Norddeutscher Winter - Heimatverein Großhansdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gegründet 1949
von Nicolaus Henningsen
Herausgegeben vom
Heimatverein Grosshansdorf-Schmalenbeck e.V.
72. Jahrgang · Nr. 1 · Januar 2021 freiwilliger Botenlohn 10 Cent
Foto: Julia Walther
• Norddeutscher Winter •
Der Heimatverein wünscht Ihnen ein frohes neues Jahr!
JETZT AUCH FÜR SIE IN AHRENSBURG
Immobilienkompetenz seit 1820
GLEICH
TERMIN
SICHERN
IHR PERSÖNLICHER GUTSCHEIN
für eine kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie
Wentzel Dr. HOMES · Shop Ahrensburg · Klaus-Groth-Str. 5 · 22926 Ahrensburg
Telefon 04102 94847-10 · ahrensburg@wentzel-dr.de · www.wentzel-dr.de
2 Der Waldreiter
Der Waldreiter
· Dezember
· Januar2020
2021
»Das Meiste und Beste, was wir haben, hängt von andern ab.*«
*Baltasar Gracián y Morales (1601-1658), Wir leben alle in einem großen Experi-
spanischer Jesuit, Moralphilosoph und ment mit diesem Virus. Virologen, Medizi-
Schriftsteller ner, Naturwissenschaftler, Pharmafirmen
und Politiker bearbeiten die Rahmenbe-
Liebe Großhansdorfer! dingungen des Experiments und nehmen
N
gleichzeitig daran teil, weil sich die Ein-
un stehen wir wieder am Anfang eines
schätzungen und Konsequenzen, die sie
neuen Jahres, haben die Familienfei-
daraus ziehen, fortlaufend verändern. Es
ern an Weihnachten und zu Sylvester hof-
ist unser Verhalten, dass den Ausgang die-
fentlich gesund hinter uns gelassen und
ses Experiments bestimmen wird.
fragen uns bang in diesen Wintertagen,
Etliche Mitbürger protestieren und de-
was jetzt noch auf uns zukommt. Nach der
monstrieren gegen die Einschränkungen
Blauäugigkeit des letzten Jahresbeginns
ihrer Grundrechte und ignorieren Masken-
2020 wünschen sich viele von uns, die ak-
pflicht und Abstandsgebot. Dem Virus ist
tiv im Erwerbsleben stehen, sie würden in
es egal, ob einer sich für einen ›Querden-
diesem Jahr noch einmal mit einem blau-
ker‹ hält oder sich einfach nur ›cool‹ findet.
en Auge davonkommen. Bei ihnen stehen
Für mich sind Menschen, wie die Inhaber
große Sorgen im Vordergrund. Eltern mit
von Biontech, Ugur Sahin und Özlem Türe-
Kindern in der Schule oder in den Kitas
ci, die wahren Querdenker, und nicht eine
lebten und leben in einem ständigen Kri-
selbsternannte ›Elite‹, die dem von ihr ver-
senmodus. Das kostet alles viel seelische
achteten Mainstream mit ihrem aggressi-
Kraft. Ob alle das materielle Gegengift
ven Auftreten auf die Nerven geht.
des Staates erreicht hat, scheint ungewiss.
Für viele ist Verzicht eine schwer zu er-
Viele Einsame in ihren Wohnungen sind
tragende Zumutung. Es ist aber auch eine
noch isolierter, als sie es ehedem schon
Frage der Lebenseinstellung. Wenn ›fast
waren. Die Alten, die in Heimen leben, und
fashion‹ und der Wochenendflug nach
auf den Kontakt mit ihren Angehörigen
London zum unverzichtbaren Lebensin-
verzichten müssen, zehren weiter von der
halt gehören, dann kann da etwas nicht
Empathie ihrer Betreuer, die nicht selten
mehr stimmen. Möglicherweise hat die
selbst ›am Limit‹ sind.
Corona-Krise auch etwas Gutes. Sie kann
Pensionäre, die wie ich das Glück ha-
zu der Frage führen, wie wir überleben
ben, mit einem Partner und im Kontakt
wollen. Wie gesagt: Das Experiment sind
mit Kindern und Enkeln leben zu dürfen,
wir.
werden nicht laut zu klagen haben.
Ich wünsche Ihnen, dass Sie
Sie werden sich gerade wegen ih-
in diesem Jahr mit den Zu-
rer Familien an die ›Regeln‹
mutungen, Problemen und
halten. Wer zu einer Risiko-
Scherenschnitt von Liselotte Burmeister
Enttäuschungen dieser Kri-
gruppe gehört (70+) und in
se fertig werden. Sehen Sie
einem Risikogebiet lebt, wird
die Zeichen der Hoffnung,
seine letzten Lebensjahre nicht
von denen es doch viele gibt.
gegen Covid-19 verwetten auf
Haben Sie Vertrauen. In die-
editorial
die Gefahr hin, seine letzten
sem Sinne wünsche ich Ihnen
Stunden isoliert auf einer
ein gutes neues Jahr!
Intensivstation verbringen
zu müssen. Ihr Peter Tischer
Der Waldreiter · Dezember
Januar 20212020 3
- Familientradition seit 1929 -
liebe
für detail und handwerk
di. - fr. 09:00 - 13:00uhr
& 15:00 - 18:30uhr
sa. 10:00 - 13:00uhr
m o n ta g f r e i e r ta g
Kaiser-wilhelm-allee 2 · 22926 Ahrensburg · 04102 - 59858
goedeke-goldschmiede@gmx.de · goedeke-goldschmiede.de
4 Der Waldreiter · Januar 2021
Tageswanderung Hinweis zum Gendering
Die traditionelle Grünkohlwanderung Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit und
fällt coronabedingt leider aus. Stattdes- zur Vermeidung von Wortwiederholungen,
sen unternehmen wir am die zu Lasten inhaltlicher Informationen ge-
Samstag, 23. Januar, eine hen, meint die gewählte Formulierung bei
›Ortsrunde‹ von ca. 15,5 km. allen personenbezogenen Bezeichnungen
Wir treffen uns wie gewohnt in dieser Publikation alle Geschlechter.
um 9:30 Uhr am U-Bahnhof
Kiekut und wandern direkt
von dort – möglichst auf Nebenwegen –
durch Schmalenbeck, Siek, Hoisdorf und Inhalt
Großhansdorf zurück zum Ausgangspunkt.
Verpflegung aus dem Rucksack, Kaffeeein- Inserentenverzeichnis . . . . . . . . . . S. 44
kehr ist nicht geplant – Stichwort: Corona. Termin-Übersicht . . . . . . . . . . . . S. 44
Beim Wandern können wir den geforder- Notdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 45
ten Sicherheitsabstand gut einhalten. Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 3
Geburtstage . . . . . . . . . . . . . . . S. 7
Richard Krumm, Tel. 697336 / 0170-7592239 Veranstaltungen:
Wanderungen / Veranstaltungen . . . S. 5
Rückblick auf die Aktivitäten
des Heimatvereins . . . . . . . . . . S. 7
Kulturring: Tanzstunde abgesagt . . . S. 9
Volkshochschule: Neues Semester . . S. 9
Senioren Union: Fahrten verschoben S. 11
Berichte:
Das Drama um die
Geplante Wandertermine für 2021 Großhansdorfer Teiche . . . . . . . S. 12
Leserbriefe . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 20
Tageswanderungen Herr Poppe erhebt Einspruch . . . . . S. 21
23. Januar, 20. Februar, 20. März, 17. April, Tückischer Schlamm . . . . . . . . . . . S. 21
22. Mai, 26. Juni, 24. Juli, 21. August, 18. Sep- Grußwort der Gemeinde . . . . . . . . S. 23
tember, 23. Oktober, 20. November, 18. De- Beschilderung zum Beimoorweg . . . S. 25
zember. Bike-and-Ride-Anlagen freigegeben S. 26
Halbtagswanderungen Niederschlagsentwässerung . . . . . S. 26
Hundesteuer-Erhebung . . . . . . . . . S. 27
27. März, 10. April, 29. Mai, 19. Juni, 17. Juli, LungenClinic: Start Planung Neubau . S. 28
14. August, 25. September, 16. Oktober, Gleichstellungsbeauftragte . . . . . . S. 31
13. November. Weihnachtspäckchenkonvoi . . . . . S. 32
Radtouren Modernde Ruine Akademiegelände . S. 32
Veranstaltungen
11. April, 16. Mai, 20. Juni, 18. Juli, 15. August, ›Goebbels Schnauze‹ im Keller . . . . S. 35
Der Rote Bandfüßer . . . . . . . . . . . S. 37
12. September, 17. Oktober.
Artikel:
Spaziergänge Winnelwechsel in Bethlehem . . . . . S. 38
Sa. 10. April, Sa. 15. Mai, Do. 3. Juni, Do. Sternsingerlied up Platt . . . . . . . . S. 41
1. Juli, Do. 5. August, Sa. 4. September. Mutschmann wundert sich wieder . . S. 42
Gedichte:
Coronistischer Abzählvers;
Doch leider; Olymp . . . . . . . . . . S. 43
Der Waldreiter · Januar 2021 5
IHR ANSPRECHPARTNER IN
GROßHANSDORF
UND UMGEBUNG
Jörg-Wilhelm Peters
Mobil 0173 9031292
E-Mail joerg-wilhelm.peters
@kobold-kundenberater.de
Sie möchten bauen oder umschulden?
