Dornbirn spielt! Am Samstag, 16. September, ist das fröhliche und kunterbunte Dornbirner Spielefest! Alle Infos im Innenteil! - Stadt Dornbirn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 15. SEPTEMBER 2017 | NR. 37 | 145. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70
Dornbirn spielt!
Am Samstag, 16. September, ist
das fröhliche und kunterbunte
Dornbirner Spielefest!
Alle Infos im Innenteil!
Dornbirner Salongespräch mit Dr. Thomas Bechtold Dienstag 19. September 2017, 18:00 Uhr FLATZ Museum, Marktstraße 33, Eintritt frei Seit 1982 besteht als Außenstelle der Uni Innsbruck das Institut für Textilchemie und Textilphysik an der HTL Dornbirn. Mit 24 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, darunter zwei Professoren- stellen, zählt diese Einrichtung zu den international erfolgreichen „Think-Tanks“ im Bereich textiler Forschung und Entwicklung. Geleitet wird das Institut vom Dornbirner Universitätsprofessor Dr. Thomas Bechtold, der an diesem Abend einen Einblick in die Zukunft textiler Werkstoffe und deren vielfältige Anwendungs- bereiche geben wird. Ein Salongespräch mit Univ.-Prof. Dr. Thomas Bechtold, Roland Jörg und Werner Matt. Wissen Wissen schafft schafft Zukunft Zukunft
Dornbirner Gemeindeblatt 15. September 2017 INFORMATION 3
FAMILIEN
DORNBIRN SPIELT
Am Samstag, 16. September ist Dornbirner Spielefest.
Es ist der große, bunte und krönende Abschluss des
Dornbirner Familiensommers. „Der gesamte Stadtgarten
rund um die inatura wird zum wahren Kinder- und Famili-
enparadies“, freut sich Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann „Ich lade alle Dornbirner Kinder mit ihren
Familien ganz herzlich zu diesem fröhlichen Fest ein“.
Neben einem unterhaltsamen Bühnenprogramm gibt es
an über 50 Stationen allerhand zu erleben, entdecken und
auszuprobieren. „Das Dornbirner Spielefest soll in erster
Linie Groß und Klein Spaß machen,“ so Familienstadtrat
Josef Moosbrugger, „und es bietet sich hier auch die
Gelegenheit mit Vereinen und Institutionen ins Gespräch
zu kommen und die vielen unterschiedlichen Angebote für Obst- und Gartenbauverein. Besonders süß sind die
Familien in Dornbirn näher kennenzulernen.“ Tierchen vom Kleintierzuchtverein, die es zu bestaunen
und zu streicheln gibt. Und wer zwischendurch eine kurze
Ob Kleinkind, Schulkind, Teenie oder das Kind in uns Ruhepause einlegen will, kann mit dem Traktor eine
Erwachsenen – das Dornbirner Spielefest lädt alle ein, kleine Rundfahrt unternehmen oder sich gemütlich im
Dornbirn auf spielerische Weise neu zu entdecken. Lesepark niederlassen und in den gut gefüllten Bücher-
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann wird gemein- kisten der Stadtbücherei schmökern.
sam mit der Jungmusik Hatlerdorf um 10 Uhr das große
Spielefest eröffnen. Im Halbstundentakt heißt es dann Blaulicht ganz nah
abwechselnd Bühne frei für Tanz, Musik und Zauberei. Für Die großen Blaulichtorganisationen sind beim Spielefest
die Stärkung zwischendurch gibt es natürlich auch einige ebenso vertreten wie der ÖAMTC oder der Alpenverein.
kulinarische Stände. Das Thema Sicherheit wird an diesen Ständen spielerisch
vermittelt und natürlich darf bei Feuerwehr und Polizei
Spielen, lachen, ausprobieren in den Traumberuf geschnuppert werden. Künftige Feuer-
Zahlreiche Spiel- und Basteltische stehen ebenso bereit wie wehrmänner und Frauen dürfen ins Feuerwehrauto hinein-
Kasperl, Clown und Zauberer. Die besonders Sportlichen klettern und an der Spritzwand die ersten Löschversuche
können beim Kistenklettern ihre Kraft unter Beweis stellen wagen. Auch die Kinder-Polizei mit Motorrad kann genau-
oder beim Rollstuhlparcours ihre Geschicklichkeit testen. estens unter die Lupe genommen werden.
Auch ein Baseball Schlagkäfig oder ein Handballtor laden
zum Spielen ein. Rollhockey, Flying Fox und Hüpf burg Dornbirner Spielefest
runden das Bewegungsangebot ab. Ordentlich Kraft beim Samstag 16. September ab 10:00 Uhr im Stadtgarten
Denken braucht man beim Stand des Schachclubs, rund um die inatura
geschickte Hände beim selber Saft zubereiten mit dem Eintritt frei
.
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 15. September 2017
KULTURHAUPTSTADT 2024
DIALOGWERKSTÄTTEN
STARTEN – BREITE
BETEILIGUNG GEFRAGT
Im Fahrplan der möglichen Bewerbung zur Europäischen beteiligen und diesen Prozess aktiv mitgestalten“, erklärt
Kulturhauptstadt 2024 haben Bürgermeisterin Andrea Bürgermeister Markus Linhart und führt weiter an: „So
Kaufmann (Dornbirn) und ihre Kollegen Wilfried Berchtold vielfältig wie die Vorarlberger Bevölkerung ist, so vielfältig,
(Feldkirch), Dieter Egger (Hohenems) und Guido Flatz mutig und innovativ werden sicher auch die Ergebnisse
(Regio Bregenzerwald) am Donnerstag einen weiteren sein, die wir uns für den weiteren Prozess erwarten.“
wichtigen Schritt gesetzt, indem sie die Vorarlberger
Bevölkerung zur aktiven Teilnahme aufgerufen haben. In Vorarlberg – Region der Vielfalt
zehn Dialogwerkstätten zu den Themen „Wir in Europa“, Der Startschuss zu den Dialogwerkstätten erfolgt am 12.
„Rhein – Tal – Stadt“ und „Über Grenzen“ können sich die September in Feldkirch. Bis Mitte November folgen weitere
Vorarlbergerinnen und Vorarlberger aktiv am Prozess neun Termine im ganzen Land, bei denen jeweils ein
beteiligen und ihre Meinungen einbringen. Der Startschuss Themenfeld den Schwerpunkt bildet. Das Thema „Wir in
erfolgt am 12. September in Feldkirch. Europa“ wird sich mit der Rolle von Kunst und Kultur auf
dem Weg zu einem Europa der Regionen befassen, „Rhein
Erklärtes Ziel ist es, bis 2018 Potenziale und Herausforde- – Tal – Stadt“ widmet sich Fragen des Wachstums im
rungen einer möglichen Bewerbung zur Europäischen Vorarlberger Rheintal, das schon jetzt der viertgrößte
Kulturhauptstadt 2024 zu definieren und auszuarbeiten. Ballungsraum in Österreich ist und aufgrund wirtschaftli-
Dafür wurde das Projekt „Kultur Perspektiven 2024“ cher Dynamik und Migration weiter wachsen wird. „Die
gestartet, um eine intensive Auseinandersetzung mit dem zentrale Fragestellung wird sein, ob und wie es gelingt, ein
Thema zu ermöglichen. Heute haben Bürgermeisterin kooperatives Zusammenspiel zwischen Städten, Gemein-
Andrea Kaufmann und die Bürgermeister Wilfried den und deren Bewohnerinnen und Bewohnern zu errei-
Berchtold, Dieter Egger und Guido Flatz die Vorarlberger chen“, gibt Bürgermeisterin Andrea Kaufmann in das
Bevölkerung zum nächsten Schritt auf dem Weg zu einer Themenfeld Einblick. „Über Grenzen“ soll ebenfalls
möglichen Bewerbung eingeladen – zur Teilnahme an gesprochen werden: „Dies schließt nationale Grenzen
den insgesamt zehn Dialogwerkstätten im ganzen Land. genauso ein wie Grenzen zwischen Stadt und Land oder
Vorangegangen waren dem die sogenannten Denkwerk- Grenzen im Kopf. Dabei stellt sich die Frage, ob wir alle in
stätten, in denen Vertreterinnen und Vertreter aus den der Lage sind, diese zu überwinden und das Gemeinsame
Bereichen Wirtschaft, Kultur, Bildung und Gesellschaft über das Trennende zu stellen“, konkretisiert Bürgermeis-
zentrale Themenfelder und Fragestellungen ausgearbeitet ter Dieter Egger. Die Dialogwerkstätten in Feldkirch,
haben. Die Ergebnisse bilden jetzt die Grundlage für die Bregenz, Schwarzenberg, Nenzing, Dornbirn, Hard, Klaus,
Dialogwerkstätten. „Auf dem Weg zu einer Entscheidung Hohenems, Partenen und Lochau folgen alle demselben
sollen sich möglichst viele Bürgerinnen und Bürger Prinzip: Nach einer Begrüßung durch den Bürgermeister
.
