Informationen Berichte Termine Kirchliche Nachrichten - Amt Südangeln
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
POST AKTUELL - alle Haushalte
Nr. 5 · Jahrgang 13 · Oktober 2019 · kostenlos
-
Amtsdirektor
Heiko Albert – kurz
vor seiner Verab-
schiedung – auf dem
Schleudersitz eines
Jagler Tornados
Foto: H.-W. Staritz
Bericht: Seite 5
Informationen · Berichte · Termine · Kirchliche Nachrichten
1
Das Dach rooft!
Nachrichten aus dem Amt Südangeln…
Letzte Amtsbereisung mit offenen Armen und hat-
te ihr schuleigenes Lied mit
Nach 48 Jahren im öffentlichen Dienst verabschiedete sich der Amtsdirek- Schülerinnen und Schülern
tor des Amtes Südangeln, Heiko Albert, in den wohlverdienten Ruhestand. der Grundschule für diesen
Dachdenker,
Für seinen letzten Arbeitstag hielten die Beschäftigten des Amtes einige Anlass einstudiert.
Wir suchen ab sofort Unterstützung für Überraschungen für ihren scheidenden Chef bereit. Neben den jeweiligen Ak-
Bereits am frühen Morgen holten ihn seine Mitarbeiter in einem zum tionen der Mitarbeiter an den
unser Team. Unser Einsatzgebiet ist der Kreis Wohnmobil umgebauten Reisebus mit Polizeieskorte zu Hause ab, um zu einzelnen Stationen ließen es
Klempner, Schleswig-Flensburg. Fest- oder aber auch einer letzten Amtsbereisung aufzubrechen. Während der Rundfahrt wurde sich die jeweiligen Bürger-
der ein oder andere Stopp eingelegt, um alte Wirkungsstätten oder Orte, meister nicht nehmen, Heiko
Teilzeiteinstellung möglich. die in besonderer Verbindung mit der Dienstzeit des Amtsdirektors stan- Albert mit herzlichen Worten
Für Sie
Zimmerer
den, aufzusuchen. Als erstes führte die Fahrt zum ehemaligen Amtsgebäu- zu verabschieden.
im Kreisgebiet Wir bieten Ihnen ein tolles Betriebsklima de in Tolk. Mit Zielsicherheit und Geschick galt es dort Luftballons mit Den Abschluss der rund
© atelier-bokelmann.de
aktiv! Dartpfeilen zu treffen. Weiter ging es zum Markttreff in Brodersby, wo der 70 km langen Amtsreise bil-
mit einem attraktiven Verdienst. scheidende Amtsdirektor eine besondere Wasserprobe zu testen hatte. Beim dete ein Empfangsspalier von
m/w gesucht Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Feuerwehrgerätehaus in Neuberend erhielt er den Auftrag, ein „brennen-
des“ Haus zu löschen. Unterstützung bei dem Löschangriff der besonderen
Art erhielt er dabei von Amtswehrführer Björn Wilke, Wehrführer Stefan
rund 50 Mitarbeitern der
Amtsverwaltung. Bei einem
gemütlichen Beisammensein,
Landsmann und Mitgliedern der Neuberender Feuerwehr. Die Rundreise an dem ebenfalls Frau Albert
führte weiter in den nördlichen Teil des Amtsgebietes. Der Kindergarten und einige ehemalige Mitarbeiter des Amtes teilnahmen, klang der ereignis-
in Havetoft bereitete Heiko Albert einen liebevollen Empfang mit Gesang reiche Tag für den sichtlich zufriedenen scheidenden Amtsdirektor aus.
Arne Eggert · Dachdeckermeister und Kneipbädern. Nach nur einer halben Stunde als „Kindergarten-Kind“ Die Beschäftigten der Amtsverwaltung Südangeln wünschen Herrn Albert
Hauptstraße 3 · 24893 Taarstedt wurde er, mit einem waghalsigen Sprung aus dem Fenster, fit für den Start in für die kommenden Jahre alles Gute, Gesundheit und viel Spaß im (Un-)
die Schulzeit entlassen. Die Auenwaldschule in Böklund empfing ihn daher Ruhestand.
Telefon 04622 188580
Meisterhafte Leistungen rund um‘s Dach
E-Mail: mail@roof-tec.de · www.roof-tec.de Amtsdirektor Heiko Albert würdevoll verabschiedet
48 Jahre erfolgreiche Arbeit im öffentlichen Dienst nahmen am 30. Septem- Bülow. Die Liste der von Heiko Albert begleiteten Themen sei unendlich
ber in der Amtsverwaltung von Südangeln vor 125 Gästen ihr Ende: Amts- lang; nie habe er sich gescheut, unangenehme Wahrheiten zu benennen und
direktor Heiko Albert ging in den verdienten Ruhestand, und die Wegge- um Lösungen zu ringen.
fährten seiner Dienstzeit sowie jetzigen Repräsentanten der kommunalen Sogar 38 Jahre hat Ehren-Amtsvorsteher Hans-Werner Berlau die Ära Albert
Familie begleiteten ihn dabei. begleitet. Er erinnerte an das Tolker „Armenhaus“, in dem die Verwaltung
Ausführlich würdigte Amtsvorsteher Jürgen Steffensen Werdegang und Leis- früher untergebracht war. Heiko Albert hatte es schließlich verstanden, ge-
tung von Heiko Albert, der in Böklund ein offenes publikumsfreundliches gen alle Widerstände ein funktionales Domizil für die Verwaltung bauen zu
Haus geschaffen habe mit motivierten Mitarbeitern, deren Selbständigkeit lassen. „Und was wir jetzt in Südangeln auf den Weg gebracht haben, trägt
er gefördert und in die er Vertrauensvorschuss hineingesteckt habe. deine Handschrift und kann sich sehen lassen.“
Der Scheidende habe die Fusion zweier Ämter gestaltet, beide Mitarbeiter- Dem so Geehrten war es abschließend ein aufrichtiges Bedürfnis, allen
stäbe in gelungener Personalführung zusammengefügt und 16 Gemeinden „danke“ zu sagen, die ihn begleitet haben. „Was heute gelobt wurde, ist
reibungslos auf Augenhöhe „unter einen Hut gebracht“. das Ergebnis nicht meines, sondern unseres Einsatzes“, wandte er sich wert-
In seiner lockeren, immer wieder von Lachern unterbrochenen Rede ging schätzend an sein Mitarbeiterteam. Und über seine Nachfolgerin, Amts
der Amtsvorsteher auch auf Heiko Alberts überörtliches Engagement ein, direktorin Svenja Linscheid, die aus eben diesem Team stammt, war er sich
wie als Vorsitzender des Kreisverbandes Leitender Verwaltungsbeamten, im sicher: „Du wirst die Arbeit erfolgreich fortsetzen.“
Vorstand des Gemeindetages auf Kreis- und Landesebene, bei der Unfall- Das konnte Heiko Albert in den Tagen danach allerdings nicht verfolgen; er
kasse Nord, im Ausschuss für Nachwuchsgewinnung von Führungskräften startete in den Urlaub und wollte tief fallen: Sein Ticket für einen Tandem-
in Schleswig-Holstein oder im Aufsichtsrat der Gesellschafterversammlung sprung aus 3000m Höhe hatte er schon in der Tasche. st.
Ostseefjord Schlei. „Wer über den Tellerrand rausguckt, kann fürs eigene
Amt viel Gutes übernehmen“, begründete Amtsvorsteher Steffensen die
Vorreiterrolle Südangelns bei der Digitalisierung und den Investitionen in
Millionenhöhe in Schulen und Kindergärten.
Die Lockerheit der Rede behielt Landrat Dr. Wolfgang Buschmann bei. Er
lobte den erfahrenen „Überflieger“ der Kommunalverwaltung, der immer
authentisch und verlässlich geblieben sei und sich durch seinen kritischen
Geist sowie zuweilen angebrachte Skepsis gegenüber Vorgaben des Kreises
ausgezeichnet habe.
Seit 30 Jahren hat Schleswigs Bürgermeister Dr. Arthur Christiansen mit
Heiko Albert gute Zeiten im Gemeindetag mitgemacht. „Du hast in der
Stadt-Umland-Arbeit ein neues Kapitel aufgeschlagen“, lobte er den schei-
denden Verwaltungs-Chef von Südangeln. Nun sei ihm Heiko Albert drei
Monate voraus, was freie Zeit angehe. Er wolle sich im Vierteljahr mit ihm
austauschen, wie man sie sinnvoll gestalten könne.
„Die Hauptamtlichkeit hat sich in Südangeln bewährt und ist richtung- Hans-Werner Berlau, Jürgen Steffensen, Svenja Linscheid, Heiko Albert,
weisend für andere“, lobte die Vorsitzende des SHGT-Kreisverbandes, Petra Petra Bülow, Dr. Wolfgang Buschmann und Dr. Arthur Christiansen (v.li.)