Dafür bin ich als Ihr Allianz Fachmann der richtige Partner.
Ich berate Sie umfassend und ausführlich zum Thema Baufinanzierung.
Nutzen Sie meine Erfahrung und überzeugen Sie sich selbst.
Steffen Leist e.K.
Allianz Generalvertretung
Wöhrendamm 52
22927 Großhansdorf
steffen.leist@allianz.de Besuchen Sie
unsere Homepage!
www.allianz-leist.de
Tel. 0 41 02.67 86 58
Fax 0 41 02.69 16 92
6 Der Waldreiter · Januar 2021
Rückblick auf die Aktivitäten des Heimatvereins im Jahr 2020
M an könnte meinen, es ist das Jahr
der angesagten und dann wieder
abgesagten Veranstaltungen. Ganz so
auf der Strecke. Zu viele Menschen, die
Kontakt hätten.
Vorträge und andere Veranstaltungen
ist es aber nicht. Im Januar 2020 stellten in geschlossenen Räumen waren weder in
wir die geplanten Radwanderwochen vor. der ersten noch in der zweiten Jahreshälf-
Elke Meyer wollte Anfang Juni mit einer te aufgrund der Corona-Auflagen durch-
Gruppe eine ›Mecklenburgische Landpar- führbar. Die für den Heimatverein wichti-
tie‹ unternehmen. Für Mitte August plante ge Jahresmitgliederversammlung im März
Peter Tischer eine Radwanderung von der ebenso wenig. Entlastung und Neuwahlen
Quelle der Havel bis zur Mündung. Richard des Vorstands lagen und liegen weiterhin
Krumm plante eine attraktive Wanderung auf Eis.
auf dem südlichen Heidschnuckenweg. Im April gab es die ersten Lockerun-
Um es gleich vorweg zu nehmen: Die gen. Die ›Heißen Reifen‹ planten wieder
Corona-Restriktionen ließen die Radtour Tagestouren, Richard Krumm die Tages-
Anfang Juni nicht zu, die Lo- wanderungen, Bettina Las-
ckerungen im Hochsommer sen-Reißmann übernahm die
jedoch erlaubten die Havel- Halbtagswanderungen von
tour ebenso wie die Wande- Joachim Wergin. Georg Kun-
rung durch die Heide, wenn kel die Spaziergänge und Rudi
auch mit Auflagen. Lück seine Mittwochs-Aus-
Im Februarheft berichteten fahrten. Alle Unternehmun-
wir, dass sich am 5. Januar 200 gen mit beschränkter Teil-
Bürger im Waldreitersaal tra- nehmerzahl. Unsere jungen
fen, um die Neujahrsanspra- Austräger hatten in diesem
che des Bürgermeisters zu hö- Monat die Anweisung, nicht an
ren. Niemand konnte ahnen, dass den Türen zu klingeln, sondern
diese Zusammenkunft der Bürger die das Aprilheft nur in die Briefkästen
letzte in diesem Jahr sein würde. Veran- zu legen. Hier übernahm der Heimatverein
staltungen des Heimatvereins im Wald- den ›Verdienstausfall‹ mit einem Zuschuss.
reitersaal wie die Ausstellung ›Malerei Im Mai konnte diese Vorsichtsmaßnahme
und Kunsthandwerk‹, ›Jazz am Vormittag‹ wieder abgeschafft werden. Die Austrä-
oder die vorweihnachtliche Adventsfeier ger sollten jetzt aber obligatorisch an den
blieben bis zum Schluss undurchführbar. Haustüren Masken tragen. Bis in den Sep-
Auch die traditionelle Waldreinigung blieb tember konnte der Heimatverein seine An-
Veranstaltungen
Der Vorstand des Heimatvereins gratuliert herzlich:
zum 95. Geburtstag am 21. Januar: Herrn Heinz Froese
zum 90. Geburtstag am 5. Januar: Frau Ingeborg Kochanowski
zum 85. Geburtstag am 24. Januar: Herrn Günther Paulsen
zum 80. Geburtstag am 24. Januar: Frau Renate Friedrichsen
zum 80. Geburtstag am 26. Januar: Frau Ingrid Winterseel
zum 75. Geburtstag am 1. Januar: Herrn Wolfgang Dzubilla
Der Waldreiter · Januar 2021 7
gebote für Unternehmungen in der freien Die ehrenamtlichen Organisatoren
Natur noch aufrechterhalten. unserer Veranstaltungen sind trotz allem
Im Oktoberheft berichteten wir dann froh, dass wir doch noch viel von dem um-
über die Havel-Radtour und die Wande- setzen konnten, was wir geplant hatten.
rung auf dem Heidschnuckenweg. Trotz Der Waldreiter erschien regelmäßig
der Auflagen, die beide Gruppen unter- und hat die Großhansdorfer durchs Jahr
wegs beachten mussten, klingt hier viel begleiten können. Die Redaktion besteht
nach von einem schönen Gemeinschafts- nun aus drei Mitgliedern. Neben Detlef
erlebnis. Und darum geht es dem Heimat- Kruse und Peter Tischer beteiligt sich
verein. Elke Meyer konnte im Oktober noch Bettina Albrod an der redaktionellen Ar-
die letzte Radtour des Jahres durchführen. beit. Wir drei wünschen uns noch mehr
Im November konnte sich der Vorstand Mitarbeiter*innen, fallweise oder für eine
des Heimatvereins noch vorstellen, am 6. bestimmte Dauer. Wenn junge Leute uns
Dezember die Vorstandswahlen in einer Beiträge schicken, freut uns das besonders.
vorweihnachtlichen Adventsfeier statt- Der Heimatverein konnte seinem
finden zu lassen und traf die nach den All- Ehrenvorsitzenden Joachim Wergin in
gemeinverfügungen notwendigen Maß- diesem Jahr zu seinem 90. Geburtstag
nahmen für eine Veranstaltung im Wald- gratulieren. Im August trauerten wir um
reitersaal. Spätestens am Nikolaustag war Andreas Brodersen, der den Heimatverein
allen klar, dass auch daraus nichts wurde. mit den vielen von ihm organisierten und
Wir verschieben die Versammlung auf den geleiteten Radtouren bereichert hatte. Er
März 2021. verstarb kurz vor seinem 90. Geburtstag.
Peter Tischer
Steuerberatung
Digital ● Effizient ● Mandantenorientiert
● Jahresabschlüsse ● Finanz- und Lohnbuchhaltung
och ● Steuererklärungen ● Betriebswirtschaftliche Beratung
Wolfgang Schelzig
- Steuerberater -
Bültbek 1 - 22962 Siek
Telefon 04107 850 111 ● www.steuerberater-schelzig.de
8 122 breit Der Waldreiter · Januar 2021
Kulturring Großhansdorf: ›Die Tanzstunde‹ erneut abgesagt
D er Kulturring Großhansdorf muss er-
neut geplante Vorstellungen im Wald-
reitersaal bis Ende Februar 2021 absagen.
Ganz herzlich möchten wir uns für Ihr
reges Interesse und den Zuspruch bezüg-
lich unserer Arbeit bedanken und hoffen,
Dazu gehört auch das bereits auf den 27. ab März 2021 den Spielbetrieb wieder auf-
Februar 2021 verschobene Theaterstück nehmen zu können.
›Die Tanzstunde‹. Um einen Ersatztermin Ihnen und Ihren Familien wünschen wir
sind wir bemüht – wie in der Vergangen- ein frohes neues Jahr, und bleiben Sie ge-
heit behalten die erworbenen Karten ihre sund!
