OB Klenk: "Chance auf Impfung nutzen" - Impfzentrum an der Landesmesse soll am 22. Januar öffnen - Amtsblatt Leinfelden ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Diese Ausgabe erscheint auch online Nr. 1/2 47. Jahrgang 15. Januar 2021
Impfzentrum an der Landesmesse soll am 22. Januar öffnen
OB Klenk: „Chance auf Impfung nutzen“
Seit vielen Wochen gelten aufgrund der Co-
rona-Panedemie etliche Beschränkungen.
Der Lockdown hat geholfen, den rasanten
Anstieg der Infektionszahlen zu verhindern.
Allerdings erwarten die Experten, dass sich
das Virus nur durch Impfungen besiegen
lässt.
Die Zentralen Impfzentren im Land haben
ihren Betrieb schon vor dem Jahreswechsel
aufgenommen. Doch die Anmeldung zur
Impfung in einem Kreisimpfzentrum (KIZ)
wie dem auf der Landesmesse ist zurzeit
noch nicht möglich. Das Sozialministerium
hat verkündet, dass mit Blick auf den Eng-
pass beim Impfstoff diese Kreisimpfzentren
erst eine Woche später als geplant, nämlich
am 22. Januar, starten werden.
Die Freischaltung der Termine soll ein-
heitlich ab dem 19. Januar erfolgen. Mehr
Informationen zur Terminvergabe sowie
die aktuellen Bestimmungen der Corona-
Verordnung sind auf den Seiten 4 und 5 in Foto: Studio Romantic/Adobe Stock
diesem Amtsblatt zu finden.
In einem ersten Schritt werden vor allem Für Roland Klenk ist die Impfung gegen das wahrnimmt, sobald er sie bekommt“, so der
Menschen über 80 Jahre sowie Teile des Corona-Virus die derzeit einzige Möglich- Oberbürgermeister. Er bittet um Geduld,
Pflegepersonals geimpft, dann sind über keit, damit sich unser Alltag in absehbarer falls mal eine Telefonnummer besetzt ist
70-Jährige sowie weitere Personen an der Zeit wieder normalisieren kann, wir wieder oder die Online-Terminreservierung nicht
Reihe, die einem erhöhten Infektionsrisi- in Restaurants und Geschäfte oder in den gleich klappt. Klenk selbst will sich impfen
ko ausgesetzt sind. Anschließend wird der Urlaub gehen können. „Auch wenn der lassen, sobald er an der Reihe ist. „Ich freue
Kreis erweitert, unter anderem auf Men- Start etwas holperig verläuft, wünsche ich mich auf den Moment, wenn dieser kleine
schen über 60 Jahre. mir, dass jeder die Chance auf die Impfung Piks meine Gesundheit schützt“, betont er.
Winterlandschaft
im Siebenmühlental
Der Winter hat das Land fest im
Griff. Da bietet sich ein Spaziergang
durch das verschneite Siebenmüh-
lental an – unter Einhaltung der
Corona-Regeln.
Foto: Bergmann
2 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 1/2 | Freitag, 15. Januar 2021
Frauen helfen Frauen: Tel. 79 49 414
Frauenhaus Filder: Tel. 99 77 461
Telefonseelsorge: Restmüll – alle 14 Tage: Echterdingen I, II,
Notrufnummer 112 Tel. 0800 111 0111 und 0800 111 0222 Unteraichen, Oberaichen: 18.1., Leinfelden,
Sie gilt für Notarzt, Rettungsdienst und Feuer- Musberg, Stetten: 19.1.
wehr gleichermaßen und funktioniert von allen Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
Festnetzen und Mobiltelefonen in ganz Europa. Notdienst über Anrufbeantworter Tierarzt Restmüll – alle vier Wochen: Echterdin-
Apohekendienst (www.aponet.de) gen I, Unteraichen: 1.2., Echterdingen II,
Ärztlicher Notfalldienst Fr. 15.1. Fleinsbach-Apotheke Bernhausen, Oberaichen: 18.1., Leinfelden: 19.1., Mus-
Fr 16-23 Uhr, Vorfeiertag 19-23 Uhr, Talstr. 23, Tel. 70 21 11 berg, Stetten: 2.2.
Sa/So/Feiertage 8-23 Uhr ist die Notfallpra- Sa. 16.1. Uhlberg-Apotheke Bonlanden, Bon- Gelber Sack: Echterdingen I, Unteraichen:
xis an der Filderklinik besetzt. Begeben Sie sich länder Hauptstr. 77, Tel. 77 43 03
bitte ohne Voranmeldung dorthin: im Haber- So. 17.1. Neue Apotheke Bernhausen, Bern- 22.1., Echterdingen II, Oberaichen: 21.1.,
schlai 7, Bonlanden. Sie benötigen Ihre Kran- häuser Hauptstr. 7, Tel. 70 26 08 Leinfelden: 20.1., Musberg, Stetten: 21.1.
kenversicherungskarte. Mo. 18.1. Apotheke am Wallgraben, Vaihin- Biotonne: Echterdingen I, II, Unteraichen,
Ärztlicher Bereitschaftsdienst gen, Möhringer Landstr. 82, Tel. 7 80 21 30 Oberaichen: 25.1., Leinfelden, Stetten, Mus-
An den Wochenenden und Feiertagen und au- Di. 19.1. Apotheke 3 Linden Harthausen, Hart- berg: 26.1.
ßerhalb der Sprechstundenzeiten: Kostenfreie häuser Hauptstr. 4, Tel. 07158 - 98 56 10
Mi. 20.1. Paracelsus-Apotheke Plieningen, Papiertonne: Echterdingen I, Unteraichen:
Rufnummer 116 117 (auch für dringende
Hausbesuche). Hochstattstr. 1, Tel. 45 48 61 1.2., Oberaichen: 3.2., Echterdingen II: 2.2.,
Kinder-/Jugendärztl. Bereitschaftsdienst: Do. 21.1. Landhaus-Apotheke Möhringen, Vai- Leinfelden: 26.1., Musberg: 3.2., Stetten:
Klinikum Esslingen, Hirschlandstraße 97: hinger Str. 20, Tel. 71 11 71 28.1.
Mo-Fr: 19-8 Uhr; Sa/So 8-8 Uhr Fr. 22.1. Markt-Apotheke Leinfelden, Markt-
platz 2, Tel. 76 74 07 80 Entsorgungsstation mit Kompostierungs-
Mo-Fr 9-19 Uhr: docdirekt. Kostenfreie On- platz, Stetten, Sielminger Straße
linesprechstunde von niedergelassenen Haus- Giftnotruf-Infozentrum Tel. 0761 19 240 (bei der Kläranlage)
und Kinderärzten, nur für gesetzlich Versicher-
te: Tel. 96 58 97 00 oder docdirekt.de Rufbereitschaft der Stadtwerke außerhalb Die Kompostierungsanlage ist Bestandteil
der Dienstzeiten: 0173-384 20 82 der Entsorgungsstation. Sie hat die Öffnungs-
In lebensbedrohlichen Fällen: 112 Strom- und Gasstörung zeiten der Entsorgungsstation:
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: Netze BW 0800-36 29-477 (Strom)
Wochenende und Feiertage 11-12, 17-18 Uhr. Netze BW 0800-36 29-447 (Gas) Mo-Fr 9.00-12.00 und 13.00-16.45 Uhr
Dienst habende Zahnärzte: Tel. 78 77 755 Notdienst SHK-Innung Sa 8.30-12.30 Uhr
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: 16./17.1. Albrecht Lohri Flaschnerei, Esslin-
Tel. 116 117 gen, Tel. 37 11 86
Zentrale Augenärztliche Notfallpraxis am Ka-
tharinenhospital, Kriegsbergstraße 60, Haus Polizeiposten Leinfelden, derzeit Echterdin-
K: Fr 16-22 Uhr, Wochenende/Feiertage 9-22 gen, Burgstr. 6 Tel. 90 37 70, Mo-Fr 7-19 Uhr Echterdingen: Mi, Sa 7-12 Uhr (Maskenpflicht!)