2 Redaktions- und Anzeigenschluss für die am 3. Dezember 2019 erscheinende Ausgabe ist am 11. November 3
Amt Südangeln plant die Zukunft des Sports
Amt Südangeln: neues Infoblatt Die Polizei informiert
Öffentliche Auftaktveranstaltung Amtsdirektor im Abflug
Ab sofort steht das neue vom Amt Südangeln herausgegebene Infor Neue Telefonnummer Dies besondere Fotodokument entstand am
mationsblatt mit den aktualisierten Daten als Download bereit: Die Polizeistation Böklund hat eine neue Telefonnummer, da sich der am 22. Oktober 2019 14. August bei der Bundeswehr und passt zur Ver-
www.amt-suedangeln.de Anbieter für die Polizei Schleswig-Holstein ändert. Die einzelnen Sta- In welche Richtung entwickelt sich der Sport im Amt Südangeln? Wo se- abschiedung unseres Amtsdirektors Heiko Albert:
Menüpunkte > „Bürgerservice“ > „Informationsblatt“. tionen hatten da leider kein Mitsprache- oder Entscheidungsrecht und hen an Sport, Bewegung und Gesundheit interessierte Bürger*innen zu- Er hat im Cockpit eines Tornados auf einem Schleuder-
Alle relevanten Telefonnummern und Ansprechpartner*innen des geben nun leider ihre „einfachen Nummern“ ab. künftig noch Verbesserungspotentiale? Welche Handlungsbedarfe und Ent- sitz Platz genommen und lässt sich von einem Fachmann die
Amtes finden Sie ebenfalls in Ihrer Südangeln Rundschau auf der Dies bedeutet also, dass unsere alte Telefonnummer 04623 - 72 10 seit wicklungsmöglichkeiten haben Sportvereine, Schulen, Kindertagesstätten? vielfältigen Armaturen erklären, während hinten links Kreisprä-
vorletzten Seite. Ende Juni nicht mehr gilt. Sicherheitshalber wird aber für drei Monate Diese und viele andere Fragen stehen im Zentrum der öffentlichen Auftakt- sident Ulrich Brüggemeier interessiert zuschaut, neben ihm die
eine Bandansage laufen, die den Nummernwechsel ansagt. veranstaltung zur Sportentwicklungsplanung am 22. Oktober 2019. Alle Bürgermeisterin von Dannewerk, Anke Gosch, das drohende
Ihre Polizeistation Böklund ist nun unter der folgenden Nummer für sind willkommen: Ob im Verein organisiert oder vereinsungebunden, ob Abenteuer allerdings nicht mit ansehen mag.
Sie erreichbar: Hartplatzheld*in oder Parksportler*in. Die Amtsverwaltung lädt alle Bürge- Das Bild ist in der Tat keine Fotomontage, blendet aber aus, dass
dieser Jet gar keine Flügel hat. Natürlich ist Heiko Albert auf
Telefon 04623 - 908 992-0 rinnen und Bürger, Sportvereine, Schulen und Kindertagesstätten
dem Boden der Tatsachen geblieben und hat dort noch bis zum
am Dienstag, den 22. Oktober 2019, um 18.00 Uhr letzten Arbeitstag wichtige Gespräche geführt und Entscheidun-
E-Scooter in die Amtsverwaltung Südangeln in Böklund, Toft 7 gen getroffen oder umgesetzt.
Wichtige Regeln und Hinweise herzlich zur Teilnahme ein. Im Rahmen der Veranstaltung wird das vom Aber das Motiv passt zum Aufbruch in eine neue Lebenswelt
Amt Südangeln beauftragte Team des Instituts für kommunale Sportent- voller Freiheit und Selbstbestimmung.
E-Scooter dürfen ab 14 Jahren auf Radwegen und gemeinsamen Geh-
wicklungsplanung (INSPO) an der Fachhochschule für Sport und Manage- Dafür wünschen wir: „Gute Reise, Heiko Albert!“ st.
und Radwegen gefahren werden; es ist keine Fahrerlaubnis oder Prüf-
ment Potsdam unter der wissenschaftlichen Leitung von Prof. Dr. Michael
bescheinigung erforderlich! Dabei hat der Fußgängerverkehr immer
Barsuhn das Planungsverfahren vorstellen und auf Mitwirkungsmöglich-
Vorrang, er darf nicht behindert oder gar gefährdet werden.
keiten hinweisen. Die Veranstaltung bildet zugleich den Startschuss für die
Es dürfen keine weiteren Personen darauf mitgenommen werden und
umfassenden empirischen Erhebungen, die durch das INSPO im Rahmen
auch keine Anhänger angebracht werden. Es besteht zwar keine Helm-
der Sportentwicklungsplanung durchgeführt werden. So werden ab dem
pflicht, ABER Helme retten Leben!!
23. Oktober 2019 über die Befragungen von Bürger*innen, Sportvereinen,
Abgestellt werden sie wie Fahrräder, also ohne Behinderung anderer
Schulen und Kindertagesstätten wertvolle Erkenntnisse zur Bestands- und
Verkehrsteilnehmer. Beim Fahren mit mehreren in einer Gruppe ist zu
Bedarfssituation sowie Wünsche für die zukünftige Sportentwicklung im Amt
beachten, dass hintereinander und nicht nebeneinander gefahren wird;
Südangeln aufgenommen und anschließend wissenschaftlich ausgewertet.
Richtungswechsel sind durch Handzeichen anzuzeigen.
Der E-Scooter benötigt zwei voneinander unabhängige Bremsen, licht- Hinweis: Um die Veranstaltung am 22. Oktober 2019 optimal vorbereiten
technische Einrichtungen wie beim Fahrrad, eine helltönende Glocke, zu können, bitten Verwaltung und INSPO um eine kurze Teilnahmebe-
Klingel oder Hupe und eine Versicherungsplakette/ein Kennzeichen, stätigung bis zum 16. Oktober 2019. Die Anmeldung kann per Email an
die/das hinten am Fahrzeug angebracht sein muss (das Fahren ohne info@amt-suedangeln.de oder telefonisch an 04623-78402 erfolgen.
Es muss nicht immer Wasser sein Versicherungsschutz ist eine Straftat!!). Außerdem wird eine Betriebs-
erlaubnis benötigt, die aber nicht mitgeführt werden muss. Die bauart-
Unser Foto entstand an einem Freitag im September, als im Wasserwerk bedingte Höchstgeschwindigkeit von 6-20 km/h ist vorgegeben.
und der Verwaltung schon Feierabend war. Da genossen die Mitarbeiter Timo Hansen
des Wasserbeschaffungsverbandes Südangeln mit ihren Ehepartnern zwecks
Förderung der freundschaftlichen Beziehungen den Beginn des Wochen-
endes gemeinsam:
DRK KREISVERBAND SCHLESWIG-FLENSBURG
Der größte Teil von ihnen bestieg in Böklund einen kleinen Bus, und ab
ging die Fahrt nach Flensburg zur Besichtigung der dortigen Bügelfla-
Die neue Amtsdirektorin
schen-Brauerei. Bekanntlich ist eine solche immer mit Verköstigung ver- Was wollen wir? Svenja Linscheid (vorn re.) lenkt, der Amtsvorsteher ist ihr „Schirm-
herr“, und die Belegschaft strampelt sich ab – sie lässt keinen „im Regen
bunden, und schon vor dem Amtshaus zeichnete sich ab, dass an dem Nach-
mittag niemand Trinkwasser im Sinn und Bauch haben würde.
Neues wagen oder alles so lassen wie es ist? stehen“. st.
Dermaßen an Flüssigem und Lust gestärkt, ließen sich die WBV-ler zum Die Antwort lautet: Ja.
Griechen in den Friedrichsberg kutschieren. Dort kamen endlich auch Kur- Liebe Bürger und Bürgerinnen des Amtes Südangeln!
ze ins gesellige Spiel. Und sogar gelernt haben sie etwas: Was in Flensburg Die Frage nach Veränderung und Anpassung an aktuelle Lebensbedingun-
noch „Prost“ hieß, hörte sich am Abend so an: „Ja mas“. st. gen stellen sich viele Vereinsvorsitzende, so auch die Ortsvereine des Deut-
schen Roten Kreuzes.
Manche Vorstände werden sich für Veränderungen entscheiden, und man-
Simon Teebken
simon.teebken@wuestenrot.de
che werden feststellen, dass es zurzeit keinen Veränderungsbedarf gibt. mobil: 0176 23126370
Die ehrenamtliche Arbeit der DRK Ortsvereine hat viele Ausrichtungen
hinsichtlich des Wohlbefindens der Bevölkerung. Die Ortsvereine leisten Gerd Johannes Schmidt
einen Beitrag für das soziale und kulturelle Angebot in der Gemeinde. gerd.johannes.schmidt@wuestenrot.de
In manchen Orten gibt es keine Ortsvereine, sodass gute Ideen und Wün- mobil: 0173 4479911
sche der Bevölkerung, die zum Mehrwert des Zusammenlebens im Ort Wüstenrot Service-Center Schleswig
beitragen können, nicht umgesetzt werden. Dieser Zustand soll nicht so Stadtweg 2 · Schleswig · Telefon 04621 989050
bleiben. Darum die Bitte an Sie, Ihre Wünsche und Bedürfnisse, die Sie an
einen DRK Ortsverein haben, an den jeweiligen Vorstand im Ort heranzu-
tragen. Gibt es bei Ihnen keinen Ortsverein, dann wenden Sie sich gern an Über 350.000 Immobilien
den DRK Kreisverband, Sozialarbeit, Frauke Reese, Lise-Meitner-Straße 9, auf wüstenrot.de –
in 24837 Schleswig, oder per Mail an: info@drk-sl-fl.de. dem Wohnweltportal.