Gültigkeit. Gerti Kalisch
Volkshochschule: Ein neues Jahr – ein neues Semester
E in ungewöhnliches Jahr liegt hinter
uns allen – auch hinter der Volkshoch-
schule Großhansdorf. Sowohl im Frühjahr
117 Kurse, davon 24 ganz neue Ange-
bote, laden ein, im neuen Jahr mit der
VHS durchzustarten. Möchten Sie lernen,
als auch im Herbst 2020 war das Semes- Ihre eigene Website zu gestalten? Oder
ter durch einen Lockdown geprägt. Kurse brauchen die Daten auf Ihrem Windows-
wurden unterbrochen, abgebrochen oder PC unbedingt eine bessere Struktur und
sind gar nicht erst gestartet. Aber keiner in Ordnung? Und natürlich werden auch die
der VHS ließ sich unterkriegen: Im Sommer beliebten Smartphone-Kurse wieder ange-
konnten mit guten Hygieneplänen und en- boten. Wem das alles zu technisch ist, der
gagierten Dozenten doch noch viele Kurse ist vielleicht in den Seminaren ›Positive
weitermachen, und der Herbst lief bis zum Konfliktlösung‹ oder ›Mehr Sicherheit im
November wie geplant. Selbst Kochkur- Umgang mit Menschen in höheren Positio-
se konnten unter strengen Vorschriften nen‹ oder ›Starke Stimme – starker Auftritt‹
stattfinden. Der Stimmung in richtig aufgehoben. Vielleicht
den Kursen haben Abstände möchten Sie sich aber auch
und Masken keinen Abbruch lieber mit der Natur und
getan. Die Volkshochschul- Ihrem Garten beschäftigen.
Kurse stehen für Begegnun- Dies ist in dem neuen Kurs
gen, soziale Kontakte und ›Staudenpflanzungen‹ oder
ein fröhliches Miteinander! bei dem Vortrag ›Der bunte
Und so geht es auch in Tarot-Garten von Niki de Saint
das neue Jahr – das neue Phalle‹ möglich. Im Frühling,
Programm für das Früh- wenn es endlich wieder wär-
Veranstaltungen
jahrssemester 2021 ist seit mer und grüner wird, können
zwei Wochen online auf Frischluftfans im Wald von
der Homepage (www.vhs- Großhansdorf ›Waldbaden‹.
grosshansdorf.de) zu fin- Aber auch drinnen finden wie-
den. Außerdem liegt das der die beliebten Gesundheits-
Heft zum Durchblättern, kurse wie Pilates, Wirbelsäu-
Lesen und immer wieder Stöbern seit Ende lengymnastik und Yoga statt.
Dezember überall dort aus, wo es möglich Ganz neu sind ›Rückenyoga‹ und ›Yoga für
ist. Senioren auf dem Stuhl‹. Vorträge für die
Der Waldreiter · Januar 2021 9
60+
Tip
p Gruppenreisen
mit Reisebegleitung
Wir beraten Sie gern ! Wir sind für
Theater, Musicals, Oper,
Tagesausflüge, Radtouren, Sie da!
In- und Auslandsreisen
Bestimmt! Schließlich sind wir seit
2021 fast 50 Jahren ein verlässlicher Partner
für Senioren, die ihr Leben selbstbe-
stimmt und komfortabel gestalten
Erfreuliche möchten. In unseren Häusern erwar-
Buchungszahlen ten Sie individuelle Appartements
gepaart mit einem umfangreichen
lassen uns Dienstleistungsangebot* – denn Ihre
Lebensqualität in jeder Lebenslage ist
zuversichtlich unser wichtigstes Anliegen.
Sind Sie neugierig geworden? Bettina
in die Zukunft Statz informiert Sie gern ausführlich
im Rosenhof Großhansdorf 1 unter
schauen. Tel. 04102/69 86 69 und im Rosenhof
Großhansdorf 2 ist Beatrix Scholz
Sind Sie dabei? unter Tel. 04102/69 90 69 für Sie da.
Wir wünschen
Ihnen alles Gute
und ein gesun-
des Jahr 2021!
ReiseLust
Wir vermitteln seit 1987
* Im Rahmen der aktuellen Pandemie
kann es zu Einschränkungen kommen.
UNI O N Rei set ea m Rosenhof Großhansdorf 1+2
Telefon 04102 - 899 723 Hoisdorfer Landstraße 61+72
montags bis donnerstags: 9:30-12:00 Uhr 22927 Großhansdorf
Stadtbüro: Rondeel 4, 22926 Ahrensburg www.rosenhof.de
www.union-reiseteam.de facebook.com/www.rosenhof.de
10 Der Waldreiter · Januar 2021Gesundheit wie ›Stärkung des Immunsys- künstlerische und handwerkliche Kurse
tems‹ oder ›Visualtraining‹ können helfen, wie Goldschmieden, Nähen, Stricken, Zeich-
auch im Jahr 2021 gesund zu bleiben. Für nen und Malen sowie ›Kreativ Schreiben‹
alle, die die Eindrücke in fremden Ländern geben.
im letzten Jahr schmerzlich vermisst ha- Bleiben Sie also neugierig, lernen Sie
ben, sind sowohl die vielfältigen Sprach- etwas Neues oder vertiefen Sie eine schon
kurse als auch die internationalen Koch- lange gehegte Leidenschaft. Anmeldun-
kurse ein kleiner Ersatz – denn hier ist man gen sind in der Geschäftsstelle seit 4. Janu-
wenigstens akustisch oder geschmacklich ar telefonisch (04102-65600) oder per mail
im Urlaub. Ganz neu wird es einen Koch- (info@vhs-grosshansdorf.de) möglich. Wir
kurs für kreative Männer geben – zusam- freuen uns auf Sie!
men mit einem professionellen Koch wer- Christiane Kittel und Inken Rohwer
den die feinsten Menüs ›gezaubert‹. Und
natürlich wird es auch im Jahr 2021 wieder
Veranstaltungen der Senioren-Union
W ir wünschen allen Lesern des Wald-
reiters ein gutes, ein gesundes und
erfolgreiches Jahr 2021. Einig sind wir uns
es keinen Vortrag im Januar geben, und
unsere Mitgliederversammlung werden
wir diesmal später im Jahr abhalten müs-
sicher in dem Wunsch, dieses gerade be- sen. Wir werden uns rechtzeitig melden,
gonnene Jahr möge uns weniger Aufre- hier im Waldreiter und/oder direkt bei Ih-
gendes bescheren als sein Vorgänger. nen. Bis dahin: Machen Sie es gut, bleiben
Veranstaltungen kann ich z.Zt. nicht an- Sie zuversichtlich!
kündigen; ich wage auch keine Prognose, Gisela Peters
wann das der Fall sein wird und wir wie-
der starten können. Gedanklich haben wir
zwar die ausgefallenen Fahrten aus 2020
zwölf Monate weiter nach 2021 ›verscho- »Du erreichst das jenseitige Ufer nur,
ben‹ – ob das aber durchführbar sein wird, wenn du dich vom diesseitigen löst.«
steht in den Sternen. Mit Sicherheit wird – Dr. Dieter Höntsch –
Chemo- und Bestrahlungsfahrten
mit Krankenkassenabrechnung
Alle unsere Taxen sind mit einer Corona-Warn-App und Trennschutzvorrichtung ausgestattet
Veranstaltungen
• Hin- und Rückfahrt zu ambu-
lanten /stationären Therapien
• Fahrten von und zur Reha
I llI ng
Taxenbetrieb seit 1978
6 10 16
• Direkte Abrechnung mit den
gesetzlichen Krankenkassen 0 41 02
Der Waldreiter · Januar 2021 11Das Drama um die Großhansdorfer Teiche
A m 2. Advent konnten Spa-
ziergänger am oberen Man-
hagener Teich ein faszinierendes
Schauspiel bewundern: Von den
überhängenden Ästen stürzte
sich ein Eisvogel auf die Teich-
fläche und fand mühelos seine
Beute. Die Wasserfläche war nur
noch eine Pfütze, und die Fische
drängten sich in der verbliebenen
Fläche (Abb. 1 + 2).
Abb. 1 + 2: Der obere Manhagener Teich
als Wasserlache – fast ausgetrocknet
um die Austrocknung auszuglei-
chen. Bäche und Quellen können
ebenfalls den Wasserverlust in
den Teichen nicht kompensieren.
Im Gemeindegebiet gibt es
zwei Wasserläufe, die historisch
gesehen so bedeutend sind,
dass sie einen Namen bekamen.