Uhr. Zu den übrigen Zeiten ist die Notaufnah- Polizeirevier Filderstadt: Tel. 709 13 Leinfelden: Mi, Sa 7-12 Uhr (Maskenpflicht)
me der Augenklinik zuständig. (rund um die Uhr) Musberg: Fr 14-18 Uhr (Maskenpflicht)
www.leinfelden-echterdingen.de Leinfelden, Stuttgarter Str. 76, Nussbaum Medien, Büro Echterdingen
Kanalstr. 17, 70771 L.-Echterdingen
Sprechzeiten: Mo bis Fr 8-12 Uhr, Mi 14-18 Uhr Tel. 1600-261
Zentrale: Tel. 0711/1600-0; nur nach Termin- Tel. 99 07 60, Fax 07033 3209 458
vereinbarung! E-Mail: info@le-mail.de echterdingen@nussbaum-medien.de
Hallenbad
Jugend- u. Bürgersprechstunde bei OB Klenk: Amtsblatt nicht erhalten?
Anmeldung Tel. 1600-852, Frau Köker Bis auf Weiteres geschlossen
Bitte wenden Sie sich an die G.S.Vertriebs GmbH,
Bürgertelefon, jederzeit aufnahmebereit: Tel. 07033/69 24-0, info@gsvertrieb.de
T e l . 75 27 77; Fax 1600-228 Sauna/Dampfbad:
Bis auf Weiteres geschlossen
www.stadtbuecherei.leinfelden-echterdingen.de
Impressum
Aufgrund der aktuell geltenden Corona-Regeln Erscheint wöchentlich freitags
müssen die vier Büchereien nach derzeitigem Herausgeber: Stadt Leinfelden-Echterdingen
Stand bis zum 31. Januar geschlossen bleiben. Echterdingen, Zeppelinweg 2, Tel. 1600-810
www.musikschule.leinfelden-echterdingen.de Verantwortlich für den Textteil (ausgenommen Vereins-
Allerdings können Bücher bestellt und am teil): Klaus Peter Wagner, Marktplatz 1, 70771 Lein-
nächsten Öffnungstag abgeholt werden (siehe felden-Echterdingen. Tel. 1600-888 (keine Anzeigen)
Seite 8 in diesem Amtsblatt). www.leinfelden-echterdingen.de
In den Büchereien Echterdingen und Lein- Redaktion: Thomas Krämer, amtsblatt@le-mail.de
felden ist zudem die Medienrückgabe rund um
die Uhr in den Rückgabe-Boxen am Eingang Für den Inhalt der einzelnen Beiträge der nicht städti-
möglich. schen Organisationen sind die in den Beiträgen als ver-
antwortlich genannten Personen verantwortlich.
Rund um die Uhr: 247onleihe.de Verantwortlich für den Vereinsteil, „Was sonst noch interes-
Geschäftsstelle Leinfelden, Neuer Markt 3 siert“ und den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Merklinger
Tel. 1600-315, Fax -305 Straße 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0.
www.vhs.leinfelden-echterdingen.de www.nussbaum-medien.de
Anzeigenannahme:
echterdingen@nussbaum-medien.de
Druck und Verlag: Nussbaum Medien
Weil der Stadt GmbH & Co. KG,
Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt
Einzelversand nur gegen Gebühr.
Vertrieb: G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2,
71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0,
info@gsvertrieb.de
www.gsvertrieb.de
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 1/2 | Freitag, 15. Januar 2021 Aktuelles 3
Winterdienst hat in diesen Tagen viel zu tun
Sprechzeiten in den Rathäusern
Frühaufsteher sorgen für sichere Straßen
Liebe Bürgerinnen
und Bürger,
aufgrund der Corona-Pandemie und den
damit verbundenen Kontaktbeschrän-
kungen sind die Rathäuser voraussicht-
lich bis zum 31. Januar für den Publi-
kumsverkehr geschlossen.
Dringende Termine, die keinen Aufschub
dulden, können in dieser Zeit nach vor-
heriger Absprache wahrgenommen wer-
den.
Bitte nehmen Sie hierfür folgendermaßen
Kontakt auf:
Rathaus Leinfelden
Bürgeramt Leinfelden: 1600-300
Ausländeramt: 1600-980
Gewerbe-/Waffenbehörde: 1600-266
Während die meisten Menschen noch schlafen, sind Mitarbeiter des Bauhofs wie Andreas Ordnungsangelegenheiten: 1600-277
Marquart (links unten) schon in der Stadt unterwegs. Fotos: Bergmann Standes-/Friedhofsamt: 1600-211/213
buerger-und-ordnungsamt@le-mail.de (*)
3.30 Uhr. Der Wecker klingelt. Keine Zeit, in den Stadtteilen zur Verfügung“, ergänzt
zu der man gerne aufsteht. Noch dazu, der Leiter des Baubetriebs bei den Stadtwer- Rathaus Neuer Markt 3 Leinfelden
wenn es draußen stockdunkel ist, der Wind ken. Dazu kommen sechs Schlepper und 21 Amt für soziale Dienste: 1600-234/270
um die Ecke pfeift und Schneeflocken vom Trupps, die zu Fuß überall dort unterwegs amtfuersozialedienste@le-mail.de (*)
Himmel fallen. Doch nochmal Rumdrehen sind, wo die Fahrzeuge nicht hinkommen
ist für viele Mitarbeiter der Stadtwerke in oder hindürfen – unter anderem 30 Kilome- Rathaus Echterdingen
diesem Fall keine Option. Sie müssen raus, ter öffentlicher Gehwege. Bürgeramt Echterdingen: 1600-600
die Straßen von der weißen Pracht befreien Alles in allem sorgen 48 Mitarbeiter der Standes-/Friedhofsamt: 1600-614
oder mit Salz das Eis zum Stadtwerke dafür, dass die Rentenangelegenheiten: 1600-691/722
Schmelzen bringen. Menschen sicher auf den buerger-und-ordnungsamt@le-mail.de (*)
Wenn die Wettermeldun- Straßen und Wegen von
gen Schneefall oder Glatt- LE unterwegs sind und
eis für die Morgenstunden dabei nicht ins Rutschen * Bei einer Terminanfrage per E-Mail
prognostizieren, beginnt kommen – weder mit dem
wird um die Angabe der Kontaktdaten
für Andreas Marquart Auto noch dem Fahrrad (Name, Adresse mit Stadtteil und
(Foto) und seine Kolle- noch zu Fuß. Die Prioritä- Telefonnummer) sowie um Angabe des
gen unter der Woche der ten sind dabei klar. „Zual- gewünschten Anliegens gebeten.
Dienst um vier Uhr, bei starkem Schneefall lererst werden die Hauptstraßen und Orts-
auch einmal um 3.30 Uhr. Samstags dürfen durchfahrten geräumt und gestreut“, sagt Folgende Hygieneregeln sind wäh-
sie etwas länger schlafen. Doch dann müs- Kunz. Allein das summiert sich auf 26,5 Ki- rend des Besuchs in den Rathäu-
sen sie hellwach sein, schließlich steuern sie lometer. „Dringlichkeit 2“ hätten die Wohn- sern zu beachten:
schwere Lastwagen durch die Straßen von sammelstraßen, also die insgesamt knapp 30 • 1 Person (max. 2) – nehmen Sie Ter-
Leinfelden-Echterdingen. „Das Straßennetz Kilometer Straße, auf denen die Menschen mine möglichst einzeln wahr
der Stadt ist 140 Kilometer lang, für mehr aus ihren Wohngebieten herausfahren. Und • Mindestabstand (1,5 Meter)
als die Hälfte, genau 71,4 Kilometer, leisten dann gibt es noch die „Dringlichkeit 3“. • Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes
wir Winterdienst“, sagt Jürgen Kunz. Ins- „Das sind Wohnstraßen mit einer Steigung • Desinfektion der Hände
gesamt fünf Lkw stünden für die Räumung von mehr als sechs Prozent und Radwege“, • Ausfüllen des Formulars
erklärt der Sachgebietsleiter. „Selbstauskunft für Rathausbesucher“
Um den Asphalt wieder griffig zu machen,
setzt der Bauhof Feuchtsalz ein, zwischen Dieses Formular kann von der Home-
5 und 30 Gramm pro Quadratmeter. „Im page der Stadt als PDF heruntergeladen
Vergleich zu Salzkörnern tauen Schnee und und ausgefüllt mitgebracht werden. Vor
Eis schneller ab und bleiben auf der Straße Ort erhalten Sie das Formular auch in
gebunden“, sagt Kunz. In den vergangenen Papierform.
