Bürgermagazin KINDING - Markt Kinding
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bürgermagazin
KINDING
Bekanntmachungen des Marktes Kinding in der Altmühl-Jura-Region Nr. 01 - Januar 2020
Sternsinger bringen den Segen in die Häuser
2 Bürgermagazin des Marktes Kinding
Informationstafel Rathaus Kinding
Wasser: Adresse: Kipfenberger Straße 4 · 85125 Kinding
Email: gemeinde@kinding.de · Internet: www.kinding.de
Zweckverband zur Wasserversorgung
der Kindinger Gruppe 08463/1770 Öffnungszeiten Rathaus:
Marktplatz 6, 91171 Greding Mo. - Fr. 7.30 - 12.00 Uhr, Do. 13.30 - 18.00 Uhr
(für Kinding, Enkering, Ilbling, Unteremmendorf, Öffnungszeiten Tourist-Info:
Pfraundorf, Kratzmühle, Badanhausen, Kirchanhausen, Mo. - Fr. 7.30 - 12.00 Uhr, Do. 13.30 - 18.00 Uhr
Erlingshofen, Schafhausen) Zusätzlich von 01. Mai – 15. Oktober
E-Mail: info@wasserzweckverband-jst.de Mo., Di. 13.00 - 16.00 Uhr
Zweckverband zur Wasserversorgung der Zentrale: 08467/8401-0
Jura-Schwarzach-Thalach-Gruppe 08463/1770 Fax: -20
Marktplatz 6, 91171 Greding
(für Haunstetten, Berletzhausen, Niefang) Erste Bürgermeisterin – OG Rita Böhm -0
Geschäftsleitung – OG Otto Trost -15
Wasserwerk Hausen 08463/9690
Kämmerei – OG Jürgen Fürtsch -22
Annette Weigl -22
Abwasser:
Kasse – OG ab 8.00 Uhr Andrea Hauf -13
Zweckverband Anlautertal Theresia Gebhard -19
Rathausplatz 1, 85135 Titting 08423/99210
Bauamt – OG Birgit Beck -18
Kläranlage Kinding 08467/801451 Öffentlichkeitsarbeit Sabine Lund -19
Kläranlage Pfraundorf 08461/601000 Sozialamt – EG Anni Menzel -12
Kläranlage Erlingshofen 08423/1378 Bauhof -17
Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt/Tourist-Info – EG
Maria Betz/Inge Nusko/Daniela Regler -11
Abfallwirtschaft: Manuela Schmidt/Elisabeth Hecker -21
Landratsamt Eichstätt (Abfallberatung) 08421/70342
Wertstoffhof Kinding, Industriestr. 11, 85125 Kinding Notruftafel
(Öffnungszeiten: Mi. 15.30 – 18.00 Uhr /
Sa. 09.30 – 12.00 Uhr Polizei, Überfall, Verkehrsunfall 110
Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst 112
Kinderhaus Arche Noah
Kindergarten Arche Noah 08467/396 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117
Kipfenberger Str. 13 a, 85125 Kinding Giftnotruf 089/19240
Kinderkrippe Büro 08467/8018
Maierfeld 2a, 85125 Kinding Störung Gas, N-ERGIE 0180/2713600
Störung Strom, N-ERGIE 0180/2713538
Schulen: Telekom – Techn. Kundendienst 0800/3302000
Grundschule Kinding 08467/292
Kipfenberger Str. 13, 85125 Kinding
Impressum
Gemeindebüchereien:
Kinding: Pfarrhaus, Gredinger Str. 6 Herausgeber: Markt Kinding, Kipfenberger Str. 4,
(Öffnungszeiten: Sonntag 10.30 – 11.30 Uhr) 85125 Kinding
Enkering: Pfarrhaus, Hauptstraße 31 Verantwortlich für Anzeigenteil:
Druckerei Fuchs GmbH, Pollanten
(Öffnungszeiten: Mi. 18.00 – 19.00 Uhr,
Sa. (vor der Abendmesse) 18.30 – 18.55 Uhr, Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH,
So. (nach dem 8.30 Uhr Gottesdienst) 9.30 – 10.00 Uhr, Gutenbergstraße 1, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060
So. (vor dem 10 Uhr Gottesdienst) 9.30 – 9.55 Uhr) Auflage: 1.250 Stück
Haunstetten: Pfarrhaus, Hardtstr. 5 Abgabetermine: Abgabetermin für Veröffentlichungen
(Öffnungszeiten: Mi. 16.30 – 17.00 Uhr) jeweils der 5. des Erscheinungsmonats
Bürgermagazin des Marktes Kinding 3
Die personelle Situation der FFW Unteremmendorf ent-
Aus dem Rathaus wickelt sich recht positiv. Die Kosten betragen voraus-
sichtlich ca. 15.700 E für die Tragkraftspritze (Zuschuss
4.500 E) und für den Tragkraftspritzenanhänger ca.
Liebe Bürgerinnen 20.500 E (Zuschuss 7.000 E), sodass ca. 25.000 E von
und Bürger, der Gemeinde aufzuwenden sind. Der Gemeinderat
ich hoffe, Sie konnten ein ruhiges und stimmte der Beschaffung eines neuen TSA mit TS für
besinnliches Weihnachtsfest verbringen. die FFW- Unteremmendorf zu.
Doch ehe wir uns versehen, stecken • Der Gemeinderat hat eine Satzung über das besondere
wir bereits wieder mitten im alltäg- Vorkaufsrecht des Marktes Kinding im Bereich des
lichen Trubel. In der Gemeindever- Grundstücks FlNr. 111/2 Gemarkung Kinding erlassen.
waltung wirft bereits die Kommunal-
Auf den gemeindlichen Grundstücken FlNr. 112/1 und
wahl am 15. März ihre Schatten voraus. Einige von Ihnen
112/2 Gemarkung Kinding befinden sich die Grund-
werden in den letzten Tagen in einen Wahlausschuss be-
schule, die Kinderkrippe und der Kindergarten. Bedingt
rufen worden sein. Bereits heute danke ich Ihnen, dass
durch höhere Kinderzahlen bzw. längere Buchungs-
Sie sich für dieses Amt zur Verfügung stellen. Ich freue
zeiten zeichnet sich ein Bedarf nach einer vierten Kin-
mich sehr darüber, dass unser Wahlleiter, Jürgen Fürtsch,
dergartengruppe ab. Hinzu kommt, dass im Grund-
unkompliziert eine ausreichende Zahl an ehrenamtlichen
schulbereich gesetzliche Forderungen nach einer
Wahlhelfern finden konnte.
Ganztagsschule diskutiert werden. Bereits jetzt steigen
Bevor wir an die Wahlurnen gehen, wird uns die Fa- die Nachfragen nach Mittagsbetreuung.
schingszeit in ihren Bann ziehen. Die Weltmeisterinnen im
Für die Außenspielfläche war bisher das Grundstück mit
Schnalzen aus Kinding hatten bereits ihren großen Auftritt
der FlNr. 113 Gemarkung Kinding angepachtet. Der Ei-
im Bayerischen Fernsehen! Ich bin sehr stolz auf sie, sind
gentümer hat inzwischen ein Wohnhaus darauf errichtet.
sie doch ein charmantes Aushängeschild für die Gemein-
Infolgedessen sind dringend weitere Außenspielflächen
de. In der nächsten Ausgabe des Bürgermagazins wer-
notwendig. Des Weiteren sollen weitere Parkflächen für
den wir sicher darüber berichten.
diese Einrichtungen geschaffen werden.
Allen Faschingsfreunden wünsche ich viel Spaß bis zum
Eine Erweiterung des Kindergartens (und auch der
Aschermittwoch und den Faschingsvereinen, den KIN-
Grundschule) ist nur auf dem Grundstück FlNr. 111/2
DINGER FOSANEGL, der EFG ENKERING und den
Gemarkung Kinding möglich. Eine Verlegung der Sport-
HAUNSTETTER SCHEWERERN viel Erfolg bei ihren
anlage auf FlNr. 130/5 Gemarkung Kinding ist nicht
Aktionen - und eine unfallfreie Saison.
möglich, weil im gesamten Ortsbereich von Kinding kei-
Ihre ne entsprechend große Fläche vorhanden ist. Eine
Rita Böhm, Querung der Staatsstraßen ist den Grundschülern nicht
1. Bürgermeisterin zuzumuten.
• Für die Atemschutzträger der FFW Haunstetten werden
6 Garderobenschränke von der Fa. Rotstahl mit einem
Aus der Sitzung Angebotspreis von 3.208,68 E brutto angeschafft.