Dornbirner Gemeindeblatt 15. September 2017 INFORMATION 5
der austragenden Gemeinde, gibt es ein Impulsreferat zum dafür nicht nur als Entscheidungshilfe, sondern liefern
Thema, bevor sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer – mit oder ohne Bewerbung – in jedem Fall einen
im Rahmen eines „World Cafés“ unter Anleitung von wichtigen Beitrag zur kulturellen und gesellschaftlichen
Moderator Stefan Hagen mit den Fragen auseinanderset- Entwicklung der Region. Dafür gibt es zahlreiche Beispiele
zen. Beginn ist jeweils um 18.30 Uhr. in ganz Europa“, so Bürgermeister Wilfried Berchtold
abschließend. Die Entscheidung, ob es tatsächlich eine
Weitere Möglichkeit der Teilnahme: Bewerbung zur Europäischen Kulturhauptstadt 2024
„Ich, Oma, Opa und Europa“ geben wird, erfolgt im Frühjahr 2018 in einer gemeinsa-
Neben den Dialogwerkstätten bieten auch verschiedene men Stadtvertretungssitzung.
Projekte die Möglichkeit, sich aktiv am Prozess zu beteili-
gen. So etwa das Projekt „Ich, Oma, Opa und Europa“. Dialogwerkstätten
Viele Vorarlberger Familiengeschichten sind gleichzeitig
auch europäische Geschichten, geprägt von Migration, Thema „Wir in Europa“
Reiseerlebnissen und internationalen Bekanntschaften. Feldkirch: 12. September, Pförtnerhaus
Die Geschichten der Schwabenkinder oder der Trentiner Bregenz: 28. September, vorarlberg museum
haben Vorarlberg ebenso geprägt wie die in den 1960er- Schwarzenberg: 17. Oktober, Kleiner Dorfsaal
Jahren einsetzende Arbeitsmigration. „Es sind alle eingela- Nenzing: 7. November, Ramschwagsaal
den, Fotos aus ihren Familienalben einzusenden und die
Geschichten dazu zu erzählen. Ausgewählte Texte und Thema „Rhein - Tal - Stadt“
Bilder werden publiziert“, so der Obmann der Regio Dornbirn: 4. Oktober, Kulturhaus
Bregenzerwald, Guido Flatz. Die Ergebnisse des Projekts Hard: 8. November, Rathaus
fließen zudem in ein groß angelegtes Vorhaben der Klaus: 14. November, Mittelschule
Vorarlberger Kommunalarchive ein: Eine gemeinde-
übergreifende Datenbank soll etabliert werden, die Thema „Über Grenzen“
Familiengeschichten dokumentiert und öffentlich zu- Hohenems: 12. Oktober, Salomon-Sulzer-Saal
gänglich ist. Partenen: 18. Oktober, Vallülasaal
Lochau: 16. November, Pfarrheim
Nächste Schritte auf dem Weg zur möglichen Bewerbung
Bis die Entscheidung gefällt wird, sind noch zahlreiche Dauer: 18.30 – 20.30 Uhr mit anschließendem Ausklang.
Fragen zu beantworten. „Die Ideen und Lösungsansätze, Um Anmeldung wird gebeten unter:
die in den Dialogwerkstätten sowie im gesamten Prozess www.kulturperspektiven2024.at oder per
‚Kultur Perspektiven 2024‘ gesammelt werden, dienen E-Mail an info@kulturperspektiven2024.at
.
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 15. September 2017
KINDERGÄRTEN
VOLLE MOTIVATION VORAUS
Mit Schulbeginn ist auch der Betrieb in den 20 städtischen bei den Familientreffpunkten, die ab Ende Oktober
Kindergärten wieder voll angelaufen. Bürgermeisterin ebenfalls aus der Sommerpause zurückkehren. Der
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann begrüßte kürzlich die 33 Kindergarten ist der erste große Schritt im Bildungsweg
neuen Kindergarten-Mitarbeiterinnen im Rathaus in der Kinder. Besonders spielerisch und feinfühlig wird hier
Dornbirn und wünschte ihnen einen guten Start. Insge- die Neugier der Kinder aufs Lernen geweckt und werden
samt arbeiten mehr als 210 Pädagoginnen, Assistentinnen ganz nebenbei wichtige soziale Erfahrungen gemacht.
und Helferinnen mit viel Freude und Einsatz daran, den
Dornbirner Kindern täglich ein besonderes Kindergartener- Mit den neuen Mitarbeiterinnen bekommen die Dorn-
lebnis zu bieten. Dabei zeigen sie auch großes Engagement birner Kindergärten zum bewährten kompetenten Perso-
außerhalb der klassischen Arbeitszeit, wie zum Beispiel nal nochmals frischen Wind in die knapp 60 Gruppen.
.
Dornbirner Gemeindeblatt 15. September 2017 INFORMATION 7
INNENSTADT
NEUE FUSSGÄNGERZONE
IN DORNBIRN
Ein Teil der neuen Fußgängerzone in der Schulgasse in
Dornbirn wurde von den Besucherinnen und Besuchern
der Innenstadt bereits „erobert.“ Die restlichen Arbeiten
werden noch bis in den Oktober dauern; eine leichte
Verzögerung brachten Lieferengpässe für vorgefertigte
Betonelemente durch ein beauftragtes Unternehmen.
Probleme bereitet der Stadt einer der Bäume im Kirchen-
park – die Stadt hat darüber bereits im Sommer berichtet.
Die große Rot-Buche war immer ein Teil der Planung und
sollte erhalten bleiben. Der Zustand des bereits vor Beginn
der Arbeiten erkrankten Baumes lässt dies jedoch leider
nicht zu. Die Arbeiten rund um die Rot-Buche hat der Baum
nicht überstanden. In den kommenden Tagen wird der stark
geschädigte Baum deshalb leider gefällt werden müssen.
Eine Ersatzpflanzung ist vorgesehen. platten sind fast doppelt so dick und damit auch höher
belastbar. Mit der Erweiterung der Fußgängerzone erhal-
ten die Bahnhofstraße und der rückwertige Bereich der
Kirche bis zur Mozartstraße eine deutliche Aufwertung.
Die Gestaltung der Schulgasse und des Kirchenparks wird
diesen Teil der Stadt für die Besucherinnen und Besucher
der Innenstadt noch attraktiver machen. Als direkte Ver-
bindung zwischen Marktplatz und Schulgasse / Mozart-
straße dient der Kirchenpark.
Bei der Planung wurde unter anderem auch auf den
erhaltenswerten Baumbestand Rücksicht genommen.
Leider stellte sich bei den Bauarbeiten heraus, dass die
Rot-Buche im Park von einem Pilz befallen war und kaum
eine Überlebenschance hatte. Die Bauarbeiten im Kirchen-
Die Arbeiten an der neuen Fußgängerzone in der Schul- park waren für den Baum eine Belastung. Bei einer kürz-
gasse und im Kirchenpark laufen auf Hochtouren. Im lich durchgeführten Untersuchung durch einen Experten
Bereich der Kreuzung mit der Bahnhofstraße kann der hat sich gezeigt, dass sich der Zustand der Rot-Buche über
neue Belag bereits genutzt werden. Für die Oberfläche den Sommer erheblich verschlechtert hat. In den vergan-
wurde derselbe Stein gewählt, wie bereits bei der Gestal- genen Wochen war bereits erkennbar, dass der Baum
tung des Marktplatzes. Einziger Unterschied: die Stein- zusehends nicht mehr in der Lage war, seine Krone zu
versorgen. Mittlerweile sind die schon im Juli erkennbaren
Borkenablösungen über den gesamten Stamm und den
Bereich des Wurzelhalses erkennbar. Die darunterliegen-
den Holzpartien des Splintholzes sind großflächig abge-
storben. Die nach den Borkenablösungen mittlerweile
erkennbaren umfangreichen abgestorbenen Bereiche am
Stamm lassen zudem den Schluss zu, dass der Baum die
Erkrankung bereits seit Jahren in sich trägt. Ein neuer
Baum als Ersatz für die Rot-Buche soll noch im Herbst
gepflanzt werden. Zudem werden weitere große Bäume
im neugestalteten Kirchenpark gepflanzt.