Wintern wurden im Durchschnitt jährlich
227 Tonnen Salz verteilt. Doch die Span-
ne ist groß: Im vergangenen Winter waren
dies lediglich 50 Tonnen, in diesem Win-
ter waren es 80 Tonnen. Die Gefahr, dass
das Salz ausgeht, ist nicht groß. Denn bei
den Stadtwerken lagern in einem Silo 100
Tonnen Trockensalz, weitere 250 Tonnen
an einem Lagerplatz und in einem Tank 30
Kubikmeter Lauge.
Auf den Gehwegen wird lediglich Splitt ver-
teilt, Salz sollte und darf nicht verwendet
werden – was auch für private Grundbesit-
zer gilt, die auf Salz grundsätzlich verzich-
ten müssen.
4 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 1/2 | Freitag, 15. Januar 2021
Anmeldungen in den Zentren im Landkreis ab dem 19. Januar möglich
Corona-Impfungen auf der Messe sollen am 22. Januar starten
Noch im vergangenen Jahr hat in den Zen- der Telefonnummer 116117 oder online Einrichtungen mit einem sehr hohen Ex-
tralen Impfzentren die Impfung gegen das über die Internetseite www.impftermin- positionsrisiko in Bezug auf das Corona-
Corona-Virus begonnen. In Stuttgart gibt service.de. Für diese Online-Anmeldung Virus SARS-CoV-2 tätig sind, insbesondere
es zwei Zentrale Impfzentren: Eines be- ist eine gültige E-Mail-Adresse sowie eine auf Intensivstationen, in Notaufnahmen,
findet sich im Robert-Bosch-Krankenhaus, deutsche Telefonnummer mit SMS-Service in Rettungsdiensten, als Leistungserbrin-
das andere im Katharinenhospital. Zusätz- notwendig. Mitbringen sollte man zur Imp- ger der spezialisierten ambulanten Palli-
lich sind mobile Impfteams unterwegs, um fung selbst den Impfpass, die Elektronische ativversorgung, in den Impfzentren im
Menschen mit eingeschränkter Mobilität Gesundheitskarte sowie den Ausweis, mit Sinne von § 6 Absatz 1 Satz 1 sowie in
den Schutz vor dem Virus verabreichen zu dem das Alter überprüft wird. Bereichen, in denen für eine Infektion
können. Denn da noch nicht für jeden Impfstoff ver- mit Coronavirus SARS-CoV-2 relevante
Demnächst werden in verschiedenen Land- fügbar ist, wird schrittweise geimpft. Zuerst aerosol-generierende Tätigkeiten durch-
kreisen Kreisimpfzentren hinzukommen. werden die Menschen geschützt, die das geführt werden,
Der ursprünglich für den 15. Januar ge- höchste Risiko für einen schweren Krank- • Personen, die in medizinischen Einrich-
plante Impfbeginn im Landkreis Esslingen heitsverlauf haben. Anschließend folgen tungen regelmäßig Personen behandeln,
hat sich um eine Woche verzögert. Start weitere Gruppen wie die über 70-Jährigen. betreuen oder pflegen, bei denen ein sehr
ist nun am 22. Januar. Das nächstgelegene hohes Risiko für einen schweren oder töd-
Impfzentrum für Menschen aus Leinfelden- Folgende Personen haben mit höchster lichen Krankheitsverlauf nach einer Infek-
Echterdingen wird auf der Landesmesse Priorität Anspruch auf Schutzimpfung: tion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2
eingerichtet. Die Imfpung ist kostenlos und • Personen, die das 80. Lebensjahr vollen- besteht, insbesondere in der Onkologie
wird vom Bund bezahlt. Die Fahrt zur Imp- det haben oder Transplantationsmedizin.
fung muss selbst organisiert und bezahlt • Personen, die in stationären Einrich- Achtung: „Einrichtungen für Menschen mit
werden. tungen zur Behandlung, Betreuung oder geistiger Behinderung“ befinden sich nun
Eine Einladung zur Impfung soll es vom Pflege älterer oder pflegebedürftiger Men- nicht mehr in der höchsten Prioritätsgruppe.
Land nicht geben. Das bedeutet, dass sich schen behandelt, betreut oder gepflegt Einrichtungen der Eingliederungshilfe wer-
jeder selbst um einen Termin kümmern werden oder tätig sind den damit nicht durch Mobile Impfteams
muss. Die Terminvergabe für das Kreisimpf- • Personen, die im Rahmen ambulanter im Rahmen der Impfung der höchsten Pri-
zentrum auf der Messe wird nach Auskunft Pflegedienste regelmäßig ältere oder pfle- oritätsgruppe angefahren.
des Landes am 19. Januar beginnen. Geöff- gebedürftige Menschen behandeln, be- Weitere und aktuelle Informationen sind im
net sein sollen die Zentren täglich von 7 bis treuen oder pflegen, Internet unter www.baden-wuerttemberg.
21 Uhr. Einen Termin bekommt man unter • Personen, die in Bereichen medizinischer de zu finden.
Stand: 08.01.2021
Regelungen für den Lockdown in Baden-Württemberg vom 11. bis 31. Januar 2021
NE Ausgangsbeschränkungen
Kontaktbeschränkungen U Arbeiten
Private Treffen im öffentlichen oder privaten Der Aufenthalt außerhalb der eigenen Wohnung • Arbeitgeber*innen sind gesetzlich verpflichtet
Raum nur noch im Kreis des eigenen Haushalts ist nur aus triftigen Gründen erlaubt. Z.B.: die gesundheitliche Fürsorge gegenüber
plus höchstens eine weitere Person, die nicht ihren Mitarbeiter*innen wahrzunehmen.
zum eigenen Haushalt gehört. Bei Nacht (20 Uhr bis 5 Uhr): • Home Office, sofern möglich.
Kinder der beiden Haushalte bis einschließlich • Ausübung beruflicher Tätigkeiten und • Treffen im Rahmen des Arbeits-, Dienst-
14 Jahre werden nicht mitgezählt. Die Regelung wichtiger Ausbildungszwecke. und Geschäftsbetriebes.
dient dazu besondere Härtefälle abzufangen. • Inanspruchnahme medizinischer und • Gesetzlich vorgeschriebene Weiterbildungen,
veterinärmedizinischer Leistungen. sofern nicht online auch in Präsenz
+ • Begleitung unterstützungsbedürftiger durchführbar.
Regelung für Kinderbetreuung:
Kinder aus maximal zwei Haushalten dürfen Personen und Minderjähriger, Sorge- und • Maskenpflicht am Arbeitsplatz, wenn der
zusammen in einer festen, familiär oder Umgangsrecht. Mindestabstand von 1,5 Metern zu den
nachbarschaftlich organisierten Betreuungs- • Begleitung Sterbender und Personen in akut Kolleg*innen nicht eingehalten werden kann
gemeinschaften betreut werden. lebensbedrohlichen Zuständen. (auch im Freien).
• Handlungen zur Versorgung von Tieren, z.B. • An den Betrieb angepasste Hygiene-
Gassi gehen oder füttern. auflagen.
NE • Besuch von religiösen Veranstaltungen.
Bildung & Betreuung U • Veranstaltungen zur Aufrechterhaltung der
• Kitas bleiben geschlossen. Wenn die öffentlichen Ordnung. Reisen
Infektionszahlen signifikant sinken, Öffnung • Besuch von Versammlungen nach Artikel 8 Appell: Verzichten Sie auf private Reisen
ab dem 18. Januar möglich. NE
des Grundgesetzes. sowie Ausflüge zu touristischen Zielen. U
• Kein Präsenzunterricht an Grundschulen. • Wahlkampfaktivitäten, wie Verteilung von Flyern, Verstärkte Kontrollen und Zugangs-
Versorgung der Schüler*innen mit Lern- Plakatierungen oder Informationsstände nach
material durch die Lehrer*innen. Wenn die beschränkungen an tagestouristischen
behördlicher Genehmigung möglich. Hotspots durch die örtlichen Behörden.