Ich werde dann Kontakt zu Ihnen aufnehmen und wir werden gemeinsam
einen Weg suchen, um gute Vorschläge umzusetzen. Frauke Reese
4 5
Ablesung der zusätzlichen Wasseruhren Aus der Geschäftswelt Fahrbücherei-Termine
Alle Eigentümer, die auf ihrem Grundstück eine zusätzliche Wasseruhr für
Neue Firmen
die Gartenbewässerung oder ähnliches installiert haben, werden gebeten, im Amt Südangeln 15. Oktober + 12. November (dienstags)
Stolk, Hauptstraße 33 09.40-10.15
den Zählerstand umgehend unter Angabe des Ablesedatums, der Nummer
der zusätzlichen Wasseruhr sowie der Steuernummer (siehe letzten Abrech- Nachstehend veröffentlichen wir Betriebe, Stolk, Gasthaus Goldener Stern 16.30-17.25
Zum 95. Geburtstag Böklund, Auenwaldschule 10.25-11.30
nungsbescheid) schriftlich mitzuteilen, damit der Verbrauch in der nächs- die vor kurzem im Bereich des Amtes
ten Abrechnung berücksichtigt werden kann. Südangeln ihre gewerbliche Tätigkeit 31.10. Sonja Gottschick, Nübel Böklund, Kindergarten 11.35-12.10
per Post: Amt Südangeln aufgenommen haben. 12.12. Peter Petersen, Schaalby Böklund/Kattbek, Bushaltestelle 13:05-13:25
Die Amtsdirektorin Böklund, Schulstraße 7 14.20-14.55
- Steueramt - • „Wat mut dat Mut “ zum 90. Geburtstag Böklund, Obere Teichstraße 15.55-16.25
Toft 7 30.11. Käte Köpke, Tolk Struxdorf, Ekebergkrug 13.35-13.50
Inhaber: Bernd Thomsen
11.12. Siegfried Reuter, Uelsby Struxdorf/Hollmühle, bei Hensen 13.55-14.10
24860 Böklund Dorfstrasse 13, 24882 Moldenit/Schaalby
Struxdorf, Kindergarten 15.05-15.45
per Fax: 04623 78-400 Telefon: 0174-3105602
per E-Mail: steueramt@amt-suedangeln.de E-Mail: watmut-datmut@gmx.de zum 85. Geburtstag 28. Oktober + 25. November (montags)
Der Zählerstand ist jährlich mitzuteilen. Tätigkeit: Montagebau, Garten + Land- 09.11. Gisela Bartholmei, Idstedt Neuberend, Grundschule 10.45-11.05
schaftsbau, Bodenlegen, Innenausbau, 09.11. Klaus-Peter Schmidt, Twedt Neuberend, Kindergarten 10.25-10.40
*Sollten Sie in diesem Jahr dazu aufgefordert worden sein, Ihre zusätzliche
Raumausstattung 16.11. Christa Abraham, Brodersby-Goltoft Neuberend, Erikastraße/Heideweg 16.35-17.00
Wasseruhr aufgrund des Ablaufs der Eichung zu wechseln, denken Sie bitte
18.11. Marlene Mordhorst, Stolk Neuberend, Wildbahn 17.05-17.25
daran, den Endzählerstand der „alten“ Wasseruhr ebenso mitzuteilen. • Inhaberin: Carolin Foerster Neuberend, Mittelreihe 79 17.30-17.50
Schleswigerstr. 22a, 24860 Böklund 19.11. Gerda Hansen, Stolk
Für die Gemeinden Brodersby, Nübel, Schaalby, Tolk und Idstedt sind Nübel, Schule 09.45-10.15
Telefon: 0151-72823462 22.11. Anna Erichsen, Nübel
die Schleswiger Stadtwerke Abwasserentsorgung zuständig. Nübel, Schlachterei Nielsen 11.15-11.40
Tätigkeit: Wimpernverlängerung 05.12. Heinz Essmann, Klappholz
Per Post oder Fax:
Neuer Imbiss in Böklund • „ Schlei-Maurer Felix Haß “ zum 80. Geburtstag
Nübel, Dorfteich
Nübel, Breklingfeld 1
11.55-12.10
12.35-12.50
Am 01.10.19 eröffnete in der Schulstraße 1a der SATT 1 Kebap Nübel, Brekling 22 13.40-13.55
Name, Vorname Inhaber: Felix Haß 16.10. Herbert Behrens, Tolk Nübel, Hochlandstraße 1 14.05-14.25
Fatma und Abdul Balum freuen sich auf Ihre Gäste. Abdul Balum: „Als Flensburger Str. 3, 24879 Idstedt 17.10. Wilhelm Fintzen, Stolk
Objektlage Nübel/Berend, Dorfstraße/An der Oje 14.35-15.05
gebürtiger Böklunder war es immer mein Traum diesen Laden zu eröffnen. Telefon: 0176-31272656 22.10. Karin Ewers, Schaalby Nübel/Berend, Dorfstr./Heidestraße 15.10-15.35
Steuernummer Wir sind sehr optimistisch und haben schon viel Zuspruch während der Tätigkeit: Maurer- & Betonbaumeister 22.10. Uta Willms, Schaalby
Umbauphase bekommen“. 25.10. Gerd Bieberich, Neuberend 08. November + 06. Dezember (freitags)
Ablesedatum • Inhaber: Jannis Glißmann
Die Familie Balum hat ein breites Angebot an Speisen. Natürlich gibt es Döner 31.10. Egon Hartmann, Idstedt Brodersby-Goltoft,
Dorfstr. 7, 24881 Nübel
in verschiedenen Variationen, aber auch Croques, Currywurst, Pizza u.v.m. Groß-Brodersbyer Weg 5 10.20-10.40
Zählernummer Telefon: 04621 / 953364 01.11. Inge Berndsen, Havetoft
Es gibt die Möglichkeit vor Ort zu essen, die Speisen mitzunehmen, oder Brodersby-Goltoft/Klein-Brodersby,
2. Wasseruhr Fax: 04621 / 953365 08.11. Helmut Reichenberg, Havetoft
sich die Waren nach Hause liefern zu lassen. frank herch Bushaltest. 15.55-16.30
E-Mail: Jannis.glissmann@outlook.de 10.11. Hilde Obermöller, Nübel
Zählerstand
Tätigkeit: Vermögensberater DVAG 11.11. Heinz Otto, Böklund 01. November + 29. November (freitags)
2. Wasseruhr
Datum
Feuerwehr-Ausflug Wir wünschen viel Erfolg!
13.11. Marga Schlott, Havetoft
13.11. Hartmut Friedrich, Idstedt
Brodersby-Goltoft/Goltoft, Bushaltestelle
Brodersby-Goltoft/Goltoft, Bushaltestelle
10:20-10:50
15.45-16.30
Hinweis: Veröffentlichungen von Personen- und 16.11. Winfried Haas, Neuberend Havetoft/Hostrup, E’förder Landstr. 19 15.45-16.05
Unterschrift Havetoft, Dorfstraße 12 16.10-16.30
Firmendaten in der „Südangeln Rundschau“ 17.11. Dieter Kröhnert, Idstedt
*Zählernummer alt sind aus datenschutzrechtlichen Gründen ohne 21.11. Klaus Dieter Langmaack, Havetoft Havetoft, Elisabethheim 16.35-16.55
Einwilligung des Betroffenen nicht möglich. 21.11. Brigitte Groß, Nübel Havetoft, Sandstraße 18 17.00-17.30
Zählerstand alt Die entsprechenden Einwilligungserklärungen 25.11. Anneliese Jordt, Tolk 22. Oktober + 19. November + 17. Dezember
liegen dem Gewerbeamt des Amtes Südangeln 26.11. Ursula Nissen, Struxdorf
schriftlich vor. (dienstags)
28.11. Hans Jürgen Hansen, Böklund Havetoft, Kindergarten 10.20-10.35
29.11. Ilse Kruse, Taarstedt Havetoft, Holminger Straße 7 10.40-10.50
05.12. Dieter Balkau, Neuberend
05. November + 03. Dezember (dienstags)
Chefsache! 06.12. Dietmar Büttner, Uelsby
07.12. Martha Schmidt, Neuberend Klappholz, Dorfstraße 17
Klappholz, Dorfstraße 10 (Fa. Schade)
09:50-10.15
17.10-17.45
Von Anfang an ist Ihr Auftrag, die Beratung und die Die Ehrenmitglieder der freiwilligen Feuerwehren im Nordbezirk unseres 14.12. Willy Gehrdt, Idstedt
Durchführung in der Hand und Verantwortung des Chefs! Amtes unternahmen einen Tagesausflug nach Dänemark und Ostangeln. Fundsachen zum 60. Hochzeitstag
Taarstedt, Hauptstr. 18 (Kindergarten I)
Taarstedt, Hauptstr. 18 (Kindergarten II)
10.40-11.15
14.50-15.25
Diesen Vorteil bietet Ihnen Nach der Abfahrt um 7 Uhr aus Böklund war das erste Ziel ein mecha- Taarstedt/Scholderup, Achterstraat 6 15.30-16.00
Ihr Malermeister nisches Museum im dänischen Hokkerup. Dort lieferten alte Traktoren, In den Monaten Juli bis September 2019 sind 14.11. Werner und Gisela Matzen, Twedt, Buschau 28 (Hof Andresen) 12.05-12.25
von nebenan. Autos, Motorräder, Fahrräder und Pferdewagen eine sehr interessante Aus- bei der Amtsverwaltung folgende Fundsachen Schaalby Twedt, Alte Landstr. (Feuerwehrhaus) 13.15-13.55
stellung. Nach fachlicher Führung und Frühstück ging es weiter nach Broa- abgegeben worden: Twedt, Grumby 9 (Bushaltestelle) 14.05-14.35
ger zum Ziegeleimuseum Egernsund. Auch hier beeindruckte eine Führung, Fundsache Fundort zum 50. Hochzeitstag Süderfahrenstedt, Hörn (Bushaltestelle) 16.15-17.00
in der deutlich wurde, wie schwer und körperlich hart die Mitarbeiter dort Sonnenbrille Böklund 24.10. Ernst-Dieter und Ose Kaiser,
früher schuften mussten. Schlüsselbund Havetoft Taarstedt
Zu Mittag gegessen wurde wieder auf deutscher Seite der Ostsee, nämlich in Kette Silber Tolk 24.10. Egon und Ingeburg Gutsch, Tolk
Bernd Thaysen
Hasselberg. Nach einer Rundfahrt durch Angeln kehrte die Gesellschaft in Anzeigenschluss für die am
24894 Twedt I Pod und Kamera Stolk 31.10. Henning und Edeltraut Ewald,
Gelting-Mole zu Kaffee und Kuchen ein. Sonnenbrille Neuberend Brodersby-Goltoft 3. Dezember 2019
Dorfstraße 8a Bei der Verabschiedung gab es zufriedene Gesichter und viele Dankeschöns
Tel. 0 46 22 - 12 25 Fahrrad Tolk 05.12. Wilhelm und Helga Fintzen, Stolk erscheinende
an die beiden Organisatoren Paul Nowottnick (Klappholz) und Friedrich 12.12. Ernst-Werner und Gisela Krause,
Der Profi Karde (Stolk). Die rechtmäßigen Eigentümer melden sich bitte Böklund SÜDANGELN RUNDSCHAU
an Ihrer Seite! Für den nächsten Ausflug sollen sich die Ehrenmitglieder den vierten Don- bei der Amtsverwaltung Südangeln in Böklund, ist bereits am 11. November
nerstag im August 2020, also den 27.8. freihalten. st. Bürgerbüro, Tel. 04623/78-115.
