DAS THEATER FESTIVAL 30. April - 9. Mai 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
03
APRIL 2021 05 THEATERZEITUNG 1
SPIELZEIT 2020|21 HEIDELBERGER STÜCKEMARKT
I TA L
DAS D I G
THEATER
FESTIVAL
30. April – 9. Mai 2021
www.heidelberger-stueckemarkt.de
2 05 THEATERZEITUNG APRIL 2021 NETZMARKT
NETZMARKT
Theater zwischen Zoom,
Gaming und Film
Kuratorin Lea Goebel über die Auswahl der »Netzmarkt«-Produktionen
»A
successful experiment in sub-
jective storytelling«, schrieb die
New York Times Anfang des
Jahres über den digitalen Theaterabend
»werther.live«. Das neu gegründete Kollek-
tiv punktlive denkt digitales Theater als
neue Kunstform und holt Goethes Brief-
roman mithilfe von Zoom, eBay-Kleinan-
zeigen und WhatsApp-Nachrichten in die
Gegenwart. Während des Live-Streams
tauschen die Zuschauer*innen dank Wer-
thers Desktop in seine Welt und die Figu-
renkonstellationen ein: Jeder Ordner, je-
des Hintergrundbild und jeder offene
Reiter des Internetbrowsers ist von Be-
deutung für die Narration, ebenso die
fiktiven Instagram-Profile der Figuren,
mit denen man in Kontakt treten kann.
Punktlive fusioniert in diesem klassi-
schen Stoff Social Media mit Film und
»werther.live« »Homecoming«, Foto Barbara Lenartz
Theater und bringt ihn in eine neue Er-
zählform.
Sehnsucht nach Theater erzählt und nach
Eine auch eher unbekannte Erzählform
den Anforderungen an Räume fragt, in
»werther.live«
haben machina eX für ihr Projekt »Home- 9. Mai 2021, 18.30 Uhr
denen Frauen sich frei bewegen, entwi-
coming« gewählt. Das Kollektiv arbeitet
ckeln und emanzipieren können. Der ei-
seit Jahren an der Schnittstelle von Thea-
gens für die Kopfhörer produzierte Sound
»Homecoming«
ter und Gaming. Nun haben sie sich für 4. Mai 2021, 17.00 und 20.00 Uhr
sticht dabei hervor.
den Messenger Dienst Telegram ent-
schieden. Ein Abend, der sehr auf Inter- »A Room of Our Own«
aktion, auf mitchatten, recherchieren und 4. Mai 2021, 20.30 Uhr
mitraten ausgelegt ist und sich inhaltlich Streaming
mit den physischen und psychischen Fol- www.theaterheidelberg.de
gen der Pandemie auseinandersetzt. In
diesem Online-Escape-Room scheint die
EU-Behörde Euravoid, mit dem SHEL-
Wer entscheidet über die Preise?
TER-Schutzprogramm einen neuen Lö-
sungsansatz geschaffen zu haben: Sie Die Jury des Heidelberger Stückemarkts
lockt mit vereinfachtem Zugang zu prä-
ventiven Maßnahmen, um besser durch
die Pandemie zu kommen. Doch welchen
Mitglieder der Jury beim 38. Heidelberger Stückemarkt sind Björn Hayer, Stefan Horn-
Preis sind wir als Zuschauer*innen dafür bach, Laura Linnenbaum, Carola Unser und Jürgen Popig. Die Jury vergibt den deutsch-
bereit zu zahlen?
»Eine Frau muss Geld und ein eigenes
sprachigen und den internationalen Autor*innenpreis, den Nachspielpreis sowie ge-
Zimmer haben, um schreiben zu kön- meinsam mit der Jugendjury den Jugendstückepreis.
nen«, so Virginia Woolf 1929 in ihrem
Essay »A Room of One’s Own«. Diese Björn Hayer ist Germanist, Universitätsdo- Leiche« war für den Heidelberger Stücke- Jürgen Popig ist seit 2011|12 Leitender
Forderung scheint in der aktuellen Situa- zent, Autor verschiedener Bücher und ar- markt nominiert, gewann den Osnabrücker Schauspieldramaturg am Theater und Or-
tion dringender denn je. Das Perfor- beitet als Theater- und Literaturkritiker Dramatikerpreis und wurde zu den Auto- chester Heidelberg und künstlerischer Lei-
mance- und Medienkunstkollektiv unter anderem für SPIEGEL Online, NZZ, rentheatertagen Berlin eingeladen. ter des Heidelberger Stückemarkts.