Infektionszahlen signifikant sinken, Öffnung
ab dem 18. Januar möglich. Bei Tag (5 Uhr bis 20 Uhr) zusätzlich:
• Kein Präsenzunterricht, sondern Fernunterricht • Besuch der Notbetreuung in Schulen und Kitas. Nicht gestattet:
an allen weiterführenden Schulen. • Sport und Bewegung an der frischen Luft ´ Touristische Busreisen
• Sonderregelung für Abschlussklassen sind ausschließlich alleine, mit Angehörigen des ´ Touristische Übernachtungsangebote
möglich und werden individuell festgelegt. eigenen Haushalts oder mit einer weiteren, (auch Campingplätze)
• Notbetreuungen werden eingerichtet. nicht im selben Haushalt lebenden Person.
Ansprechpartner sind die Schulen und Kitas • Erledigung von Einkäufen. Weiterhin möglich:
vor Ort. • Wahrnehmung von Dienstleistungen.
stleistungen. 9Geschäftsreisen
• Musik-, Kunst- und Jugendkunstschulen • Behördengänge 9Reisen und Übernachten in besonderen
schließen für den Publikumsverkehr, • Blutspendetermine Härtefällen
Online-Unterricht möglich.
• Volkshochschulen und ähnliche Einrichtungen
schließen.
• Fahrschulen geschlossen. Online-
unterricht möglich. (Ausnahme für
berufliche Ausbildungszwecke
und Katastrophenschutz)
Ein
E ausführliches FAQ finden Sie auf » Baden-Württemberg.de
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 1/2 | Freitag, 15. Januar 2021 Aktuelles 5
Stand: 08.01.2021
Regelungen für den Lockdown in Baden-Württemberg vom 11. bis 31. Januar 2021
Einzelhandel Gastronomie
Der Einzelhandel schließt bis zum 31. Januar. Restaurants, Bars, Clubs und Kneipen aller Art
bleiben geschlossen.
Lediglich Geschäfte mit Produkten für den Besonderheiten: • Ausnahme für Speisen zur Abholung
täglichen Bedarf bleiben geöffnet: • Geschlossene Einzelhandelsbetriebe (bis 20 Uhr) oder Lieferung.
können Lieferdienste anbieten. • Kein Ausschank und Verzehr von alkoholischen
9Babyfachmärkte • Geschlossene Einzelhandelsbetriebe NE Getränken im öffentlichen Raum.
U
9Bäckereien und Konditoreien können Abholangebote (Click & Collect) NE
9Banken anbieten. Dabei müssen feste Zeitfenster für Kantinen schließen überall dort, wo es die U
9Drogerien die Abholung vereinbart werden. Die Hygiene- Arbeitsabläufe zulassen. Angebote zum
9Getränkemärkte konzepte vor Ort müssen eingehalten und Mitnehmen sind erlaubt.
9Großhandel Warteschlangen vermieden werden.
9Hörgeräteakustiker • Handwerksbetriebe, die keine körpernahen
9Kraftfahrzeug- und Fahrradwerkstätten Dienstleistungen anbieten, dürfen weiterhin Veranstaltungen
sowie Ersatzteilverkauf arbeiten. A Keine Zusammenkünfte und Veranstaltungen im
9Lebensmittelmärkte • Geschäfte mit Mischsortiment dürfen alle öffentlichen Raum.
9Metzgereien Waren verkaufen, wenn die Produkte für Ausnahmen:
9Optiker den täglichen Bedarf zu 60% überwiegen. • Gerichtsverhandlungen.
9Orthopädieschuhtechniker Sollte das Sortiment der verbotenen • Sitzungen, die der öffentlichen Sicherheit und
9Poststellen und Paketshops, aber ohne Artikel überwiegen, darf das Geschäft mit Ordnung dienen.
den Verkauf von weiteren Waren einer räumlichen Abtrennung lediglich die • Betriebsversammlungen.
9Reformhäuser Artikel des täglichen Bedarfs verkaufen. • Prüfungen und deren Vorbereitung.
9Reinigung und Waschsalons • Eheschließungen.
9Reise- und Kundenzentren für den Regelung für offene Geschäfte: • Veranstaltungen, die der sozialen Fürsorge
öffentlichen Verkehr • Geschäfte mit weniger als 10 m² dienen (z.B. Kinder- und Jugendhilfe).
9Sanitätshäuser Verkaufsfläche: maximal ein*e Kund*in. • Nominierungs- und Wahlkampfveranstaltungen,
9Tafeln • Geschäfte mit bis zu 800 m²: ein*e sowie dazugehörige Unterschriften-
9Tankstellen Kund*in pro 10 m² Verkaufsfläche. sammlungen.
9Telefonshops für Reparatur, Austausch • Für die darüber hinausgehende Fläche gilt:
und Störungsbehebung ein*e Kund*in pro 20 m² (gilt nicht für
9Tierbedarf- und Futtermärkte den Lebensmitteleinzelhandel).
Gesundheit & Soziales
9Wochenmärkte • Maskenpflicht vor den Geschäften und • Schutzvorkehrungen in Krankenhäusern,
9Zeitschriften- und Zeitungskioske auf den Parkplätzen. Pflegeheimen, Senioren- und
• Gesteuerter Zutritt. Behinderteneinrichtungen.
Eine vollständige Liste finden Sie auf • Warteschlangen vermeiden. • Keine Isolation der Betroffenen.
» Baden-Württemberg.de • Übernahme der Kosten von regelmäßigen
SARS-CoV2-Schnelltests für Patienten*innen
und Besucher*innen.
• Regelmäßige, verpflichtende Tests
des Pflegepersonals von Alten- und
Pflegeheimen.
Ein ausführliches FAQ finden Sie auf » Baden-Württemberg.de
Stand: 08.01.2021
Regelungen für den Lockdown in Baden-Württemberg vom 11. bis 31. Januar 2021
Dienstleistungen Kultur- und Freizeitgestaltung Sport
Geschlossen: Kultur- und Freizeiteinrichtungen Sport und Bewegung tagsüber alleine, mit den
´ Friseurbetriebe/Barbershops bleiben geschlossen. Angehörigen des eigenen Haushalts und einer
´ Hundesalons und ähnliche Einrichtungen weiteren nicht zum Haushalt gehördenen
Geschlossen: Person im öffentlichen Raum sowie auf
´ Kosmetikstudios
´ Ateliers (Publikumsverkehr) öffentlichen oder privaten weitläufigen Sport-
´ Kosmetische Fußpflegesalons anlagen oder -stätten im Freien erlaubt.
´ Ausflugsschiffe
´ Massage- und Wellnessbetriebe
´ Bibliotheken und Archive (Abholangebote
´ Nagelstudios im wissenschaftlichen Bereich möglich) Alle weiteren öffentlichen und privaten
´ Piercingstudios Sportstätten sind für den Publikumsverkehr
´ Camping- und Wohnmobilstellplätze
´ Prostitutionsgewerbe geschlossen:
´ Diskotheken und Clubs
´ Sonnenstudios ´ Fitnessstudios aller Art
´ Freizeitparks und Indoorspielplätze
´ Tattoostudios ´ Schwimm- und Spaßbäder
´ Kinos und Autokinos
´ Skilifte und Gondeln
´ Kletterparks (drinnen und draußen)
Geöffnet sind medizinisch notwendige ´ Tanz- und Balettschulen
Dienstleistungen (auch ohne Rezept) in ´ Konzerte und Kulturhäuser
´ Thermen und Saunen
den Bereichen: ´ Krabbelgruppen
´ Vereinssportstätten
9Ergotherapie ´ Messen
´ Wettkampf-, Mannschafts- und
9Fußpflege/Podologie ´ Museen und Ausstellungen
9Logopädie Kontaktsportstätten
´ Opern
9Physiotherapie ´ Yogastudios
´ Spielbanken- und hallen
9Rehasport
´ Theater Für Schulsport und Studienbetrieb dürfen die
´ Tierparks Einrichtungen geöffnet werden.
´ Volksfeste o.ä.