.
C
8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 15. September 2017
M
Y
B
Spielefest
C
M
Samstag, 16. September, ab 10:00 Uhr
Spiel und Spaß für die ganze Familie im Stadtgarten rund um die inatura
Y
B
Bühnenprogramm
Eröffnung Bürgermeisterin Andrea
C
Kaufmann mit der Jungmusik Hatlerdorf 10:30 Uhr
M
Dance-Art-School 11:30 Uhr
Mittagszauber mit der Jungmusik der
Y
Stadt Dornbirn und Robert Ganahl 12:00 bis 13:15 Uhr
B
Dance-Art-School 13:30 Uhr
Zauberer Robert Ganahl 14:00 Uhr
C
Floor Roc Kidz 14:30 Uhr
Zauberer Robert Ganahl 15:00 Uhr
M
Dance-Art-School 15:30 Uhr
Y
Floor Roc Kidz 16:00 Uhr
Teddy Eddy mit Ingrid Hofer 16:30 Uhr
B
C
M
Es
Y
geht
M
Y
B
C
M
Y
los
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
C
Dornbirner Gemeindeblatt 15. September 2017 INFORMATION 9
M
Y
B
C
Spielefest
M
Samstag, 16. September, ab 10:00 Uhr
Samstag,
Spiel 16. für
und Spaß September,
die ganzeabFamilie
10:00 im
UhrStadtgarten rund um die inatura
Y
Spiel und Spaß für die ganze Familie im Stadtgarten rund um die inatura
B
Bühnenprogramm
Eröffnung Bürgermeisterin Andrea
C
Kaufmann mit der Jungmusik Hatlerdorf 10:30 Uhr
M
Mittagszauber mit der Jungmusik der
Stadt Dornbirn und Robert Ganahl 12:00 bis 13:15 Uhr
Y
Dance-Art-School 13:30 Uhr
B
Zauberer Robert Ganahl 14:00 Uhr
Floor Roc Kidz 14:30 Uhr
C
Zauberer Robert Ganahl 15:00 Uhr
M
Dance-Art-School 15:30 Uhr
Floor Roc Kidz 16:00 Uhr
Y
Teddy Eddy mit Ingrid Hofer 16:30 Uhr
B
C
M
Es
Y
1 Traktor - Rundfahrt 28 Küachle - Verpflegung
geht
2 Feuerwehr Dornbirn - Rüstlöschfahrzeug, Zelt, 29 Dönerstand - Verpflegung
Spritzwand Computer, Drehleiter 30 Pfadfinder - Verpflegung
M
3 Rotes Kreuz - Rettungsauto basteln, spielerisch Erste Hilfe 31 Kleintierzuchtverein - Kleintiere
Y
näher bringen, Kindernotarzt, Rettungsauto zur Besichtigung 32 Dornbirner Sparkasse - Hüpfburg
4 Kinderpolizei - Motorrad, Kinderpolizeiausweis 33 Dornbirner Sparkasse - Hüpfburg
B
5 Rollhockey - Geschicklichkeitsspiele 34 Pfadfinder - Parcours mit diversen Spielmöglichkeiten
WC Wagen 35 Eltern-Kind-Zentrum - Murmelspiel, Müslespiel, Labyrinth...
C
6
7 Sicheres Vorarlberg - Riesenmemory, Malen, Buttons 36 Pfadfinder - Stationenlauf
M
8 Eislaufverein - Drehscheiben-Pirouetten 37 Pfadfinder
9 Floor Roc Kidz - Tanzgruppe, Stand erst ab 11 Uhr besetzt! 38 Kasperl, Clown&Co - Stefan Schlenker
Y
10 ÖAMTC - mobiler Verkehrsparcours, Fahrradparcours 39 VAI (Vorarlberger Architektur Vereinigung) - Kunstwerke
los
Alpenverein Jugend - Kistenklettern, Kletterturm, Slackline JuKiDo - Junge Kirche Dornbirn - basteln mit Draht oder Papier
B
11 40
12 Verein Flip - diverse Spiele 41 Eltern-Kind-Zentrum - Kinderschminken...
C
13 Vorarlberger Tagesmütter - Basteln 42 Eltern-Kind-Zentrum
14 Vlbg. Familienverband - Minigolfspiel 43 Bühne - halbstündige Aufführungen
M
15 Verein Basis - diverse Spiele, Basteln 44 Preisausgabe
Vlbg. Blindenverband - Showdown Tischtennis Pfadfinder
Y
16 45
17 Fahrradabstellplatz 46 Dance Art School
B
18 Alpenverein Jugend - Flying Fox 47 Baseball Dornbirn Indians - Baseball
19 Schachclub Dornbirn - Schachspielen 48 Hüpfburg und Dschungel
C
20 Integration Kinder mit Behinderung - Betreuung von 49 Badminton Club - Badminton
M
Kindern mit Behinderung, Rollstuhlparcours 50 KugelZ - der neue Trendsport
21 Go4future - Kinder- und Jugendbotschafter - Kinderrechte 51 Raiffeisenbank - Bausteine zum Bauen, Kinderspiele
Y
22 23 24 25 Obst- und Gartenbauverein - Futtervogelhäuschen 52 SSV Dornbirn Schoren und TS Dornbirn Handball - Handball
26 Spielothek und Spielberatung St. Martin 53 Lesepark - freies Lesen
B
27 Familienpassausstellung 54 55 Fahrradabstellplatz
C
M
Y
.
10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 15. September 2017
BILDUNG
LEA LEUPRECHT BERICHTET
ÜBER IHR AUSLANDSSEMES-
TER AN DER SAXION UNIVER-
SITY OF APPLIED SCIENCES
IN ENSCHEDE, NIEDERLANDE
Die Bildungsabteilung der Stadt Dornbirn bietet Studenten zuerst zwar etwas beängstigend, jedoch verleiht es einem
mit Wohnsitz in Dornbirn ganzjährig die Möglichkeit, vor ein Gefühl der Freiheit, wenn man dann selbst ein Teil
Antritt eines Auslandsstudiums in Europa oder Übersee davon ist. Niederländische Spezialitäten sind breite Pommes,
um ein Stipendium anzusuchen. Informationen unter: Bitterballen (=frittierte Fleisch- und Gemüsebällchen),
susanne.hagen-nosko@dornbirn.at Hering (=roher Fisch mit Zwiebeln) und viel Käse. „Lek-
kere“ süße Speisen sind Stroopwafels (=Waffeln mit
Durch die Möglichkeit der Erasmus Förderung habe ich Karamellsirup) und Poffertjes (=mini Pfannkuchen). Das
zum ersten Mal mit dem Gedanken gespielt ein Auslands- Land ist sehr flach und man vermisst schnell die Berge.
semester zu absolvieren. Kurz darauf habe ich mich dann Trotzdem gibt es wirklich tolle Orte, die man unbedingt
für ein Auslandssemester an der Saxion University of besuchen muss. Amsterdam ist eine tolle Stadt, wirklich
Applied Sciences, in Enschede (Niederlande), entschieden. ein Muss. Wir haben mehrere Reisen gemacht, um das
Dort durfte ich dann ein Semester lang das Studienpro- Land kennenzulernen. Auch habe ich versucht die Sprache
gramm „Art & Technology“ genießen und davon lernen. zu erlernen.