Swoosh Lieu hat für den Mousonturm in Deutschlandfunk Kultur, Freitag und Thea- Laura Linnenbaum inszeniert seit 2011 als Carola Unser leitet seit der Spielzeit
Frankfurt eine audiovisuelle Bearbeitung ter der Zeit. freischaffende Regisseurin. 2017 und 2018|19 gemeinsam mit der Regisseurin
des Essays, eine »Vorstellung für Browser Stefan Hornbach arbeitet als Schauspieler 2019 wurde sie von der Zeitschrift Theater Eva Lange als Intendantin das Hessische
und variables Publikum« erarbeitet. Ein und Theaterautor. Sein Stück »Über meine heute als Regisseurin des Jahres nominiert. Landestheater Marburg. JP
technisch versierter Kurzfilm, der von der
HERZLICH WILLKOMMEN APRIL 2021 05 THEATERZEITUNG 3
HERZLICH WILLKOMMEN!
Sveiki atvykȩ!
»D
ie Wirklichkeit wird brüchig tor*innenwettbewerb und in aufregenden
und die Welt bekommt Risse. Gastspielen aus Vilnius zeigt der Heidel-
Dahinter tun sich Abgründe berger Stückemarkt in diesem Jahr Ge-
auf, die das bequeme Leben zu verschlin- schichten aus dem »Regenland«.
gen drohen.« So begann das Grußwort, Apropos Digitalität: Neu im Stücke-
das wir für 2020 geschrieben hatten. markt-Programm ist ein eigenes digitales
Was damals ein allgemeines Lebensge- Programm, der »Netzmarkt«. Hier präsen-
fühl ausdrücken sollte, ist durch die Pan- tieren wir drei beispielhafte, sehr unter-
demie unerbittliche Realität geworden. schiedliche Möglichkeiten des Theaters im
Der Heidelberger Stückemarkt 2020 digitalen Raum. Ein Format, das nicht nur
musste, bis auf den Autor*innenwettbe- durch die Pandemie immer mehr an Be-
werb, ausfallen – erstmals in der Ge- deutung gewinnt und dessen enormes
schichte des Festivals. Das soll in diesem künstlerisches Potenzial wir erst zu entde-
Liebes Publikum,
Jahr anders sein. Der Heidelberger Stü- cken beginnen. Gehen Sie mit uns auf Ent-
ckemarkt 2021 findet statt, wenn auch deckungsreise! Herzlich willkommen!
anders als gewohnt. Holger Schultze, Intendant
Der 38. Heidelberger Stückemarkt wird ein digitales Festival. Das
Das Gastland Litauen präsentiert sich Jürgen Popig, Künstlerischer Leiter
aufgrund der Corona-Krise digital. Seit Felix Heimbach, Produktionsleiter und stellt uns alle vor ganz besondere Herausforderungen. Zunächst
Jahren macht Litauen durch eine innova- künstlerische Mitarbeit
die eingeladenen Theater, die ihre Produktionen nun als Live-
tive und lebendige Theaterszene auf sich Giedrė Liugaitė, Kuratorin für das Gastland-
aufmerksam. Beim internationalen Au- programm Streams umzusetzen haben. Für die Bereitschaft dazu danke ich
schon mal ganz herzlich allen Beteiligten, speziell auch den tech-
nischen Abteilungen der eingeladenen Häuser. Besondere Heraus-
forderungen kommen aber auch auf uns zu, das Theater und Or-
chester Heidelberg als Gastgeberin und Veranstalterin des
Stückemarkts. Und nicht zuletzt sind Sie, das Publikum, gefordert.
Statt in den Zwinger, in den Marguerre-Saal, den Alten Saal oder
auf den Theaterplatz zu kommen, können Sie sich in diesem Jahr
eine Auswahl der eingeladenen Stücke ganz bequem zuhause an-
sehen. Aber bitte nicht verpassen!
Auch beim digitalen Stückemarkt gibt es die gewohnten Publi-
kumsgespräche nach jeder Lesung und nach jedem Gastspiel. Sie
»A Room of Our Own«, Foto Swoosh Lieu
können live aus Ihrem Wohnzimmer daran teilnehmen. Es wird eine
extra Chat-Moderation eingerichtet für die Beiträge und Fragen aus
dem Publikum. Und natürlich können Sie auch in dieser 38. Fes-
tival-Ausgabe über den Publikumspreis abstimmen, und zwar auf
unserer Homepage. Ich bin schon sehr darauf gespannt, welches
der sechs deutschsprachigen und drei litauischen Stücke die meis-
ten Publikumsstimmen gewinnen kann und den Preis des Freun-
Neu: SWR2 Hörspielpreis deskreises erhält!