•D
em Antrag auf Errichtung eines Einfamilienhauses mit
Garage (Anbau an ein bestehendes Wohnhaus) in Friedhofsanierung Haunstetten
Haunstetten, Am Hopfengarten 3, wurde zugestimmt. Für die Sanierung des Friedhofes Haunstetten liegt bereits
Bürgermeisterin Böhm erläuterte dem Marktrat das ge- ein erster Vorentwurf der Planerin, Frau Fehrmann, vor.
plante Bauvorhaben auf dem Grundstück FlNr. 193/13, Die Mitglieder der Arbeitsgruppe haben dazu aus ört-
193/16 Gemarkung Haunstetten. Das Bauvorhaben liegt licher Sicht eine Reihe von Anregungen und Änderungs-
im Geltungsbereich des rechtsverbindlichen Bebau- vorschlägen vorgebracht. Frau Fehrmann arbeitet diese
ungsplans Nr. 2 des Marktes Kinding Ortsteil Haunste- nun in den Vorentwurf ein und stellt Alternativen dar. Vo-
tten – West vom 19.05.1992. Den Befreiungen von den raussichtlich Ende Februar/Anfang März wird der Entwurf
Festsetzungen des Bebauungsplans wurde ebenfalls in einer Bürgerversammlung vorgestellt und diskutiert. Zu-
zugestimmt. Die Gemeinderäte begrüßten den Antrag, sammen mit den Ergebnissen der Bürgerbeteiligung soll
da er im Sinne einer Innenortsentwicklung beispielhaft dann eine endgültige Planung erstellt werden. Wenn kon-
ist. sensfähige Lösungen gefunden werden, könnten die Pfla-
•D
ie FFW Unteremmendorf hat gemeldet, dass die Trag- sterarbeiten noch im Jahr 2020 in Angriff genommen wer-
kraftspritze defekt ist. Bei zwei Einsätzen konnte die TS den. In jedem Falle wird die Thujen-Hecke einer
nicht gestartet werden. Bei einem Brand konnte glückli- Neuanpflanzung weichen müssen. Da Hecken nur bis
cherweise auf einen Oberflurhydranten zurückgegriffen Ende Februar gerodet werden können, wurde mit dieser
werden. Der Anhänger und die Tragkraftspritze sind Arbeit bereits begonnen. Eine neue Hecke wird zwar
Baujahr 1962 und Ersatzteile gibt es nur noch beim Old- schnellstmöglich wieder gepflanzt, die Pflanzarbeiten
timerhandel. Um die Einsatzbereitschaft zu gewährlei- sind jedoch witterungsabhängig. Deshalb wird sofort
sten, sollte über eine Neuanschaffung nachgedacht nach der Rodung noch vor den Pflanzen der Zaun erneu-
werden. Marktrat Strauß weist darauf hin, dass die TSA/ ert. Dank des Entgegenkommens der Familie Betz kön-
TS taktisch sehr wichtig sind. Zudem ist die Ortskennt- nen Zaun und Bepflanzung ca. drei Meter weiter nach
nis der Einsatzkräfte vor Ort von enormer Bedeutung. Westen versetzt werden.
4 Bürgermagazin des Marktes Kinding
Freiwillige Feuerwehr Kinding EINWOHNERZAHLEN
Bekanntlich erhält die FFW (Stichtag 31.12.2019)
Kinding ein neues Feuer- Haupt- und Nebenwohnsitz
wehrfahrzeug, ein HLF 20.
Um die Ausschreibung vor- Ortsteil Insgesamt Haupt- Zweite
zubereiten, setzen sich die wohnsitz Wohnsitze
Vorstandschaft und Mitglie- Kinding 698 670 28
der der Kindinger Wehr Enkering 561 538 23
schon mit den Varianten und
Ausstattungsmöglichkeiten Ilbling 101 93 8
auseinander. Als erstes stellt Berletzhausen 57 55 2
die Firma Rosenbauer den Niefang 14 14 0
interessierten Feuerwehr-Mit-
gliedern aus dem gesamten Schlößlmühle 8 6 2
Gemeindebereich sowie den Eibwang 3 3 0
Gemeinderäten ein Fahrzeug S c h af h a u s e r 7 6 1
vor. Weitere Präsentationen Mühle
anderer Hersteller werden
folgen. Schafhausen 45 44 1
Erlingshofen 171 164 7
Furthof 4 4 0
Haunstetten 505 473 32
Unteremmen- 125 119 6
dorf
Pfraundorf 143 136 7
Kratzmühle 259 42 217
Badanhausen 196 191 5
Kirchanhausen 54 49 5
Gesamt 2951 2607 344
Schutz vor Hochwasser
Von Hochwasser können Anwohner in Flussnähe oder in
Aus dem Standesamt der Folge von Starkregen in Bayern, insbesondere hier bei
uns in der Region in den Tälern von Altmühl und Anlauter,
(soweit mit der Veröffentlichung einverstanden) betroffen sein. Mit der richtigen Vorbereitung können
Geburten mögliche Schäden durch Hochwasser verringert oder so-
Wieseckl Layla-Ann, Kinding, GT Unteremmendorf gar ganz vermieden werden. Manche Maßnahmen brau-
chen allerdings etwas Vorlauf. Je früher und gründlicher
Der Markt Kinding gratuliert den Eltern ganz herzlich
Vorsorgemaßnahmen geplant und umgesetzt werden, de-
zur Geburt
sto besser ist man für den plötzlich auftretenden Hoch-
Sterbefälle wasserfall gewappnet.
Kraus Christian, Kinding GT Enkering Das Bayerische Landesamt für Umwelt stellt wichtige In-
Der Markt Kinding spricht den Hinterbliebenen sein formationen zur Hochwasservorsorge auf der Internetseite
Mitgefühl aus. https://www.hochwasserinfo.bayern.de zur Verfügung. Wir
möchten sie zusätzlich hier im Mitteilungsblatt über die
unterschiedlichen Themen, die uns die Arbeitsgruppe Ini-
Jahresstatistik des Standesamtes für 2019 tiative Hochwasser.Info.Bayern vom Bayerischen Landes-
Im Jahr 2019 konnten 28 Geburten verzeichnet werden, amt für Umwelt zur Verfügung stellt, zum Hochwasser-
14 Brautpaare meldeten die Eheschließung an, wovon schutz informieren. Für einen ersten Überblick wird die
sich 8 Brautpaare das Ja-Wort beim Standesamt Kinding Checkliste „So schützen Sie sich vor Hochwasser“ emp-
gaben und 6 Paare auswärts die Ehe bekundeten. 24 Per- fohlen. Regionale Informationen finden Sie auf den Inter-
sonen mussten zu Grabe getragen werden, davon hatten netseiten der Bayerischen Wasserwirtschaftsämter.
21 Personen ihren Wohnsitz im Gemeindegebiet und 3
Personen waren auswärts gemeldet. Von 6 Personen wur- Wo kann ich mich über Hochwas-
den Kirchenaustrittserklärungen beurkundet. sergefahren informieren?
Anbei finden Sie die Einwohnerzahlen für die Gemeinde Wissen Sie, ob Sie in einem Gebiet woh-
Kinding insgesamt und für die einzelnen Ortsteile zum nen, das bei einem Fluss-Hochwasser
Stichtag 31. Dezember 2019 mit Nebenwohnsitz und überflutet werden könnte? Das können Sie ganz einfach
Hauptwohnsitz. online nachschauen beim Informationsdienst Über-
Bürgermagazin des Marktes Kinding 5
schwemmungsgefährdete Gebiete: www.iug.bayern.de. bert Schillinger trug einen zu den Weihnachtstagen pas-
Nur wer sein eigenes Risiko kennt, kann sich auf den senden besinnlichen Text vor, dem alle lauschten. Das
Hochwasserfall vorbereiten. Infos und Tipps finden sie im Hirtenhaus war weihnachtlich dekoriert und herausge-
Infoportal www.hochwasserinfo.bayern.de. putzt. Immer noch weckt es großes Interesse, bei dieser
Und wie erfahren Sie, ob Sie im Hochwasserfall akut be- Gelegenheit einmal hineinzuschauen in die gute Stube
droht sind? In Bayern informiert Sie der Hochwassernach- und die Schlafräumlichkeiten. Von den Besuchern wurde
richtendienst auf mehreren Wegen aktuell und schnell es wieder sehr gelobt. Nicht nur an den bereitgestellten
über Lageberichte, Warnungen, Wasserstände und Nie- Holzöfen konnten sich die Wanderer wärmen, sondern
derschläge. Das Online-Angebot erreichen Sie unter auch an dem außergewöhnlich guten Glühwein und Kin-
www.hnd.bayern.de. Den bayernweiten Lagebericht kön- dertee, den die Mitglieder des örtlichen Gartenbauvereins
nen Sie auch über eine automatische Telefonansage (Tel. wieder einmal ausschenkten. Gestärkt mit heißen Würstl-
0821/ 9071-59 76) abrufen. Ebenso informieren Mel- Semmeln vom Grill machten sich am Ende alle wieder mit
dungen im Teletext des Bayerischen Fernsehens (Seite Fackeln, die die Gemeinde kostenlos zur Verfügung ge-
647) sowie im lokalen Rundfunk kurzfristig über Gefahren. stellt hat, ausgerüstet auf den Rückweg. Manuela
Schmidt, Mitarbeiterin in der Gemeindeverwaltung war
Im Hochwasserfall geben die Lageberichte mehrmals
auch in diesem Jahr wieder für die reibungslose Organi-
täglich einen Überblick zur Hochwassersituation und eine
sation zuständig. Herzlichen Dank allen, die zum Gelin-
Vorschau auf die weitere Entwicklung. In den Warnungen
gen dieses stimmungsvollen Weihnachtszaubers 2019
beschreiben die Wasserwirtschaftsämter detailliert nach
beigetragen haben!