Das Unigelände bestand aus mehreren Gebäuden und lag
sehr zentral. Die Gastuniversität war wirklich toll ausge- Die Niederländer sind sehr nett und zuvorkommend und
stattet und das neuste Equipment stand den Studenten zur Fahrräder, steile Treppen und Wohnzimmerfenster, so
Verfügung, um kreative Projekte umzusetzen. Der Umgang groß wie Schaufenster, sind in den Niederlanden nicht
mit den Dozenten war sehr persönlich, wodurch die Betreu- wegzudenken. Ich habe meinen Auslandsaufenthalt sehr
ung sehr intensiv war und Fragen immer beantwortet genossen und auch an der Uni sehr viel für mein Studium
wurden. Die Fachhochschule verwendete in den Projekten mitgenommen. Ich werde auf jeden Fall Holland wieder
oft Teamarbeit, wodurch ich viel dazu lernen durfte. besuchen und bin dankbar für die Möglichkeit eines
Holland ist ein tolles Land. Die vielen Fahrräder sind Auslandssemesters.
.Dornbirner Gemeindeblatt 15. September 2017 INFORMATION 11
AMT DER STADT DORNBIRN
NEUE LEHRLINGE BEIM
AMT DER STADT DORNBIRN
Kürzlich starteten sechs Lehrlinge ihre Lehre beim Amt der linge aus und wurde bereits mehrfach vom Land Vorarl-
Stadt Dornbirn. Die Lehrlinge werden in den Lehrberufen berg, der Wirtschaftskammer und der Arbeiterkammer als
Verwaltungsassistentin, IT-Techniker, Betriebsdienstleis- Lehrbetrieb ausgezeichnet.
tungskauffrau und Forstfacharbeiter ausgebildet. Bürger-
meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann hieß die neuen Die Lehre hat bei der Stadt Dornbirn einen hohen Stellen-
Lehrlinge herzlich willkommen und wünschte ihnen eine wert, derzeit befinden sich 16 Lehrlinge in Ausbildung.
erfolgreiche, spannende und lehrreiche Ausbildungszeit. 29 Lehrabsolventen sind heute in diversen Abteilungen als
Die Stadt Dornbirn bildet seit 1997 kontinuierlich Lehr- wertvolle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt.
MUSIKSCHULE
MUSIKSCHULE DORNBIRN –
THEORIEFÄCHER
Kurse für Allgemeine Musiktheorie und Gehörbildung Musik produzieren am Computer
Musiknotation und Gehörbildung für Unterstufe und Du wolltest schon immer mal deine eigene Musik produ-
Mittelstufe auch als Vorbereitung für Leistungsabzeichen. zieren? Ob Rock, Pop, House, Elektro oder dein individuel-
ler Stil – mit einer umfangreichen Audiosoftware erstellst
Sibelius Workshops du schrittweise deine eigenen Tracks: Aufnehmen, Sam-
Wie erstelle ich einfach Partituren, Einzelstimmen und pling, Beats kreieren, Synthesizersounds und abschließen-
Layouts für meine Schulklasse, Instrumental- und Gesangs- des Mixdown – abspielen und grooven!
schüler, Bands oder Orchester? Sibelius ist ein Computer-
programm für Musiknotation, einfach zu bedienen und Musik produzieren am Computer für Bands
schnell erlernbar. Ihr habt Spaß an Musik, eine eigene Band oder ein Ensemble
.12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 15. September 2017
und wollt euer eigenes Demo erstellen? Support beim
Aufnehmen, Studiotools kennenlernen, editieren und
abmischen und ihr nehmt euren selbst produzierten Song
mit nachhause!
Für alle Kurse: begrenzte Teilnehmerzahl
Kurse am Jazzseminar am Kehlerpark 4 und in der
Rosenstraße 6
Anmeldeschluss: 22. September 2017
Start: 3. Oktober 2017
Infos auf www.musikschule.dornbirn.at /
www.facebook.com/musikschuledornbirn
MUSIKSCHULE
UNTERRICHTSBEGINN
AM 18. SEPTEMBER 2017
In der ersten Schulwoche finden Fortbildungen, Musikschule Dornbirn, Rosenstraße 6
Konferenzen unserer Lehrpersonen und Facheinteilungen Tel. +43 5572-55793
statt. Darum beginnt der Unterricht am Montag, musikschule@dornbirn.at
18. September 2017. www.musikschule.dornbirn.at
www.facebook.com/musikschuledornbirn
Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern einen
guten Start und ein lehrreiches, bewegtes und inspirieren-
des Musikschuljahr 2017/2018!
Dir. Ivo Warenitsch und der Lehrkörper der Musikschule
Dornbirn
.Dornbirner Gemeindeblatt 15. September 2017 INFORMATION 13
EUROPA AUF DER
HERBSTMESSE
Viele Fragen zur Europäischen Union wurden beim
Messestand von Europe-Direct gestellt und auch beant-
wortet. Die Europa-Informationsstelle „Europe Direct“
war auch heuer auf der Herbstmesse vertreten.
Beim Gewinnspiel wurde eine Dornbirner Gewinnerin
gezogen: Frau Angelika Gstöhl darf sich über einen
Gutschein für einen Abend im Panoramarestaurant auf
dem Karren freuen.
STÄDTEKONTAKTE
DORNBIRN ZU BESUCH
AUF DEM BAHNHOFSFEST
IN MECKENBEUREN
Tradition trifft Moderne
Das traditionelle Bahnhofsfest in Meckenbeuren fand
heuer in Kombination mit dem Mobilitätstag statt. Die
Eröffnung mit der Gaißbockfamilie, zahlreiche Stände
um das Thema E-Mobilität sowie die Präsentation und Ver-
köstigung durch die lokalen Vereine ergeben das große
Dorffest und einen gelungenen Mix aus Tradition und
Moderne. Von einem kleinen Zügle über Segway Probe-
fahrten bis hin zur musikalischen Untermalung wurde für
Groß und Klein viel geboten.
D Lüt im alto Häß beim Torkelfest in Berneck
Alle zwei Jahre findet in Berneck das größte Weinfest des
Kantons statt. Der historische Dorf kern rund um den Mag. Herbert Kaufmann (Dornbirn Tourismus), Bürgermeister Andreas Schmid mit der
Rathausplatz wird zum Festplatz und zahlreiche Keller-, Geißbockfamilie und Delegationsleiter Stadtrat Guntram Mäser mit Gattin Marika Mäser
.14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 15. September 2017
Torkel- und Besenbeizen, sowie 8 Rheintaler Weinprodu- mus & Stadtmarketing GmbH) waren im alto Häß mit
zenten laden zur weinseligen Gemütlichkeit ein. Beim dabei. Als Dornbirner Partnergemeinde besuchen alle zwei
großen nostalgischen Umzug für die ganze Familie, durfte Jahre zahlreiche Dornbirnerinnen und Dornbirner das
natürlich die 30-Köpfige Besetzung der „Dornbirner Lüt im Bernecker Torkelfest. Im Gegenzug freuen wir uns jedes
alto Häß“ nicht fehlen. Auch Stadtrat Guntram Mäser Jahr auf die Gäste aus Berneck beim Dornbirner Martini-
und Herbert Kaufmann (Geschäftsführer Dornbirn Touris- markt.
KARREN
KARRENGUTSCHEIN-ÜBERGABE
AN WANDERWOCHEN-
GEWINNERIN
Zu Fuß auf den Gipfel, kostenlos mit der Bahn ins Tal – das der Gutschein von Herbert Kaufmann, dem Geschäftsfüh-
geht in den Vorarlberg>>bewegt Wanderwochen. Zusätz- rer der Dornbirner Seilbahn GmbH an die glückliche
lich gibt’s auch tolle Preise zu gewinnen. So konnte sich Gewinnerin Astrid Wagner übergeben. Der Karren gehört
Astrid Wagner kürzlich über einen 100 Euro Gutschein der auch zu ihren Lieblingsstrecken. Herrliche Wanderrouten,
Karrenseilbahn freuen. ein traumhafter Blick über das Rheintal – auch am
Abend, wenn tief unten das Lichtermeer glitzert. Der
Die Vorarlberg >>bewegt Wanderwochen haben erstmals Karren ist ein beliebter Treffpunkt der Region. Zum einen
im Juni 2017 stattgefunden und damals schon zahlreiche kann man hier auf der Karren-Kante einen Blick über das
Vorarlberger in die Berge gelockt. Jetzt im September geht Vierländereck genießen und anschließend eine der
es in die 2. Runde. zahlreichen Wanderwege, die auf dem Karren ihren
Einfach online unter www.vorarlbergbewegt.at den Ausgangspunkt haben, nutzen. Zum anderen kann man
Gutschein für die Talfahrt ausdrucken und mit Glück sich im Panoramarestaurant kulinarisch verwöhnen
einen Gewinn abstauben. lassen. Ob es nun ein elegantes, mehrgängiges Menü im
gläsernen Restaurant ist, oder zünftige Kässpätzle im
Gutschein-Übergabe am Karren Stüble – der Besuch hoch über den Dächern der Stadt
Die Karrenseilbahn sponserte einen Gutschein im Wert wird garantiert ein Erlebnis. Vom kulinarischen Nacht-
von EUR 100,- welcher für Berg- und Talfahrten und auch schwärmer bis zum hungrigen Wanderer, vom Familien-
im Panoramarestaurant einlösbar ist. Letzte Woche wurde fest bis zur Firmenfeier.