Erstmals kooperiert der Heidelberger Philosophie, Theater-, Film- und Fern-
Sie sehen also: Der Stückemarkt 2021 findet statt. Es wird alles
Stückemarkt mit dem Südwestrundfunk sehwissenschaft an der FU Berlin. Dra-
und lobt einen neuen Preis aus: den maturg am Schauspiel Essen, Ausbil- etwas anders als sonst. Aber nicht weniger schön!
SWR2 Hörspielpreis. Er geht an eins der dung zum Funkregisseur und ab 1994
Ihr
für den Autor*innenpreis nominierten Hörspieldramaturg beim Hessischen
Stücke, ist mit 5.000 Euro dotiert und Rundfunk. Seit 2011 Chefdramaturg
wird vom SWR2 als Hörspiel produziert. beim SWR Hörspiel. Verantwortlich für
Die Ursendung erfolgt beim nächsten vielfach preisgekrönte Hörstücke sowie
Stückemarkt. Für den Hörspielpreis wird für Großprojekte wie Raoul Schrotts
die Jury ergänzt um den Chefdramatur- »Die Ilias des Homer«, »Ulysses« nach
gen beim SWR Hörspiel, Manfred Hess. James Joyce und »Gravity’s Rainbow«
Manfred Hess studierte Germanistik, nach Thomas Pynchon. Holger Schultze
4 05 THEATERZEITUNG APRIL 2021 GASTSPIELPROGRAMM I
GASTSPIELPROGRAMM I
Realität oder Reality?
Über Blicke und Blickwinkel auf die Gesellschaft
Informationen lassen sich heute so einfach und schnell beschaffen wie noch nie –
das verlangt jedoch eine neue Form des Umgangs mit ihnen.
S
eit Corona hat sich unser Leben na- zerische Schauspielerin legt in »Ich
hezu komplett ins Digitale verlagert. bin‘s Frank« von den Münchner Kam-
Doch schon vor der Pandemie konn- merspielen eine bezaubernde Perfor-
ten wir rasante Umschwünge in vielen Be- mance hin, in der sich die Welten zwi-
reichen des täglichen Lebens beobachten: schen erträumter Fan-Fantasie und
ob in Politik oder Unterhaltung – die Kom- Wirklichkeit vermischen.
munikation hat sich in den letzten Jahren
stark gewandelt und dadurch auch die Abseits der visuellen Medien lässt sich
Gesellschaft als solche. Im Zuge dessen aber zudem ganz aktuell eine weitere star-
kann das 21. Jahrhundert als ein Auf- ke Tendenz entdecken. Seit einiger Zeit
bruch in ein neues, mediendominiertes gibt es interessanterweise ebenfalls eine
Zeitalter betrachtet werden. starke Strömung hin zum Auditiven: Pod-
Einen Blick zurück in die Anfänge dieser casts, Sprachnachrichten, Sprachsteue-
medialen Umwälzung wirft Boris Nikitin rung und Co. erleben aktuell einen regel-
mit seinem Stück »Erste Staffel. 20 rechten Boom. Aber schließt der rein auf
Jahre Großer Bruder« (Staatstheater das Akustische reduzierte Trend eine nicht
Nürnberg), wo wir originale Szenen aus zu vergessende Menschengruppe, näm-
der ersten Big Brother-Show nachgespielt lich gehörlose Menschen, aus? Noam Bru-
zu sehen bekommen. Vor zwanzig Jahren silovsky unternimmt an den Münchner
sorgte diese neue Show in Deutschland Kammerspielen ein spannendes Experi-
für großes Aufsehen. Die Tatsache, dass ment dazu. Sein »Gehörlosen-Hör-
man Menschen 24/7 beim Sein zusah, spiel« ist der Versuch des Unmöglichen:
war revolutionär. Anstatt wie in Soaps und Buchstäblich wie es dem Titel zu entneh-
Telenovelas gespielte, gab es hier nun men ist, nimmt uns das Ensemble mit
echte Dramen mit echten Menschen zu hinter die Kulissen einer Hörspielproduk-
sehen. Die Sendung gab die Initialzün- tion für Gehörlose und regt »zu einer po-
dung zu einer ganz neuen Berufsform: die etischen Auseinandersetzung mit den ei-
des Reality-Stars, welcher heute nicht genen Wahrnehmungsbedingungen an«.
mehr aus der Fernsehlandschaft wegzu- Wie lässt sich eine gemeinsame Sprache
denken ist. Der Ruf nach Authentizität finden, die es eigentlich nicht gibt? Auch
und »Personality« wurde laut. Und dieser hier gibt es großes Änderungspotenzial –
Trend setzt sich bis heute fort: TikTok, hin zu einer offeneren Kommunikation.