6 7
JUGENDFEUERWEHR TOLK
Betreuer/-innen für Idstedt-Stifung
Leseclub gesucht Oldtimer am Museum Unterstützte Frauenpower!
Sie haben Spaß im Umgang mit Kindern und einen Nachmittag in der Am 14. September herrschte über Mittag in der Gedächtnishalle ein An-
Woche Zeit wie Lust auf eine sinnvolle Beschäftigung? Dann engagieren Sie drang wie zum „Frühlingserwachen“: Die Besatzungen von nahezu 90 Old- keit, Teamgeist und Allgemeinwissen. In 5 Disziplinen müssen mindestens
sich als Leseclubbetreuer/-in für kreative, niedrigschwellige Angebote mit timern machten anlässlich ihrer ADAC-Rallye durchs Kreisgebiet Station je 1 Punkt und insgesamt 10 Punkte erreicht werden (pro Disziplin max.
6- bis 12-jährigen Kindern. bei der Idstedt-Stiftung. Viele Besucher staunten über die hier ausgestellten 4 Punkte möglich). Zusätzlich wird an jeder Station das Auftreten bewertet.
Gesucht werden motivierte Macher für den Leseclub in der Auenwaldschule Inhalte zur Landesgeschichte und erklärten, mal wiederkommen zu wollen. Mit 7 Mädchen und 2 Jungs traten wir an. Der ursprüngliche Plan, eine
Grundschule Böklund, die freizeitorientierte Aktionen mit verschiedenen st. reine Mädchengruppe die Prüfung absolvieren zu lassen, scheiterte bei den
Medien gestalten möchten. Dort kann man vorlesen, gemeinsam lesen, zu Übungen am Staffellauf und am Kugelstoßen. Zu schwer war es, die Vor-
einer Geschichte basteln, spielen, Experimente machen oder kurze Filme gaben von 4:10 für 1500 m und 55 m beim Stoßen zu erreichen. Aus diesem
drehen. Grund wurde die Gruppe durch 2 Jungs verstärkt und so waren die Ergeb-
Der Leseclub ist ein Projekt der Stiftung Lesen, das in Zusammenarbeit mit nisse bei den Proben im Rahmen des Geforderten, wenn auch nur knapp.
den Bildungs- und Kulturlandschaften im Amt Südangeln im Rahmen des In Tornsch gaben die Jugendlichen alles: der 1500-m-Lauf wurde in 4:03
außerschulischen Förderprogramms „Kultur macht stark. Bündnisse für Bil- absolviert (1 Punkt), beim Kugelstoßen erreichten sie einen eigenen Rekord
dung“ des Bundesministeriums für Bildung u. Forschung umgesetzt wird. von 65,30 m (3 Punkte), der Schnelligkeitsangriff in 53 Sekunden erbrachte
Sie bekommen eine intensive Einarbeitung und Betreuung durch Gleich- die höchst mögliche Punktzahl (4) genauso wie der Löschangriff (4) und
gesinnte und Fachkräfte vor Ort; neue Kontakte und engen Austausch im das 20-minütige Fragenbeantworten zum Thema Politik und Feuerwehr
Team; eine halbjährliche Aufwandsentschädigung; regelmäßige kostenlose wesen ebenfalls die höchste Punktzahl (4). Der Gesamteindruck erbrachte
Es ist geschafft!!! Das Projekt Leistungsspange mit einer Mädchengruppe fast durchgängig die Höchstpunktzahl und am Ende einen Schnitt von 3,8.
Weiterbildungen auf regionaler Ebene; und viele Aktionsideen zu aktuellen
ist uns fast geglückt – mit der Unterstützung von 2 echten Kerlen! So waren es in der Endwertung 19,8 von 24 möglichen Punkten, ein Ergeb-
Trends der Leseförderung.
An einem Wochenende im September legten Wiebke, Line, Jette, Marie, nis, das vorher von den Kids nicht erwartet worden war.
Melden Sie sich bitte im Amt Südangeln bei Wenke Mees (Tel. 04623-
Theresa, Janine, Marthe, Jojo und Justin in Tornesch erfolgreich die Leis- Die 9 Nachwuchskräfte, von denen 6 im nächsten Jahr in die Einsatz
78430) oder bei Grundschulleiterin Daniela Juhász (Tel. 04623-180280).
tungsspange ab. abteilung wechseln, können stolz auf sich sein – wir sind es!
st.
Bei strahlendem Sonnenschein stellten sich 12 Jugendfeuerwehren auf einer Das sind die Tage, an denen einem klar wird, warum man diese ehrenamt-
tollen Sportanlage dem „Gesellenstück“ der Jugendfeuerwehr. Dabei ist liche Arbeit so liebt und wie schön es ist, mit jungen Menschen gemeinsam
nicht nur Feuerwehrwissen gefragt sondern auch Schnelligkeit, Sportlich- Zeit zu verbringen!!
Internationaler Schüleraustausch Die Jugendlichen verfügen über gute Deutsch- Argentinien
kenntnisse, müssen ein Gymnasium oder eine Familienaufenthalt: 11.01.20 – 08.02.20
Lust Gastfamilie zu Gesamtschule besuchen und bringen für persön- Goethe Schule, Rosario,
Alter: 16–17 Jahre Sommerfreizeit 2019
werden? liche Wünsche ausreichend Taschengeld mit. beclip von Haribo, eine Kochsendung mit Obst- Als Hauptmoderatorin wird Janine eingesetzt.
Schwaben International e.V. ist ein gemein-
Chile Brasilien Live! buffet und Erdbeermarmelade, ein Bericht über
das Verhalten im Feuerwehreinsatz oder auch
Es wird langsam hektisch im Studio, überall ge-
wusel. 5 Minuten vor dem Start müssen plötz-
Familienaufenthalt: 05.12.19 – 19.02.20 Familienaufenthalt: 15.01.20 – 08.02.20
nütziger Verein, der sich seit Jahrzehnten für Pastor Dohms Schule, Porto Alegre Wie schon in den letzten Jahren ging es wieder Nachrichten. Abends wurde Beachvolleyball lich die Einspieler getauscht werden, es gelingt
Deutsche Schule Villarrica, Villarrica
Kulturaustausch und Völkerverständigung Alter: 16–17 Jahre zur Sommerfreizeit in die Jugendherberge Ma- gespielt, mit Klaus Bumerangs und Naschiauto- nicht zu 100%.
Familienaufenthalt: 07.12.19 – 13.02.20 lente an den Kellersee. maten gebaut, Karten gekloppt oder einfach nur Im Studio ist absolute Ruhe und Janine eröffnet
engagiert. Unsere Gastfamiliensuche erstreckt Deutsche Schule Carl Anwandter, Valdivia In alle Länder ist ein Gegenbesuch für die
sich auf das gesamte Bundesgebiet. In diesem Jahr drehte sich alles um das Thema gequatscht. unsere Sendung und startet mit einem Interview
Familienaufenthalt: 07.12.19 – 10.02.20 Kinder der Gastfamilien möglich. Fernsehen. Am Samstag startete deshalb die An einem Abend saßen wir gemeinsam am La- mit dem Jugendwart.