Sommerfahrzeiten 1. Mai 2017 bis 5. November 2017
Montag bis Donnerstag 9.00 – 23.00 Uhr
Freitag 9.00 – 24.00 Uhr
Samstag 9.00 – 24.00 Uhr
Sonntag 9.00 – 23.00 Uhr
Bahn fährt jede 1/4-Stunde
Kontakt:
Dornbirner Seilbahn GmbH
Gütlestraße 6
A-6850 Dornbirn
T +43 5572 22140
Panoramarestaurant
Geschäftsführer Herbert Kaufmann überreichte Astrid Wagner einen 100 Euro Gutschein. T +43 5572 54711
.C
Dornbirner Gemeindeblatt 15. September 2017 INFORMATION 15
M
Y
FORST
B
SPERRE WANDERWEG
C
M
Ab kommendem Montag, dem 18. September, bis voraus- einer ständigen Sperre des Wanderweges führen. Während
Y
sichtlich 7. Oktober, muss der Wanderweg zwischen der dieser Zeit ist mit Wartezeiten zu rechnen. Diese Behinde-
B
Alpe Staufen und Schuttannen gesperrt werden. Ursache rungen werden noch weitere vier Wochen voraussichtlich
sind Holzarbeiten in den Bereichen Staufen Leuezug – Leu- bis zum 4. November andauern.
C
eschrofen – Schwammköpfle, die im Rahmen des Flächen-
M
wirtschaftlichen Projekts „Staufen“ durchgeführt werden.
Wanderer können in dieser Zeit diesen Abschnitt nicht
Y
benutzen. Eine Umleitung im unmittelbaren Arbeitsbereich
B
ist leider auf Grund des Geländes nicht möglich. Für Wan-
C
derer besteht die Möglichkeit den Wanderweg Schuttannen
– Kühberg oder den Weg über die Staufenspitze (nur für
M
Geübte!) zu benützen.
Y
B
Im Zuge des Flächenwirtschaftlichen Projektes Staufen
– ein Gemeinschaftsprojekt der Städte Hohenems und
C
Dornbirn sowie dem Land Vorarlberg und der Republik
M
Österreich – sind im Herbst Schlägerungen im Bereich
Y
Staufen Leuezug – Leueschrofen – Schwammköpfle
vorgesehen. Mit dieser Maßnahme wird versucht die
Stabilität des vorhandenen Schutzwaldes für die Zukunft
zu sichern und zu verbessern. Durch die Schlägerung wird
der bereits vorhandenen, noch jungen Baumgeneration,
mehr Platz und Licht für eine optimale Entwicklung zur
Verfügung gestellt. Die im Herbst geplante Maßnahme ist
ein weiterer Schritt in dieser Entwicklung, die durch die
großen Sturmereignisse zu Beginn der 1990er Jahren
unverhofft eingeleitet wurde.
M
Y
Mit den Arbeiten wird am Montag, dem 18. September
begonnen. Die Sperre wird drei Wochen voraussichtlich
B
bis zum 7. Oktober andauern. In der Folge werden noch
C
weitere Forstarbeiten durchgeführt, die jedoch nicht zu
M
Y
B
C
VERKEHR
M
SPERRE BACHMÄHDLE
Y
B
Von Mittwoch, 13. September, bis Freitag, 29. September,
C
wird die Straße Bachmähdle zwischen der Haslachgasse
M
und der Badgasse wegen Bauarbeiten gesperrt. Der Verkehr
Y
von Mühlebach und Reuteweg kann über die Ersatzstraße
(Beipass) in die Badgasse Richtung Steinacker fahren.
B
C
M
Y
.16 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 15. September 2017
STADTARCHIV
KENNEN SIE DORNBIRN?
Dornbirn hat sich in den vergangenen Jahrzehnten ver- Auflösung aus dem Gemeindeblatt Nr. 33
ändert und von der ehemals größten Marktgemeinde der
Donaumonarchie zu einer lebendigen Stadt entwickelt.
Anders als Städte, die rund um einen mittelalterlichen
Stadtkern gewachsen sind, wurden in Dornbirn „städti-
sche“ Gebäude erst seit rund 150 Jahren errichtet. Einzig
das Rote Haus, das Wahrzeichen der Stadt, ist noch ein
Zeugnis aus der Zeit davor. Das Stadtarchiv Dornbirn
sammelt seit vielen Jahren Zeichnungen und Fotografien
aus alter Zeit und verfügt mittlerweile über eine der
größten Fotosammlungen Vorarlbergs. Sollten Sie histori-
sche Bilder zu Hause haben, würden sich die Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeiter freuen, diese der Sammlung
zuzuführen.
Nach einer kurzen Sommerpause starten wir wieder mit
dem wöchentlich erscheinenden Suchbild. So haben Sie
die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse des „alten Dornbirn“
zu testen und aufzufrischen. Der Ausschnitt aus einem
historischen Foto wird in der Folgewoche im größeren
Umfeld aufgelöst. Schneefest in Kehlegg
Wo steht dieses Gebäude? August 1901
Das Schneefest in Kehlegg bringt Alt und Jung auf die
Beine. Im Hintergrund ist die mit Fahnen geschmückte
Kapelle zu sehen. Das Fest wird heute noch gefeiert,
allerdings nicht mehr am 5. August sondern meist am
folgenden Sonntag. Auf dem Bild sind Mitglieder der
Familie Rümmele, Mäser und Geser zu sehen.
Der Name geht auf das sogenannte Schneewunder in der
Nacht auf den 5. August 358 in Rom zurück. Einem
kinderlosen römischen Patrizierehepaar erschien die
Madonna im Traum. Die Jungfrau Maria verhieß ihnen,
dass der Wunsch nach einem Kind erfüllt werde, wenn ihr
zu Ehren eine Kirche an der Stelle erbaut werde, wo am
kommenden Tag Schnee liege.
Als das Ehepaar den Papst aufsuchte, berichtete dieser
ebenfalls von diesem Traum. Und am Morgen war die
höchste Erhebung des Esquilinhügels weiß von Schnee.
Papst Liberius soll noch am selben Tag, dem 5. August, die
Kirche gegründet haben. Erbaut wurde die heutige römi-
sche Patriarchalbasilika Santa Maria Maggiore unter Papst
© Stadtarchiv Dornbirn
Sixtus III., sie wurde im Jahre 432 eingeweiht.
Amateur-Fotograf: Theodor Rhomberg
Original Dieter Leuze / Arthur Ulmer
Reproduktion Stadtarchiv Dornbirn, Nr. 6851
.Dornbirner Gemeindeblatt 15. September 2017 INFORMATION 17
SICHERHEIT
SICHER AM KLETTERSTEIG
Klettersteige sind eine attraktive Möglichkeit, auch schwie- Neben der Materialkunde soll der Kurs „Sicher am Kletter-
rigere Felsen zu bezwingen und einen Hauch von Alpinis- steig“ die Teilnehmer in die Lage versetzen, für sie geeig-
mus zu atmen. Kaum verwunderlich also, dass sich diese nete Touren zu planen und umzusetzen sowie Gefahren
Form des Bergsteigens immer größerer Beliebtheit erfreut. am Klettersteig zu erkennen.