Auf manchen Karten sind sie zu
erkennen. Auf dem Straßenver-
zeichnis der Gemeinde Groß-
hansdorf 2018-2020 ist nur eines
dieser Fließgewässer als Bach zu
erkennen: der Mühlenbach. Frü-
Nach zwei extrem trockenen Sommern her hieß er auch Viehbach. Das Wort ›Vie‹
ist es offenkundig: Die Großhansdorfer bedeutet Sumpf oder Bruch. So wurde die
Teiche leiden an einem deutlichen Was- Niederung des von Hoisdorf kommenden
sermangel, auch wenn es vermeintlich im Viehbaches bezeichnet.
Herbst 2020 viel geregnet hat.
Dies stimmt nach den gemesse-
nen Niederschlagsmengen jeden-
falls nicht. Nach zwei Dürrejahren
ist der oberflächennahe Grund-
wasserspiegel vielerorts drama-
tisch abgesunken. Einen wesent-
lichen Nachschub hat es bisher
nicht gegeben. Den Teichen im
Gemeindegebiet fehlt der Regen,
Abb. 3: Der Viehbach
alias Mühlenbach hinter der
U-Bahnbrücke Wöhrendamm
12 Der Waldreiter · Januar 2021Abb. 5: Der Mühlenteich mit Überlauf
Dieser Bach tritt nach der Un-
terquerung der Autobahn in das
Gemeindegebiet ein und (Abb. 3)
unterquert zunächst den Wald-
reiterweg. Er windet sich dann in
einem teilweise ursprünglichen
Bett durch den Wald des ehe-
maligen Reha-Geländes, umgeht
Tierheim, Bauhof, Waldkindergar-
ten und Tennisplätze, fließt unter
dem Wöhrendamm hindurch am
Fuß der Moränenhügel der Rau-
hen Berge in ein Talgelände, von
Erlen gesäumt, unter dem Weg
Halenforth hindurch, gräbt sich
dahinter deutlich ins das Gelände
der LungenClinic ein, hinter dem
er dann gestaut wird. Hier bildet
sein Wasser den Oberen und den
Großen Mühlenteich. Bis hier ist
dieses Fließgewässer durch sein
weitgehend natürlich erhalte-
nes Bachbett ein Naturschatz in
unserer Gemeinde. Das gilt vor
allem für die Bach-Aue zwischen
Wöhrendamm und Halenforth
(Abb. 4).
Der große Mühlenteich ist, wie Abb. 6: Der Mühlenteich
alle Teiche im Gemeindegebiet,
ein Stauteich. Im 16. Jahrhundert legte der
Abb. 4
erste Martin Meyer, Besitzer des Schma-
lenbecker Gutshofes, hier eine Mühle an.
Anfang des 20. Jahrhunderts wurde der
Mühlenteich (Abb. 5 + 6) durch den Stra-
ßendamm der Hansdorfer Landstraße
geteilt. Der Verkehr wurde nun mehr Rich-
tung U-Bahnhof Großhansdorf und damit
weg vom alten Dorfkern gelenkt. Hinter
dem Mühlendamm fließt der Bach durch
private Gärten mit angelegten Teichen. Er
unterquert die Straße am Pinnberg, mäan-
dert durch einen Erlenbruch, unterquert
den Piepershorster Weg und mündet im
Berichte
Schutzgebiet des Großhansdorfer Wasser-
werks in die Aue, die sich auf Ahrensbur-
ger Gebiet mit dem Hopfenbach vereinigt
(Abb. 7).
Der Waldreiter · Januar 2021 13Der Ihlendieksweg ist hier gleichzeitig
der Staudamm. Der Bach setzt seinen Lauf
dahinter fort, mäandert naturbelassen
eine kurze Strecke und verläuft dann als
schnurgerade Rinne durch eine Tannen-
schonung, bis er in einem Sumpf direkt an
der Hansdorfer Landstraße endet. Als 1883
der Hamburger Kaufmann Johann Dietrich
Theodor Tietz aus einem großen Waldstück
mit großem Aufwand den Waldpark Man-
hagen formen ließ, war diesem kleinen
Bach die Aufgabe zugedacht, an der Hans-
dorfer Landstraße einen Fischteich zu spei-
sen. Dieser ist heute ein Feuchtgebiet. Auf
alten Karten ist erkennbar, dass der Bach
von dort die Hansdorfer Landstaße unter-
querte, in die Eilshorst überging und in den
Hopfenbach mündete. Im Waldgelände der
Parkklinik ist das Bachbett noch zu erahnen.
An allen Teichen schrumpfen die Was-
serflächen, und die verschlammten Ufer-
Abb. 7: Hier floss einmal ein Bach –
der Mühlenbach am Piepershorster Weg bereiche (Abb. 8) beginnen trockenzufal-
len. Die Situation des großen Teichs im
Der zweite Wasserlauf in der Gemeinde Waldpark Manhagen ist besonders dra-
ist die dem Ortsteil Schmalenbeck namen- matisch. Dieser Teich ist im letzten Jahr
gebende Smale Beeke. Dieser Bach ist auf ›umgekippt‹, d.h. er war dann (Abb. 9 + 10)
der Gemeindekarte gar nicht mehr vertre- praktisch tot. Die Gemeindeverwaltung
ten. Er verlässt den Groten Diek (Schma- hängte Plakate auf mit einer Warnung
lenbecker Teich) an seinem nördlichen Ufer vor giftigen Blaualgen, die Ufer waren ge-
mittels eines Wasserablasses (Mönch), säumt von Hunderten toter Fische.
unterquert durch ein Rohr die Straße Bei Das ›Umkippen‹ ist eine plötzliche, ka-
den Rauhen Bergen. Der Straßendamm ist tastrophale Zustandsveränderung eines
hier der ursprüngliche Staudamm,
der den Schmalenbecker Teich als
Stauteich erkennen lässt. Die Sma-
le Beeke durchfließt in der Folge
die Teiche mehrerer Privatgärten,
um dann im Ihlendiek aufgestaut
zu werden. Besonders auffallend
ist, dass sich der Bach bis dorthin
tief in das Gelände eingegraben
hat. Das deutet daraufhin, dass
hier vor der menschlichen Besied-
lung wohl erhebliche Wassermen-
gen geflossen sein müssen.
Abb. 8: Verschlammte Uferbereiche des
großen Manhagener Teichs
14 Der Waldreiter · Januar 2021Abb. 9: Früherer Übergang zur Insel im Manhagener Teich Abb. 10: Blaualgen im Sommer 2020
Gewässers durch Sauerstoffmangel. Ein kleinen, oberen Teich floss das Wasser
auffälliges Anzeichen ist das Absterben über einen Mönch in eine Rohrleitung, die
vieler Besiedler, z.B. Fischsterben, und das in den großen Teich führt. Dieser versorg-
einseitige Überhandnehmen anderer Be- te seinerseits die Kunstteiche, die heute im
siedler, insbesondere Blaualgen und an- Gelände der Parkklinik liegen (Abb. 12). Von
dere Bakterien. In Abschnitten größerer dort floss der Überschuss dann ab in den
Gewässer und Meeresbuchten können so Hopfenbach. Tietz' Gartenarchitekt hatte
tote Zonen entstehen (engl. dead zones). sich also ein geniales System von Teichen
(…) Unmittelbarer Auslöser des Umkippens ausgedacht, das das nach Norden abfal-
ist immer der drastische Abfall der Sauer- lende Gelände nutzt. Ältere Quellen legen
stoffkonzentration im Wasser, oft auf Null die Vermutung nahe, dass das damals
(›Anoxie‹), der allen aeroben Organismen feuchte Gebiet an den ›Kalten Bergen‹
die Lebensgrundlage entzieht. Ursache des die Einspeisung von Wasser in den oberen
Sauerstoffschwunds selbst ist in der Regel Teich besorgte.
