmen entwickelt und pflegt die gängigste
Produktangebot hinaus. In über 70 Precision Centers vor Ort Messsoftware am Markt mit zehntausenden Lizenzen
stehen den Kunden Fachleute für Schulungen, Beratungen, weltweit. Messsoftware erleichtert die Erfassung und
Lohnmessungen, zur Werkstückprogrammierungen und Verwaltung multidimensionaler Daten als Grundlage für
Systemmodernisierungen zur Verfügung. innovative Denkansätze.
2 Sensoren 4 Lösungen
Die umfassende Auswahl an Sensortechnologien Hexagon Metrology kombiniert Software, Hardware und
ermöglicht vollständig integrierte Systeme für Service zu einem kundenspezifischen Komplettpaket. Keine
professionelle Messtechnik-Anwender. Mit Hilfe von Standardprodukte, sondern maßgeschneiderte Lösungen
Laser-, taktiler, optischer und Weißlicht-Technologie speziell für die jeweilige Anwendung werden angeboten.
bieten die Sensoren von Hexagon Metrology
Unterstützung bei der Entscheidungsfindung in
wichtigen Fragen.
5 Sektoren
Die Mitarbeiter von Hexagon Metrology sind Experten in
ihrem jeweiligen Fach und verstehen selbst vielschichtige
Anforderungen genau. Das Engagement in verschiedenen
Branchen schafft Synergien, durch die Kunden die Zukunft
aktiv mitgestalten können.
18 MEASUREUP | oKtober 2012 » www.hexagonmetrology.com1
2
3
4
5 oKtober 2012 » www.hexagonmetrology.com | MEASUREUP 19CASE STUDY
Meyer Werft Papenburg
Moderner Schiffbau
setzt auf Leica Geosystems
Die MEYER WERFT GmbH im norddeutschen
Papenburg ist mehr als ein Schiffbauer – in den Werft
hallen kreieren 2600 Mitarbeiter kühne schwimmende
Reiseträume. Moderne Kreuzfahrtschiffe erfordern
ein hohes Qualitätsbewusstsein. Deshalb verwendet
das Vermesserteam der Meyer Werft ausschliesslich
Instrumente von Leica Geosystems.
Boston oder Bosporus, Montevideo Harte Ralph Zimmermann ist Diplom-
oder Mallorca, Guadeloupe oder Ingenieur für Vermessungswesen
Einsatzbedingungen und verfügt über mehr als 20
Göteborg – Kreuzfahrtschiffe sind auf
In den enormen Werfthallen entstehen Jahre Erfahrung in diesem Gebiet.
allen Weltmeeren unterwegs. Doch
moderne Kreuzfahrtschiffe, aber auch Er leitet bei der Meyer Werft den
in jeder Seemeile steckt häufig eine Fachbereich Vermessung. „Unsere
Fährschiffe und Gastanker.
Menge Norddeutschland. Die kleine Messinstrumente sind jeden Tag unter
harten Bedingungen innen und aussen
im Einsatz. Neben der Qualität der
Mit Leica Geosystems und Hexagon Instrumente legen wir Wert auf einen
guten Service und auf eine langfristige
Metrology haben wir Partner Beziehung. Es ist wichtig, dass es
gefunden, die uns noch nie unsere Partner auch morgen noch
gibt“, sagt Zimmermann. „Mit Leica
enttäuscht haben. Geosystems und Hexagon Metrology
haben wir Partner gefunden, die uns
noch nie enttäuscht haben.“
Stadt Papenburg im Emsland steht Neue Schiffe setzen sich aus über
meist dann im Zentrum des Interes-
60 Blöcken zusammen, von denen Vermesser sind
jeder bis zu 800 t wiegt. Beim Bau
ses, wenn bei der Meyer Werft ein eines Schiffes spielt die Qualität der
immer mit dabei
neues Schiff vom Stapel läuft und mit Schnittstellen beim Aufbau und bei Das Vermessungsteam der Meyer
beeindruckender Präzision über den der Zusammensetzung der Blöcke Werft begleitet als Dienstleister
Fluss Ems in die Nordsee überführt eine gewichtige Rolle. Konsequente jede Produktionsphase eines neuen
wird. Messungen sind entscheidend – Schiffes. Schon die Justierung
Fehler zu korrigieren ist nahezu der Brennmaschinen ist eine der
unmöglich. Aufgaben. Bei Kiellegung und
20 MEASUREUP | oKtober 2012 » www.hexagonmetrology.comdem Zusammenbau der Blöcke ist
ebenfalls Genauigkeit gefragt. Hinzu
kommen zahlreiche Sonderaufgaben
wie etwa die Bestimmung der Länge
über alles eines Schiffs. Ralph
Zimmermann: „Mehr und mehr Teile
werden vorgefertigt und dann in einem
Stück am Schiff angebracht. Das
bedeutet für uns, dass wir ziemlich
genaue 3D-Messungen vornehmen
müssen – wie vor kurzem beim
Einmessen eines Sonnensegels mit
konkaven Formen oder einer 260 m
langen Wasserrutsche mit Kurven und
Loopings.“
Zum Gerätepark der Meyer Werft
zählen eine Laser-Station von Die AIDAsol in der Werfthalle. Länge über alles: 252 m.