Landkreisen die Hochwasser-Situation. Jeder kann darü-
ber hinaus unter www.hnd.bayern.de die Wasserstände
an den Pegel-Messstationen in seiner Nähe verfolgen.
Hinweis: Für Überschwemmungen, wie sie zum Beispiel
durch örtlich begrenzte Starkregen (Gewitter) auftreten,
können keine Warnungen und Vorhersagen erstellt werden.
Weitere Informationen sowie viele Tipps zur Hochwasser-
vorsorge finden Sie unter www.hochwasserinfo.bayern.
de, dem Informationsportal der bayerischen Wasserwirt-
schaftsverwaltung rund um das Thema Hochwasser. Bevor sich die Wanderer – wie hier aus Haunstetten – mit den Fackeln
auf den Rückweg machten, konnten sie sich an den Holzöfen und bei
hervorragendem Glühwein und Tee wärmen.
Auf m.hnd.ba-
Das Online- yern.de/ können
Angebot m.hnd. Sie sich ganz
bayern.de/ einfach über die
Lisa Merkl aus
bietet alle aktuellen Was- Erlingshofen ist
Hochwasser- serstände in
warnungen auf Flüssen infor-
beste Studien-
einen Blick. mieren. absolventin im
„Internationalen
Agrarmanagement“
Aus der Gemeinde Lisa Merkl aus Erlings-
hofen hat an der Hoch-
Weihnachtszauber am Hirtenhaus schule Weihenstephan-
Aus allen Ortsteilen in Kinding waren die Sternwanderer Triesdorf nach dem
auch heuer wieder zum Jahresende zum historischen Hir- Bachelorstudium "Lebens-
tenhaus nach Unteremmendorf gewandert. Für viele hat mittelmanagement" den
dieser Termin bereits Tradition. Mit Fackeln zogen die "Internationalen Master-
Gruppen in Unteremmendorf ein und wurden besonders studiengang Agrarmanagement" mit der Traumnote 1,29
stimmungsvoll mit weihnachtlichen Klängen der Kindinger als beste Absolventin erfolgreich abgeschlossen. In einer
Dorfmusikanten empfangen. Bürgermeisterin Rita Böhm Feierstunde in Gunzenhausen wurde der 26-jährigen die
und Petra Regnet, Vorsitzende des Obst- und Gartenbau- Urkunde von der Fakultät Landwirtschaft, Lebensmittel
vereins Unteremmendorf begrüßten die Wanderer. Her- und Ernährung überreicht. Lisa Merkl hat im Sommer 2019
beim Freistaat Bayern als Landwirtschaftsreferendarin
des Lehr-, Versuchs- und Fachzentrums für Milchanalytik
in Triesdorf begonnen. Dort bildet sie Labormeister für die
Milchwirtschaft aus. Es macht ihr viel Freude, ihr Wissen
weiterzugeben und dabei jeden Tag selbst dazuzulernen.
Bürgermeisterin Rita Böhm ist sehr stolz auf die erfolg-
reiche Studienabsolventin und gratuliert Lisa Merkl sowohl
persönlich als auch im Namen des Marktes Kinding ganz
herzlich zu den herausragenden Leistungen. Sie wünscht
Der Weihnachtszauber am Hirtenhaus war auch heuer wieder gut be- ihr viel Glück für ihren weiteren beruflichen und privaten
sucht. Lebensweg.
6 Bürgermagazin des Marktes Kinding
Weihnachtszeit in der Gemeinde Kinding
Seit Jahrzehnten stellt Hubert Hackner mit viel Liebe seine
Krippe zum Nikolaustag auf. Er und seine Familie dürfen
sich dann bis Mariä Lichtmess an der schönen Krippe er-
freuen. Das Bild schickte uns seine Tochter, Christiane
Merkl zu.
Zur Seniorenweihnacht in Haunstetten sangen die Kinder
Seniorenweihnacht mit der Landjugend Pfraundorf
Weihnachtsfeier beim Frauenbund Kirchanhausen
Seniorenweihnacht in Kinding
Einen gelungenen Nachmittag erlebten die zahlreich er-
schienenen Kindinger Senioren bei der Seniorenadvents-
feier, zu der der Pfarrgemeinderat in den Gasthof Krone
geladen hatte. Nach der Begrüßung durch die Pfarrge-
meinderatsvorsitzende Gerlinde Niefnecker und einer
kurzen Besinnung, vorgetragen von Pfarrer Andreas Han-
ke, stimmte der Kinderchor unter der Leitung von Maria
Lindner voller Elan seine weihnachtlichen Lieder an und
begeisterte das Publikum. Ein Weihnachtsgedicht über
den Heiligabend in alten Zeiten sowie nachdenkliche
Weihnachtsfeier für Senioren in der Gemeinde Worte und gute Wünsche von Bürgermeisterin Rita Böhm
Traditionell seit Jahrzehnten finden um die Weihnachtszeit zum Jahreswechsel rundeten den Einstieg in die weih-
die Seniorennachmittage in adventlicher Atmosphäre nachtliche Feier ab. Im Anschluss daran gab es kleine
statt. Sie werden organisiert in Enkering (es wurde bereits Präsente für die Senioren, die der Pfarrgemeinderat ge-
in der Dezember-Ausgabe 2019 berichtet) und in Kinding bastelt hatte - heuer waren es Vorratsgläser mit hübschen
von der Pfarrgemeinde, in Kirchanhausen und Haun- weihnachtlichen Motiven. Nach Kaffee und Kuchen trugen
stetten von der Landjugend und in Erlingshofen vom Hei- die Theaterleute unter der Regie von Michaela Herrler und
matverein. Diese geselligen Nachmittage erfreuen sich Hildegard Sammiller ihr Stück "An Engel spui i net" vor und
großer Beliebtheit und werden sehr gut besucht. In dieser erheiterten alle Anwesenden mit ihrem schauspielerischen
Ausgabe sollen daher einmal die Akteure und Organisa- Talent. Bei einem gemeinsamen Abendessen fand die
toren in den Mittelpunkt gestellt werden. Ihnen gilt der Feier ihren gemütlichen Ausklang.
ganz besondere Dank für die herzerfrischenden, weih-
nachtlichen Feiern.
Seniorenweihnacht in Erlingshofen Seniorenweihnacht in Kinding (Text und Bild: Georg Brandstetter)
Bürgermagazin des Marktes Kinding 7
Wir gratulieren
Wir gratulieren
zum gelungenen Hotelneubau!
zum gelungenen Hotelneubau!
Kellerstraße 3
85135 Titting-Morsbach
Telefon: +49 (0) 8423 / 98 57 33
Telefax: +49 (0) 8423 / 98 57 34
Natürlich. Nachhaltig. Wohnen. www.schreinerei-winkler.de Rumburgstraße
Rumburgstraße 29 29
Innenausbau, Möbel, Fenster und Türen. info@schreinerei-winkler.de Rumburgstraße 29
8512585125 Enkering
Enkering
85125 Enkering
Tel.
Tel.:08467
Tel. //801
08467
08467 99-00
/ 801
80199 - 0099-00
Fax 08467 / 801 99-99
Claus Böhm Fax 08467 / 801 99-99
www.helmers-fussbodentechnik.de
Ihr Opel-partner In KIpfenberg
reparatur und Service .
für alle Marken .
Eichstätter Str. 17 | 85110 Kipfenberg | Tel 08465-1028 | info@opel-boehm.de .
.
NEU für Sie be
i uns!