Instagram, YouTube etc. bieten heute eine Die Vielfalt, die das Internet zur Informa-
Bühne für die eigene Reality-Persönlich- tionsbeschaffung bietet, die Tatsache,
keit unabhängig von Casting-Hürden, ein- dass jedes Individuum sich seine eigene
fach aus dem heimischen Wohnzimmer Bühne auf Social Media erschaffen kann
heraus. Die Grenzen zwischen Reali- und die multiplen Informationskanäle ver-
ty-Stars aus TV und selbstvermarktender ändern also unsere Gesellschaft. Spätes-
Influencer*innen sind inzwischen fast tens seit dem Arabischen Frühling wissen
gänzlich verschwunden. Inwiefern diese wir, welche Kraft die neuen Medien ent-
produzierte »Reality« aber die Wirklichkeit falten können. Facebook hat dort im
In »Erste Staffel. 20 Jahre großer Bruder« vom Staatstheater Nürnberg setzt sich
zeigt, bleibt nicht nur angesichts der gro- wahrsten Sinne des Wortes ganze Länder
Regisseur Boris Nikitin und sein Ensemble mit den Wurzeln des Reality-TV ausein-
ßen Werbedeals, welche diesen Berufs- revolutioniert. Und während sich Men-
ander. Im Bild: Tjark Bernau; Foto Konrad Fersterer
zweig hauptsächlich finanzieren, fraglich. schen einerseits online gegen ihre totali-
tären Herrscher organisieren, lässt sich in selbst gesperrt wurde, zeigt ebenfalls die teiligten werden in kürzester Zeit in Frage
Jedenfalls scheinen uns die Stars von der westlichen Gesellschaft ein deutlicher große Relevanz der Online-Plattformen gestellt. Darf man mit der BILD-Zeitung
heute so nah wie noch nie. Und das Be- Rechtsruck beobachten. Am 6. Januar für unser Weltgeschehen. kooperieren, wenn es dabei eben nun
dürfnis nach Nähe zu den angehimmelten diesen Jahres zeigte sich in den USA Mit der Frage nach Objektivität und kriti- einmal um die Weltrettung geht? Und wie
Persönlichkeiten gab es schon immer. Ju- schockierend an der Erstürmung des Ka- schem Medienkonsum beschäftigt sich sensationsheischend muss Berichter-
lia Häusermann zum Beispiel ist Fan – pitols in Washington, wozu populistische auch »Deutsche Feiern« vom Theater stattung sein, damit auch die junge Le-
und das schon seit den guten alten Zeiten, Hetze und die Verbreitung »alternativer Münster, geschrieben von Lars Werner. serschaft des SPIEGEL-Ablegers »bento«
als eben hauptsächlich noch Dailysoaps Fakten« auf Social Media führen können. Als einzige darf die junge Journalistin sich dafür interessiert? (»bento« war das
für Unterhaltung sorgten. Auf der Bühne Auch das mediale Echo auf die Tatsache, Lara über ein Start-up-Unternehmen mit Jugendmagazin des SPIEGELS und wur-
nennt sie sich Frank nach der Figur Frank dass der ehemalige US-Präsident darauf- Potenzial zum Weltretten berichten. de aber zwischenzeitlich eingestellt – An-
Levinsky aus Verbotene Liebe. Die schwei- hin von den Twitter-Verantwortlichen Doch die anfangs großen Ideale aller Be- merk. d. Red.)