Religionsausübung ´ Wettannahmestellen Weitläufige Anlagen im Freien geöffnet:
Gottesdienste und Beerdigungen unter ´ Zirkusse 9Golfplätze
Hygieneauflagen. ´ Zoologische und botanische Gärten 9Hundesportplätze
• Einhalten der AHA-Regeln über die 9Reitanlagen
gesamte Dauer. Geöffnet: 9Tennisplätze
• Kein Gemeindegesang. 9Spielplätze im Freien 9Modellflugplätze
9Wandern und Spazieren
Die Benutzung der Umkleiden oder Aufenthalts-
räume ist nicht gestattet.
Training und Veranstaltungen des Spitzen- oder
Profisports ist ohne Zuschauer*innen erlaubt.
Abstand Hygiene Alltagsmaske Corona-App regelmäßig
halten praktizieren tragen nutzen lüften
Ein ausführliches FAQ finden Sie auf » Baden-Württemberg.de
6 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 1/2 | Freitag, 15. Januar 2021
Konstituierende Sitzung des Jugendgemeinderats
Corona-Infektionen
Wunsch des OB: „Bringen Sie sich ein“
Bei Redaktionsschluss dieses Amts-
blatts (14.1.) liegt bei 81 Personen in
Leinfelden-Echterdingen eine bestätigte
Corona-Infektion vor. Dies entspricht
0,2 Prozent der Einwohner. Tagesak-
tuelle Zahlen für Baden-Württemberg
und die einzelnen Landkreise werden
vom Landesgesundheitsamt Baden-
Württemberg (www.gesundheitsamt-
bw.de) veröffentlicht.
Hotlines bei Fragen
zum Corona-Virus:
Landratsamt Esslingen: 3902-419 66
Landesgesundheitsamt: 904-395 55
(Mo-Fr: 9 bis 18 Uhr)
Bundesministerium für Gesundheit:
030 346-465-100
Unabhängige Patientenberatung Die neu gewählten JGR-Mitglieder freuen sich auf ihre Aufgabe. Foto: Bergmann
Deutschland: 0800 011 77 22
Gewählt worden war bis in den Dezember Punkt, „denn Gestaltung hat viel mit Geld
vergangenen Jahres hinein, am Mittwoch zu tun“, so Klenk. Eine gebührende Verab-
dieser Woche trafen sich die Mitglieder des schiedung der „alten“ Jugendgemeinderäte
Maskenpflicht wird neu gebildeten Jugendgemeinderats zu ihrer sei wegen der Corona-Pandemie leider nicht
schärfer kontrolliert konstituierenden Sitzung im Walter-Schwei- möglich. „Es gibt aber ein Dankeschön von
zer-Kulturforum – natürlich mit dem gebo- der Stadt“, versprach Klenk.
tenen Abstand.
Roland Klenk begrüßte die 16 Jugendge-
meinderäte, beglückwünschte sie zur Wahl Die Wahl angenommen und deshalb
und dankte gleichzeitig dafür, kandidiert offiziell im Amt als Jugendgemeinderat
zu haben. „Es ist ein gutes Zeichen, dass bestätigt wurden:
es mehr Kandidaten als Sitze gab“, so der • Bianca Barth (Sprecherin)
Oberbürgermeister. Er freue sich über eine • Kolja Baudoux
Foto: Bergmann lebhaften Austausch und sagte gleichzeitig • Nikita Baudoux (Sprecher)
die Unterstützung durch die Stadtverwal- • Jana Behrens
Viele Menschen halten sich an die Regeln, tung zu. „Es ist für mich wichtig zu wissen, • Emilia Ciontoiu
die zur Bekämpfung der Corona-Pandemie wie die jungen Menschen in der Stadt den- • Christian Diebold
aufgestellt wurden. Dazu gehört auch, dass ken“, so Klenk. Er freue sich deshalb über • Marco Diepold (Sprecher)
an öffentlichen und viel frequentierten Plät- einen regen Austausch und bezog in diesem • Katharina Kastner
zen wie dem Neuen Markt in Leinfelden Zusammenhang auch die Erste Bürgermeis- • Moritz Kemmner
oder der Bernhäuser Straße in Echterdin- terin Eva Noller und Bürgermeister Dr. Carl- • Julian Kabatnik
gen grundsätzlich Masken getragen werden Gustav Kalbfell ein. „Bringen Sie sich ein, • Phileas Meier
müssen. Und das unabhängig davon, ob lieber einmal zu viel als zu wenig“, so sein • Sarah Miehle
man seinen Mitmenschen begegnet oder Wunsch. • Thorsten Richter
nicht. Das Ordnungsamt weist darauf hin, Vom Rathauschef kam auch das Angebot, • Luisa Schöffel
dass die Vorschrift zum Tragen einer Mas- einmal in eine Sitzung zu kommen und den • Florian Schweikart
ke an durch entsprechende Beschilderung Jugendgemeinderäten zu erklären, wie sich • Serin Sorour
gekennzeichneten Orten ab sofort stärker die Stadt finanziert. Für ihn ein wichtiger
kontrolliert werden wird. Uneinsichtige
Bürgerinnen und Bürger, die ohne Maske
angetroffen werden, müssen mit einer Geld-
strafe rechnen. Für Sie unterwegs ...
Maskenpflicht gilt für:
• Sämtliche Friedhöfe im Stadtgebiet
Echterdingen:
• Burgstraße einschließlich der Platzfläche ABHOL- UND
zwischen Kirche und Rathaus
• Bernhäuser Straße von der Hauptstraße
bis zur Christophstraße (beidseitig)
LIEFERSERVICE
• Hauptstraße von Einmündung Maiergasse
bis Zwinkenstraße (beidseitig)
von Ihren Gastronomie- und
• Zeppelinplatz beidseitig der Kanalstraße Einzelhandelsbetrieben in LE
Leinfelden:
Bild: shutterstock CRStocker
• Marktplatz vor dem Rathaus
l rein!
Klick ma
• Neuer Markt (ab Durchgang Seniorentreff
IMPULS bis Markomannenstraße ein-
schließlich Parkplatzfläche) Infos online auf
• Echterdinger Straße vom Neuen Markt
bis zum Kreisverkehr und in der Marko-
mannenstraße (beidseitig)
Musberg:
• Kirchplatz
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 1/2 | Freitag, 15. Januar 2021 Aktuelles 7
DRK LE testete 523 Bürgerinnen und Bürger auf Covid-19
Ohne Angst zum Weihnachtsbesuch
Oberbürgermeister Roland Klenk (links) informierte sich vor Ort über die erfolgreiche Test-
aktion des DRK in der Filderhalle. Foto: Bergmann
Unter dem Motto „Stille Nacht – einsame den DRK-Ortsverein viel Arbeit und Auf-
Nacht? Muss nicht sein!“ hat der Ortsver- wand. Wie groß der Bedarf war, stellte sich
ein des Deutschen Roten Kreuzes in Zu- schnell heraus, da die einzelnen Online-
sammenarbeit mit dem Sozialministerium termine bereits nach zwei Tagen komplett
Baden-Württemberg zwei Tage vor Weih- ausgebucht waren. Unterstützt wurde die
nachten einen kostenlosen Schnelltest zu Aktion von der Stadt und der Filderhalle, die
Covid-19 angeboten. Dabei ging es um die Räumlichkeiten zur Verfügung stellte.
keine allgemeine Testung der Bevölkerung, Zudem meldeten sich freiwillige Kräfte aus
sondern um ein Angebot insbesondere für der Stadt, die die Rotkreuz-Kameradinnen
Bürgerinnen und Bürger, die in der Weih- und -Kameraden unterstützten. Viele der
nachtszeit ihre besonders gefährdeten Ange- getesteten Personen waren sehr dankbar
hörigen besuchen wollten. Insgesamt wur- für dieses Angebot und daher auch gerne
den hierbei 523 Schnelltests durchgeführt, bereit, die Arbeit des DRK Ortsvereins mit
die alle negativ ausfielen. einer Spende zu unterstützen.
Die kurzfristig ins Leben gerufene Aktion Fazit: Eine tolle Aktion, die so kurz vor
stellte alle Kräfte vor große Herausforderun- Weihnachten für viele Familien aus der
gen. Ein Grundkonzept musste erstellt und Stadt eine wichtige Hilfe war, um ohne
Räumlichkeiten gefunden werden. Nötig Angst ihre besonders gefährdeten Angehöri-
waren auch freiwillige Helfer, die mit Schutz gen an den Feiertagen besuchen zu können.
ausrüstung ausgestattet werden mussten. Dem DRK-Ortsverein und den weiteren eh-
Und schließlich galt es noch, ein Online- renamtlichen Helferinnen und Helfern so-
Anmeldesystem auf die Beine zu stellen. wie allen Beteiligten hierfür ein herzliches
So kurz vor Weihnachten war dies auch für Dankeschön!