Kosmetik – Fußpflege Studio Überzeugen Sie sich am besten
selbst von den Leistungen der
Kobold Produkte – und zwar
Ihre persönliche Ansprechpartnerin in
Beilngries-Greding-Kinding-Thalmässing
Petra Köppel
Mobil: 0172 - 85 30 214
Ihre persönliche Ansprechpartnerin in
bequem bei Ihnen zu Hause.
„Julijana“
petrakoeppel@kobold-kundenberater.de
Beilngries-Greding-Kinding-Thalmässing
Petra Köppel
Mobil: 0172 - 85 30 214
petrakoeppel@kobold-kundenberater.de
– Gesichtsbehandlungen
– Körperbehandlungen
– Fußpflege
– Enthaarung mit Wachs
– Geschenkgutscheine Grampersdorf/Be
ilngries
08466 - 9044
79
Termine nach Vereinbarung! Öf fn un gs ze ite
n:
Mo .66Im/ 90-Schlott
NEU Sa .90 456- 22sdorf Uh
2 · 92339 Beilngries / Gramper
! r.der
Telefon 0 84
für
44 79 · TelefaxSie
bei reifen-un
unsterburge
37 · kontakt@
Tatjana Benz · Erlingshofen 40 Tel.: 0 84 23 / 3 64 98 07
85125 Kinding/Erlingshofen Mobil: 01 52 27 18 52 12
NEU Mo. - Sa.
6.00 - 22.00 Uhr
Helmers
NEU Mo. - Sa.
6.00 - 22.00 Uhr
Fliegen- & Insektenschutzsysteme Im Schlott 2 · 92339 Beilngries / Grampersdorf
Telefon 0 84 66 / 90 44 79 · Telefax 90 45 37 · kontakt@reifen-unterburger.de Grampersdorf/Beil
08466 - 9044
79
ngries
Schaltung gemäß E-Mail-Anschreiben
Öff nu ng sze ite
Spannrahmen - Drehrahmen - Schieberahmen Im Schlott 2 · 92339 Beilngries / Grampersdorf r
Mo
Telefon 0 84.66 / 90
-44 79Sa· Telefax .
90 45 6-2
Im Schlott 2 · 92339 Beilngries
2 Uh
/ Grampersdorf
37 · kontakt@re
n:
ifen-unterburger.de
Rollo - Lichtschachtabdeckungen Telefon 0 84 66 / 90 44 Im
79 ·Schlott
Telefax290· 92339
45 37 ·Beilngries
kontakt@reifen-unterburger.de
/ Grampersdorf
Sonnenschutz
Rumburgstraße -29
Innenbeschattung
- 85125 Enkering Telefon 0 84 66 / 90 44 79 · Telefax 90 45 37 · kontakt@reifen-unterburger.de
Im Schlott 2 · 92339 Beilngries / Grampersdorf
08467 Rumburgstraße
/ 801 99 03 - www.helmers-fliegengitter.de
29 - 85125 Enkering Telefon 0 84 66 / 90 44 79 · Telefax 90 45 37 · kontakt@reifen-unterburger.de
Anzeige 90 x 99
08467 / 801 3003mm- www.helmers-fliegengitter.de
Im Schlott 2 · 92339 Beilngries / Grampersdorf
Inexio per Glasfaser bis 100 Mbit/s.
Telefon 0 84 66 / 90 44 79 · Telefax 90 45 37 · kontakt@reifen-unterburger.de
Beste Beratung. Bestes Angebot. Nur bei mir.
Ich helfe. Einfach anrufen oder quix@gstelzer.de
ALES UNTE
TR R
EU
ÜBER
GROSSE, INNOVATIVE UND
N
AN
EH
60 ÖFEN
KLIM
OFFSETDRUCK | DIGITALDRUCK
MEN
MODERNE OFENAUSSTELLUNG AUF 160 m2
2020
WW M
O
W.F T.C
„Wir
sind ein zertifiziertes
OK US-ZUKUNF
Telefon 08467.801900 | mail@kaminbau-lindner.de
klimaneutrales Unternehmen!“
Montag, Dienstag, Freitag: 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr; Mittwoch, Donnerstag: geschlossen
Mehr Informationen auf: www.fuchsdruck.de
8 Bürgermagazin des Marktes Kinding
Veranstaltungen Markt Kinding 19:30 Uhr, "Fosanegl-Ball", Ort: Hotel Gasthof Krone,
Marktplatz 14/16, 85125 Kinding
Samstag, 18. Januar
Änderungen vorbehalten
Tagesskifahrt des Burschenvereins Kinding
Samstag, 18. Januar
20:11 Uhr, Eröffnungsball EFG Enkering, Ort: Hotel- Kirche
Gasthof "Zum Bräu" ***, Rumburgstr. 1 a, 85125 Kinding
Samstag, 25. Januar Adventssingen in Haunstetten
19:30 Uhr, Hausball Gasthof Krone, Ort: Hotel Gasthof In einer sehr stimmungsvollen und bis auf den letzten
Krone, Marktplatz 14/16, 85125 Kinding Platz gefüllten Kirche veranstaltete die Pfarrei St. Erhard
20:00 Uhr, Faschingsball Kriegerverein und FFW En- das traditionelle Adventssingen am 2. Adventssonntag.
kering, Ort: Hotel-Gasthof "Zum Bräu" ***, Rumburgstr. 1 Neun verschiedene Musikgruppen erfreuten mit Musik
a, 85125 Kinding und Gesang die Herzen der Zuhörer. H. Hr. Pfarrer Andreas
Hanke und Karl Ferstl lenkten in ihren Textbeiträgen die
Sonntag, 26. Januar Gedanken hin zum Advent und zum Licht. Franz Grad an
14:00 Uhr, Schafkopfturnier FC Haunstetten, Ort: Gast- der Orgel spielte zum Beginn nach dem Gebetläuten das
haus Bacherle, Seestraße 2, 85125 Kinding Eröffnungslied "Das Licht einer Kerze ist im Advent er-
wacht" und zum Schluss "Macht hoch die Tür" unter kräf-
Samstag, 1. Februar
tigem Mitsingen der anwesenden Kirchengemeinde. (Text
18:30 Uhr, Mariä Lichtmess Prozession in Kinding, und Bild: Stefan Huber)
Treffpunkt: Kinding, Riedl-Kreuz - Beilngrieser Straße
1. - 2. Februar
Fahrt der Fosanegl zur Schneller-WM
Sonntag, 2. Februar
08:30 Uhr, Lichtmessgottesdienst, Ort: Kirche Enkering,
Hauptstraße 37, 85125 Kinding
14:00 Uhr, Kinderfasching Enkering, Ort: Hotel-Gasthof
"Zum Bräu" ***, Rumburgstr. 1 a, 85125 Kinding
Dienstag, 4. Februar
19:00 Uhr, Vortrag Diabetikerbund Bayern e.V. - Herz
und Hirn, Ort: Seniorenzentrum Beilngries, Kelheimer Str. 1
Mittwoch, 5. Februar
19:00 Uhr, Gottesdienst und Blasiussegen, Ort: Kirche
Enkering, Hauptstraße 37, 85125 Kinding
Freitag, 7. Februar Aussendung der Sternsinger
17:00 Uhr, Fackelwanderung Obst- und Gartenbauver- In der Pfarrei Enkering zogen die Sternsinger von Haus zu
ein Kinding, Ort: Ortsmitte, Marktplatz, 85125 Kinding Haus und schrieben den Segen für das neue Jahr an die
Türen. Wie immer wurde mit dem Pfarrhaus begonnen
7. - 9. Februar und anschließend machten sie sich auf den Weg durch
3-Tages-Ski-und Rodelfahrt ins Zillertal, Ort: FC Bayern Enkering und die Filialen Berletzhausen und Ilbling.
Fanclub Altmühlpower 02, Dorfstraße 3 a, 85125 Kinding Vergelt´s Gott unseren Jungs und dem Mädel für ihr Enga-
gement, um Kindern in Not durch die gesammelten Spen-
Samstag, 8. Februar
den zu helfen. (Text und Bild: Renate Heinz)
08:30 Uhr, Girlanden aufhängen der Fosanegl, Ort:
Ortsmitte, Marktplatz, 85125 Kinding
Sonntag, 9. Februar
12:00 Uhr, Fahrt der Fosanegl zum Hummel-Remmi-
demmi nach Pleinfeld
14:00 Uhr, Seniorenfasching, Ort: Hotel Heckl, Haupt-
straße 25, 85125 Kinding
Freitag, 14. Februar
19:30 Uhr, Kappenabend Silbertaler Ilbling, Ort: Gast-
hof Häckl, Ilbling 8, 85125 Kinding
Samstag, 15. Februar
09:00 Uhr, Aufbau Dorfdekoration 1 EFG, Ort: Ortsmitte
Enkering, 85125 Kinding
Bürgermagazin des Marktes Kinding 9
Automatisierungslösungen weltweit
Willst Du mit Ja
uns gehen?