GASTSPIELPROGRAMM APRIL 2021 05 THEATERZEITUNG 5
Die Geburtsstunde der Reality-Stars: »Erste Staffel. 20 Jahre großer Bruder« Im Bild: Maximilian Pulst, Julia Bartolome
Foto Konrad Fersterer
Letzten Endes von Sensationslogik getrie- STAATSTHEATER NÜRNBERG
ben ist auch die Protagonistin Pearl aus »Erste Staffel – 20 Jahre
Magdalena Schrefels »Ein Berg (vie-
le)« (Schauspiel Leipzig). Mit großen
Großer Bruder«
3. Mai 2021, 20.30 Uhr
Telefon-Kanon
Idealen möchte sie einen Dokumentarfilm www.theaterheidelberg.de von She She Pop | HAU Hebbel am Ufer, Berlin
drehen über die Erfindung eines Bergs auf
In Zeiten der Pandemie ist der Theater- diesen Zeiten: das individuelle Telefon-
dem afrikanischen Kontinent durch einen MÜNCHNER KAMMERSPIELE
besuch eine ferne Erinnerung, die lang- gespräch. Telefonkette, Seelsorge, Hot-
britischen Geografen im 18. Jahrhundert. »Ich bin‘s Frank« sam zu verblassen droht. Doch She She line: »Telefon-Kanon« ist keine Show,
Entlarvend und aufklärerisch soll die Re- 7. Mai 2021, 20.30 Uhr
Pop tragen die lodernde Flamme weiter. sondern Service. Wer anruft, hört von
portage sein, die koloniale Vergangenheit www.theaterheidelberg.de
Mit lückenhaften Berichten beschwören einem unverzichtbaren Moment mit den
aufarbeitend. Doch mit ihren eigenen Ras-
sie unvergessene Bühnen-Momente aus darstellenden Künsten. Der Kanon ist
sismen setzt sie sich nicht auseinander
der Erinnerung wieder herauf und bilden aber auch offen für eigene Erzählungen
und trägt so, ganz unreflektiert, zur Re-
erzählend einen Kanon − Abend für und Einträge.
produktion von Vorurteilen und einer euro-
Abend neu und gemeinsam mit ihrem Anleitung zum Mitmachen:
zentristischen Sichtweise bei. Auch hier
Publikum. Dafür wechseln She She Pop www.theaterheidelberg.de
stellt sich die Frage nach realistischer Be-
zu einem Medium, das genauso flüchtig
richterstattung oder einer in passende
ist wie das Theater, nicht so öffentlich, 3. Mai 2021, 18.30–20.00 Uhr
Form gebrachte Variante davon.
aber dafür weniger anfällig, zumindest in 5. Mai 2021, 18.30–20.00 Uhr
So birgt die unkontrollierbare Informations-
flut eben auch Gefahren. Selbst die Outputs
großer Medienhäuser bedürfen einer persön-
Diskussionen
lichen Einordnung. Doch während Journa-
list*innen in Deutschland einem bestimm-
ten Ethos unterstehen, tun die Millionen HARTE PROBE – 1001 Wege, die
Twitter-Nutzer*innen das nicht. Im Internet
verschwimmen außerdem die Grenzen zwi- Krise für Theater schönzureden
schen bloßer Unterhaltung, Fakten und poli-
tischen Statements. Und wo jede*r Einzelne Ohnmacht oder Innovationsboom? Wo steht das Thea-
kaum gefiltert Meinungen als Tatsachen
ausgeben kann, wird den Konsumenten eine
ter nach einem Jahr Ausnahmezustand?
enorme Selbstverantwortung in der Einord- Die Krise bietet die Chance für die Theater, der Autor Björn SC Deigner und Lea
nung dieser Informationen zuteil. Was ist sich neu zu erfinden, doch das Analoge Goebel, die Kuratorin des »Netz-
noch Realität und was schon Reality? LB des Theaters bleibt Alleinstellungsmerk- markt«-Programms.
mal in einer digitalen Welt. Müssen
Theaterschaffende ihre Komfortzone Diskussion
verlassen und neue Wege einschlagen Moderation: Susanne Burckhardt
oder ist der starre Apparat gänzlich un- (Deutschlandfunk Kultur).