Brixner-Stiftung spendet für Jugendfarm LEPO dankt für Unterstüt-
tung der Kinderklinik
Danke, danke, danke! Das Projekt LEPO in
der Kinderklinik in der Partnerstadt Poltawa
in der Ukraine hat sein Ziel erreicht! Auch in
2020 kam eine Spendensumme von 12.000
Euro zusammen, sodass der Arbeitsplatz der
von LEPO unterstützten fünf Mitarbeiterin-
nen und Mitarbeitern in der Kinderklinik
gesichert werden konnte. Das Geld reicht
sogar für Masken und Handschuhe. Die
Ukrainer feierten am 6. Januar ihren Hei-
ligen Abend und Pfarrer Bogdan besuchte
jedes Kind und schenkte einen kleinen Sack
mit Süßigkeiten, den die Kirchengemeinde
Noch vor dem Lockdown im vergangenen Dezember konnte sich die Töpferwerkstatt der spendiert hatte.
Jugendfarm über den Besuch von Bürgermeister Dr. Carl-Gustav Kalbfell (links) und Jürgen Julia Oelgemöller und Alena Trenina vom
Brixner (2. v. l.) freuen. Denn im Gepäck hatte der Vorsitzende der Brixner-Stiftung Materi- Prokekt LEPO danken allen Gönnern für
al für die Töpferwerkstatt im Wert von mehr als 900 Euro. Dafür dankten ihm nicht nur die ihre großzügigen Spenden und natürlich
Vertreter der Jugendfarm, sondern auch Dr. Kalbfell. „Die Brixner-Stiftung unterstützt seit auch dem Schirmherren Oberbürgermeister
vielen Jahren regelmäßig die Jugendreinrichtungen in der Stadt, worüber wir sehr glücklich Roland Klenk, der das Hilfsprojekt immer
sind“, so der Bürgermeister. Foto: Bergmann sehr großzügig unterstützt.
8 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 1/2 | Freitag, 15. Januar 2021
Baum muss weichen Erinnerung an Ernst Grathwol
Bodenständiger Opernsänger und Schauspieler
ner Komponisten einfühlsam gestaltet. In
seinen Glanzrollen, dem Papageno oder
Don Giovanni Mozarts, dem Eugen One-
gin, Gasparone, dem Leonardo in Fortners
‚Bluthochzeit‘ und, und, und … wurde er
oft mit nicht enden wollenden, stehenden
Ovationen gewürdigt. Unvergesslich auch
seine Volksliederinterpretationen, die über
ein Jahrzehnt täglich im Hessischen Rund-
funk früh morgens zu hören waren. Er war
nicht nur ein begnadeter Sänger, sondern
auch ein großartiger Darsteller und Schau-
Foto: Noller spieler, ein echter Komödiant. Daneben war
er ein geschätzter Gesprächspartner, der mit
Der markante Baum an der Ecke Christoph- seinem sarkastischen Humor und seiner um-
straße/Gartenstraße in Echterdingen wird fassenden Allgemeinbildung viele bereichert
voraussichtlich am kommenden Montag, hat.
18. Januar, gefällt. Ein Erhalt der Esche ist Auch in zahllosen großen Konzerten und
leider nicht möglich, da der für die Stabilität Oratorien war Grathwol erfolgreicher und
wichtige Wurzelbereich des Baumes durch bewunderter Solist. Bei all dem blieb er
geplante Baumaßnahmen von allen Sei- bescheiden und bodenständig und kam bei
ten stark eingekürzt wird und dadurch die jeder Gelegenheit oft und gerne in seine
Standsicherheit nicht gewährleistet werden Heimat, unsere Stadt, zurück. Am liebsten
kann. Vor 25 Jahren ist der beliebte lyrische Ba- sang er doch immer wieder in der Echter-
riton und bekannte Opernsänger Ernst dinger Kirche oder in Konzerten des Lieder-
Grathwol, ein bedeutender Bürger unserer kranzes, bei dem er sich stets daheim fühlte.
Arche Nora: Großes Inte- Stadt gestorben. Viel zu früh! Es lohnt sich Folgerichtig, dass er auch hier in Echterdin-
resse an Digitalkonferenz seiner zu erinnern. gen beerdigt wurde. Traurig, dass sein Grab
Grathwol hat an vielen mitteleuropäischen lange vor der üblichen Ruhezeit eingeebnet
Die Arche Nora e.V. – das Kinder- und Fa- Bühnen – Köln, Hamburg, Zürich und an- wurde. Aber glücklicherweise lebt er in der
milienzentrum aus Leinfelden-Echterdingen dere – sehr erfolgreich die großen Rollen Erinnerung von vielen älteren Bürgern un-
veranstaltete am 17. Dezember 2020 die der Klassiker, aber auch Figuren moder- serer Stadt weiter. (Dr. Hans Huber)
erste digitale Eltern-Konferenz im Rahmen
des Förderprogramms „Beteiligungstaler der
Allianz für Beteiligung“. Über 400 Interes-
Bücherei richtet Abholservice ein
sierte nahmen an der Veranstaltung teil. Während der Schließzeit bis voraussichtlich Bücherei Leinfelden: Di. 15-19 Uhr, Mi. 15-
Die Familienexpertin, Autorin und Journa- 31. Januar bietet die Stadtbücherei einen 18 Uhr, Do. 10-13 Uhr, Fr 15-18 Uhr. Für
listin Nora Imlau vermittelte in einem sehr Abholservice an („Click and Collect“). Und die Abholung gelten die üblichen Hygiene-
authentischen, spannenden und aufschluss- so geht’s: Sie bestellen bis zu 20 Medien regeln wie Maske und Abstand, bitte Büche-
reichen Vortrag ihre Ansichten zum Thema direkt über den Online-Katalog oder geben reiausweis mitbringen!
„Entspannte Eltern – zufriedene Kinder – Ihre Bestellung telefonisch durch (Echter- Bitte nutzen Sie für die Rückgabe Ihrer ent-
wie kann dies gelingen? Das Team der Ar- dingen 1600-634, Leinfelden: 1600-276, liehenen Medien die beiden Rückgabebo-
che Nora plant weitere Veranstaltungen im Di. bis Fr. 9 bis 16 Uhr. xen, die rund um die Uhr nutzbar sind. Nur
digitalen Format rund ums Elternsein. Wer Die Medien werden herausgesucht und in Ausnahmefällen geben Sie Ihre Medien-
die Aufzeichnung sehen möchte, kann sie müssen am nächsten Öffnungstag abgeholt rückgaben in einer Tüte oder Ähnlichem
auf der Webseite der Arche Nora (www. werden. beim Abholen Ihres Medienwunschpakets
archenora-le.de) nochmals abrufen. Abholzeiten: ab, die dann bei uns verbleibt. Wir verbu-
Bücherei Echterdingen: Di. 10-13 Uhr, Mi. chen dann später zurück, da die Kontaktzeit
9-13 Uhr, Do. 15-19 Uhr, Fr. 15-18 Uhr. auf ein Minimum beschränkt sein soll.
Corona-Pandemie
verändert ÖPNV-Fahrplan
Der Nachtbusverkehr („N-Linien“ sowie
Busfahrten, die auf die ebenfalls entfal- Unsere ehemalige Mitarbeiterin
lenden Züge der Nacht-S-Bahnen abge-
stimmt sind) – in Leinfelden-Echterdingen Christel Hildegard Schenkel
ist dies der Nachtbus N18 – bleibt bis auf
Weiteres, mindestens jedoch bis zum 31. ist am 7. Dezember im Alter von 86 Jahren verstorben. Unser Mitgefühl gilt den
Januar eingestellt. Der aktuell geltende Fe- Angehörigen.
rienfahrplan wird im Bereich des regionalen
Busverkehrs bis auf Weiteres weitergeführt. Frau Schenkel war von 1974 bis zu ihrem Eintritt in den Ruhestand 1994 bei der
Sofern über den Ferienfahrplan hinaus die Stadt Leinfelden-Echterdingen als Büchereihelferin tätig. Während dieser Zeit hat
Durchführung von einzelnen Schulfahrten sie sich durch gewissenhaftes Arbeiten und fachliches Wissen unser aller Anerken-
(mit S im Fahrplan gekennzeichnet) wegen nung und Wertschätzung erworben.
der Pendler dennoch notwendig wird, wird
dies in der elektronischen Fahrplanauskunft Wir werden sie in ehrender und dankbarer Erinnerung bewahren.
des VVS angezeigt. Die vor den Weihnachts-
ferien noch durchgeführten zusätzlichen Roland Klenk
Schulbusverstärkerfahrten zu einzelnen Oberbürgermeister
Schulstandorten bleiben zunächst weiterhin
ausgesetzt.