Mit Einhängen und Aufwärtshangeln ist es allerdings nicht Voraussetzung für die Teilnahme sind körperliche Gesund-
getan. Das Begehen von ausgesetzten und gesicherten heit und Trittsicherheit, Klettervorkenntnisse braucht es
Steigen erfordert wie alle anderen Formen des Kletterns nicht. Das Mindestalter liegt bei zwölf Jahren (nur in
neben einer eigenen Sicherungstechnik eine entspre- Begleitung), 16 – 18-Jährige können mit schriftlicher Geneh-
chende Tourenvorbereitung und -planung. Deshalb gibt es migung der Eltern teilnehmen. Die Instruktionen erfolgen
ein eigenes Kursprogramm „Sicher am Klettersteig“, das unter Anleitung von Bergführern in Kleingruppen. Der Kurse
speziell für Anfänger und Ungeübte konzipiert wurde. Es beinhalten jeweils ein Theorieabend und ein Praxistag.
geht darum, den Teilnehmern eine gute Einschätzung
ihrer Möglichkeiten zu vermitteln. Denn Überschätzung Termin: 6. Oktober Theorieabend Kletterhalle K1 in Dornbirn,
ist die Hauptursache dafür, dass Leute immer wieder in 7. Oktober Praxistag
Klettersteigen hängenbleiben oder wegen Erschöpfung von Information und Anmeldung:
dort gerettet werden müssen. T +43 5572 54343 0 | Email: info@sicheresvorarlberg.at
.18 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 15. September 2017
AUS DER STADTREGIERUNG
AUTOBAHNANSCHLUSS
WALLENMAHD
Die Entwicklung eines erfolgreichen Standortes, einer
Stadt, hängt von vielen Faktoren ab. Überdurchschnittli-
che Angebote in den Bereichen Gesundheit, Bildung,
Kultur, Sport und Freizeit sind ebenso wichtig wie ein
gutes Wohnungsangebot, soziale Netze und eine intakte
Landschaft.
Aber auch die Förderung der verschiedenen Verkehrsarten
(Fußgänger, Radfahrer, Öffentlicher Personennahverkehr)
sowie das Angebot für den motorisierten Individualver-
kehr sind von großer Bedeutung. Um die Stadt vom
Verkehr zu entlasten, ist vor allem die möglichst kurze
Anbindung an das überregionale, hochrangige Straßen-
netz, an die Autobahn überaus wichtig.
Seit vielen Jahren sind wir, gemeinsam mit dem Land und Ausbau der Bleichestraße und der Schweizerstraße soll
der ASFINAG bemüht, über die Schweizerstraße das bereits nach dem Jahreswechsel begonnen werden. Runde
boomende Industriegebiet Wallenmahd auf kurzem Weg 30 Millionen Euro werden die Stadt, das Land und die
an die Autobahn anzubinden. Umso mehr freut es uns, ASFINAG dafür aufwenden. Die Fertigstellung und damit
dass das Bundesministerium für Verkehr mit der Erstel- die Entlastung der Bevölkerung vom Verkehr, vor allem im
lung eines positiven UVP-Bescheides (Umweltverträglich- Hatlerdorf, sollte bis zum Jahr 2020 möglich sein.
keitsprüfung) vor einigen Tagen für diesen Autobahnan-
schluss „Dornbirn Süd NEU“ bzw. „Dornbirn Wallenmahd“ Vizebürgermeister Martin Ruepp
grünes Licht gegeben hat. Mit der Vorlastschüttung für den Stadtrat für Stadtentwicklung
Stellenausschreibung
Für den Besucherservice suchen wir eine/n
Mitarbeiterin oder Mitarbeiter im Besucherservice in der inatura
mit einem Beschäftigungsausmaß von 80 %
Ihre Aufgaben Eintritt nach Vereinbarung, nach Möglichkeit
Kassadienst 1. November 2017.
Sonstige administrative Tätigkeiten Wir bieten eine abwechslungsreiche, herausfordernde
Tätigkeit in einem lebendigen, interessanten
Ihr Profil Unternehmen.
Freude und Sicherheit im Umgang mit Menschen,
Teamfähigkeit Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis
Bereitschaft zu Wochenendarbeit (zwei WE im Monat) spätestens 29. September 2017 an
Genaues, selbständiges Arbeiten und Verlässlichkeit inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn,
Sehr gute EDVAnwenderkenntnisse (Word, Excel etc.) Herrn Josef Köldorfer, Jahngasse 9, 6850 Dornbirn,
Fremdsprachenkenntnisse erwünscht T +43 05572232354720, josef.koeldorfer@inatura.at
Mehrjährige Berufserfahrung
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
.Dornbirner Gemeindeblatt 15. September 2017 AMTLICH 19
STADTRAT 7. Die Stadt Dornbirn vergibt für die Erweiterung und
STADTRATSITZUNG Sanierung der Operationssäle beim Krankenhaus Dorn-
birn den Auftrag „Dampfsterilisatoren“ – Los Nr. 5 an
die Fa. Belimed GmbH, Grüne Lagune 1, 8350 Fehring, zu
Kurzbericht über die am 12. September 2017 unter dem
einer Auftragssumme in Höhe von € 158.553,00 netto.
Vorsitz von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
abgehaltene 78. Sitzung des Stadtrates.
8. Die Stadt Dornbirn vergibt für die Erweiterung und
Sanierung der Operationssäle beim Krankenhaus Dorn-
1. Die Stadt Dornbirn vergibt für die Erweiterung und
birn den Bauauftrag „Videorouting“ an die Fa. Menges
Sanierung der Operationssäle beim Krankenhaus Dorn-
Medizintechnik GmbH, Spitzmühlestraße 6,
birn den Bauauftrag „Bituminöse Abdichtungen“ an die
4713 Gallspach, bis zu einer Auftragssumme in Höhe
Fa. Bejos, Schlachthausstraße 7, 6850 Dornbirn, zu den
von € 612.862,02 netto.
Preisen des Angebotes bis zu einer Auftragssumme in
Höhe von € 434.403,96 netto.
9. Die Stadt Dornbirn vergibt für die Erweiterung und
Sanierung der Operationssäle beim Krankenhaus
2. Die Stadt Dornbirn vergibt für die Erweiterung und
Dornbirn den Bauauftrag „Sanitäranlage“ an die
Sanierung der Operationssäle beim Krankenhaus Dorn-
Fa. Berchtold GmbH, Bäumlegasse 43a, 6850 Dornbirn,
birn das Los 4 „Deckenversorgungseinheiten OP-Bereich“
zu den Einheitspreisen des Angebotes bis zu einer
aus dem Auftrag „DVE und Leuchten“ an die Fa. Dräger
Auftragssumme in Höhe von € 333.204,54 netto.
Austria GmbH, Perfektastraße 67, 1230 Wien, zu den
Einheitspreisen des Angebotes bis zu einer Auftrags-
10. Die Stadt Dornbirn vergibt für die Erweiterung und
summe in Höhe von € 380.957,50 netto.
Sanierung der Operationssäle beim Krankenhaus Dorn-
birn den Auftrag „OP-Tische“ an die Fa. Maquet GmbH,
3. Die Stadt Dornbirn vergibt für die Erweiterung und
Kärntner Ring 12, 1010 Wien, bis zu einer Auftrags-
Sanierung der Operationssäle beim Krankenhaus Dorn-
summe in Höhe von € 413.959,93 netto.
birn das Los 5 „Wandschienen Aufwachbereich“ aus dem
Auftrag „DVE und Leuchten“ an die Fa. Dräger Austria
11. Die Stadt Dornbirn vergibt für die Erweiterung und
GmbH, Perfektastraße 67, 1230 Wien, zu den Einheits-
Sanierung der Operationssäle beim Krankenhaus Dorn-
preisen des Angebotes bis zu einer Auftragssumme in
birn den Bauauftrag „Estrichlegearbeiten“ an die
Höhe von € 29.881,90 netto.
Fa. Küng Bau, Walgaustraße 1, 6712 Thüringen, zu
den Einheitspreisen des Angebotes bis zu einer Auf-
4. Die Stadt Dornbirn vergibt für die Erweiterung und
tragssumme in Höhe von € 161.229,89 netto.