Typ Leica TDRA6000 sowie zwei
Leica HDS6200 High-Definition
Surverying (HDS)-Laser Scanner.
Beide Instrumente sind permanent in
Betrieb. Ralph Zimmermann erklärt:
„HDS-Scanner und Laser-Station
zusammen bilden ein starkes Gespann.
Bevor wir anfangen zu scannen und
Punktwolken zu sammeln, bestimmen
wir die genaue Position der Targets
mit Hilfe der Leica TDRA6000 und
erstellen ein Netz. Manche der Targets
bleiben als fixe Referenzpunkte,
manche sind temporär. So bewegen wir
den Scanner von Bereich zu Bereich
und können direkt loslegen, weil wir
jederzeit wissen, wo im Raum wir sind.
Eigentlich fast wie bei der klassischen Harte Bedingungen im Maschinenraum - Alltag für HDS-
Landvermessung.“ Scanner von Leica Geosystems.
Qualität als
Wettbewerbsvorteil
Auch künftig möchte Zimmermann
sicherstellen, dass die hohen
Ansprüche an Meyer-Schiffe in
die Tat umgesetzt werden und
treibt die Ausbildung junger
Vermessungstechniker voran. Die
konsequente Sicherstellung von
Qualität versteht die Meyer Werft als
zentralen Wettebewerbsvorteil. Aus
diesem Grund hat Ralph Zimmermann
die Vermessung auf der Werft Stück für
Stück modernisiert – immer mit Leica
Geosystems und Hexagon Metrology Genaue Verarbeitung von 800t Stahl: Baublock der Celebrity
Silhouette bei der Kiellegung.
an Bord.
oKtober 2012 » www.hexagonmetrology.com | MEASUREUP 21FEATURE
messtechnik
für die
marsmission
Fehler sind beim Der Anfang
Der Druck im Jet Propulsion Laboratory
Bau des bislang (JPL) in der kalifornischen Stadt Pasade-
na war enorm. Wissenschaftler, Ingenieu-
größten Mars- re und Techniker arbeiteten Abende und
Feiertage durch, um das Marschflugmo-
Rovers keine dul, die Abstiegsstufe und den Rover für
das Mars Science Laboratory-Projekt zu
Option. entwickeln, zu bauen und zu testen.
E
Gerald Clark, einer der leitenden Quali-
twas mehr als acht Monate
tätsingenieure und der Verantwortliche
nach dem Start landete der
für die Qualitätssicherungsdienste
Mars-Rover „Curiosity” in
bei JPL, bezeichnet das Mars Science
den frühen Morgenstunden
Laboratory-Projekt als galaktisches Pro-
des 6. August sicher auf
totypenbauvorhaben mit zehntausenden
dem roten Planeten. Im Rahmen der
von Teilen in unterschiedlichen Phasen
Mission wurde eine eigens entwickelte
der Produktentwicklung. In den meisten
Präzisionslande-Technologie einge-
Fällen musste das zuständige Team
setzt. Die Curiosity wurde mit einem
nur drei oder noch weniger Stück einer
sogenannten SkyCrane am Fuß eines
bestimmten Komponente für das Projekt
Berges im Gale-Krater abgesetzt.
herstellen.