Im Winter 2019 / 2020 erwarten wir Schü- Interessiert? Weitere Informationen bei:
lergruppen aus Argentinien, Brasilien, Chile Deutsche Schule R.A. Philippi, La Unión Kurzeinweisung und Begrüßung auch über das gerfeuer mit Stockbrot. Die gemütliche Runde Es fällt ein Einspieler aus und Janine muss im-
Schwaben International e.V., TV. Selbstgedrehte Filme und Spots erklärten mit Gitarrenbegleitung und Gesang wurde für provisieren und das so entstandene Loch mit
und Peru. Alter: alle 16–17 Jahre
Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart alles zum Thema und zum Ablauf. den neuen Imagefilm der Jugendherbergen von Text füllen, es gelingt ihr hervorragend. Nach
Ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Peru Tel. 0711-23729-13, Fax 0711-23729-31, Dann wurde ein mobiles Fernsehstudio vom Of- einem Kamerateam aufgenommen. Dabei vielen mehreren Interviews mit unterschiedlichen Mo-
Aufenthalt in Deutschland! Familienaufenthalt: 06.01.20 – 20.02.20 schueler@schwaben-international.de fenen Kanal Kiel für uns eingerichtet, um in der unser Kids durch ihr Verhalten und Auftreten deratoren tritt am Ende ein Teil dir Tanzgruppe
Die kurzzeitige Erweiterung Ihrer Familie wird Alexander von Humboldt Schule, Lima http://www.schwaben-international.de/ Woche ein tägliches „Morgenmagazin“ und an- wieder extrem positiv auf. Taktlos auf und führt ihr Können vor.
Ihnen Freude machen. Alter: 15–16 Jahre schueleraustausch/ dere Clips zu erstellen. Eine Redaktionsleitung Auch eine Morgenwanderung stand auf dem Nach einer Stunde und 15 sind wir mit der Sen-
legte die Themen fest. Neben dem Studio stan- Programm. Es ging durch den ruhigen Wald dung durch und um viele Erfahrungen reicher.
den für die Außenaufnahmen 5 Videokameras und den erwachenden Ort. Unterwegs mussten Die Kinder sind begeistert!
Gartenplatz zur Verfügung. Gewürze „errochen“, Gegenstände erfühlt, Ge- Das war ein einmaliges Erlebnis für die Jugend
Seniorenwohnpark Buchenhain gewünscht? Nicht nur die Dreharbeiten, die in freiwilligen räusche gehört und Lebensmittel erschmeckt lichen und die Betreuer, das nur durch die wahn-
Teams bearbeitet wurden, begannen, sondern werden. Außerdem wurde am Beispiel eines ein- sinnig tolle Unterstützung des Offenen Kanal
natürlich auch unsere Lagerspiele im „Vollgas- gewucherten Herrenhauses gezeigt, wie schnell Kiel möglich wurde – DANKE!
Unser gut ausgebildetes Team pflegt Sie liebevoll und kompetent und modus“. Unterschiedliche Tagesaufgaben zu man den Blick für Schönes und seine Umwelt Und sonst...
sorgt für eine abwechslungsreiche Betreuung. plötzlich startender Musik aus Fernsehproduk verliert. Nach einem heißen Kakao und warmem wurde viel Frischhaltefolie verbraucht, tiefgefro-
tionen forderten die Kinder zusätzlich. Natür- Schokocroissants durften Freiwillige zum Früh- rene T-Shirts angezogen, Betreuer an Bäume ge-
lich mussten auch die Ausbilder und Betreuer baden. Sehr zu unserer Freude waren die Kids fesselt und verunstaltet, unendlich viele Streiche
Besuchen Sie Wir bieten Ihnen Langzeit, Kurzzeit- und Verhinderungs-
einiges über sich ergehen lassen. So war das erste begeistert von der Wanderung in den Morgen. gemacht, wannenweise Wasser über Menschen,
uns doch mal. pflege für alle Pflegegrade.
Baden im See und dann im Beachvolleyballfeld So begann der Tag zwar früher als sonst, aber Klamotten und Rasen verschüttet, viel gegessen
ein Vorbote von dem, was in dieser Woche noch trotzdem entspannt und mit vielen neuen Ein- und die Wäscheleine überstrapaziert, Konfetti
Oder interessiert Sie unser Essen auf Rädern? Mehr Infos unter: alles passieren sollte. drücken. in Räumen, Betten und Schränken verstreut,
Bei den Wettspielen dominierten trotz des deutlich Der Höhepunkt war sicherlich der Ausflug hunderte von Post-its an Türen geklebt, Schuhe
höheren Durchschnittsalters die Ausbilder. Alle zum Offenen Kanal Kiel um eine Livesendung gesammelt, zusammengeknotet und in Bäume
www.seniorenwohnpark-buchenhain.de zeigten großartigen Einsatz und hatten viel Spaß. für das Fernsehen zu machen. und Tore gehängt, viel gespielt, sehr viel gelacht,
Seniorenwohnpark Buchenhain, Buchenhain 1, 24860 Böklund Im Laufe der Woche wurde viel produziert: Kamera, Tontechnik, Bildregie, Licht, Einspie- stundenlang Kameradschaft gepflegt, ein biss-
Tel. 04623 1810 , info-seniorenwohnpark-buchenhain@diako.de
Sportberichte, ein Clip über Baderegeln, eine ler.... alles muss geregelt werden. Das Redak- chen fürs Leben gelernt und wenig geschlafen –
Liveschalte zur Jugendherberge, ein cooler Wer- tionsteam legt die Themen und den Ablauf fest. also eine gelungene Sommerfreizeit 2019!
8 9
Lauf zwischen den Wehren Aktionstag für Kinder- und Jugendfeuerwehren Berufsfeuerwehrtag 2019
Nachwuchssprinter Die Tolk-Schau in blau-orange Das geilste Hobby der Welt – Jugendfeuerwehr!
Die Jugendfeuerwehr Bezirk Tolk organisierte gemeinsam mit dem Freizeit- Genau das konnten die über 30 Nachwuchs- hunden, die Man-
park den 2. Tolk-Schau-Aktionstag für Kinder- und Jugendfeuerwehren. brandschützer unserer Jugendfeuerwehr an ei- trailer oder Personen-
Waren es im letzten Jahr fast 600 Kids die mit ihren Ausbildern und Be- nem sommerlichen Wochenende wieder einmal spürhunde genannt
treuern einen abwechslungsreichen Tag in Tolk verbrachten, konnten Herr feststellen. werden. Dabei wird
Erichsen von der Tolk-Schau und Jugendwart Björn Wilke in diesem Jahr Es passte einfach alles: super Sommerwetter; der hervorragen-
rund 700 Nachwuchsbrandschützer begrüßen. Nicht nur aus dem Kreis spannende, abwechslungsreiche Einsätze und de Geruchssinn der
Schleswig-Flensburg sondern auch aus Rendsburg-Eckernförde und Nord- Ausbildung; spitzenmäßiges Essen; liebe Unter- Hunde genutzt. Der
friesland waren Gruppen angereist. Bemerkenswert: sogar von Föhr waren stützung; coole Seenotretter; schlaue Rettungs- Unterschied zwischen
Jugendliche angereist. hunde; tolle Kameradschaft und verdammt viel einem Mantrailer und
Bevor jeder mit einem Eventband ausgestattet wurde und es in den Park Spaß und gute Laune – und wenn man dabei anderen Suchhunden
ging, konnten sich die Besucher mit frischen Brötchen stärken. Bei herrli- auch noch viel lernt – mehr geht nicht! besteht darin, dass
chem Spätsommerwetter tauchten die Jugendlichen in Uniform das gesamte „Der diesjährige 36-Stunden-Dienst war super!“, der Mantrailer bei der
Gelände schnell in blau-orange. diese Aussage bringt die Meinung der Kids bei Suche verschiedene
Zusätzlich zu den vielen vorhandenen Attraktionen wurde die Eventanlage der Nachbesprechung auf den Punkt. menschliche Gerüche
des Landesfeuerwehrverbandes aufgebaut. Viele Kinder hatte ihren Spaß voneinander unter-
dabei, sich beim gegenseitigen Wettkampf über Hindernisse und Rutsche scheiden kann und
zu messen. Alle Aktivitätsmöglichkeiten wurden intensiv genutzt, es wurde sich trotz vieler Verleitungen ausschließlich an Da war es nur verständlich, dass viele Hunger
überall gegrillt und die Zeit bis zum Schließen der Tolk-Schau voll ausge- den Geruchsmerkmalen der gesuchten Person hatten und freudig zum nächtlichen, traditionel-
schöpft. Am Ende gab es sehr viel positives Feedback und der Wunsch, diese orientiert). len Spiegeleieressen gingen, um dann in einen
Veranstaltung auch im nächsten Jahr wieder an zu bieten. Der Spürhund folgte der Fährte zurück Richtung tiefen, verdienten Schlaf zu fallen.