/ Nein / Vielleicht
G ES U C H
TEAM
T
PLAY
ER
Wir suchen ab sofort (m/w/d):
Mitarbeiter Service & Qualität im Innendienst
Du bringst Berufserfahrung aus der Elektrotechnik mit? Dann bewirb Dich bei Cornelia Hofmann
per Mail karriere@spangler-automation.de oder WhatsApp 0160 4741 204 .
,, Ausgebildete Elektroniker, Techniker
oder Fachspezialisten: Wir sind durch Er-
bilität und Fachkompetenz gefragt. Dem
Kunden schnell eine optimale Lösung zu
fahrung breit aufgestellte Fachkräfte, die liefern ist gesetztes Ziel.
im Team für unsere Kunden unterschied-
Wir schätzen an unserer Abteilung Service
lichste Lösungsansätze entwickeln. Das
vorwiegend die freie Arbeitsweise und das
Wichtigste ist, ein elektronisches Grund-
Vertrauensverhältnis
verständnis und eine teamorientierte Ar-
im Team. Kannst Du
beitsweise zu haben. Das Anwendungswis-
Dich damit identifizie-
sen wird in der Einarbeitung und in Schu-
ren? Dann freue ich
lungen vermittelt.
mich auf Deine Be-
Unsere Kunden kommen mit verschiedens- werbung.
ten Fragestellungen zu uns. Keine Aufgabe
gleicht der anderen und es gibt immer wie- Andreas Amler,
der neue Herausforderungen. Hier ist Flexi- Leiter Service & Qualität
UNTERNEHMEN LEISTUNGEN
SPANGLER Automation mit Sitz in Töging beschäftigt derzeit 150 Mitarbeiter und ist seit Planung
über 35 Jahren ein zuverlässiger Partner des nationalen und internationalen Maschinen- und
Anlagenbaus. SPS-Systeme
BRANCHEN Leitsystem (SCADA)
Das mittelständische Familienunternehmen plant und projektiert Anlagenautomatisierungen,
programmiert die Steuerungstechnik und fertigt Schalt- und Steuerungsanlagen weltweit für die Software-Systeme
unterschiedlichsten Branchen: Umwelttechnik, Agrarwirtschaft, Bau-, Lebensmittel-, Automobil-
und Rohstoffindustrie sowie erneuerbare Energien. Schalt- & Steuerungsanlagen
ARBEITGEBER Montage & Inbetriebnahme
SPANGLER wurde in den vergangenen Jahren mehrfach für seine ganzheitlichen Arbeitsbe-
dingungen prämiert. Zusammengefasst im sogenannten SPANGLER FITNESS PROGRAMM Service vor Ort
werden Maßnahmen zur Altersvorsorge, Weiterbildung, Gemeinschaft sowie zu Gesundheit
und Sport angeboten. Wartung & Modernisierung
SPANGLER GMBH Altmühlstr. 13 D - 92345 Dietfurt / Töging
Tel.: +49 (0)8464/651-0 info@spangler-automation.de
www.spangler-automation.de
10 Bürgermagazin des Marktes Kinding
Aussendung der Sternsinger in Haunstetten Barbara-Bruderschaftsfest in Erlingshofen:
Am Neujahrstag wurden die Haunstettner Ministranten als „Spende für das Projekt „Second Chance“
Sternsinger von Pfarrer Andreas Hanke ausgesendet. In Das Barbara-Bruderschaftsfest wurde traditionell am 3.
den ersten Tagen des neuen Jahres brachten sie so die Adventssonntag in der Filialkirche „Mariä Heimsuchung“
Weihnachtsbotschaft von Haus zu Haus. (Text und Bild: Erlingshofen gefeiert. Der Festgottesdienst, feierlich ge-
Stefan Huber) staltet vom Frauenchor Erlingshofen und der Stubenmusik
„Limes-Saitenspiel“, wurde von Pfarrer Johannes Troll-
mann geleitet. Als Konzelebrant wirkte Archemandrit Dr.
Andreas A. Thiermeyer mit, der in seiner Festpredigt auf
die Heiligen Barbara, deren Bruderschaft in Erlingshofen
und auf den Sonntag „Gaudete“ einging. Wir, die Gläu-
bigen, sollten uns freuen, weil Gott uns sein Kommen
ohne Bedingungen anbietet. Ein fester Glaube ersetzt je-
den Psychologen. Im Rahmen des Gottesdienstes ließen
sich 3 Personen in die Bruderschaft aufnehmen und spra-
chen gemeinsam mit den Mitgliedern erstmals das Treue-
versprechen der Bruderschaft. Am Ende des Gottes-
dienstes durfte Dr. Andreas Thiermeyer eine Spende von
450 E durch den Heimatverein „Rundeck“ Erlingshofen
entgegennehmen, die beim erstmalig durchgeführten Ma-
riensingen im Mai 2019 zusammenkamen. Das Geld
Sternsinger in Kinding unterwegs kommt dem koptisch-orthodoxen Bischof Anba Thomas in
In Kinding und Kemathen waren die Sternsinger unter- Oberägypten zugute. Dieser hat das Projekt „Second-
wegs und brachten den Segen Gottes in die Häuser. Chance“ ins Leben gerufen, mit dem er durch jegliche
Pfarrkurat Andreas Hanke hatte sie zuvor im Rahmen Gewalt gestrandete Jugendliche im Alter von 10 - 15 Ju-
eines Gottesdienstes ausgesandt. (Text und Bild: Georg gendliche unter seine Fittiche nimmt und diese so weit
Brandstetter) vorbereitet, dass sie eine Schule abschließen können. Bil-
dung, vor allen Dingen für die Mädchen, so Dr. Andreas
A. Thiermeyer, sei der einzige Weg, die Spirale der Gewalt
vor allem gegen unsere christlichen Mitschwestern und
-brüder zu verhindern. Zahlreiche Gläubige folgten zum
Ende des Gottesdienstes der Einladung zur Auflegung
der Barbara-Reliquie. (Text und Bild: Franz Schmid)
Kindinger Sternsinger
Krippenspiel an Heilig Abend
Die Haunstettner Kinder hatten wieder ein Krippenspiel
mit Herbergssuche und Jesu Geburt einstudiert und in
der Christmette anschaulich dargeboten. (Text und Bild:
Stefan Huber)
Kinderhaus Arche Noah
Bescherung in der Kindinger Kinderkrippe
„Seid ihr schon aufgeregt, wenn das Christkind kommt“,
fragte Bürgermeisterin Rita Böhm die Kinder bei ihrem Be-
such in der Kindinger Kinderkrippe kurz vor dem Weih-
nachtsfest. Die Jüngsten der Gemeinde erzählten eifrig
von ihren Wünschen an das Christkind, die sie auf
Wunschzetteln in Bildern festgehalten hätten. Natürlich
kam die Bürgermeisterin kurz vor dem Fest nicht ohne Ge-
schenk zu den Kindern. „Ein Engel hat ein großes Paket
bei mir abgeben“, sagte Böhm verheißungsvoll. Das seiBürgermagazin des Marktes Kinding 11
KAUFEN oder VERKAUFEN
MIETEN oder VERMIETEN
oder ZUVERLÄSSIG VERWALTEN
Wir sind Ihr
Immobilienpartner
in der
Altmühl-Jura
Altmühl-
Altmühl Jura--Region
08461/6402-60
08461/6402-64
immo@raiba-beilngries.de
www.raiba-beilngries.de
Karina Alexandra Renate
Sohr Chudov Lengenfelder
Abteilungsleiterin Immobilien
Immobilien-Spezialistin
Immobilien-
Immobilien Immobilien-Spezialistin
Immobilien-
Immobilien Immobilien-Spezialistin
Immobilien-
Immobilien
Zert. Hausverwalterin
Zert Immobilienkauffrau (IHK) Zert. Hausverwalterin
Zert12 Bürgermagazin des Marktes Kinding
bestimmt für die Kinder in der Kinderkrippe. Die Freude bereits fleißig bespielt und bekocht. Ob Geburtstagsku-
war groß, nachdem die Kleinen Schleife und Papier ent- chen, Pizza oder Spagetti- unsere Kinder sind kreativ am
fernt hatten. Denn in dem Paket fanden die Buben und Schaffen. Im Frühjahr soll die Küche dann draußen am
Mädchen ganz verschiedene, schöne Holztiere und Fi- Sandplatz platziert werden.
guren, die sehr beliebt bei ihnen sind. Schnell waren die
Kinder in das Spiel mit den Holzfiguren vertieft, was ihre
große Freude an dem Geschenk zum Ausdruck brachte.