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 1/2 | Freitag, 15. Januar 2021 Aktuelles 9
Kindertagespflege in LE DRK lädt zur Blutspende
Individuelle Kinderbetreuung mehrfach sicher nach Stetten
Für die Behandlung von Unfallopfern, Pa-
tienten mit Krebs oder anderen schweren
Erkrankungen bittet das DRK dringend um
Blutspenden. Der nächste Termin ist am
Donnerstag, 28. Januar von 15.30 bis 19.30
Uhr in der Festhalle in Stetten an der Jahn-
straße 60a.
Dafür ist zwingend eine vorherige Online-
Terminreservierung notwendig: https://
terminreservierung.blutspende.de/m/le-
stetten. Bei Fragen rund um die Blutspende
Foto: Kindertagespflege
oder bei Problemen mit der Terminreservie-
rung steht die kostenfreie Service-Hotline
„In der Kindertagespflege blicken wir auf wünschen uns, dass sich noch mehr Städte unter 0800-11 949 11 zur Verfügung.
ein sehr bewegtes Jahr 2020 zurück“, re- und Gemeinden im Landkreis Esslingen die Spender werden gebeten, nur zur Blutspen-
sümieren Carmen Silberberger und Nicole Spitzenreiterrolle von LE in der Kindertages- de zu kommen, wenn sie sich gesund und
Stutzki vom Beratungsbüro LE des Tages- pflege zum Vorbild nehmen würden, so die fit fühlen. Menschen mit Erkältungssym-
elternvereins Kreis Esslingen e.V. „Her- Geschäftsführerin weiter. ptomen (Husten, Schnupfen, Heiserkeit, er-
vorzuheben ist, dass in LE die Betreuung „Mir ist es eine Herzensangelegenheit, dass höhte Körpertemperatur) werden nicht zur
durch Tagespflegepersonen gerade auch in die Stadt LE immer ein offenes Ohr für die Blutspende zugelassen.
der Pandemie sicher und verlässlich funkti- Anliegen und Vorschläge unserer Tages- Wer Kontakt zu einem Coronavirus-Ver-
oniert hat. Es gab unter den 37 Tagespfle- pflegepersonen hat“, so Dr. Carl-Gustav dachtsfall hatte oder sich in den letzten zwei
gepersonen und ihren über 100 betreuten Kalbfell, „2020 war es uns wichtig mit ei- Wochen in einem Risikogebiet aufgehalten
0 bis 14-jährigen Kindern glücklicherweise ner Pauschale den pandemiebedingten Hy- hat, muss bitte bis zur nächsten Blutspende
nicht einen einzigen Corona-Fall dank um- giene-Mehraufwand abzudecken und damit 14 Tage pausieren. Aktuelle Informationen
sichtiger Hygienemaßnahmen und einem gleichzeitig die Arbeit der Tagespflegeperso- finden Sie auch unter: www.blutspende.de/
kleinen Betreuungsrahmen. Auch während nen wertzuschätzen, so der Bürgermeister corona
des Lockdowns im Frühjahr und im aktuel- weiter. Darüber hinaus hat der zuständige
len Lockdown haben unsere Tagespflegeper- Gemeinderatsausschuss im Oktober ein
sonen schnell und verlässlich Notbetreuung ganzes Bündel an Maßnahmen zur Attrak-
angeboten. Tragfähige Betreuungslösungen tivierung des Berufsbilds der Tagespflege-
Veranstaltungen abgesagt
zum Wohl der Kinder entstehen dort, wo personen sowie zur Qualitätssteigerung Wegen der Corona-Pandemie können fol-
eine gute Erziehungspartnerschaft zwischen zugunsten der Kinder und Eltern beschlos- gende Veranstaltungen des Kulturamtes im
Eltern und Tagesmüttern gelebt wird.“ sen. Ebenfalls Dank eines entsprechenden Januar und Februar 2021 leider nicht statt-
Aus den Reihen der Tagesmütter heißt es: Gemeinderatsbeschlusses geht es auch an finden:
Zu wissen, dass wir einen wesentlichen anderer Stelle mit dem Ausbau der Kinder- • Fr, 22. Januar: Henriette Küllmer „Das
Beitrag zur Vereinbarkeit von Familie und tagespflege voran: In den nächsten Wochen gab’s nur einmal – Lieder einer neuen
Beruf leisten und dabei den Kindern wert- wird im Provenceweg in Leinfelden eine Zeit“
volle Momente schenken, sie in einer guten Kindertagespflege in anderen geeigneten • Sa, 23. Januar: Katie Freudenschuss
Entwicklung unterstützen und begleiten, Räumen (TiagR) entstehen. Eines haben alle „Einfach Compli-Katie!“
macht die Kindertagespflege zu einem der Beteiligten gemeinsam: „Eine gute Betreu- Ersatztermin: 22. Mai. Bereits erworbene
schönsten Berufe. Dabei Wertschätzung ung der Kinder liegt uns am Herzen.“ Tickets behalten ihre Gültigkeit.
von Gemeinde, Eltern und der Gesellschaft Am Donnerstag, 21. Januar um 19 Uhr kön- • So, 31. Januar: Martin Herrmann
zu erfahren, motiviert sehr! „Ich bin dank- nen Sie sich über das Betreuungsangebot in „Feinstaubalarm“
bar, dass sich die Stadt so klar zum Modell der Kindertagespflege (als Eltern und Inte- • Do, 4. Februar: The Rapparees
LE in der Kindertagespflege bekennt und ressierte an der Tätigkeit als Tagespflege- „Irish Folk rough and ready!“
dieses immer wieder im Dialog mit uns op- person) in einer Online-Veranstaltung über Das Kulturamt wird über Ersatztermine und
timiert und partnerschaftlich ausbaut“, be- Zoom vom Tageselternverein informieren. Rückabwicklung informieren. Bei Rückfra-
tont die Geschäftsführerin des Tageseltern- Bei Interesse melden Sie sich bitte vorab an gen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:
vereins Esslingen e.V. Sibylle Schober. „Wir unter: leinfelden@tev-kreis-es.de. Tel. 1600-233, E-Mail: c.linetty@le-mail.de
Verwaltungs-, Kultur-
Unser ehemaliger Mitarbeiter
und Sozialausschuss tagt
Werner Müller
Am Dienstag, 19.1., tagt der Verwal-
ist am 9. Dezember im Alter von 68 Jahren verstorben. Unser Mitgefühl gilt den tungs-, Kultur- und Sozialausschuss ab
Angehörigen. 18 Uhr im Großen Saal der Filderhalle.
Wir bitten um das Tragen einer Mund-
Herr Müller war von 1998 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand 2019 bei der Nasen-Bedeckung.
Stadt Leinfelden-Echterdingen als Schulhausmeister der Lindachschule tätig. Wäh- Unter anderem auf der Tagesordnung:
rend dieser Zeit hat er sich durch seine Hilfsbereitschaft unser aller Anerkennung • Digitalisierung Jahresbericht 2020,
und Wertschätzung erworben. mündlicher Bericht
• Durchführung des Kunstpreises
Wir werden ihn in ehrender und dankbarer Erinnerung bewahren. „kunsthub 2021“ unter Pandemie-
Bedingungen
Roland Klenk Vorsicht,
• Situation amfalsche Polizisten!
SBBZ Lindachschule
Oberbürgermeister
> Ausführliche Tagesordnung: Seite 12
10 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 1/2 | Freitag, 15. Januar 2021
LEhrenamt: Ehrenamtsserie Bouleclub Leinfelden-Echterdingen e.V.