beweglich? Darüber diskutieren: Brit Sonntag, 2. Mai 2021
Bartkowiak, die neue Oberspielleiterin 18.00 Uhr
des Schauspiels am Theater Heidelberg, www.theaterheidelberg.de
6 05 THEATERZEITUNG APRIL 2021 GASTSPIELPROGRAMM
GASTSPIELPROGRAMM II
Wir haben es in der Hand
Das Politische in der Kunst hat Hochkonjunktur in Krisenzeiten
– auch beim Heidelberger Stückemarkt
endet, mit dessen zweitem Teil »Und dann
kam Mirna« sie bereits zum Stückemarkt
2016 eingeladen war. Erneut seziert sie
erbarmungslos unsere Welt, wie wir sie
kennen. Dieses Mal unter anderem auf
Krankenhausfluren. LG
DEUTSCHES SCHAUSPIELHAUS
HAMBURG»
Wir haben getan, was
wir konnten«
1. Mai 2021, 20.30 Uhr
www.theaterheidelberg.de
Longlist Gastspielprogramm:
ETA HOFFMANN THEATER BAMBERG
»Die Polizey«
»Wir haben getan, was wir konnten«, Foto Arno Declair
»A
SCHAUSPIELHAUS DÜSSELDORF
ls politische Anstalt beweist der aus Habgier Krebsmedikamente
das Deutsche Schauspielhaus streckte, von einer Krankenschwester, die
»Volksfeind for Future«
Hamburg mit dieser Inszenie- sich als Herrscherin über Leben und Tod
MAXIM GORKI THEATER BERLIN
rung, dass eine Gesellschaft ohne so ein gerierte, und einem Pfleger, der unter den
lebendiges Theater am Puls der Zeit wohl Augen seiner Kolleg*innen unzählige Pa-
»Und sicher ist mit mir
dringend reanimiert werden müsste.« tientenmorde begehen konnte. Statt das
die Welt verschwunden«
schreibt das wichtigste deutsche Inter- Dokumentarische zu skandalisieren, setzt
MÜNCHNER VOLKSTHEATER
netportal für Theaterkritik und Theater- Tuǧsal Moǧul auf fantastische Live-Ba-
rockmusik. Die Zuschauer*innen tauchen
»Gehörlosen-Hörspiel«
berichterstattung – nachtkritik.de – über
die Inszenierung »Wir haben getan, was ein in wirklichkeitsferne barock-philoso-
THEATER MÜNSTER
wir konnten« von Tuǧsal Moǧul. Die Coro- phische Fragestellungen von (Über-)Le-
ben und Tod – und sehen zugleich Men-
»Deutsche Feiern«
napandemie wirkt wie ein Brennglas für
gesellschaftliche Probleme – und selten schen, die in den durchökonomisierten
SCHAUSPIEL LEIPZIG
haben sich diese Probleme derartig klar Krankenhauswelten des 21. Jahrhunderts
und massiv im Programm des Heidelber- ihre Seele verlieren. »Dieses Stück ist«,
»Ein Berg (viele)«
ger Stückemarkts artikuliert – von Rassis- so Moǧul, »allen im Gesundheitswesen
mus über Klimawandel und Genderunge- arbeitenden Menschen gewidmet«.
rechtgkeit bis hin zu fehlendem Vertrauen Ähnlich wie Tuǧsal Moǧul legen auch Björn
in unser gesellschaftliches System. SC Deigner mit »Die Polizey« und Lo-
Das Gesundheitswesen taucht als Dring- thar Kittstein mit »Volksfeind for Fu-
lichkeitsthema der Stunde gleich in meh- ture« den Finger auf akute gesellschaft-
reren Gastspielen des Stückemarkts auf, liche Wunden, indem sie nicht nur die
am prominentesten in »Wir haben ge- Gegenwart befragen, sondern auch die
tan, was wir konnten«. Autor und Vergangenheit. Während Deigner sich
Regisseur Tuǧsal Moǧul nennt seinen Schillers gleichnamiges Fragment vor-
Theaterabend im Untertitel eine »medizi- nimmt und schlaglichtartig durch Jahrhun-
nisch–theatrale Recherche über Leben derte jagt, um das polarisierende Verhält-
und Tod im deutschen Gesundheitswe- nis von Polizei, Staat und Gesellschaft bis
sen« und als ausgebildeter Anästhesist, ins Hier zu beleuchten, hat Kittstein Ibsens
der immer noch in Teilzeit praktiziert, Klassiker »Volksfeind« überschrieben und
weiß Moǧul genau, worüber er sein En- radikal um die Stimmen von jungen Um-
semble sprechen lässt. Sein Theatertext weltaktivist*innen ergänzt. Ganz originär
wirft einen hochkonzentrierten Blick auf dagegen hat die Grand Dame der Apoka-
drei medizinische Fälle, die es in die lypse Sibylle Berg mit »Und sicher ist
Schlagzeilen der letzten Jahre geschafft mit mir die Welt verschwunden«
haben: er erzählt von einem Apotheker, fulminant ihre vierteilige Theaterserie be-
FESTIVALPROGRAMM APRIL 2021 05 THEATERZEITUNG 7
FR 30.04.21 20.30–21.05 Uhr
19.30 Uhr A ROOM OF OUR OWN
ERÖFFNUNG DES 38. HEIDELBERGER STÜCKEMARKTS von Swoosh Lieu in Koproduktion mit dem Künstlerhaus
Mousonturm Frankfurt
20.00 Uhr Der Theaterfilm ist für die Dauer des Festivals online
DAS WEISE DORF verfügbar.