Der Nikolaus machte sich mit Pferd und Rentier auf den
Weg. Mit einem grauen Esel, einem gefleckten Hund, ei-
ner kleinen Katze und einem bunten Hahn wurde das Mär-
chen von den „Bremer Stadtmusikanten“ nachgespielt.
Anna Kluy, Leiterin des Kinderhauses Arche Noah, und
ihre Stellvertreterin Annette Schneider bedankten sich mit
den Kindern bei der Bürgermeisterin für die vorgezogene
Bescherung und überraschten die Gemeindechefin mit
einem selbst gebastelten Geschenk zum Weihnachtsfest.
Bescherung in der Kinderkrippe in Kinding: Bürgermeisterin Rita Böhm
(links) überreichte zu Weihnachten viele verschiedene Holztiere und Fi-
guren, die bei den Kindern sehr beliebt sind, wie sich zeigte. Annette
Schneider(rechts), stellvertretende Leiterin des Kinderhauses, brauchte
beim Auspacken des Geschenkes nicht helfen.
Schule
Nikolausbesuch in der Schule
Sparkasse überreicht Spende an das Kinder- Auch heuer besuchte
haus Arche Noah der Nikolaus die Schü-
Die Kinder des Kinderhauses Arche Noah können sich ler und Schülerinnen
bald über neue Spielsachen freuen. Thomas Hackner, der Grundschule. Wie
Leiter der Kindinger Zweigstelle der Sparkasse Ingolstadt- auch in den Jahren
Eichstätt, überbrachte die willkommene Spende der Leite- zuvor freuten sich alle
rin des Kinderhauses, Anna Kluy, für weitere Anschaf- Kinder auf die kleine
fungen. Das Kinderhaus bedankt sich ganz herzlich bei Feier in der Aula. Un-
der Sparkasse. ter Flötenklängen der
2. Klasse trat Bischof
Nikolaus in die Mitte
der Kinder. Mit nach-
denklichen Worten er-
innerte er an das wohltätige Wirken des heiligen Mannes
und ermunterte zugleich alle Anwesenden, es dem heili-
gen Nikolaus gleichzutun.
Nach Gesang, Gedichtvortrag und Flötenstücken teilte
der Nikolaus die Gaben, die die Gemeinde gespendet
hatte, aus. Am Ende erhielten alle als besonders wertvolle
Geste den Segen Gottes.
Anschließend hatten noch die Erstklässler die Ehre, den
Eine neue Spielküche für die Kinderhaus- Nikolaus willkommen zu heißen.
kinder
Recht herzlich möchten wir uns bei unserem Schreiner, Musicalbesuch der Grundschüler
Herrn Hiller, für die selbstgebaute Küche bedanken. Noch Auch heuer fuhren die Kinder der Grundschule Kinding
steht sie im Innenbereich der Kinderkrippe. Dort wird sie wieder in die Kulturfabrik nach Berching.Bürgermagazin des Marktes Kinding 13
Sie besuchten „Das Dornröschen-Musical - Wachge- Haunstetten. Aus ver-
küsst“. Zu diesem Märchen nach den Gebrüdern Grimm schiedenen Naturmateri-
komponierte Konstantin Wecker die Musik. alien, Ästen und Zweigen
Ausgerechnet an ihrem 18. Geburtstag sticht sich die wurden weihnachtliche
schöne Prinzessin mit einer Spindel in den Finger. Eigent- Kränze gebunden, die
lich gar nicht weiter schlimm und mit einem Pflaster zu als Türkranz, Advents-
kurieren – wäre da nicht eine beleidigte Leberwurst von kranz oder sonstige na-
Fee gewesen, die sie bei ihrer Taufe verflucht hat. türliche Dekoration Ver-
wendung fanden. Am
Zum Glück hat eine dem Königshaus wohl gesonnene
Ende freuten sich alle
Fee das Schlimmste verhindert. Und so fällt Dornröschen
über die fertigen schön
beim Spindelstich nicht gleich tot um, sondern nur in ei-
gebundenen Kränze.
nen tiefen Schlaf. Die dichte Rosenhecke rund um das
(Text und Bild: Elisabeth
Schloss macht es den Prinzen und Helden aber nicht ge-
Lindner)
rade leicht, ihre Angebetete zu retten.
Durch diese Geschichte führen Wilhelm und Jacob Grimm
höchstpersönlich. Doch die älteren Herren bringen immer Weihnachtlicher Dorfabend
wieder so einige ihrer Märchen durcheinander. So tau- des Gartenbauverein Kinding
chen z.B. plötzlich der Froschkönig, zwei Zwerge und Theatergruppe unterhält die Besucher prächtig
Schneeweißchen und Rosenrot bei Dornröschen auf. Einen besinnlich heiteren Abend erlebten die Besucher
Die Kinder waren alle stets begeistert dabei und hatten des weihnachtlichen Dorfabends in Kinding, der vom Gar-
eine Menge Spaß. Am Ende des Musicals wurden die Ak- tenbauverein gestaltet wurde.
teure für ihre gesanglichen und schauspielerischen Leis- Eine Gruppe Kindinger Kinder unter der Leitung von Ma-
tungen mit lang anhaltendem Applaus belohnt. ria Lindner sang und spielte Weihnachtslieder und gab
dem Abend einen weihnachtlichen Rahmen.
Weihnachten in der Schule Die Theatergruppe des Vereins zeigte anschließend den
lustigen Einakter "An Engel spui i net" von Peter Landstor-
Besinnlich ging das Jahr an der Grundschule Kinding zu fer, der so manchem Besucher eine Freudenträne ent-
Ende. Die Kinder aller Klassen durften abends mit den lockte.
Lehrkräften einige schöne vorweihnachtliche Stunden ver-
bringen. Bevor in der Aula gemeinsam geflötet, gesungen Zum Inhalt des Stückes: Tilo fühlt sich wie jedes Jahr für
und getanzt wurde, durften die Kinder ihre Kerzen am die Besetzung des Krippenspiels verantwortlich, will er
Friedenslicht entzünden. Anschließend ging es mit Weih- doch immer eine der Hauptrollen spielen. Dafür kommen
nachtsfeiern in den jeweiligen Klassenzimmern weiter. Am er und seine Frau Bärbel mit der befreundeten Nachbars-
Ende verließen die Kinder mit weihnachtlichen Eindrücken familie zusammen.
das Schulhaus, wo sie von den Eltern wieder abgeholt Wie schon seit einigen Jahren sind die Personen wie Josef
wurden. und Maria, die Hirtenbuben und der Eseltreiber schnell
geklärt. Die Rolle des Engels ist dieses Mal aber etwas
schwieriger. Da die pubertierende Tochter Kathi des
Hauses meint, sie wolle nicht jedes Jahr in der Schule das
„Rauschgoldengerl“ von Kinding genannt werden und die
Tochter der Gäste leider musikalisch im Krippenspiel ein-
gespannt ist, soll’s möglicherweise an Weihnachten kei-
nen Engel geben oder vielleicht sogar die kleine Schwe-
ster in diese Rolle schlüpfen. Doch das will Kathi auf gar
keinen Fall zulassen. Am Ende sind sich alle einig: Weih-
nachten ohne Engel geht gar net!
Es spielten mit: Alexander Heiderscheid als Vater Tilo, Ve-
ronika Strauß als Bärbel seine Frau, Ida Sammiller als
Vereinsleben
Kranzbinden aus Naturmaterialien
Rechtzeitig vor der Adventszeit veranstaltete der OGV
Haunstetten das „Kranzbinden“ im alten Schulhaus in Die Theatergruppe beim Einakter "An Engel spui i net"14 Bürgermagazin des Marktes Kinding
Tochter Kathi, Matthias Pröll als Sohn Fabian, Fiona Sam- In Kinding ist seit kurzem ein Defibrillator installiert. Das
miller als Tochter Franzi, sowie Jonas Sammiller als Nach- Notfallgerät befindet sich im Foyer der Raiffeisenbank am
bar Alex, Theresa Strauß als Wiggi seine Frau, Leonie Kindinger Marktplatz und ist so rund um die Uhr öffentlich
Herrler als Tochter Isabella und Dominik Herrler als Sohn für jedermann frei zugänglich.
Florian. Die Kindinger Brauchtumspfleger "Fosanegl" haben das
Viele interessante, nützliche und praktische Sachen Gerät mit Unterstützung der Raiffeisenbank Beilngries eG
brachten danach die Versteigerer Georg Brandstetter und angeschafft. Oberfosanegl Thomas Mahler und Vereins-
Robert Sammiller an die Besucher. (Text und Bild: Georg kassier Georg Brandstetter von den Kindinger Fosanegl
Brandstetter) übergaben den Defibrillator in der Raiffeisenbank Kinding
an Bankvorstand Thomas Schmidtner und Geschäftsstel-
lenleiter Robert Halser.