Sanierung der Operationssäle beim Krankenhaus Dorn-
birn das Los 6 „Mediensäule Einleitbereich“ aus dem
12. Die Stadt Dornbirn vergibt für die Erweiterung und
Auftrag „DVE und Leuchten“ an die Fa. Dräger Austria
Sanierung der Operationssäle beim Krankenhaus Dorn-
GmbH, Perfektastraße 67, 1230 Wien, zu den Einheits-
birn den Bauauftrag „Brandabschottungen“ an die Fa.
preisen des Angebotes bis zu einer Auftragssumme in
Ausbau Bohn, Beim Gräble 11, 6800 Feldkirch, zu den
Höhe von € 29.373,75 netto.
Einheitspreisen des Angebotes bis zu einer Auftrags-
summe in Höhe von € 106.060,21 netto.
5. Die Stadt Dornbirn vergibt für die Erweiterung und
Sanierung der Operationssäle beim Krankenhaus Dorn-
13. Der Umweltverband wird verbindlich beauftragt, für
birn das Los 7 „OP-Leuchte mit Satellit“ aus dem Auf-
die Stadt Dornbirn im Rahmen eines Vergabeverfah-
trag „DVE und Leuchten“ an die Fa. Dräger Austria
rens (Dienstleistungskonzession) eine „Handyparken-
GmbH, Perfektastraße 67, 1230 Wien, zu den Einheits-
App“ (mit Gutscheinfunktion z.B. für Wirtschaftstrei-
preisen des Angebotes bis zu einer Auftragssumme in
bende der Dornbirner Innenstadt) auszuschreiben.
Höhe von € 95.463,47 netto.
14. Gemäß § 2 Z 19 StVO 1960 wird für Walchsmahd,
6. Die Stadt Dornbirn vergibt für die Erweiterung und
Funkenweg und Froschweg eine erlaubte Höchstge-
Sanierung der Operationssäle beim Krankenhaus Dorn-
schwindigkeit von 30 km/h beschlossen.
birn den Auftrag „Reinigungs- und Desinfektionsauto-
maten“ – Los Nr. 4 an die Fa. Getinge, Kehlerstraße 31,
15. Die Stadt Dornbirn erwirbt die Dienstbarkeit des
76437 Rastatt, Deutschland, zu einer Auftragssumme
öffentlichen Geh- und Fahrrechtes für Fußgeher und
in Höhe von € 209.974,00 netto.
Radfahrer im Kreuzungsbereich der Straße Stiglingen
und der L190.
.20 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 15. September 2017
VERORDNUNG VERORDNUNG
JAHNGASSE AMMENEGG
Verordnung des Stadtrates der Stadt Dornbirn. In Anwen- Verordnung des Stadtrates der Stadt Dornbirn. In Anwen-
dung von § 94d Ziff. 4a StVO 1960 und § 60 Abs. 1 dung von § 94d Zif. 4a StVO 1960 und § 60 Abs. 1 Gemein-
Gemeindegesetz, LGBL. Nr. 40/1985 idgF wird aufgrund des degesetz, LGBL. Nr. 40/1985 idgF. wird aufgrund des
Beschlusses des Stadtrates vom 1. August 2017, gemäß Beschlusses des Stadtrates vom 1. August 2017, gemäß
§ 43 StVO 1960 angeordnet: § 43 StVO 1960 angeordnet:
Auf der Jahngasse ist im Bereich der Volksschule Markt ab Lenkern von Fahrzeugen gem. § 2 Zif. 19 StVO 1960 ist es
Höhe Spielplatz Volksschule Markt ca. 20 Meter in Richtung verboten, auf der Straße Ammenegg, auf Höhe Haus
Begegnungszone im gekennzeichneten Bereich das Halten nummer 1 („Ammenegger Stube“) auf einer Länge von ca.
und Parken verboten. Ausgenommen ist kurzes Halten zum 20 Meter zu halten und zu parken. Ausgenommen davon ist
Ein- und Aussteigen. das Aus- und Einsteigen.
Diese Verordnung ist durch das Vorschriftszeichen „Halten Diese Verordnung ist durch das Straßenverkehrszeichen
und Parken verboten“ nach § 52/13b StVO 1960 und den nach § 52/13b StVO 1960 mit der Hinweistafel „Ausge
Zusatztafeln nach § 54 StVO, „Anfang“ und „Ende“ sowie nommen aus- u. einsteigen“ kundzumachen; sie tritt
der Zusatztafel „Ausgenommen kurzes Halten zum Ein- gemäß § 44 Abs. 1 mit der Anbringung dieses Verkehrs
und Aussteigen“, kundzumachen; Sie tritt gemäß § 44 zeichens in Kraft.
Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Verkehrszeichen
in Kraft. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
VERORDNUNG
VERORDNUNG
RAPPENLOCHBRÜCKE
FLUH
Verordnung des Stadtrates der Stadt Dornbirn. In Anwen-
Verordnung der Bürgermeisterin der Stadt Dornbirn. In dung von § 94d, Ziff. 4d StVO 1960 und § 60 Abs. 1
Anwendung der Bestimmungen des § 94c Abs. 1 StVO Gemeindegesetz, LGBL. Nr. 40/1985 i. d. g. F. wird aufgrund
1960 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung über des Beschlusses des Stadtrates vom 1. August 2017, gemäß
den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in § 43 StVO 1960 angeordnet:
Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBL. Nr. 30/1995,
sowie § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBL. Nr. 40/1985 idgF. Den Lenkern von Fahrzeugen gem. § 2 Zif. 19 StVO 1960,
wird gemäß § 43 StVO 1960 angeordnet: ist es verboten, auf der Rappenlochbrücke, talwärts,
ca. 50 Meter vor dem Brückenbauwerk und bergwärts
Auf der Straße Fluh in Richtung Ammenegg ist das Fahren unmittelbar vor dem Brückenbauwerk, die Geschwindigkeit
für alle Kraftfahrzeuge verboten. Ausgenommen sind: von 10 km/h zu überschreiten.
Anrainer-, land- u. forstwirtschaftlicher Verkehr.
Diese Verordnung wird mit den Verkehrszeichen
Diese Verordnung ist mit dem Straßenverkehrszeichen „Geschwindigkeitsbeschränkung“ gemäß § 52 a) Z 10a
nach § 52 lit.a, Zif. 6c, StVO 1960, mit dem entsprechen- StVO und „Ende der Geschwindigkeitsbeschränkung“
den Hinweiszeichen kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 gemäß § 52 a) Z 10b StVO kundgemacht und tritt gemäß
Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung dieses Vorschriftszei- § 44 Abs. 1 mit der Anbringung dieses Verkehrszeichens
chens in Kraft. in Kraft.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
.Dornbirner Gemeindeblatt 15. September 2017 SERVICE 21
VERORDNUNG WIR GRATULIEREN
DR.-WALTER-ZUMTOBEL- Maria und Alois WITZEMANN, am Pfarrgrund 4, feiern
STRASSE am Freitag, dem 15. September 2017, das Fest der Eisernen
Hochzeit.
Verordnung des Stadtrates der Stadt Dornbirn. In Anwen-
dung der Bestimmungen des § 94d, 4a u. 4d StVO 1960 Frieda und Rudolf EBERLE, Steggasse 2/12, feiern am
und des § 60 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBL. Nr. 40/1985 Mittwoch, dem 20. September 2017, das Fest der Eisernen
idgF wird aufgrund des Beschlusses des Stadtrates vom Hochzeit.
1. August 2017, gemäß § 43 StVO 1960 und in Anwendung
der Bestimmungen des § 94 c Abs. 1 StVO 1960 in Verbin- Ilse und Josef JUNG, Bantling 3, feiern am Mittwoch,
dung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung über den übertrage- dem 20. September 2017, das Fest der Diamantenen
nen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten Hochzeit.
der Straßenpolizei, LGBL. Nr. 30/1995, sowie § 67 Abs. 1
Gemeindegesetz, LGBL. Nr. 40/1985 idgF wird gemäß § 43 Mathilde und Johann SPIEGEL, Hintere Achmühlerstraße
StVO 1960 angeordnet: 16/1, feiern am Donnerstag, dem 21. September 2017, das
Fest der Diamantenen Hochzeit.
Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit, Leichtigkeit und
Flüssigkeit des Verkehrs auf den Straßen Dr.-Walter-
Zumtobel-Straße, Staudenweg und Ignaz-Rüsch-Straße
in Dornbirn, werden die im Beschilderungs- und Boden
markierungsplan, erstellt durch die Stadtplanung Dornbirn,
eingezeichneten Verkehrszeichen und Bodenmarkierungen
verordnet. Dieser Plan bildet einen Bestandteil dieser
Verordnung.
Diese Verordnung tritt gemäß § 44 Abs. 1 mit der Anbrin- KALENDER
gung dieser Verkehrszeichen in Kraft.
Mond geht unter sich am 14. September.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann Neumond am 20. September.
Woche 38 Sonnenaufgang 7.01 — Sonnenuntergang 19.29
18. Mo s Lambert, Reinfried, Ricarda, Corona
KUNDMACHUNG 19. Di s Januarius, Wilma, Arnulf, Igor, Emilie
20. Mi d Fausta, Hanno, Traugott, Andreas
GEFUNDEN – VERLOREN 21. Do d Matthäus Ev., Jonas, Maura, Deborah
22. Fr f Moritz, Thomas, Viktor, Gunthild
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim 23. Sa f Pio v. P., Thekla, Rotrud, Linus
Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt 24. So f Rupert, Virgil, Mercedes, Giselher
werden.
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Weitere Information erhalten Sie unter www.fundamt.gv.at Anfangs regnerisch, dann wöchentlich wechselnde
Schönwetter- und Regenperioden.
Gefunden:
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, ein loser Bargeld- Bauernregeln und Lostage:
betrag, ein silbernes Halskettchen mit Anhänger, eine Wie s’Wetter an Ägidius, es vier Wochen bleiben muss (1.).
Sonnenbrille, eine optische Brille der Marke Ray Ban. Bleiben die Schwalben lange, so sei vor dem Winter nicht
bange. Donnert’s im September noch, liegt im März der
Von der Herbstmesse: Schnee noch hoch. Mariä Geburt fliegen die Schwalben furt;
Mehrere Regenschirme und Kleidungsstücke wie Jacken, bleiben sie da, ist der Winter nicht nah (8.). Wie’s Matthäus
Pullover, Regenjacke, Trachtenjacke, ein Monopolispiel treibt, es vier Wochen bleibt (21.). Ist St. Michel heiter, geht’s
mit Casino Gutschein. noch vier Wochen weiter (29.).
.22 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 15. September 2017
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, Herrn Werner Grießer von:
IN EHRENDEM GEDENKEN den Trauerfamilien Grießer und
UND ZU ANDEREN Markowitz, in liebendem
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN Gedenken € 100
PFARRKIRCHE ST. MARTIN Frau Rosa Thurnher von:
Herrn Oswald Thurnher von: Annemarie Bösch, in liebem
Otto und Berta Egger, zur Gedenken € 20
Erinnerung an den langjährigen
Mitarbeiter € 100 PFARRKIRCHE
MARIA HEIMSUCHUNG,
Zum Jahresgedächtnis von HASELSTAUDEN
Herrn Franz Miklau von: Herrn Oswald Thurnher von:
Familie Miklau, in dankbarer der Frauenrunde € 100
Erinnerung € 100
PFARRE BRUDER KLAUS –
DANKE ST. JOSEF –
FRANZISKANERKLOSTER
Herrn Günther Mennel von:
Familie Schertler, im Gedenken
€ 80
PFARRZENTRUM NEU
Herrn Wolfgang Baurenhas von:
Norbert und Ilse € 20
Dank für den Geburtstagsbesuch
von:
Zum ehrenden Gedenken an Erika Gabardi € 20
meine liebe Erika Bröll, in
dankbarer Erinnrung von deinem KAPELLE MÜHLEBACH
Walter € 100 Frau Herlinde Schieder von:
Agi und Gerda, zum 1. Jahres-
PFARRE ST. LEOPOLD, gedenken € 30
HATLERDORF
Herrn Wolfgang Baurenhas von Herrn Wolfgang Baurenhas von:
Sigrid und Alwin Sohm, in lieber Helga und Otto Fenkart, in stillem
Erinnerung € 20 / Ilse und Anton Gedenken € 100 / Hartwig und
Kaufmann, unserem lieben Herlinde Riedmann, in liebem
Nachbar € 20 / Fam. Kurt Gedenken € 20 / Heinz und
Fussenegger, im Gedenken an Claudia Pfefferkorn mit Familie,
unseren lieben Nachbarn € 25 / in lieber Erinnerung € 30 / Peter
Familie Wilfried Fussenegger, im und Franziska Ströhle, in lieber
Gedenken an unseren lieben Erinnerung € 50 / Johann und Ida
Nachbarn € 25 / Helmut, Schwendinger, dem lieben
Benjamin und Simon Hoffmann, Nachbarn € 50
dem lieben Nachbarn € 30
Herrn Wolfgang Baurenhas und
Herrn Wolfgang Baurenhas und Herrn Willi Drexel von:
Herrn Willi Drexel von: Annemarie und Johann Raggl mit
Bruno und Annemarie Fussen Familie, in liebem Gedenken
egger, zum Gedenken € 40 € 100 / Gaby und Mike Frey, in
liebem Gedenken € 40
Herrn Willi Drexel von:
Johann und Ida, in stillem
Gedenken dem lieben Schwager
€ 50
.Dornbirner Gemeindeblatt 15. September 2017 SERVICE 23
BERGKIRCHE WATZENEGG KREBSKRANKE KINDER IM
Frau Liselotte Rhomberg von: KRANKENHAUS DORNBIRN
Herbert mit Kindern, in liebem Anonyme Spende zum
Gedenken € 500 / in Liebe und 80. Geburtstag:
Dankbarkeit immerwährend € 1.100
verbunden von der Trauerfamilie
€ 500 Frau Klara Fontain von:
Annemarie Fontain € 50
EVANLISCHE PFARRGEMEINDE
– NEUBAU GEMEINDE GEHÖRLOSENHEIM
ZENTRUM Herrn Wolfgang Baurenhas von:
Herrn Horst Achammer von: Alfred Hotz, zum ehrenden
Wilfried und Lotte Klocker, € 30 / Gedenken € 20
Richard Klocker € 50 / Fam. Willi
Salzmann € 30 / Isolde Gabriel MOBILER HILFSDIENST
€ 30 / Fam. Viktor Kocar € 50 Frau Klara Fontain von:
der Trauerfamilie Fontain € 50
Dem Gustav-Adolf-Verein von:
Familie Viktor Kocar € 50– LEBENSHILFE
Frau Gabriele Rhomberg von:
BISCHOF KRÄUTLER Elwine Winsauer € 40 / Cousine
Frau Julie Vogel von: Anita, in lieber Erinnerung € 100
Trauerfamilie Vogel, zum
ehrenden Gedenken € 20 KRANKENPFLEGEVEREIN
DORNBIRN
PROJEKT ALBANIEN Frau Klara Fontain von:
Herrn Wolfgang Baurenhas von: Annemarie Fontain € 50
Bernhard und Beate Köb, zum
Gedenken € 50 Herrn Günther Mennel von:
Werner und Elfriede Kreil, im
ÄRZTE OHNE GRENZEN lieben Gedenken € 30 / Familie
Herrn Wolfgang Baurenhas von: Irmgard Österle, im lieben
Brigitte Mangeng, in liebem Gedenken € 40 / Jahrgang 1934,
Gedenken € 30 / Hannelore zum ehrenden Gedenken € 30
Fontain € 40 / Irmgard und
Hermann Schertler, in lieber Herrn Emil Gasperi, zum
Erinnerung € 50 2. Jahrestag von: Maria-Luise
mit Familie, im lieben Gedenken
ELISABETHENRUNDE – € 100
PFARRCARITAS
Spende von: ROTKREUZ – ABTEILUNG
Ungenannt, in Dankbarkeit € 20 DORNBIRN
Herrn Günter Mennel von:
Martin und Maria Zumtobel, in
lieber Erinnerung € 20
RETTUNGSHEIM BÖDELE
Herrn Werner Fontain von:
der Löwen-Familie € 70
.Sie können auch lesen