von Teresa Dopler in der Regie von Ron Zimmering Infos unter www.heidelberger.stueckemarkt.de
Theater und Orchester Heidelberg NETZMARKT
Autor*innenpreis 2019/Premiere MI 05.05.21
SA 01.05.21 18.30–20.00 Uhr
13.30 Uhr TELEFON-KANON
DEUTSCHSPRACHIGER AUTOR*INNENWETTBEWERB TEIL I von She She Pop in Koproduktion mit HAU Hebbel am Ufer,
Berlin
13.30 Uhr 20.30–21.50 Uhr
EINFACHE LEUTE DAS HÄSSLICHE UNIVERSUM
von Anna Gschnitzer von Laura Naumann in der Regie von Sapir Heller
14.30 Uhr Münchner Volkstheater
GELBES GOLD Nachspielpreis
von Fabienne Dür DO 06.05.21
15.30 Uhr 18.30–20.20 Uhr
MARIA MAGDA FRÜHLINGS ERWACHEN
von Svenja Viola Bungarten von Lucien Haug in der Regie von Suna Gürler
20.30–21.45 Uhr Schauspielhaus Zürich
WIR HABEN GETAN, WAS WIR KONNTEN In schweizerdeutscher Sprache mit deutschen Untertiteln
eine medizinisch–theatrale Recherche von Tuğsal Moğul Jugendstückepreis
Schauspielhaus Hamburg
FR 07.05.21
SO 02.05.21
20.30–21.25 Uhr
13.30 Uhr ICH BIN’S FRANK
DEUTSCHSPRACHIGER AUTOR*INNENWETTBEWERB TEIL II von Eliane Bertschi, Anna Fierz, Julia Häusermann,
Nele Jahnke, Mehdi Moradpour, Hans-Jakob Christian
13.30 Uhr Mühlethaler, Maxi Schmitz, Sabina Winkler in der Regie von
FISCHER FRITZ Nele Jahnke
von Raphaela Bardutzky Münchner Kammerspiele
14.30 Uhr In schweizerdeutscher Sprache mit deutschen Untertiteln
HYPNOS
von Wilke Weermann SA 08.05.21
15.30 Uhr 13.30 Uhr
PEELING ORANGES INTERNATIONALER AUTOR*INNENWETTBEWERB
von Patty Kim Hamilton
18.00–19.30 Uhr 13.30 Uhr
HARTE PROBE IDENTIFY
1001 Wege, sich die Krise für Theater schönzureden von Ieva Stundžytė
Podiumsdiskussion/Eintritt frei! 14.30 Uhr
20.30–21.15 Uhr MÜTTER UND IHRE SÖHNE
HAVE A GOOD DAY! – GEROS DIENOS! von Matas Vildžius
von Vaiva Grainytė, Lina Lapelytė, Rugilė Barzdžiukait 15.30 Uhr
produziert von Operomanija (Vilnius) IMMOBILIENDRAMA
In litauischer Sprache mit deutschen Untertiteln von Gabrielė Labanauskaitė
18.00–19.30 Uhr
MO 03.05.21
THEATERSZENE LITAUEN
18.30–20.00 Uhr Podiumsgespräch/Eintritt frei!
TELEFON-KANON 20.30–21.45 Uhr
von She She Pop in Koproduktion mit HAU Hebbel am Ufer, REGENLAND – LIETAUS ŽEMĖ
Berlin von Aidas Giniotis und Ensemble in der Regie von Aidas
20.30–22.55 Uhr Giniotis
ERSTE STAFFEL. 20 JAHRE GROSER BRUDER Vilniaus miesto teatras Atviras ratas (Vilnius)
von Boris Nikitin mit Texten aus dem Reality-TV, von Orwell
und anderen in der Regie von Boris Nikitin SO 09.05.21
Staatstheater Nürnberg 18.30–20.15 Uhr
WERTHER.LIVE
DI 04.05.21
ein digitales Theaterstück von »Freies Digitales Theater« in
17.00 und 20.00 Uhr der Regie von Cosmea Spelleken
HOMECOMING NETZMARKT Das gesamte Programm findet online
von machina eX in Koproduktion mit HAU Hebbel am Ufer, 21.00 Uhr statt. Für weitere Informationen, Tickets
FFT Düsseldorf und HELLERAU- Europäisches Zentrum der PREISVERLEIHUNG und den Zugang zu den Streams und
Künste Eintritt frei!