Während seiner auf fast zwei Jahre
angesetzten Hauptmission wird der Die erste Gruppe von Komponenten und
Rover erforschen, ob auf dem Mars je Baugruppen wurde unterschiedlichen
günstige Bedingungen für mikrobielles zerstörenden und zerstörungsfreien
Leben herrschten und ob die chemi- Prüfverfahren unterzogen. Die zweite
schen Grundbausteine des Lebens Gruppe wurde auf den Mars geschickt.
dort vorhanden sind. Die dritte Gruppe blieb, verbaut in einem
Doch bevor die Curiosity endlich ins All identischen Rover, in einem Labor auf
geschickt werden konnte, musste der der Erde zurück, in dem die Umgebungs-
Bau des 8200 kg schweren, sechsräd- bedingungen auf dem Mars simuliert
rigen Rovers von der Größe eines Klein- werden. Mit Hilfe dieses Rovers werden
wagens akribisch geplant werden. anstehende Manöver erst getestet, bevor
sie Millionen Kilometer entfernt auf dem
Mars eingeleitet werden. Bildtext: Artist Konzept - Mars-Rover.
Bildnachweis: NASA/JPL-Caltech
22 MEASUREUP | oKtober 2012 » www.hexagonmetrology.comDer Mars-Rover Curiosity ist am 6. August erfolgreich
gelandet und hat mit der Ausführung seiner Mission
begonnen: Er soll herausfinden, ob mikrobielles Leben
auf dem Mars möglich ist oder war.
»
oktober
spring » l
2012 www.hexagonmetrology.com
2011 www.intergraph.com INSIGHT 23 | MEASUREUP 23Integration ist Messsoftware PC-DMIS Enterprise beim JPL während der frühen
Metrology Solutions (EMS) Entwurfs- und Fertigungsphasen an
die halbe Miete ausgestattet. Darüber hinaus nutzen einer Offline-Programmierstation
COVER STORY
Damit Clarks kleines Team mit dem
enormen Arbeitsaufkommen Schritt
viele der über 200 Auftragsfertiger erstellt. Diese Programme werden
von Teilen und sämtliche von schließlich für sämtliche weit ver-
halten und Unmengen von Teilen in JPL beauftragten unabhängigen streut und parallel durchgeführten
kürzester Zeit parallel prüfen konnte, Messlabors dieselbe Messsoftware Entwicklungs- und Fertigungsaktivitä
mussten die Teammitglieder absolute zur Vermessung von Teilen und ten zur Erstellung standardisierter
Experten sein. Und zwar nicht für Erstellung standardisierter Ausgabeformate wie PDFs, RTF-
Messgeräte und -software, sondern Berichte, auch wenn sie zahlreiche Dateien oder PC-DMIS-Programm
für die Unterstützung von dateien verwendet.
Da es sich im Grund genommen bei
Der Umstand, dass wir die gleiche Messsoftware dem gesamten Raumfahrzeug um
auf unterschiedlichen Messsystemen installiert einen Prototypen handelt, wurden
die Designkriterien erst nach dem
haben, ermöglicht uns in unserem unbe- Beginn der Fertigung fixiert. „Wir
rechenbaren Arbeitsumfeld große Flexibilität. haben einen Arbeitsgang, um etwas
herzustellen und zu erreichen, das
vorher noch nie da war”, so Clark.
„Designverbesserungen ziehen
Konstrukteuren und Fertigungs- unterschiedliche Arten von Mess- sich bei uns durch den kompletten
ingenieuren bei der Definition und systemen verwenden. Infolgedessen Fertigungs- und Montageprozess.”
Einhaltung von Abnahmekriterien für hat das kleine Qualitätssicherungs-
absolut fehlerintolerante Spezialteile. team viele Möglichkeiten, das un
JPL setzt Koordinatenmessgeräte von berechenbare Arbeitsaufkommen im
Routine? Was ist das?
Brown & Sharpe in unterschiedlichen Bei so vielen Teilen in unter
Messlabor zu bewältigen.