„Boule ist ein sehr kommunikativer Sport“
Savoir-vivre – zur französischen des Studiums mit dem Boulesport bekannt Nähe des Ziels zu platzieren. Sobald eine ih-
Lebensart gehört das Boule-Spiel gemacht. Als wir vor einigen Jahren nach rer Kugeln besser ist, als die von Mannschaft
auf dem Dorfplatz. Im Schatten LE gezogen sind, waren wir ein paar Mal eins, wird wieder gewechselt. Sind alle Ku-
der Bäume fixieren betagte Herren als Gäste auf der Anlage des Bouleclubs in geln gespielt, gewinnt die Mannschaft, die
mit stoischer Ruhe ihr Ziel, dem Leinfelden. Das hat uns so gut gefallen, dass näher am Schweinchen liegt. Punkte gibt
sie sich schließlich mit dem Wurf wir dabeigeblieben sind.“ es aber nur für jene Kugeln, die besser als
einer stählernen Kugel zu nähern diejenigen der gegnerischen Mannschaft
versuchen. Es Was gefällt Ihnen an dieser Sportart be- platziert werden konnten. Wer zuerst 13
scheint, als sonders? Punkte erreicht, hat gewonnen.“
spiele Zeit kei- „Sie ist gemütlich, offen für alle, kommuni-
ne Rolle. Ent- kativ und fördert die Kameradschaft. Es gibt Welche Ausrüstung braucht man für
spannter geht keine Trennung von Wettkampfspielern den Einstieg in den Boulesport?
es nicht. Auch und Breitensportlern. Wir stehen immer „Boule kann jeder spielen, der in der Lage
in LE hat der gemeinsam auf dem Platz. Wenn man ge- ist, eine Eisenkugel mit einem Gewicht von
Nationalsport nügend Zeit mitbringt, kommt man dabei 650 bis 800 Gramm in die Hand zu neh-
der Franzosen wunderbar zur Ruhe und ist gleichzeitig an men und gezielt zu werfen. Zur Ausrüstung
Freunde ge- der frischen Luft.“ gehört ein Satz aus drei Boulekugeln. Sie
funden. Etwa kosten in guter Qualität ab etwa 70 Euro.
40 davon ha- Das Klischee vom Alt-Herren-Sport Außerdem ist geschlossenes Schuhwerk zu
ben sich im Bouleclub Leinfelden- hängt dem Boulespiel an wie Kaugum- empfehlen. Das war’s schon. Freizeitspieler
Echterdingen zusammengeschlos- mi. Wie viel Wahrheit steckt darin? brauchen nur die Kugeln und einen ebenen
sen. Wie man mit einfachen Mitteln „In Frankreich sah man auf den Sandbah- Platz. Das kann ein einfacher Parkplatz sein,
viel Spaß haben kann, erklärt die nen der Dorfplätze früher tatsächlich vor aber auf unserer Vereinsanlage können wir
Vorsitzende Andrea Keller. allem Männer, die dem Rentenalter zuge- natürlich bessere Bedingungen bieten.“
rechnet werden konnten. Hier bei uns sind
die Gruppen durchmischt. Jung und Alt, Angenommen, Sie hätten einen
Frau Keller, die unterschiedlichen Na- Männer und Frauen – in unserem Verein ist Wunsch für die Zukunft frei. Welcher
men für das Spiel mit den Kugeln sor- alles vertreten. Da gibt es diejenigen, die aus wäre das?
gen mitunter für Verwirrung. Was ist Altersgründen oder nach einer Sportverlet- „Ich würde mich über viele weitere Mitspie-
der Unterschied zwischen Boule, Pé- zung eine etwas ruhigere Sportart suchen. ler freuen. Viele wissen vielleicht gar nicht,
tanque und Boccia? Aber auch Mitglieder, die die Herausforde- dass es uns gibt. Wer Lust hat, während der
„Der Überbegriff für das mediterrane Spiel rung in Wettbewerben wollen. Denn wer Trainingszeiten bei uns auf der Anlage vor-
ist Boule. Die Bezeichnung Pétanque hat der Meinung ist, Boule spiele man erfolg- beizuschauen und eine Partie Boule mit uns
sich entwickelt, als im Süden Frankreichs reich mal ebenso aus dem Handgelenk he- zu spielen, ist herzlich willkommen. Auf-
damit begonnen wurde, die Kugeln „à la pé- raus, der irrt sich.“ grund der derzeitigen Corona-Regelungen
tanque“ – also mit unbeweglichen Füßen – wird um vorherige Rücksprache gebeten.“
zu werfen. Der Begriff Boule ist hierzulande Was ist so schwer dran? (clb)
das Synonym für Freizeit-Spiele. Pétanque „Während des Spiels muss die Konzentra-
hingegen bezeichnet eher die sportliche tion permanent hochgehalten werden, um
Spielart. Boccia ist eine italienische Variante die richtigen Entscheidungen zu treffen.
des Boule-Spiels.“ Denn Boule ist auch ein taktisches Spiel. Da
gibt es zum Beispiel die Möglichkeit, die Ku-
Wie sind Sie zum Boule gekommen? geln zu legen. Das bedeutet, man platziert
„Ich kannte das Spiel früher gar nicht. Ich sie mit einem Wurf in der Nähe der kleinen
bin in Norddeutschland aufgewachsen. Zielkugel, die auch Schweinchen genannt
Dort ist Boule nicht so weit verbreitet wie wird. Oder aber man versucht, die gegne-
etwa im Saarland, Nordrhein-Westfalen rischen Kugeln wegzuschießen. Dadurch
oder Baden-Württemberg. Durch die Nähe entstehen zahlreiche strategische Möglich-
zu Frankreich hat sich hier eine starke Ver- keiten. Was wann Sinn ergibt und ob der
einsstruktur entwickelt, die auch sehr gute jeweilige Spieler die entsprechende Technik
Wettkampfmannschaften hervorbringt. überhaupt beherrscht, wird vor dem Wurf
Tatsächlich hat mich mein Mann während in der Mannschaft gemeinsam besprochen. Mitglieder: 38
Boule ist also auch ein sehr kommunikati- Kontakt: Andrea Keller, Mail an
ver Sport. Ein Spiel kann nach einer halben bcle@posteo.de.
Ihr Verein im Amtsblatt Stunde vorbei sein, aber auch schon mal bis Anfahrt: Anlage des Bouleclubs Lein-
zu zwei Stunden dauern.“ felden-Echterdingen e.V. im Randweg
Die Stadtverwaltung möchte die wich- bei den Tennisplätzen im Sport- und
tige Arbeit unzähliger Bürgerinnen und Wie läuft ein Boule-Spiel genau ab? Freizeitzentrum Leinfelden.
Bürger für die Stadt unterstützen und „Die Regeln sind einfach. Jeder kann sie
den Vereinen helfen, sich der breiten Öf- in fünf Minuten verstehen und mitspielen. Spielzeiten: Ab 14 Uhr bis Einbruch
fentlichkeit vorzustellen. Deshalb gibt es Boule ist ein Mannschaftssport. Gespielt der Dunkelheit im Winter, ab 15 Uhr
nun im Amtsblatt eine Serie, in der die wird Tête a Tête mit zwei Einzelspielern bis etwa 18 Uhr im Sommer
örtlichen Vereine in wöchentlichem Ab- und je drei Kugeln, Doublette mit jeweils
stand präsentiert werden. zwei Personen mit je drei Kugeln oder Tri- Spieltage: Montag, Mittwoch und
Wollen Sie selbst mit Ihrem Verein dort plette. Das heißt, drei Spieler in jeder Mann- Samstag. Um ein weiteres Angebot für
erscheinen, können Sie sich bei der schaft mit je zwei Kugeln pro Person. Die Berufstätige zu schaffen, wird derzeit
Pressestelle der Stadt melden unter Tel. Mannschaft, die das Schweinchen wirft, hat über einen zusätzlichen Spielabend
1600-240 oder amtsblatt@le-mail.de. den ersten Wurf. Dann versucht die zweite nachgedacht.
Mannschaft möglichst viele Kugeln in derSie können auch lesen