2. Platz für die Mannschaft der Jugendfeuerwehr Bezirk Tolk. Wir danken der Tolk-Schau für die Möglichkeit diesen Aktionstag durchfü- Missunde mit der Fähre und fand sehr schnell Gegen 8 Uhr (vor dem Frühstück) wurden alle
v.l.n.r.: Janine (unten), Justin, Marvin, Lasse und Kilian. hen zu können und die immer freundliche, unkomplizierte Zusammenar- eine der vermissten Personen auf dem ehema- durch die Leitstelle unsanft geweckt und zu wei-
beit! Ein dickes DANKE geht an die Sponsoren; Ostangler Versicherungen, ligen Campingplatz. Alle anderen Vermissten teren Einsätzen gerufen. Nach Frühstück und
Schröder Pflegedienst, Bäckerei Rosin, Schlachterei Nielsen, famila und den wurden schnell und sicher auf dem Gelände der weiteren Einsätzen folgte ein Löschgruppentur-
Beim diesjährigen Lauf zwischen den Wehren beteiligte sich 16 Teams aus Marina, teilweise in Hallen und auf Booten ver- nier. Die Ausbilder mussten jeweils im direkten
Obsthof Stubbe ohne die diese Veranstaltung nicht möglich wäre.
dem Kreisgebiet um sich im Staffellauf rund um den Langsee zu messen. steckt, von den Flächensuchhunden gefunden. Vergleich gegen alle drei Löschgruppen nach
Wie in jedem Jahr stellte unsere Jugendfeuerwehr auch wieder eine Mann- Der Termin für das nächste Jahr steht bereits fest, es ist der 19. Septem-
Nach einer kurzen, aber herzlichen Verabschie- einander antreten und einen kompletten Lösch-
schaft. Bei ordentlichen Wetterbedingungen ging Lasse als erster auf die ber 2020.
dung von den Hunden folgte eine weitere Alar- angriff aufbauen. Sehr zum Leidwesen der Kids
Strecke von Nübel nach Neuberend. Als 14. übergab er den Stab an Kilian, mierung: „Hilflose Personen im Wasser“ – hieß gewannen die Ausbilder alle drei Durchgänge.
der bis zum nächsten Wechselpunkt in Idstedt 3 Plätze gut machen konnte. Am Samstagmorgen startete der Dienstplan es. Zur Hilfe kamen die Walter Merz aus Schles- Nach Mittag, Fahrzeugpflege, Gruppenfoto und
Als dritter Läufer rollte Marvin das Feld von hinten auf und schaffte es mit Gerätekunde, Sport, Erster Hilfe und dem wig und das Rettungsboot der FF Fahrdorf. Die der Feedback-Runde endete am späten Nach-
als dritter in Süderfahrenstedt an Justin zu übergeben. Justin ließ sich auf richtigen Umgang mit Feuerlöschern. Zeit- Jugendfeuerwehrmitglieder beobachteten ge- mittag unser BF-Tag 2019.
der steilen Etappe über Wellspang nach Waldlust diesen Platz nicht mehr gleich wurden die drei Löschgruppen mit bannt von Land aus, wie die Personen gerettet Wir sind stolz auf die guten Leistungen und die
nehmen und übergab an die Schlussläuferin Janine. Sie schaffte es auf den ihren 6 Löschfahrzeugen von der Leitstelle zu wurden. Anschließend durften alle an Bord der tolle Kameradschaft unserer Kids, es war ein
letzten 500 Metern, den vor ihr laufenden Kameraden der Idstedter Wehr unterschiedlichen Einsätzen gerufen: Tragehilfe, beiden Boote alles genau ansehen, Fragen stellen wunderbares Wochenende mit Euch!
zu überholen und mit einer grandiosen Zeit von 1:27 als zweite das Ziel zu Containerbrand, Brandmeldeanlage und einge- und natürlich eine Runde auf der Schlei drehen. Ein dickes DANKE geht für die tolle Unterstüt-
erreichen. klemmte Person. Zurück auf der Wache wurden einige Spiele des zung an: die Seenotretter, Station Schleswig und
Nach dem Mittag hieß das Einsatzstichwort: Spielepools im Arbeitsdienst wieder repariert die Rettungshunde Nord e.V., die Freiwilligen
Wir gratulieren dem Team aus Füsing zum deutlichen Sieg und bedanken „Vermisste Personen nach Party am Vorabend!“ und neu gestrichen. Entspannung brachte das Feuerwehren Fahrdorf, Schaalby, Füsing, Twedt,
uns bei allen, die diese Veranstaltung möglich gemacht haben. Wir freuen Alle Löschgruppen rückten, unterstützt von ausgiebige Abendbrot und das Einrichten der Nübel und Brodersby, die Firmen Roof-Tec,
uns besonders, dass mit Silberstedt eine weitere Jugendfeuerwehr an den der Rettungshundestaffel mit mehreren Flä- Schlafplätze in der Sporthalle. Doch die damit Zimmerei Timmermann, UCK‘s Mühlenhof
Start ging und wünschen uns für das nächsten Jahr noch mehr Jugendteams chensuchhunden und einem Mantrailer, zum erhoffte Ruhe nahm ein schnelles Ende. GbR, Reimer Brodersby, Famila Schleswig, die
beim Lauf zwischen den Wehren 2020. Missunder Fähranleger an der Schlei aus. Am Mehreren Unwettereinsätzen und ein Groß- Marina Brodersby und die Fähre Missunde.
Gleich geht’s los: Ein Teil der Kinder und Jugendlichen beim Tolk-Schau- Südufer wartete bereits der Mantrailer. (Das ist brand nach Blitzschlag hielten die Mädchen und Ohne Euch wäre dieses tolle Wochenende nicht
Aktionstag während der Begrüßung. die Personensuche unter Einsatz von Gebrauchs- Jungs bis weit nach Mitternacht in Atem. möglich gewesen.
Danke...
10
… allen Anzeigen-Kunden der Südangeln Rundschau herzlichen DANK!
SIE ermöglichen das zweimonatliche Erscheinen des Gemeindeblattes in dieser Form!
Hinweis: Die Weihnachtsausgabe erreicht bereits Anfang Dez. alle Haushalte im Amt.
Der Anzeigenschluss hierfür ist daher schon am 11.11.19:
Petra Thomsen Mediengestaltung | Tel. 04635-293568 | info@pthmediengestaltung.de
11
LANDFRAUENVEREIN SÜDANGELN Ausflug zur Elbphilharmonie Kultur im Amt
Liebe Landfrauen, in Hamburg Der Tolker Gospelchor singt am Live Hörspiel
wir laden euch herzlich zu unseren nächsten Veranstaltungen ein: 3. November in Ulsnis Das Rätsel der 5 Brücken
Endlich ist es soweit: Unser neues
OKTOBER Übungsabend beim Tolker Gospelchor
Format „Drei Herren – Drei Gän-
Freitag, 25.10.2019 ab 10:00 bis ca. 14:00 Uhr Atemübungen, Stimmbildung, „mimimi“ in allen Tonlagen – Fehlanzeige. ge“ feiert Premiere im Landgasthof
Werksführung in der „Zwergenwiese“ Nach flachsigem Spaß geht es montags um 19:15 Uhr in der Grundschule zum Langsee in Süderfahrenstedt.
Wir lernen den Betrieb auf einem Rundgang kennen und bekommen eine Tolk gleich richtig los: Hans-Walter Schulz (Foto: 2.v.re.) schnappt sich sei- Drei Herren – Drei Gänge, die groß-
Verköstigung. Fahrgemeinschaften werden ab Taarstedt gebildet. ne Gitarre, und sein flottes Spiel zu „Journey tot he sky“ springt sofort über, artige Melli wird ein passgenaues
Anmeldungen bei Irmgard Heidenreich Rhythmus durchströmt den ganzen Körper, der Probenraum ist erfüllt von Menü auf die Tafel zaubern, dazu
Tel. 04622 / 1216 – bis zum 25.09.2019 harmonischer Musikalität und durchs offene Fenster dringen flotte Melo- gibt es ein Live-Hörspiel von den
NOVEMBER dien über den Vorplatz. drei Herren. Die drei Ermittler fül-
Dienstag, 12.11.2019 um 20:00 Uhr in Twedt im Bürgerhaus len nicht nur die Pausen zwischen
„Sechs Wochen auf der Scholle“ den Gängen mit einem spannenden Hörspiel, sondern lassen auch mit sich
Wie tickt die Bauernseele und die der Landidylle suchenden Stadtmen- reden: Wir unterbrechen die Ermittlungen und das Publikum kann uns Fra-
schen? Landwirtschaft oder Streichelzoo? Eine Lesung von Christa Iversen gen stellen, um sich an der Suche nach dem Täter zu beteiligen. Schließlich
aus ihrem Buch über Land und Leute. dürfen Tipps abgegeben werden, wer richtig liegt, darf auf einen hübschen
Anmeldungen bei Monika Jürgensen 3-Herren-Preis beim Gewinnspiel hoffen.