eine zu hohe Biomasse, insbesondere von Älteren Schmalenbeckern ist der Name
einzelligen Algen (Phytoplankton) im freien ›Kolenbargen‹ eher vertraut. Der Heimat-
Wasserkörper, die im Falle ihres natürlichen forscher Martin Wulf schreibt dazu: Eine
Absterbens durch mikrobiellen Abbau unter gewisse Dunkelheit liegt über dem Stra-
Sauerstoffverbrauch dem Wasser den Sau- ßennamen Kolenbargen. Die alten Karto-
erstoff entziehen. (aus: Wikipedia) graphen haben unbefangen ›In den kalten
Der Zustand des Manhagener Tei-
ches ist aber nur zum Teil den Wet-
terextremen der vergangenen Jahre
zuzuschreiben. Vor 140 Jahren ließ
der Hamburger Kaufmann Tietz auf
seinem Waldgrundstück nicht nur
die legendäre Villa (später Parkhotel
Manhagen) errichten. Sein Garten-
architekt legte ein sich selbst mit
Berichte
Wasser versorgendes System von
künstlichen Teichen an (Abb. 11). Vom
Abb. 12: Austrockung der Teiche
auf dem Gelände der Parkklinik
Der Waldreiter · Januar 2021 15Smale Beeke
Tietz' Fischteiche
Hansdorfer Landstraße
Haus Wulfriede
Smale Beeke
Mönch
Großer Man
hagener Teich
Villa Tietz
Dörpsteder Teich
Wasserleitung
Sieker Landstraße
Oberer Teich
Dörpstede
Alte Landstraße
Kalten Berge (Kolenbargen)
16 Der Waldreiter · Januar 2021Bergen‹ (1781) und ›Die Kalten Berge‹ (1806) hen gewesen: Der Teich war krank, und
geschrieben. Man könnte also an unge- eine Sanierung dringend notwendig. Die
schützt von rauhen Winden überwehte Befundung seines Zustandes, die Fragen
Hügel denken. (Der Waldreiter Nr. 11, 1960, der Finanzierung, der Beantragung von
S.9) Die genannte Straße existiert nicht Zuschüssen und Fördergeldern und die
mehr in unserem Straßenverzeichnis. Man Diskussion um die Schlammentsorgung
muss sie sich heute vorstellen als den Ab- dauerten sechs Jahre. Im Dezember 1989
schnitt der Sieker Landstraße, der bei der wurden die Arbeiten begonnen. Ende Juni
Einmündung der Alten Landstraße gegen- 1990 war die Entschlammung des Teiches
über dem Schuhhaus Dzubilla beginnt, am abgeschlossen. Sie hatte 420.000 DM ge-
U-Bahnhof Schmalenbeck vorbeiführt und kostet. Im ›Sachbericht‹ wird darauf ver-
an der Einmündung der Alten Landstraße wiesen, dass das ›am stärksten frequen-
dicht am Ortsausgang Richtung Ahrens- tierte Erholungsgebiet in der Gemeinde
burg endet. In den 50er-Jahren wurde so Großhansdorf‹ nach dem erfolgreichen
die Sieker Landstraße hier ›durchgebun- Abschluss der Arbeiten den ›Erholungs-
den‹. wert in diesem Gebiet wesentlich erhöht‹
Früher war rund um den Berg recht hat.
sumpfiges und feuchtes Gelände. Das wur- Im Zuge der langen Projektvorbereitung
de erst etwas besser, als Martin Meyer das unter Beteiligung aller Verwaltungsebe-
Gelände in den 50er-Jahren des vorigen nen müssen wohl der Gemeinde Bedenken
Jahrhunderts [um 1850, Anm. d. Verf.] wirk- gekommen sein, ob die Sanierung des gro-
sam mit Abfluss nach den Manhagener bzw. ßen Manhagener Teiches von Dauer sein
Dörpsteder Teichen hin drainierte, und als würde. In den 70er-Jahren hatte die Ge-
endlich die Hochbahn den tiefen Talein- meinde bei dem Ingenieurbüro Petersen
schnitt für ihre Trasse zog. Aber noch heute und Partner aus Kiel Messungen zur Was-
klagen die Bewohner über viel Feuchtigkeit serführung des Teichsystems durchführen
und haben Entwässerungsschwierigkeiten, lassen. 1988 lässt die Gemeinde das Büro
denn in 1-2 m Tiefe erstreckt sich über das erneut zwei Fragen untersuchen. Man will
ganze Gebiet eine lehmige Eisensteinschicht, wissen, ob die Höhenlage der vorhande-
die kein Versacken des Oberwassers zulässt. nen Teiche im System ›eine Änderung der
(Der Waldreiter Nr. 4, 1954, S.49, W. Jans) Abflussrichtungen möglichst ohne Pump-
Auch der von Jans erwähnte tiefe Ein- werke‹ erlaubt. Weiterhin möchte man
schnitt der U-Bahntrasse war letztlich ein klären, ob ›ausreichende Abflussmengen
menschlicher Eingriff in die Versorgung zur Verfügung‹ stünden, um das Teichsys-
der Teiche. Hinzu kamen Bautätigkeiten tem Manhagen mit einem ›wirklich deut-
im Bereich Sieker Landstraße / Niegesland lich vermehrten Zufluss‹ zu versorgen. Un-
bis in unsere Tage, die eher zur Ableitung ter Einbeziehung einiger heute nicht mehr
von Oberflächenwasser als zu Wasserhal- vorhandener Teiche im Dörpstede-Gebiet
tung führen. ermittelte man die Niveauunterschiede
Aus pessimistischer Sicht ist das Teich- der Gewässer. Man stellte fest, dass alle
system Manhagen irreparabel kaputt. Teiche gemeinsam in die ›Dreeschreise
Ende der 80er-Jahre wurde der Manha- Wiese‹ entwässerten (auf unserer Karte
gener Teich entschlammt. Anfang des als ›Tietz‘ Fischteiche‹ genannt). ›Dreesch‹
Jahres 1984 war es nicht mehr zu überse- ist plattdeutsch und bedeutet ›eine ru-
Berichte
hende Ackerfläche, die als Weide genutzt
(linke Seite) Abb. 11: Villen Colonie Schmalenbecker wurde‹ und bedeutet ›Ödland‹ oder ›wil-
Park, Gemeindearchiv Großhansdorf), des Land‹. Umleitungen in den Manhage-
Bearbeitung Peter Tischer)
Der Waldreiter · Januar 2021 17ner Teich konnte das Ingenieurbüro, ab- gung und reagiert auf Störungen empfind- gesehen von technischen Schwierigkeiten lich. Bei dem unteren Manhagener Teich durch das Gelände, nicht empfehlen, weil liegt diese Störung vor. Folgende Indizien dort ›ein Feuchtgebiet entstanden war (...), weisen darauf hin: Faulschlammbildung, dass sicherlich eine große Anzahl schüt- starkes Algenwachstum, Absterben des zenswerter Pflanzen enthält‹. Das Augen- natürlichen Verlandungsgürtels. Wegen merk der Ingenieure richtete sich in erster Sauerstoffmangels findet ein Abbau des Linie auf den Wasserabfluss aus dem Ih- Biomaterials nicht mehr statt (…), der Teich lendiek-Teich. Die Möglichkeit, diesen Ab- ist jetzt hypertroph, also überdüngt. (Aktei fluss zum großen Manhagener Teich um- ›Entschlammung Manhagener Teich‹, Ge- zulenken, sei möglich, weil dieser letztlich meindearchiv Großhansdorf) Als mögliche auch in das Feuchtgebiet ableiten könne Ursachen wurden damals Schmutzwasse- (Abb. 11 + 13). Die entscheidende Frage sei reinleitungen des früheren Hotels, Stra- aber, ob vom Ihlendiek ›in jedem Fall und ßenwasser, Fehler beim Fischbesatz und zu jeder Zeit‹ genug Wasser zur Verfügung falsche fischereiliche Bewirtschaftung ge- stehe. Ähnlich wie 2019 und 2020 war das nannt. Nicht ursächlich verantwortlich sei Frühjahr 1988 ausgesprochen regenarm. In der Laubeinfall, denn ein intaktes Gewäs- diesem Zeitraum gab es aus dem Ihlendiek ser baue diesen problemlos ab. überhaupt keinen Abfluss. Das Büro emp- In der landschaftspflegerischen Stel- fiehlt nach diesem ernüchternden Befund lungnahme zu der geplanten Sanierung in einem Rekurs auf die Untersuchung in des Teiches heißt es: Teich und Park Man- den 70er-Jahren, die ›Regenwasserkanali- hagen haben über die Gemeindegrenzen sation der Alten Landstraße auf den obe- hinaus einen hohen Erholungswert, der ren Manhagen-Teich auszurichten.‹ gesichert und ausgebaut werden soll- Das Ingenieurbüro Hansen hatte den te. Maßnahmen zur Teichsanierung und Teich gründlich unter die Lupe genommen. -pflege sind daher vordringlich. (Aktei ›Ent- In einem Protokoll werden am 28.08.1985 schlammung Manhagener Teich‹, Gemein- die Ergebnisse der Untersuchungen fest- dearchiv Großhansdorf) Den Befund des gehalten. Beim unteren Manhagener Teich Ingenieurbüros vor über 30 Jahren könnte handelt sich um ein stehendes Gewässer, man ohne Probleme auf den heutigen Zu- künstlich angelegt (…). Die Größe ist ca. 3,5 stand des Teichs übertragen. Eine irgend- ha, die Wassertiefe liegt bei einem Meter. wie geartete erneuerte Wasserzuführung Der Teich ist völlig von Wald umgeben. (…) wäre vermutlich nur zusammen mit einer Ein intakter Teich dieser Größenordnung neuerlichen Entschlammung des Manha- und Art ist meso- bis eutroph und ist in gener Teiches sinnvoll. Woher aber soll des der Regel durch einen Verlandungsgürtel Wasser kommen? Die Bäche im Gemeinde- gekennzeichnet. Er wächst im Laufe der gebiet sind ebenfalls von der Trockenheit Jahrhunderte bis Jahrtausende (je nach betroffen. Die meiste Zeit sind sie eher Nährstoffgehalt) zu. Das anfallende Bio- klägliche Rinnsale. Welche Lösung kann es material (Laub, abgestorbene Pflanzen …) aus heutiger Sicht noch geben? Müssen die wird durch Mikroorganismen abgebaut Teiche letzten Endes aufgegeben werden? und mineralisiert, es entsteht keine weite- Die klimatischen Veränderungen lassen re Nährstoffanreicherung. Erforderlich für nichts Gutes ahnen. Anfang der 80er-Jahre den Abbau ist Sauerstoff. Von Natur aus stand ein Artikel im Waldreiter, demzufol- hat ein solches Gewässer ohne Abfluss und ge es eigentlich eine klare Perspektive gab. Zufluss eine geringe Wassertiefe (erwärmt Im Heft Nr. 7 aus dem Jahre 1980 wurden sich schnell), nicht viel Sauerstoff zur Verfü- weitreichende Pläne für den Neubau eines 18 Der Waldreiter · Januar 2021
Abb. 13: Der Mönch,
ehemaliger Abfluss des großen Manhagener Teichs
Parkhotels dargestellt. Es wurde berichtet,
die drei Eigentümer und der Investor sei-
en sich handelseinig gewesen. Hier geriet
wohl der Zustand des Teiches ins Blickfeld.