Weihnachtsfeier mit Theater und
Der Defibrillator, auch "Defi" genannt, ist ein "Elektro-
Versteigerung der Wehrschützen Kinding schocker", der im Falle eines plötzlichen Herzstillstands
Lustig und heiter, so erlebten die Besucher die Weih- eingesetzt wird. Bricht ein Mensch plötzlich zusammen,
nachtsfeier der Wehrschützen Kinding. verliert das Bewusstsein und atmet nicht mehr, muss so-
Für wahre Lachsalven sorgte die Theatergruppe der fort der Rettungsdienst alarmiert werden. Bis zum Eintref-
Schützen, die den Einakter "D´Würscht san weg" präsen- fen der Rettungskräfte muss mit einer Herzdruckmassage
tierten. begonnen und ein Defibrillator eingesetzt werden. Pas-
Zum Inhalt des Theaterstückes: In Kinding herrscht plötz- siert dies innerhalb der ersten fünf Minuten, hat der Betrof-
lich Unfrieden. Die Vorratskammern in den Häusern und fene eine gute Überlebenschance. Der Defi ist für jeder-
Höfen beginnen zu schrumpfen - ein geheimnisvoller Dieb mann leicht zu Handhaben. Einschalten, den klaren und
ist am Werk. lauten Anweisungen des Gerätes folgen und nach Auffor-
derung die Schocktaste drücken. Für alle Bürger und Inte-
Das Misstrauen geht um, die Verdächtigungen spitzen
ressierten wird es aber auch noch eine gründliche Schu-
sich zu. Selbst Lukas, der von geregelter Arbeit nicht viel
lung zur Funktionsweise und Handhabung des Gerätes
hält und sich zum Privatdetektiv berufen fühlt, gelingt es
geben. Diese wird im Rahmen einer Notfallschulung vom
nicht, den Übeltäter zu überführen. Erst Anderl, der unzer-
BRK Eichstätt im Kindinger Feuerwehrhaus durchgeführt.
trennlich mit seiner Gabi verbunden ist, tüftelt einen li-
Ein Termin wird dafür noch vereinbart und rechtzeitig ver-
stigen Plan aus, der dazu verhilft, den wahren Täter zu
öffentlicht, teilen die Verantwortlichen der Fosanegl mit.
entlarven und zwei jungen Menschen glücklich zu ma-
(Text und Bild: Georg Brandstetter)
chen.
Es spielten mit: Georg Brandstetter als Bauer Ignaz, Vere-
na Heiderscheid als seine Frau Kuni, Lisa-Marie Pröll als
deren Tochter Gabi. Daneben Stephan Schmidt als An-
derl, Monika Mödl als Magd Cilli und Robert Sammiller als
Lukas Eckmoser.
Dem Theaterstück schloss sich eine Versteigerung an, bei
der die Versteigerer Robert Sammiller und Georg Brand-
stetter wieder viele nützliche Sachen unter die Besucher
brachten. (Text und Bild: Georg Brandstetter)
Oberfosanegl Thomas Mahler und Kassier Georg Brandstetter von den
"Kindinger Fosanegl" übergeben in der Raiffeisenbank Kinding den De-
fibrillator an Bankvorstand Thomas Schmidtner und Geschäftsstellenlei-
ter Robert Halser
Nominierung der Kandidaten für den
Kindinger Gemeinderat
Die Mitglieder des CSU-Ortsverbandes Kinding haben
Theaterspieler der Wehrschützen Kinding im Einakter "D´Würscht san die Kandidaten für die Marktratsliste zur Kommunalwahl
weg" am 15. März 2020 aufgestellt. Rita Böhm, Vorsitzende des
CSU-Ortsverbandes, die bereits im November für eine
weitere Amtszeit als Bürgermeisterin nominiert wurde, be-
Ein Defibrillator für Kinding grüßte an dem Abend 23 Kandidaten sowie die CSU-Mit-
Kindinger Fosanegl finanzieren zusammen mit der Raiff- glieder und Gäste. Sie dankte den vier Frauen und 19
eisenbank Beilngries eG einen Defibrillator Männern, die sich um die 14 Marktratssitze bewerben.
Gerät hängt für alle zugänglich im Foyer der Raiffeisen- Besonders erfreulich sei, dass sich aus allen Kindinger
bank Kinding. Ortsteilen Kandidaten für dieses Amt bewerben. Dies re-Bürgermagazin des Marktes Kinding 15
Medien sei der DONAUKURIER für die Hafner-Firmen-
präsentiere die Gemeindestruktur und sorge für Ausge-
gruppe nach wie vor sehr wichtig. Dies gelte auch und
wogenheit, so die Vorsitzende. Auch Nichtmitglieder der
besonders für die Bereiche Werbung und Stellenanzei-
Partei konnten für eine Kandidatur auf der offenen Liste
gen. Gerade letztere seien erfahrungsgemäß eher erfolg-
der CSU gewonnen werden. Die Altersstruktur zeigt, dass
reich als Ausschreibungen in den sozialen Medien. Wie
junge Bürgerinnen und Bürger ebenso wie erfahrene für
Herrler außerdem betonte, habe die Hafner-Firmengruppe
das Amt kandidieren. Der jüngste Kandidat ist 30 Jahre
wegen ihres ganzheitlichen Angebots auf dem Bausektor
alt. Sieben amtierende Gemeinderäte treten für eine wei-
ständig Bedarf an Auszubildenden. Nicht zuletzt, weil sie
tere Amtszeit an. Bei der Vorstellung der Kandidaten
damit auch Absolventinnen und Absolventen der Beiln-
zeigte sich, dass die Liste auch eine große Brandbreite an
grieser Mittelschule auf sich aufmerksam machen möch-
beruflichen Qualifikationen bietet. Alle betonten, dass sie
te, habe sich die Hafner-Firmengruppe sehr gerne als Le-
sich bei der Gestaltung der Zukunft der Gemeinde Kin-
sepatin zur Verfügung gestellt, sagte Herrler ebenfalls.
ding zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger in dem Gre-
Auch Schulleiter Ewald Schiebel zeigte sich über die Zu-
mium einbringen möchten. Und alle Kandidaten engagie-
sammenarbeit mit der Hafner-Firmengruppe sehr erfreut.
ren sich bereits in den örtlichen Vereinen und sind durch
Er betonte, Handwerksberufe hätten eine vielverspre-
die Übernahme von Verantwortung in verschiedenen Eh-
chende Zukunft. Zudem passe die Lesepatin als regio-
renämtern in der Gesellschaft stark verwurzelt. Johannes
naler Betrieb sehr gut zu der von ihm geleiteten Bildungs-
Lodermeyer, der neben Bürgermeisterin Rita Böhm für
einrichtung, sei diese doch eine „Schule der Region für
den Kreistag kandidiert, ist der Spitzenkandidat und führt
die Firmen der Region“. (Text und Bild: Hans Nusko)
die Liste an. Die anwesenden Kandidaten stellten sich
persönlich der Versammlung vor. Anschließend erklärte
Wahlleiter Gallus Lindner die Kriterien zur Aufstellung der
Liste. Einstimmig wurde die vom Vorstand vorgeschla-
gene Kandidatenliste angenommen. „Das wichtigste ist
nun, dass Sie bei den Bürgern bekannt werden“, wandte
sich Böhm im Anschluss an die Bewerber und sagte ihnen
Unterstützung zu. So informierte Böhm in der Versamm-
lung über die geplanten Aktivitäten. Die Bürger seien ein-
geladen, in mehreren Ortsteilen bei einem „Dorfgespräch“
zu aktuellen Themen die 23 Bewerber kennenzulernen
und mit ihnen ins Gespräch zu kommen. (Text: Sabine
Lund)
Verschiedenes Von rechts: Die Schüler der Mittelschule Beilngries lesen gerne den Do-
naukurier in der dort eingerichteten Leseecke. Günther Band, Projektlei-
ter beim Donaukurier, Ewald Schiebel, Rektor der Mittelschule Beiln-
gries, Julia Bös und Stephan Herrler, Geschäftsführer der Hafner
Lesepatenschaft für die Mittelschule Firmengruppe, ermöglichten die Lesepartnerschaft für die Schülerinnen
Beilngries und Schüler.