Tel. 04622 / 1393 – bis zum 05.11.2019 Und darum geht es beim „Rätsel der fünf Brücken“: Ganz New York ist
Mit einer kleinen fröhlichen Gruppe von 13 Personen starteten wir am schockiert, als die Leiche der jungen spanischen Balletttänzerin Ramira
DEZEMBER Méndez aus dem East River gefischt wird. Die „3 Herren“ nehmen sich die-
Freitag, d. 06.12.2019 um 19:30 Uhr 8. Juli um 09:25 Uhr mit dem Bus von Neubauer-Reisen Richtung Ham-
burg. Um 12:00 Uhr wurden wir von unserem Reiseleiter vor der beeindru- ses Falles an und wittern eine heiße Spur im Untergrund der Stadt. Schnell
in Taarstedt im Dörfer-Gemeinschaftsraum wird ihnen klar, dass die Luft immer dünner wird, wenn man die Nase zu
Weihnachtsfeier ckenden Elbphilharmonie in Empfang genommen und in drei Gruppen, El-
phi, Harmonie und Plaza, für die Rundgänge eingeteilt. Zunächst bekamen tief in den Dreck steckt. Größenwahn, perfides Kalkül und immense physi-
Die Gruppe „LiedGut“ stellt sich vor und unterhält uns musikalisch. Kai sche Kräfte; es wird unseren drei Ermittlern wahrlich nicht leicht gemacht,
Dietrich, Michael Kleinwort und Nina Sielaff präsentieren uns zumeist wir vor einem Stück Berliner Mauer einige grundsätzliche Informationen
über die Entstehung und die Kostenentwicklung im Laufe der sehr langen das Rätsel der fünf Brücken zu entschlüsseln.
plattdeutsche Lieder. Foto: Norbert Schulz, Tolk
Vielleicht gelingt es mit Hilfe des Publikums…. Also helft uns am 23. No-
Es wird eine Suppe gereicht für einen Kostenbeitrag von Euro 7,50. Bauzeit. Dann ging es die zweitlängste Rolltreppe Europas hinauf zur Plaza,
die als Aussichtsplattform dient. Hier hat man einen herrlichen Ausblick vember um 19:00 Uhr den Fall zu knacken. Karten gibt es bis zum 21.11.
Anmeldungen bei M. Jürgensen Tel. 04622 / 1393 – bis zum 25.11.2019 Drinnen stehen die Männer vom Tolker Gospelchor, einer Abteilung des
über die Hansestadt und ihre Wahrzeichen. für 35,– Euro im Getränkemarkt Hoffmann in Böklund, im Landgasthof
MGV Tolk, die sich mit ihrem Chorleiter Hans-Walter Schulz einer be-
JANUAR 2020 Um 13:45 Uhr saßen alle pünktlich wieder im Bus für eine 1,5-stündige zum Langsee oder unter 04623-7019. Der Jugend-und Kulturausschuss
sonderen Musikrichtung erfolgreich verschrieben hat. Der bekannte Chor-
Montag, d. 13.01.2020 um 20:00 Uhr Stadtrundfahrt durch Speicherstadt, Hafencity und zu allen wichtigen Se- freut sich auf viele Hobbyermittler.
leiter dirigiert hier nicht, sondern gibt mit seiner Gitarre den musikalischen
in Taarstedt im Dörfer-Gemeinschaftsraum henswürdigkeiten der Hansestadt. Schwung vor und singt mit brillanter Stimme prägend mit.
Jahreshauptversammlung Anschließend hatten wir noch ca. 2 Stunden zur freien Verfügung, um in Es folgt „Just a closer walk“ mit wechselnden Soli, von den anderen mehr-
mit Wahlen der 1. Vorsitzenden und Kassenprüferin. kleinen Grüppchen selbst auf Erkundungstour zu gehen, etwas zu essen stimmig untermalt; im Zusammenklang ergreift es das Gemüt. Zwei Tenor-
Es werden traditionell Kaffee und „Heiße Wecken“ gegen eine kleine Kos- oder Schuhe zu kaufen. stimmlagen gibt es, einen Bass und meistens Solopartien, so dass der Chor
tenbeteiligung gereicht. Ein schöner ausgefüllter Tag endete um 20:00 Uhr wieder am Schleihallen- überwiegend vierstimmig singt. Was auffällt: Die Sänger halten zwar ein
Anschließend folgt ein Reisebericht von Karl Lehne aus Süderbrarup parkplatz in Schleswig. Blatt in der Hand; darauf stehen aber nur Texte.
„Mit dem Motorrad durch Amerika“. „Wo sind eure Noten?“, fragt der Gast überrascht. „Die brauchen wir
Anmeldungen bei I. Heidenreich Tel. 04622/ 1216 – bis zum 06.01.2020 Mit der Anmeldung zu allen Veranstaltungen wird der elektronischen Verarbeitung der perso-
nenbezogenen Daten zugestimmt. Die Daten werden zum Zwecke der Veranstaltungsorganisa-
nicht“, antwortet Heinrich Mattsen. „Hans-Walter macht sich für die ein-
Gäste sind immer herzlich willkommen. tion an Reiseunternehmen auf Grundlage des gültigen Datenschutzgesetzes weitergeleitet, ver- zelnen Stimmen vorher Gedanken und bringt uns da hin, wo er uns hin-
Anmeldungen für die Veranstaltungen bitte, wenn nicht anders angegeben, arbeitet und vertraulich behandelt. Der LandFrauenVerein Südangeln e.V. verpflichtet sich, die haben will.“
bei Irmgard Heidenreich Tel.-Nr. 04622 / 1216 Daten ausschließlich für vereinsinterne Zwecke zu verwenden und bestätigt, dass diese Daten Das klappt tatsächlich, wie auch die folgenden Lieder beweisen. Bei „Lo-
nicht an externe Organisationen weitergegeben werden. Der Veröffentlichung von Fotos, die
Unsere Homepage: www.landfrauen-suedangeln.de während der Veranstaltungen zum Zwecke zukünftiger Dokumentation und Veröffentlichung ving God“ wird deutlich, dass der Gospelchor hat, was vielen Chören fehlt:
Alle Veranstaltungen finden auf eigene Gefahr statt. auf der Website und in Printmedien (Tageszeitung/Bauernblatt). lupenreine Tenorstimmen. Im Einklang mit dem sauberen Bass entsteht so
ein ganzheitliches Wohlgefühl.
Scheinbar wie von selbst fügen sich die Akteure bei „In the Gloryland“ in
das flotte Gitarrenspiel freudig ein. Doch sie können auch anders, nämlich
einfühlsam mit „Nearer my God“. Da sind schon die ersten Sangesbrüder
vom Männergesangverein erschienen; denn ab 20 Uhr übt der ganze Chor.
„Sollen wir Schluss machen?“, fragt Hans-Walter Schulz. „Einer geht noch“,
wollen alle weitersingen, weil es ihnen Spaß macht.
Und den haben sie sichtlich bei „Wait in the water“; denn sie singen „Twedt
under water“. „Macht das bloß nicht beim nächsten Auftritt!“, mahnt der
Chorleiter, der die Übungseinheiten nur selten unterbrochen hat, wenn die
Aussprache nicht englisch genug klang.
Ein solcher öffentlicher Auftritt steht bevor: Der Gospelchor Tolk lädt zum
Konzert ein am Sonntag, dem 3. November, um 17 Uhr in der St. Wilha-
di-Kirche in Ulsnis. Der Eintritt ist frei; am Ausgang wird um eine Spende
gebeten. Dann können Freunde flotten Chorgesangs hören, ob bei den ohne
Textblatt frei singenden Tolkern Twedt vielleicht doch untergegangen ist.
st.
12 13
Kultur im Amt
Nordward Ho – Terminankündigung HERBSTBASAR
Kursangebote Volkshochschule Südangeln e.V.
Die Küstenrocker kommen! 3.11.2019 ab 10 Uhr bei
Gesundheits- und Fitnesskurse Turnhalle Nübel Junge VHS
AUTOMOBILE JOCHIMSEN IN TAARSTEDT
Mittwoch, 17:00–18:15 Uhr
Bei den Yoga-Kursen bitte mitbringen: Töpfern für Kinder (ab 6 Jahre) und
Frank Bröge
Gymnastik- oder Yogamatte, bequeme Klei- Mutter/Kind (bis 6 Jahre)
// Nachlese und … dung, evtl. Decke, Kissen, dicke Socken.
Fitness am Vormittag für Frauen In diesem Kurs können ältere Kinder alleine
Neues von den Wild Buffalos Ein Einstieg in laufende Kurse ist nach Dörps- und Schüttenhuus Hollmühle töpfern und Kinder bis 6 Jahre mit einer Be-
Absprache möglich. Freitag, 10:00–11:00 Uhr gleitperson. Der Teilnehmerbeitrag beträgt für
Full House
Uwe Gätje Erwachsene und Kinder jeweils 13,00 €.
beim
Hatha Yoga für Anfänger und Wiedereinsteiger Schule Tolk
Schaalby Fitness 40 plus für Männer
Leben ist Bewegung, Veränderung und Wandel Mi. 23.10. und 06.11.2019, 15:30–17:30 Uhr
Rockt Dörps- und Schüttenhuus Hollmühle
im eigenen Rhythmus von Aktivität und 2 Termine 13,00 € + Material Maren Schendel
Moin Moin Mittwoch, 18:30–19:30 Uhr
Entspannung. In diesem Kurs geht es zum
Liebe Leser. Uwe Gätje
einen darum den Körper auf die einzelnen
Am 14. Sep- Asanas (bestimmte Körperpositionen im Yoga) Pilates
tember fand vorzubereiten, das heißt die Beweglichkeit zu Gemeindehaus am Pastorat in Tolk Sprachen
wieder unser fördern, die entsprechenden Muskel zu dehnen Mi. 23.10.2019, 9:00–10:00 Uhr Ein Einstieg in laufende Kurse ist nach
Sommerkon- und zu kräftigen sowie das Körperbewusstsein 9 Termine 27,00 € Gabriele Leithe
Nordward Ho – das sind gestandene Musiker mit maritimer Bühnen- und Absprache möglich.