Grössen, einen ROMER Messarm schiedlichen Entwurfs- und
mit Kontakttastern sowie Leica Unabhängig vom Messgerät, mit dem Fertigungsstadien wissen Clark und
Laser Tracker ein. Alle Geräte sind die Messung erfolgen wird, werden seine Kollegen kaum je im Voraus,
mit der vollständig kompatiblen normale Messprogramme was sie an einem bestimmten
24 MEASUREUP | oKtober 2012 » www.hexagonmetrology.comTag erwartet. „Bis zu 80 % unserer kommt und der Prüfung beiwohnt. Wir Fall spart sich JPL den mit dem Versand
Hardware wird außerhalb des JPL können aus der Ferne Teile abnehmen der Teile an ein externes Messlabor
von unterschiedlichen Lieferanten oder dem Lieferanten Änderungen verbundenen Zeitaufwand und die
hergestellt”, erklärt Clark. „Wir wissen, zur Erfüllung unserer Anforderungen entsprechenden Kosten.
bis wann die jeweiligen Teile geliefert empfehlen, während das Teil noch dort
Clark zufolge besteht der größte
werden, und wir programmieren die ist. Gleichzeitig können wir in unserem
Vorteil der Software darin, dass auf
komplexesten Teile im Voraus, damit es eigenen Labor andere Prüfungen
täglicher oder stündlicher Basis
im Inspektionsbereich keine Engpässe durchführen.”
flexibel festgelegt werden kann,
gibt.”
JPL hat einen ROMER-Messarm mit der wann, wo, wie und von wem ein Teil
Die Planung beim JPL erfolgt jedoch PC-DMIS Portable-Software erworben gemessen wird. „PC-DMIS EMS
nicht auf wöchentlicher, sondern und in die Inspektionsabläufe des erlaubt die Weitergabe des Prüfplans
eher auf täglicher und oft auch auf Qualitätssicherungssystems integriert. über ein Werkstückprogramm, das
stündlicher Basis. „Der Umstand, Eingesetzt wurde der Messarm vor mit verschiedenen Messgeräten
dass wir die gleiche Messsoftware allem für die Prüfung von Komponenten an unterschiedlichen Standorten
auf unterschiedlichen Messsystemen auf der Maschine. Mit geringen ausgeführt werden kann”, zeigt sich
installiert haben, ermöglicht uns Änderungen können für KMG erstellte Clark begeistert. „Auch wenn sich die
in unserem unberechenbaren Messprogramme auch mit dem Arm Umstände ändern, können wir uns
Arbeitsumfeld große Flexibilität”, meint verwendet werden. Optionen offenhalten. Und Optionen
Clark zufrieden. “Wir entscheiden oft sind immer eine gute Sache. Unsere
JPL hat außerdem den Messbereich
erst in letzter Minute endgültig, wer wo Software rückt die Eigenschaften der
seiner KMG erweitert, indem
was mit welchem Messgerät prüft.” verschiedenen Messvorrichtungen in
Elemente, die sich außerhalb des
den Hintergrund und ermöglicht es
„Solange wir die Daten bekommen, KMG-Messbereichs befinden,
dem Qualitätssicherungsteam, sich voll
können wir mit PC-DMIS alle benötigten einfach mit dem Messarm erfasst
auf das übergeordnete Ziel - nämlich
Informationen über die verwendete werden. Dazu können der Arm und
die Prüfung aller Raumfahrzeug- und
Ausrichtung oder die relative Position das Koordinatenmessgeräte (KMG)
Rover-Teile sowie der Instrumente für
der Elemente analysieren”, fährt Clark entweder in dasselbe Programm
eine weitere erfolgreiche Marsmission -
fort. „Daten zu haben, die analysiert integriert werden oder die mit dem
zu konzentrieren.”