Aber diese konkreten Planungen wurden
nicht weiter verfolgt.
Der Park Manhagen war zuerst in priva-
tem Eigentum, gehörte dann der Freien und
Hansestadt Hamburg und ging im Jahre 1937
auf das Land Schleswig-Holstein über. Das
Land Schleswig-Holstein hat, damit nicht
heute als Regenrückhaltebecken, d.h. dass
ein Verkauf an Privatinteressenten erfolgt,
der Wasserstand nach der Wassermenge
auf Betreiben der Gemeinde Großhansdorf
schwankt, die von Straßen und versiegel-
und des Heimatvereins Großhansdorf von
ten Flächen zuströmt. In den letzten Jah-
dem 290.000 m2 großen Gesamtgelän-
ren musste der Teich immer wieder künst-
de die an dem Teich gelegene Fläche von
lich belüftet werden, als er umzukippen
100.000 m2, und zwar zu 4/6-Anteil an den
drohte.
Kreis Stormarn, zu 1/6-Anteil an die Stadt
Vom Mühlenteich berichten historische
Ahrensburg und 1/6-Anteil an die Gemeinde
Quellen, dass es immer wieder zu Wasser-
Großhansdorf verkauft. In dem Grundbuch
mangel kam, sodass die Mühle nicht mehr
ist als Grunddienstbarkeit eingetragen, dass
arbeiten konnte. Jasper Meyer, der Besitzer
die Grundstückseigentümer sich verpflichten,
des Schmalenbecker Hofes, legte die Müh-
den Park für die Öffentlichkeit zu erhalten
le 1642 an der Stelle einer kleinen, vorhan-
und auf dem Gelände einen Gastronomie-
denen Wassermühle an. Schon damals
betrieb auch für die Zukunft zu unterhalten,
scheint es ein Problem mit der Wasserzu-
der dem Zweck der öffentlichen Parkanlage
fuhr gegeben zu haben. 1730 wird Was-
gerecht wird. Der südliche Teil blieb im Besitz
sermangel und ein zugewachsener Teich
des Landes und gehört zum Forstamt Trittau.
beklagt. 1798 ist die Mühle verfallen. Der
[Hierzu gehört auch der sogenannte Obere
Hamburger Landesherr genehmigt fünf
Teich. Anm. d. Verf.] (Der Waldreiter Nr. 7 /
Eichen und eine Buche zur Wiederherstel-
1980, S.5ff.)
lung. 1844 ist die Mühle wegen Wasser-
Im Jahr 2021 müsste man demzufolge
mangel eingegangen.
feststellen, dass die Grundeigentümer die-
In der Neuzeit kommt hinzu, dass die
sen Auflagen und Verpflichtungen nicht
Wassermenge in den Quellgebieten der
nachgekommen sind.
Bäche abnahm. Anfang des 19. Jahrhun-
Kehren wir noch einmal zurück zu den
derts, verstärkt aber nach dem Zweiten
beiden anderen ›großen‹ Teichen im Ge-
Weltkrieg, wurden die Feuchtwiesen
meindegebiet. Sowohl der Mühlenteich
durch Kultivierung und Melioration (Flur-
als auch der Schmalenbecker Teich sind
bereinigung, Tiefenumbruch, Drainierung),
durch die anhaltende Trockenheit bedroht.
Ausbau, Begradigung und Vertiefung von
Durch den tiefen Geländeeinschnitt durch
Gräben trockengelegt. Auch der Viehbach,
den U-Bahnbau vor 100 Jahren verlor der
der sein Wasser aus dem Bereich des Sie-
Schmalenbecker Teich einen erheblichen
ker Berges ableitet, entging nicht diesen
Teil seiner Wasserfläche. Das südliche, vor
Berichte
Maßnahmen.
dem von etlichen Teichen und Tümpeln
Unbeirrt von der zunehmenden Pro-
durchsetzte, wasserreiche Gebiet fiel tro-
blematik mit dem oberflächennahen
cken und wurde bebaut. Der Teich fungiert
Grundwasser werden allerorten (nicht nur
Der Waldreiter · Januar 2021 19in Großhansdorf) Flächen versiegelt. Der Alsterland. Diese Mitgliedschaft eröffnet
Regen fließt oberflächlich ab und kann die die Möglichkeit, Fördermaßnahmen zu be-
Grundwasserspeicher nicht auffüllen. antragen. Es stellt sich auch die Frage, ob
Falls Großhansdorf den Park Manhagen das Land und der Kreis möglicherweise be-
insgesamt erhalten will, dann wird das reit sind, eine solche Sanierung finanziell
viel Geld kosten – Geld, das die Gemeinde zu unterstützen.
nicht hat. Es stellt sich aber die Frage, ob Wahrscheinlich passiert nichts. Die ge-
die Bürger diesen in seiner Art einmaligen genwärtige Überbauung der historischen
historischen Waldpark überhaupt erhal- Dörpstede (Dorfstätte) wird die Aus-
ten wollen. Für die Verwirklichung anderer trocknung des Parks und seiner Teiche be-
Projekte gab es jedenfalls in Großhansdorf schleunigen. Für viele der ›Alten‹ in Groß-
Initiativen, die nötigen Mittel aufzubrin- hansdorf wird der Park Manhagen zu einer
gen. Seit Mai 2016 ist die Gemeinde Groß- blassen Erinnerung werden.
handorf zudem Mitglied der AktivRegion Peter Tischer
Leserbriefe
Sehr geehrter Herr Tischer! erschließt wie mir. – Und eine Dienstklei-
G estatten Sie mir bitte einige Anmer- dung für Herrn Hild wird an diesem Um-
kungen zu Ihrem Artikel ›Großhans- stand vermutlich nichts ändern.
dorf hat jetzt einen ehrenamtlichen Teich- Rainer Ebbinghaus
aufseher‹.