zert „Schaalby zu schulen, damit es überhaupt erst möglich ist
Lebenserfahrung. Vier Rock’n Roller mit einer authentischen Geschichte, Rockt“ statt. Asanas korrekt auszuführen. Zum anderen gibt Rückengymnastik und English Conversation
ohne Facelifting oder geschönte Lebensläufe. Nordward Ho steht für die Und wir waren überwältigt. Überwältigt von der Anzahl der Gäste. Über- es Atemübungen und Entspannungsübungen. allgem. Muskeltraining Unser Schwerpunkt ist Englisch sprechen.
ungebrochene Lust, nochmal das „eigene musikalische Ding“ durchzuzie- wältigt von der Stimmung im Saal und überwältigt vom reibungslosen Ab- Keine Vorkenntnisse erforderlich. Gemeindehaus Brodersby Zusammen lesen wir Artikel und Kurzgeschich-
hen und auf kleinen und großen Bühnen das Publikum live zu begeistern. lauf des Abends. Es hat uns Riesenspaß gemacht in der vollbesetzten Turn- VHS-Raum bzw. Gemeinde-Raum, Schule Tolk Donnerstag, 18:15–19:00 Uhr ten und machen Spiele, um das Sprechen und
Vielseitig wie die sieben Meere – der deutschsprachige „Küstenrock“ zeich- halle in Schaalby mit dem Publikum eine große Party zu feiern. Dienstag, 29.10.2019, 17:00 – 18:30 Uhr, Donnerstag, 19:15–20:00 Uhr Verstehen der englischen Sprache zu verbessern.
net sich durch unterhaltsame Texte mit Tiefgang aus eigener Feder aus. Die Den Auftakt machten die Buffalos mit ihren neuesten Songs. Da war dann 5 Termine, 35,00 € Gerd Pahlplatz Themen sind: das tägliche Leben, Freizeit und
Küstenrocker erzählen mit Charme, Wortwitz und einer kräftigen Prise auch mal hier und da ein kleiner Patzer zu hören, aber das ist ja auch ein Mittwoch, 23.10.2019, 17:30 – 19:00 Uhr, Hobbys, Kulturen, und Aktuelles
Ironie Geschichten vom Leben im Norden und anderen Küstenregionen Livekonzert. Anschließend übernahm die Gruppe „Lied.Gut“ und hat 8 Termine, 56,00 € VHS Raum, Schule Tolk
der Welt. Nordward Ho spielt schnörkellosen Rock mit druckvollen Beats die Halle mit neuesten, eigenen Kompositionen unterhalten und zum Yvonne Groner Mittwoch, 19:30–21:00 Uhr
– eigene Kompositionen, die mit Pop, Reggae, Funk und Blues gemixt wer- Schmunzeln gebracht. Es war ein toller Abend für uns und wir hoffen, dass EDV Erin Cordsen
den. Mitreißende Traditionals, die auch dem Zuhörer leicht von den Lippen wir am 21. Dezember im Gasthof Petersen in Füsing ein ebenso stim- BenefitYoga® für Fortgeschrittene
kommen, gehören in einer kernigen Interpretation ebenfalls zum Reper- Android Smartphone für Menschen
mungsvolles Weihnachtskonzert erleben dürfen. Wir proben jedenfalls Bürgerhaus Nübel Dänisch für Fortgeschrittene
toire. Ein Live-Auftritt von Nordward Ho ist vergleichbar mit einem Bad ab 50 Jahre (Anfängerkurs)
schon mal das Programm und seien Sie sicher, es wird wieder stimmungs- Donnerstag, 17:30–19:00 Uhr Für Teilnehmer mit guten Vorkenntnissen.
in der Nordsee-Brandung – kraftvoll, erfrischend und belebend. Die 2011 Um nur damit zu telefonieren sind sie fast zu
voll. An dieser Stelle danken wir noch einmal dem Team vom Mühlenhof 10 Termine 70,00 € Ulrike Schmitz Lehrbuch: „Vi snakkes ved!“ (Lektion 8)
gegründete Band steht für lebendige, handgemachte Musik, die das Pub- schade. Smartphones können noch viel mehr
Uck für die gegrillten Leckereien und den Helferinnen im Sall, die den Aus- VHS Raum, Schule Tolk
likum aktiv einbindet und ein unterhaltsames Konzerterlebnis garantiert. und Tablets natürlich auch. Lernen Sie Ihr Ge-
schank gemanagt haben sowie den Feuerwehren in der Gemeinde, die uns Mittwoch, 19:00–20:30 Uhr
Nordward Ho – vor dieser musikalischen Wucht schützen offenbar weder Bei den Gymnastik-Kursen bitte mitbringen: rät zu konfigurieren, im Internet mit WLAN zu
wieder freundlich und unkompliziert geholfen haben. Wolfgang Thiele
Deich noch Düne... Unzählige Clubs und Events entlang von Ost- und Gymnastikmatte oder Decke, bequeme Klei- surfen und nützliche Apps nach Ihren Bedürf-
Soweit erstmal das neueste von den Buffalos. Ich hoffe wir sehen uns am nissen zu nutzen. Wie kommen die Fotos vom
Westküste – bis „runter nach Bayern“ – hat die Band aus Südholstein bereits 21. Dezember in Füsing. dung. Ein Einstieg in laufende Kurse ist nach
rauf und runter bespielt und rollt unaufhaltsam wie ein Nordweststurm mit Rücksprache möglich. Smartphone oder Tablet auf den PC? .... Bitte
Bis dann Ihre/Eure Wild Buffalos aufgeladenes Smartphone mitbringen.
ihrem virtuellen Rock’n-Roll-Kutter immer weiter, volle Kraft voraus! Der
Jugend- und Kulturausschuss Süderfahrenstedt präsentiert diese vier rocki- Wirbelsäulengymnastik (Keine anderen Betriebssysteme wie z.B. iOS Anmeldungen: VHS Südangeln
gen Gesellen am 16.11. um 20:00 Uhr im Landgasthof zum Langsee. MODENSCHAU Herbst/Winter
Terminankündigung: Bürgerhaus Twedt von Apple)
Heike Matthiesen | Tel. 04622-188556
Karten gibt es im Vorverkauf für 10,- Euro im Getränkemarkt Hoffmann in MARQUARDSEN · Optik · Hörgeräte · Fashion Donnerstag, 17:00–18:00 Uhr VHS Raum Schule Tolk
Gemeinderaum am Pastorat in Tolk Di. 29.10. + 05.11.2019, 19:00–20:30 Uhr Fax 04622-188557
Böklund und im Landgasthof zum Langsee, Abendkasse 12,- Euro. 19. Okt. 2019, 15 Uhr · Satrup · Glückburger Str. 9 E-mail: vhs@suedangeln.de
Donnerstag, 18:30–19:30 Uhr Di. 19.11. + 26.11.2019, 19:00–20:30 Uhr
Uwe Gätje Je Kurs 2 Termine 20,00 € Christian Uck www.vhs-suedangeln.de
Weihnachtskonzert
des Nordland Kammerchores
Der Nordland Kammerchor kommt wieder nach Schaalby. Am Sonntag, Treff im Lollfuß
dem 1. Dezember gastiert der renommierte Chor im Verlauf seiner aus-
gedehnten Konzertreihe „Wenn Licht ins Dunkel fällt“ mit einem neuen TiLo wieder ganztägig geöffnet
Advents- und Weihnachtsprogramm in der Kirche St. Marien.
Das Programm umfasst bekannte deutsche Weihnachtslieder sowie auch Der Mehrgenerationentreff TiLo im Schleswiger Lollfuß hat nach der bekommt sachkundige Hilfe. Zudem ist auch das Treffpunkt-Café wieder
internationale und neuere Chorsätze. Mit seinen Liedern möchte der Chor Sommerpause nun wieder ganztägig geöffnet. Neben zahlreichen Freizeit- geöffnet und lädt bei Frühstücksbuffet und selbst gebackenem Kuchen zu
sein Publikum in die begonnene Advents- und Weihnachtszeit einstimmen. aktivitäten, wie z.B. Handarbeiten, Gesellschaftsspiele, Lachyoga, Nordic netten Unterhaltungen und Begegnungen ein. Gerade Neubürger*innen
Die Leitung des Konzerts hat Dr. Jens-Uwe von Rohden, am Klavier beglei- walking und Gesprächsgruppen finden auch wieder kreative Angebote statt. finden hier schnell Anschluss und Tipps, was man in Schleswig und Um-
tet die Pianistin Gudrun Poczka-Darr. Pappmaché-Kunst, Malen für Erwachsene und Kinder sowie Einkaufsbeutel gebung unternehmen kann.
Das Konzert beginnt um 19.00 Uhr. Der Eintritt ist frei; um eine Spende aus Stoffresten nähen, um unnötigen Plastikmüll zu vermeiden macht in Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9.00–18.00 Uhr. Mittwochs geschlossen.
zur Deckung der Kosten wird gebeten der Gruppe besonders viel Spaß. Wer Fragen rund um den Computer hat, Weitere Informationen unter 04621-27748 und www.kibis-sl.de.
14 15
Sie können auch lesen