werden können, ist mindestens Arm erfassten Daten werden in das
genauso gut, wie wenn ein Zuständiger Masterprogramm importiert. In jedem
oKtober 2012 » www.hexagonmetrology.com | MEASUREUP 25Vor Ort
)
gy
lo
ro
)
AB
et
M
on
on
ag
ag
ex
ex
H
H
tz
si
itz
n
pt
n
ts
ro
ow
au
en
to aup
ha
su
(H
ee ling
st
u
da as
gg
M n (H
Si zho
ng
at
to lo
de
ng
g
m
Re re
ur
H
ur
l
ru
Gu ao
u
am
ar
e
ns
jia
i
ol
Ki
i
Lo d
ap
Pa
ns
at
w
g
ria
db
rb
o
d
zl
r
kh
an
ne
en
rin
nd
lfo
ar
th
am
m
on
ng
ng
ea
et
al
o
oc
Sa
oi
or
Ra
Zh
Sã
Tu
Te
W
Qi
W
Oc
Vi
H
H
N
St
N
Hexagon Metrology
Regional Precision Centers
Zusätzlich zu seinen Fertigungsstandorten besitzt Hexagon Metrology über 70 Precision
GroSSbritannien
Centers in mehr als 20 Ländern sowie ein aus über 100 Partnern bestehendes weltweites Telford
Tel: +44 870 446 2667, Fax: +44 870 446 2668
Vertriebs- und Händlernetz. Wo Sie auch sind – zu Hexagon Metrology ist es nie weit. enquiry.uk@hexmet.co.uk
www.hexagonmetrology.co.uk
Italien
Europa Frankreich
Grugliasco (Turin)
Paris
Tel: +33 1 69 29 12 00, Fax: +33 1 69 29 00 32 Tel: +39 011 4025 111, Fax: +39 011 4025 472
commercial.fr@hexagonmetrology.com commerciale.it@hexagonmetrology.com
Deutschland www.hexagonmetrology.it
Wetzlar www.hexagonmetrology.fr
Tel: +49 6441 2070, Fax: +49 6441 207 122 Cormano (Mailand)
Saint-Priest (Lyon) Tel: +39 02 6154 111, Fax: +39 02 6150 473
contact.de@hexagonmetrology.com
Tel: +33 4 72 37 90 60, Fax: +33 4 72 37 90 61
www.hexagonmetrology.de Calderara di Reno (Bologna)
Colomiers (Toulouse) Tel: +39 051 725 254, Fax: +39 051 725 288
München
Tel: +33 5 34 51 70 95, Fax: +33 5 34 51 79 44
Tel: +49 89 14 98 10 14, Fax: +49 89 14 98 10 59 Orbassano (Turin)
Montoire (ROMER) Tel: +39 011 4025 111, Fax: +39 011 4025 472
finNland Tel: +33 2 54 86 40 40, Fax: +33 2 54 86 40 59
Verona
Vantaa commercial.fr@hexagonmetrology.com, www.
Tel: +39 045 8070 174, Fax: +39 045 8070 295
Tel: +358 103206120, Fax: +358 103206129 romer.eu
info.fi@hexagonmetrology.com Niederlande
www.hexagonmetrology.se Waalre
Tel: +31 40 222 2210, Fax: +31 40 222 1715
contact.nl@hexagonmetrology.com
26 MEASUREUP | oktober 2012 » www.hexagonmetrology.com www.hexagonmetrology.nlÖsterreich Algerien, Marokko, Tunesien Taiwan
Wiener Neudorf Taipeh
Tel: +43 2236 860 070, Fax: +43 2236 860 070-11 Tel: +33 1 69 29 12 00, Fax: +33 1 69 29 00 32 Tel: +886 2 2600 6360, Fax: +886 2 2600 6362
contact.at@hexagonmetrology.com commercial.fr@hexagonmetrology.com info@chinabnsmc.com
www.hexagonmetrology.de www.hexagonmetrology.fr www.hexagonmetrology.com.cn
Polen Vietnam
Hanoi
Krakau
Tel: +48 12 647 08 27, Fax: +48 12 647 08 27
Asien-Pazifik Tel: +84 4 3936 7935, Fax: +84 4 3936 8069
info.pl@hexagonmetrology.com Ho Chi Minh City
www.hexagonmetrology.com China Tel: +84 8 5445 6665, Fax: +84 8 5445 6660
Warschau Qingdao contact.vn@hexagonmetrology.com
Tel: +48 22 500 28 62, Fax: +48 22 500 28 64 Tel: +86 532 8870 5188, Fax: +86 532 8870 2830 www.hexagonmetrology.asia
info@chinabnsmc.com
www.hexagonmetrology.com.cn
Schweden
Eskilstuna
Peking
Tel: +86 10 6789 2461, Fax: +86 10 6789 2462