Es muss mal gesagt werden …
N
Schön, dass sich in Zukunft Herr Hild
um die Belange der genannten vier Teiche ein – es muss nicht gesagt werden, es
kümmern wird. In Ihrem Artikel ist zu le- muss mal deutlich sichtbar aufs Papier
sen: ›Im großen Mühlenteich sind sämtli- gebracht werden: Es macht immer wieder
che Wasserpflanzen am Rand und im Teich Spaß, den Waldreiter zu lesen! Meldungen
von Koi-Karpfen und Graskarpfen abge- aller Art aus dem Gemeindeleben, natur-
fressen worden.‹ kundliche Berichte, Historisches und Aktu-
Aber glauben die zuständigen Damen elles – die Mischung stimmt!
und Herren der Gemeinde Großhansdorf Was mir neuerdings auffällt und auch
allen Ernstes, dass ein Mensch mittels persönlich sehr gut gefällt, sind Artikel
zwei Angeln den Überbesatz an Fischen wie ›Alles was Spaß macht, ist verboten‹
langfristig spürbar reduzieren kann? Man (Dezember-Ausgabe) oder ›Prävention im
hätte zu dieser Frage vielleicht vorher ei- Wald‹ (November). Diese Vorworte sind in
nen Angler zu Rate ziehen sollen, denn wohltuend sanft-mahnender Sprache ver-
dieser hätte wahrscheinlich gesagt, dass fasst und kommen so auch ohne erhobe-
dieses Unterfangen (mit diesem Ziel) aus- nen Zeigefinger aus, aber geben doch An-
sichtslos ist. lass, selbstkritisch auf sich selbst zu schau-
Und zu der Aussage bzgl. ›Pöbeln‹: ›Das en und zu fragen, ob die eigene Haltung zu
ist leider so in Großhansdorf!‹ Sind Sie der bestimmten Themenbereichen vielleicht
Meinung, dies wäre in anderen Gemein- ein bisschen ›aufpoliert‹ werden kann.
den anders? Pöbeln ist unbestritten nicht So trägt der Waldreiter in vielfältiger
die angemessene Art und Weise der Kom- und nicht zu unterschätzender Weise zu
munikation, aber vielleicht handelt es sich einer Stärkung des Miteinanders in der
dabei ›nur‹ um Menschen, denen sich der Gemeinde bei. Weiter so!
Sinn einer solchen Aktion genauso wenig Richard Glischinski
20 Der Waldreiter · Januar 2021Herr Poppe erhebt Einspruch
D em langjährigen Teichpächter Hans-
Joachim Poppe gefallen einige Punkte
nicht aus dem Artikel ›Großhansdorf hat
en, dass Wasserpflanzen und Teichrand-
pflanzen verschwunden seien. Fische, sagt
er, entzögen sich nicht selbst die sauer-
jetzt einen ehrenamtlichen Teichaufse- stoffspendende Nahrungsgrundlage, in-
her‹ (Waldreiter Nr. 12, Jg. 2020, S. 25f.). Für dem sie die Wasserpflanzen abweiden. Die
Herrn Poppe, der als 7-jähriger Vertriebe- Karpfen interessieren sich ohnehin nicht
ner nach Großhansdorf kam, ist der Müh- für Wasserpflanzen, die Graskarpfen wür-
lenteich mit seinen schönen Ufern schon den sich an die Blätter halten, die sie von
als Kind eine Attraktion gewesen. Wer wie den Ästen der Trauerweiden abzupften,
er hier aufgewachsen ist, weiß eigentlich die ins Wasser hängen. Dass Wasserpflan-
alles über den Teich. Der ehemalige Teich- zen im Teich und Teichrandpflanzen nicht
wirt hat außerdem gemeinsam mit seinem mehr vorhanden sind, schreibt er der Ge-
Bruder Klaus-Dieter praktisch alle Groß- fräßigkeit der zahllosen Graugänse zu.
hansdorfer Teiche einmal in Pacht gehabt. Peter Tischer
Er kann nicht glauben, dass die Fische
im Mühlenteich dafür verantwortlich sei-
Tückischer Schlamm
M eine Enkeltochter Maria (11) liebt Tie-
re über alles. Bei ihr zuhause lebt der
Riesenschnauzer Gary, der schon etwas
tern, und der Hund langweilt sich. Also
lassen sie ihn von der Leine. Wir wissen
natürlich, dass das nicht erlaubt ist. Dort
betagt, aber auch sehr gemütvoll und lieb am Ufer steht auch eine grüne Bank. Die
ist. Neuerdings betreut Maria auch das Mutter sitzt dort und genießt die Sonne,
Zwerghamsterpärchen Emma und Har- die Kinder spielen.
ry. Verletzte Vögel kann sie nicht ihrem Plötzlich große Aufregung. Gary jault
Schicksal überlassen und sorgt dann schon irgendwo zum Gotterbarmen. Sie entde-
einmal für eine Notaufnahme. Sie erzählte cken schnell den großen Hund, der fern
mir eine tolle Geschichte: vom Ufer bis zum Bauch im Schlamm
Riesenschnauzer Gary ist ein ziemlicher steckt und verzweifelt versucht, sich zu
Brocken, wiegt 14 Kilo und hat seinen eige- befreien – wodurch er immer tiefer ein-
nen Kopf. Deswegen darf Maria ihn nicht sackt. Ohne zu zögern stapft Teela in den
allein ausführen. Anfang Oktober war das Modder, um den panischen Gary zu retten.
Wetter schön, ideal zum Gassigehen. Mit Nach wenigen Metern steckt sie bis zu den
Gary soll es in den Park Manhagen gehen. Knien fest im Schlamm und kann ihre Bei-
Ihre Mutter chauffiert Maria, ihre Freun- ne nicht mehr aus der Brühe ziehen. Maria
din Teela und Gary zum Waldparkplatz ge- ist gleich hinterher, ruft etwa wie in Schil-
genüber der Parkklinik. Die drei umrunden lers Bürgschaft: Lass den Hund und rette
mit dem Hund zunächst den großen Teich Dich selbst. Zu spät! Jetzt will die besorgte
und wandern dann hinauf zum oberen, Mutter das Kind, das nicht das eigene ist,
Berichte
kleineren Teich. Dort macht das Klettern und den Hund retten. Auch diese Aktion
zwischen den alten Buchen am Ufer viel erweist sich als überstürzt. Sie bekommt
Spaß. Nun dürfen wir hier eine Tatsache den Hund zwar am Halsband zu fassen,
nicht verschweigen: Die Mädchen klet- steckt nun aber auch fest. Maria, selbst
Der Waldreiter · Januar 2021 21mit in dem Schlam(m)assel, kann aber ei- Der Weg zum Auto ist jetzt allerdings
nen Ast ergreifen und sich ans rettende recht weit. Mit dem saugenden Schlamm
Ufer ziehen. in den Schuhen und Stiefeln kann man
In der Nähe sind eine Frau und ein Kind schlecht laufen. Aber die drei sind nicht
damit beschäftigt, Kastanien zu sammeln. aus Zucker. Man beschließt, den Weg zum
Maria weiß: Jetzt werden die Kräfte ei- Auto barfuß zurückzulegen. Am Parkplatz
nes Erwachsenen gebraucht, um die drei heißt es dann ›Augen zu und durch‹: Sie
Schlammopfer zu befreien. Sie bittet die ziehen ihre dreckigen Klamotten in Win-
Frau um Hilfe. Die blickt entsetzt auf das deseile aus. Dann geht es in Unterwäsche
verdreckte Kind und denkt an ihre schicke ab nach Hause und unter die Dusche – und
Kleidung. Aber darf man hier eine Hilfe- Unglücksrabe Gary muss gleich mit darun-
leistung unterlassen? An der zugeworfe- ter.
nen Hundeleine zieht die Frau zuerst Teela Peter Tischer
und dann die Mutter mitsamt Hund aus
dem Dreck. Erleichtert bedanken sich die
Befreiten bei der ›feinen Dame‹.
… es geht auch anders!
ANDRÉ HAHN Bestattungen seit 1872
Ammersbek – Ahrensburg – Bargteheide - Großhansdorf -
Region Bad Oldesloe - Lübeck und in ganz Hamburg
Wir bieten: Eigene Trauertenne, Klimaräume und Abschiedskapelle.
Wir kümmern uns um: Sarg- und Urnenbestattungen auch als
Vorsorge für Friedhof/Ruheforst/Seebestattung und aller alternativen
Formen. Wir beraten Sie gern bei Ihnen zu Hause oder in unseren
Beratungs- und Ausstellungsräumen mit einem Blick in die Tenne.