Eine kostenlose Möglichkeit, sich über das aktuelle Ge-
schehen sowohl vor ihrer Haustür und in der Region als
auch landes- und weltweit zu informieren, steht den Schü- Privatanzeigen
lerinnen und Schülern der Beilngrieser Mittelschule ab so-
fort zur Verfügung. Dank einer Lesepatenschaft mit der Reinigungskraft (m/w/d) auf 450 E Basis gesucht für
Hafner Firmengruppe aus Kinding gibt es im Schulhaus PKW-Aufbereitung – flexibel an ca. 6 Stunden pro Woche.
nun eine Leseecke mit zwei gemütlichen Sitzsäcken so- Auto Achatz Paulushofen. Tel. 08461/444, kontakt@auto-
wie Zeitungshaltern, in denen die jeweils aktuelle Ausga- achatz.de
be des DONAUKURIER steckt. Über deren Einrichtung
Familie sucht zuverlässige Haushaltshilfe f. große Woh-
freuten sich neben Günter Band, dem Projektleiter des
nung in Beilngries, 1-2 Vormittage pro Woche oder nach
DONAUKURIER und seiner Heimatzeitungen für Schulpa-
Absprache. Angebote unter Chiffre-Nr. 29503 an die Dru-
tenschaften, und Rektor Ewald Schiebel auch Stephan
ckerei Fuchs, Pollanten.
Herrler, Geschäftsführer der Hafner-Firmengruppe, sowie
deren Personalreferentin Julia Bös. Sie waren sich einig, Scheune/Stodl/Halle zum Schrauben gesucht! Auto-
dass diese besondere Art eines Joint Venture für alle Be- Liebhaber suchen Gebäude zur Miete zur Installation ei-
teiligten von Vorteil sei. Zum einen gelte als sicher, dass ner Hebebühne. Tel. 01602611687
Zeitung lesen die Allgemeinbildung der Schülerinnen und
Schüler fördere und Wissen stifte. Eine Informationsbe-
schaffung aus der Zeitung helfe den jungen Leuten, Inte-
resse am täglichen Geschehen in der Region, in Bayern
und in der Welt zu entwickeln. Zudem seien Leseecken Alle aktuellen Gemeinde-
Orte des Austausches und würden Informationen über blätter finden Sie auch
auf unserer Homepage
den Schulalltag hinaus vermitteln. Stephan Herrler be-
tonte, trotz der mittlerweile sehr vielfältigen elektronischen
zum Download. www.fuchsdruck.de16 Bürgermagazin des Marktes Kinding
Bürgermagazin des Marktes Kinding 17
18 Bürgermagazin des Marktes Kinding
WERBEN SIE IN DEN GEMEINDEBLÄTTERN
VON ACHT GEMEINDEN
O F F S E T D R U C K | D I G I TA L DRUCK
Greißelbach
Wettenhofen
Wangen
Rocksdorf
Kruppach Wappersdorf
Gemeinde
Sulzbürg Hofen
Mühlhausen Weihersdorf
Mühlhausen Roßthal
Kerkhofen
ca. 2200 Stück * Körnersdorf Wattenberg
Thann
Bachhausen Hennenberg
Thannbrunn
Eismannsberg Simbach
Weidenwang
Wolfersthal
Gemeinde Erasbach Pollanten
Grubach
Herrmannsberg
Gemeinde
Greding ca. Rappersdorf
Altmannsberg
Berching
3150 Stück * Ernersdorf Staufersbuch
Obermässing Sollngriesbach Wackersberg
Rübling ca. 3650 Stück *
Jettingsdorf Holnstein
Viehausen Winterzhofen
Stierbaum
Kleinnottersdorf
Rudertshofen Berching Oening
Österberg Wirbertshofen
Wallnsdorf
Markt Untermässing Raitenbuch
Fribertshofen Eglasmühle
Herrnsberg
Titting Röckenhofen Schweigersdorf
Staadorf
Plankstetten Oberbürg
ca.1050 Stück * Großhöbing
Litterzhofen Unterbürg
Günzenhofen Landerzhofen Oberndorf
Biberbach Hebersdorf
Hausen Gösslthal
Schutzendorf Greding Attenhofen Birkhof Kevenhüll
Stetterhof
Kaldorf Eutenhofen
Greding Wiesenhofen
Mallerstetten
Beilngries Heinsberg Wildenstein Predlfing
Kraftsbuch
Kaising
Großnottersdorf Esselberg
Stadelhofen Heimbach
Hirschberg Ottmaring Dietfurt
Linden Mettendorf Leising a.d.Altmühl
Grafenberg Kottingwörth Töging Mühlbach
Morsbach Kirchanhausen Griesstetten
Bürg Haunstetten
Mantlach Badanhausen Grögling Schweinkofen
Euerwang
Oberkesselberg Paulushofen
Hallenhausen
Pfraundorf
Unterkesselberg Emsing Kinding Amtmannsdorf
Vogelthal
Kratzmühle
Titting Erlingshofen Enkering
Arnsdorf
Niefang Unteremmendorf Neuzell
Kaldorf Irfersdorf Eglofsdorf
Altdorf Ilbling
Schafhausen Berletzhausen Ober- Zell
emmendorf Aschbuch Arnbuch
Erkertshofen Irlahüll Wolfsbuch
Petersbuch
Heiligenkreuz Kemathen Grampersdorf Kirchbuch
Hirnstetten Pfahldorf
Grösdorf Buch
Kipfenberg
Markt Gemeinde
Böhming Gemeinde
Kinding Dietfurt
ca.1250 Stück *
Beilngries
Arnsberg
ca. 4150 Stück * ca. 2900 Stück *
Attenzell
Krut
Dunsdorf
Markt Schambach
Biberg
Kipfenberg
Schelldorf
ca. 2050 Stück *
Erscheinungstermine:
Mühlhausen zum 1. des Monats
Wir DRUCKEN Ihre Anzeigen nicht nur, sondern bringen IDEEN Kipfenberg zum 1. des Monats
zu Papier und gestalten Ihre INDIVIDUELLE WERBEANZEIGE! Berching zum 1. des Monats
Greding zum 1. des Monats
DRUCKEREI Fuchs GmbH | Gutenbergstraße 1 | 92334 Berching- Pollanten Markt Titting zum 1. je. 2. Monats
Telefon 0 84 62 / 94 06 0 | Telefax 0 84 62 / 94 06 20
mtb@fuchsdruck.de | w w w.fuchsdruck.de Beilngries zum 15. des Monats
Dietfurt zum 15. des Monats
Kinding zum 15. des Monats
* genaue Auflage auf Anfrage, da sich die Auflagenzahlen ändern.Bürgermagazin des Marktes Kinding 19
NATURSTEINZENTRUM FREYSTADT
www.natursteinzentrum-freystadt.de
ungszeiten*:
Aktuelle Öffn Uhr
07:00 - 12:00
Montag - 17 :0 0 Uhr
13:00 -
Donnerstag 0 Uhr
07:00 - 13 :3
Freitag os sen
tag gesc hl
Samstag, Sonn
n:
*Verladezeite :30 Uhr
- D on nerstag bis 16
Montag
bis 13:00 Uhr
Freitag
große
S ie unsere
e n ng!
Besuch teinausstellu
Nat u r s
INDUSTRIEGEBIET RETTELLOH
NEUMARKTER STRASSE 150
92342 FREYSTADT
Der neue
Jetzt Prob Golf 8
ef ahrt verein
baren
Sulzweg 2 Kelheimer Str. 35 Industriestraße 1/2 Schütterlettenweg 1/3
92360 Mühlhausen 92339 Beilngries 91171 Greding 85053 Ingolstadt
Tel. (09185) 94 00-0 Tel. (08461) 64 24-0 Tel. (08463) 60 29 44-0 Tel. (0841) 9 66 88-020 Bürgermagazin des Marktes Kinding
ZUSÄTZLICH
Sale
3%
20 -
BEILNGRIESCARD-
RABATT
BEI GIETL
Mode Gietl · Hauptstr. 28 - 30
92339 Beilngries · Tel. (08461) 60 50 40
50 % auf die gesamte
Damen- und Herren-
www.modegietl.de · modegietl Winterkollektion.
WIR DRUCKEN FÜR SIE
GESCHÄFTSDRUCKSACHEN OFFSETDRUCK | DIGITALDRUCK
• BRIEFBÖGEN • AUFKLEBER • STUNDENZETTEL
• VISITENKARTEN • FLYER • POSTKARTEN
• PROSPEKTE • BLÖCKE • FORMULARE
• MAILINGS • PREISLISTEN • KALENDER
• POSTER • VERSANDTASCHEN • MAPPEN
UND NOCH VIELES MEHR
IHR PARTNER FÜR QUALITÄTSDRUCKPRODUKTE Gutenbergstr. 1 · 92334 Pollanten (08462) 9406-0
www.fuchsdruck.de · info@fuchsdruck.deSie können auch lesen