Nordamerika
Tel: +46 16 16 08 00, Fax: +46 16 16 08 90
info.se@hexagonmetrology.com Chengdu
www.hexagonmetrology.se Tel: +86 28 8671 6718, Fax: +86 28 8671 6730 USA
Rhode Island, North Kingstown
Göteborg Guangzhou
Tel: +1 800 343 7933 (Toll Free), Tel: +1 401 886
Tel: +46 31 65 40 50, Fax: +46 16 16 08 99 Tel: +86 20 3810 7978, Fax: +86 20 3810 7979
2000, Fax: +1 401 886 2727
hmc-gbg.se@hexagonmetrology.com Nanjing
info@hexagonmetrology.us
Trollhättan Tel: +86 25 8698 8800, Fax: +86 25 8698 8801
www.hexagonmetrology.us
Tel: +46 520 151 61, Fax: +46 16 16 08 90 Ningbo
California, Lake Forest
hmc-thn.se@hexagonmetrology.com Tel: +86 574 8737 6262, Fax: +86 574 8733 5159
Tel: +1 800 955 5200, Fax: +1 949 727 0167
Shanghai
Schweiz Illinois, Elgin
Tel: +86 21 6353 1000, Fax: +86 21 5106 2273
Crissier Tel: +1 847 931 0100, Fax: +1 847 931 1979
Shenyang
Tel: +41 21 633 50 33, Fax: +41 21 633 50 34 Michigan, Wixom
Tel: +86 24 2334 1690, Fax: +86 24 2334 1685
mail.ch@hexagonmetrology.com Tel: +1 248 449 9400, Fax: +1 248 449 7438
www.hexagonmetrology.ch Shenzhen
North Carolina, Huntersville
Tel: +86 755 8602 8088, Fax: +86 755 8602 7270
Aarau-West Tel: +1 704 947 1250, Fax: +1 704 947 1277
Tel: +41 62 737 67 37, Fax: +41 62 737 67 38 Suzhou
Ohio, Miamisburg
Tel: +86 512 6280 0880, Fax: +86 512 6280 0990
Renens (TESA) Tel: +1 937 247 0425, Fax: +1 937 247 0426
Tel: +41 21 633 16 00, Fax: +41 21 635 75 35 Wuhan
Tennessee, Nashville
tesa-info@hexagonmetrology.com, www.tesabs.ch Tel: +86 27 8792 8428, Fax: +86 27 8719 6191
Tel: +1 615 331 0800, Fax: +1 615 331 0875
Unterentfelden (Leica Geosystems, Metrology Xi’an
Texas, Irving
Products) Tel: +86 29 8836 1018, Fax: +86 29 8836 1019 Tel: +1 972 506 8359, Fax: +1 972 506 9162
Tel: +41 62 737 67 67, Fax: +41 62 723 07 34 Washington, Kent
info.metrology@leica-geosystems.com Tel: +1 253 872 2443, Fax: +1 253 872 2579
www.leica-geosystems.com/metrology Indien
Noida
Spanien
Tel: +91 120 433 4466, Fax: +91 120 433 2455 Mexiko
contact@hexmetindia.com Monterrey, Nuevo León
Cerdanyola del Vallès (Barcelona)
www.hexagonmetrology.asia Tel: +52 81 13 67 08 00, Fax: +52 81 13 67 08 01
Tel: +34 93 594 69 20, Fax: +34 93 594 69 21
Bangalore info@hexagonmetrology.com.mx
Fuenlabrada (Madrid) www.hexagonmetrology.com.mx
Tel: +91 80 4113 0539, Fax: +91 80 4113 0489
Tel: +34 93 594 69 20, Fax:+34 93 594 69 21
Pune Santiago de Querétaro, Querétaro
Vitoria-Gasteiz (Álava) Tel: +52 442 298 0800, Fax: +52 442 298 0800
Tel: +91 20 2729 0114, Fax: +91 20 2729 0116
Tel: +34 945 291 975, Fax: +34 945 291 678
recepcion.spain@hexagonmetrology.com Chennai
www.hexagonmetrology.es Tel: +91 44 2635 0055, Fax: +91 44 2635 0056
Secunderabad (Andhra Pradesh) Südamerika
Tschechien Tel +91 99 4902 8564, Fax +91 40 4017 9717
Prag
Tel: +420 272 680 830, Fax: +420 272 680 833 Brasilien
info.cz@hexagonmetrology.com
Japan São Paulo
Sagamihara-shi (Kanagawa) Tel: +55 11 5525 6000, Fax: +55 11 5687 2101
www.hexagonmetrology.cz
Tel: +81 42 700 3500, Fax: +81 42 700 3511 vendas.br@hexagonmetrology.com