Fahrservice nach Ammersbek oder private Beratung in der Sieker
Landstraße in Großhansdorf möglich.
www.trauerhahn.de ~ 04102 / 23920 Tag und Nacht ~ Ammersbek-Hornaue, Lübecker Str. 25
Feuerbestattungen ab 999.- €* inkl. anonymer Beisetzung ohne Benennung des Ortes oder
Urnentrauerfeier Mo.-Fr. auf dem Friedhof Ihrer Wahl ab 2050.- €* plus Kapellenmiete oder in unserer Trauertenne Mo.-So. ab
2250.- €* zum Festpreis für 90 Minuten. *plus etwaiger Gebühren wie Krankenhaus/Grabkosten/Urkunden/Vorkosten
FABER
SANITÄR · HEIZUNG · DACH
Inh. Niko Havemann · Papenwisch 56 · 22927 Großhansdorf
Telefon 04102 - 518 49 20
niko.havemann @ gmx.de
22 Der Waldreiter · Januar 2021Grußwort der Gemeinde Großhansdorf zum Jahreswechsel 2020-2021
– WIR – Ort umgesetzt. Das Ordnungsamt stand
W IR wünschen Ihnen ein gutes, gesun- für Fragen zur Verfügung und überwachte
des Neues Jahr. WIR, das sind Bürger- Abstandsregeln, Geschäftsschließungen,
vorsteher Jens Heinrich und Bürgermeister Maskenpflicht … Hoffentlich konnten wir
Janhinnerk Voß. Die Gemeindevertretung auch Ihre Fragen umfassend beantworten.
und die Verwaltung schließen sich den gu- An der LungenClinic Großhansdorf wird
ten Wünschen an. derzeit ein Impfzentrum eingerichtet, so
WIR, die wir in Großhansdorf leben und dass zeitnah regionale Impfungen begin-
arbeiten, zur Schule gehen oder die Kita nen können. Das Rathaus ist seit Monaten
besuchen. WIR alle haben ein besonde- nur nach Terminvereinbarung persönlich
res Jahr hinter uns. Wer hätte beim letz- erreichbar. Termine konnten bisher tele-
ten Jahreswechsel gedacht, wie sehr sich fonisch vereinbart werden. In wenigen
unser Leben verändern wird? Erinnern Sie Wochen steht zudem eine Online-Ter-
sich noch an die ersten Tage der Pandemie? minvergabe für Ihren Wunschtermin im
Diese Vollbremsung aus dem gewohnten Meldeamt zur Verfügung. Weitere Online-
Leben: Plötzlich ist alles anders! Angebote werden geprüft und entwickelt.
Hat uns diese Entwicklung zu einem Die Bundestagswahl wird voraussichtlich
tieferen WIR-Gefühl gebracht? Leider im September 2021 erfolgen. Wahlhelfer
grenzen unsere eigenen Bedürfnisse und sind immer herzlich willkommen.
Wünsche, unser ›Recht‹ und unsere ›Frei- Im Bereich der Kinderbetreuung gab es
heit‹ recht schnell unsere Nachbarn und im vergangenen Jahr umfangreiche Ver-
Mitmenschen ein. Wir sind der festen änderungen. Die landesweite KiTa-Reform
Überzeugung, dass wir diese Situation nur hat viele Bereiche der Kindertagesbetreu-
gemeinsam durchstehen können. ung verändert. Qualitätsrichtlinien wur-
Ein großartiges Signal war, als im Früh- den angehoben, Elternbeiträge reduziert,
jahr viele Personen in Großhansdorf ihre Kosten der Kinderbetreuung landesweit
Bereitschaft erklärt haben, anderen zu standardisiert. Mit allen Kita-Trägern wur-
helfen: Einkaufen, mit dem Hund gehen, den neue Finanzierungsvereinbarungen
kleinere Besorgungen erledigen … für alle, geschlossen. Die Qualität der Kinderbe-
die sich momentan nicht im Menschenge- treuung in Großhansdorf liegt über den
drängel auf der Straße und in den Läden landesweiten Mindestanforderungen.
tummeln mögen. Liebe Helfer, WIR sind Das Vereinsleben und die kulturellen
stolz, dass Großhansdorfer füreinander Angebote konnten im vergangenen Jahr
einstehen und sich gegenseitig helfen. selten stattfinden: keine Feste, kein Kon-
Es kann und muss nicht so weiterge- zert am Heiligabend, kein Neujahrsemp-
hen wie bisher. Während der Pandemie fang 2021 … Wir hoffen, dass sich diese Si-
reduzierte sich die Umweltbelastung. Wer tuation bald ändert und die gemeinsamen
hätte gedacht, dass derartige Veränderun- Begegnungen (auch beim Sommerzauber
gen möglich sind? Können wir aus all den am 12. Juni) in 2021 wieder stattfinden.
Belastungen des vergangenen Jahres auch Unterstützen Sie bitte die kulturellen und
die Chancen zur Veränderung erkennen? sozialen Angebote, sobald diese wieder
Berichte
Die Pandemie hat die Arbeit der Ver- möglich sind.
waltung im vergangenen Jahr maßgeblich Für die Großhansdorfer Schulen wur-
beeinträchtigt. Die Verordnungen des Lan- den Investitionen in Höhe von 3,8 Mio. €
des und des Kreises wurden kurzfristig vor für Gebäudesanierung und Ausstattung
Der Waldreiter · Januar 2021 23weg und Dorfteich geplant.
Die Regenwasserleitung wird
erneuert. Ab dem kommenden
Jahr erfolgt die Abrechnung der
Niederschlagswassergebühr
über die Hamburger Stadtent-
wässerung. Die Versickerung
des Niederschlagswassers auf
dem eigenen Grundstück soll
gefördert werden. Voraus-
sichtlich können die Gebühren
somit reduziert werden. Zur Er-
mittlung des aktuellen Bestan-
des erfolgt zeitnah eine Grund-
Bürgervorsteher Jens Heinrich Bürgermeister Janhinnerk Voß stücksbefragung.
Auch im neuen Jahr werden
aufgewendet. Im kommenden Jahr erhält
uns die Auswirkungen der Pandemie be-
die Grundschule Wöhrendamm ein weite-
gleiten. Es werden Ausfälle bei den Gewer-
res Nebengebäude für die Nachmittagsbe-
be- und den Einkommensteueranteilen
treuung der Offenen Ganztagsschule und
erwartet. Die Kita-Reform führt durch ge-
die Schulmensa.
ringere Elternbeiträge und höhere Perso-
Über 10 Mio. € wird der Schulverband
nalkosten zur Mehrbelastung im Haushalt
Großhansdorf im Jahr 2021 für die vier
2021. Kompensationszahlungen von Land
Schulen im Ort ausgeben, eine noch nie
und Bund sind angedacht. Vorerst wurde
gekannte Rekordsumme. Dies zeigt, wie
der Haushalt 2021 für die Gemeinde Groß-
wichtig den Schulverbandsvertretern ein
hansdorf mit einem Defizit von 2,6 Mio. €
gutes schulisches Angebot ist. Auf dem
verabschiedet, einem noch nie gekannten
Sportplatz wurde ein neuer Kunstrasen-
Defizit.
belag verlegt. Das Land förderte 50 % der
Alle wichtigen, aktuellen Informatio-
Kosten.
nen und alle Vorlagen und Niederschrif-
Das Bauamt hat im vergangenen Jahr
ten über alle öffentlichen Beratungen und
den systemgerechten Ausbau der Bushal-
Entscheidungen der Gemeindevertretung
testelle Manhagen begleitet. Die Auf- und
finden Sie jederzeit unter www.grosshans-
Abfahrtrampen der A1-Ausfahrt Ahrens-
dorf.de.
burg wurden verbreitert. An den U-Bahn-
Wir wünschen uns allen ein einfacheres
höfen wurden neue Fahrradunterstände
Jahr 2021. Ein gesundes Jahr. Ein Jahr, in
installiert, die kurzfristig für die Nutzung
dem wir an guten neuen Angewohnheiten
freigegeben werden sollen. Für das Bau-
festhalten. Ein Jahr, in dem WIR gemein-
vorhaben von 80 Wohneinheiten auf dem
sam Großhansdorf positiv gestalten.
Gelände der ehemaligen Reha-Stätte Eil-
bergweg wurde ein Investor gefunden,
so dass die Planungen jetzt konkretisiert
werden. Der Glasfaserausbau im Gebiet
»Es hängt von der Einschätzung
Schmalenbeck geht voran. Derzeit werden
eines jeden Menschen selbst ab, die Lasten,
die Leitungen in der Straße ›Bei den Rau-
die ihm das Leben auferlegt,
hen Bergen‹ verlegt. Für das kommende
als schwer oder leicht zu empfinden.«
Jahr sind Straßenbaumaßnahmen in der
– Dr. Dieter Höntsch –
Hoisdorfer Landstraße zwischen Beimoor-
24 Der Waldreiter · Januar 2021Sie können auch lesen