info.jp@hexagonmetrology.com www.hexagonmetrology.com.br
Türkei www.hexagonmetrology.asia
Bursa Curitiba
Tel: +90 224 441 98 00, Fax: +90 224 441 06 05 Tel/Fax: +55 41 3015 5661
info.turkey@hexagonmetrology.com Korea Minas Gerais - Belo Horizonte
www.hexagonmetrology.com.tr Seongnam, Gyeonggi-do Tel/Fax: +55 31 3234 0067
Tel: +82 31 730 0898, Fax: +82 31 730 0891
Ankara Santa Barbara d’Oeste
korea@hexagonmetrology.com
Tel: +90 312 417 14 14, Fax: +90 312 425 58 38 Tel: +55 19 3455 4516
www.hexagonmetrology.co.kr
Ulsan, Gyeong-nam
Tel: +82 52 227 3480, Fax: +82 52 227 3481 Argentinien
Pilar (Buenos Aires)
Tel: +54 230 4 300 060, Fax: +54 230 4 300 059
Afrika, Mittel- & Osteuropa, Malaysia ventas.ar@hexagonmetrology.com, www.hexagon-
Nahost Petaling Jaya, Selangor metrology.com.ar
Tel: +60 3 5632 8900, Fax: +60 3 5632 8955
Tel: +39 011 4025 111, Fax: +39 011 7803 254 contact.my@hexagonmetrology.com
info.itex@hexagonmetrology.com www.hexagonmetrology.asia Kunden, die allgemeine Informationen wünschen oder
www.hexagonmetrology.eu keinem der oben angeführten Ländern zuzuordnen sind,
Singapur wenden sich bitte an: info@hexagonmetrology.com
Tel: +65 6463 6242, Fax: +65 6463 8030
contact.sg@hexagonmetrology.com
Rußland & CIS Länder www.hexagonmetrology.asia
Tel +39 011 4025 212, Fax +39 011 4025 230
info.itex@hexagonmetrology.com Thailand
www.hexagonmetrology.ru Bangkok
Tel: +66 2 361 3695, Fax: +66 2 746 9607
contact.th@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.asia
OkTOBER 2012 » www.hexagonmetrology.com | MEASUREUP 27LASER-TRACKER UND -STATIONEN PORTABLE MESSARME PORTAL-KMG HORIZONTAL-ARM-KMG
BRÜCKEN-KMG MULTISENSOR- UND OPTISCHE WEiSSLICHT-SCANNER ULTRAHOCHGENAUE KMG
SYSTEME
Sensoren PRÄZISIONSMESSGERÄTE SOFTWARELÖSUNGEN
Hexagon Metrology bietet ein umfassendes Angebot an Pro- Produkte und die Effizienz an ihren Fertigungsstandorten
dukten und Dienstleistungen für alle Anwendungen der indu- auf der ganzen Welt.
striellen Messtechnik in Branchen wie Fahrzeugbau, Luft- und
Weitere Informationen finden Sie unter
Raumfahrt, Energie und Medizintechnik. Wir bieten unseren
www.hexagonmetrology.com
Kunden während des gesamten Lebenszyklus ihrer Produkte
aussagekräftige Messinformationen: von der Entwicklung über
Hexagon Metrology ist Teil von Hexagon (Nordische Börse:
das Design bis hin zu Fertigung, Montage und Endkontrolle.
HEXA B). Hexagon zählt zu den weltweit führenden Anbietern
Mit mehr als 20 Produktionsstätten und 70 Precision Centers von Design-, Mess- und Visualisierungstechnologien zur
für Dienstleistungen und Produktvorführungen sowie einem Konstruktion, Messung und Positionierung von Objekten
Netzwerk von über 100 Vertriebspartnern auf fünf Kontinenten und zur Verarbeitung und Präsentation von Daten.
verschaffen wir unseren Kunden volle Kontrolle über
Mehr dazu unter www.hexagon.com
ihre Herstellungsprozesse. Das erhöht die Qualität ihrer
© 2012 Hexagon Metrology. Part of Hexagon
Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen
werden ohne vorherige Mitteilung durchgeführt.
Gedruckt in Deutschland. September 2012Sie können auch lesen