Gefördert durch: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und jeder Lesung besuchen Sie
Europa und vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der www.theaterheidelberg.de.
Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien Nach jeder Vorstellung findet ein Pub-
NETZMARKT likumsgespräch statt!
8 05 THEATERZEITUNG APRIL 2021 NACHSPIELPREIS
NACHSPIELPREIS
Noch einmal mit Gefühl
Die Nominierungen für den Nachspielpreis
W
eltweit einzigartig dürfte er sein,
der Nachspielpreis des Heidel-
berger Stückemarkts. Er wird
verliehen für die beste Zweit- oder Dritt-
inszenierung eines zeitgenössischen
Theaterstücks. Damit verfolgt der Preis
ein theaterpolitisches Interesse. Denn all-
zu oft verschwinden Theatertexte, auch
hoch gelobte, nach ihrer Uraufführung in
der Versenkung oder in der Vergessen-
heit. Warum? Weil die Theater oft mehr
am Label »Uraufführung« interessiert
sind als einem interessanten Theater-
stück, das anderswo schon aufgeführt
wurde. Diesem fragwürdigen Trend möch-
te der Nachspielpreis entgegenwirken. Er
ist verbunden mit einer Einladung ins
Rahmenprogramm der renommierten Au-
torentheatertage am Deutschen Theater
Berlin. Das kann eine begehrte Auszeich-
nung sein gerade für kleinere Theater, die
sich mit einer Zweitaufführung an ein
neues Stück gewagt haben – wie zum
Beispiel der letzte Preisträger, das Hessi-
sche Landestheater Marburg.
Auch in diesem Jahr sind interessante
neue Stücke in überzeugenden Neuinsze-
nierungen für den Nachspielpreis nomi-
niert. Sie kreisen sogar um ein gemeinsa- »Das hässliche Universum« Foto Arno Declair
mes Thema: Macht und Moral. Alle drei
Autor*innen waren schon mehrfach zu schen Identität und Anpassungsfähigkeit,
Gast beim Heidelberger Stückemarkt. während die Schere zwischen Arm und
In Laura Naumanns Stück »Das häss- Reich immer weiter auseinanderklafft.
liche Universum« aus dem Jahr 2017 Die Debüt-Inszenierung des jungen Re-
wird eine Nachricht global an jeden exis- gisseurs Dennis Duszczak am Schauspiel
tierenden Bildschirm verschickt: »Alles Dortmund ist eine echte Entdeckung!
muss brennen.« Absender: Rosa. Hoff-
nungsträgerin für die einen, Projektions- AND THE WINNER IS:
fläche ihrer Wut für die anderen. Während
die Welt, wie wir sie kennen, zu Grabe MÜNCHNER VOLKSTHEATER
getragen wird, spielt eine Band ihr letztes »Das hässliche Universum«
Konzert. Regisseurin Sapir Heller macht 5. Mai 2021, 20.30 Uhr
daraus am Münchner Volkstheater eine www.theaterheidelberg.de
fulminante »Goodbye Show«.
Konstantin Küsperts Collage »sklaven
leben« zeigt Missstände auf, die in einer Weitere Nominierungen:
menschlichen Welt längst Geschichte
sein sollten. Nach einer Studie leben zur- MEININGER STAATSTHEATER
zeit 40 Millionen Menschen in einem Zu-
»sklaven leben«
stand, der als Sklaverei bezeichnet wer-
den muss. Das rückt uns, die wir davon SCHAUSPIEL DORTMUND
profitieren, im Bewusstsein immer ferner.
»La Chemise Lacoste«
Am Meininger Staatstheater inszenierte
Juliane Kann eine groteske Revue, bei der
einem das Lachen im Hals stecken bleibt.
Die Figuren in Anne Leppers Stück »La
Chemise Lacoste« aus dem Jahr
2015 stehen vor einer Zerreißprobe zwi-
AUTOR*INNENPREIS APRIL 2021 05 THEATERZEITUNG 9
AUTOR*INNENPREIS
Weite und Widerstände
Autorin Teresa Dopler im Interview
Mit der deutschen Erstaufführung von »Das weiße Dorf«
wird der Heidelberger Stückemarkt eröffnet, 2019 gewann
Teresa Dopler dafür den Autor*innenpreis des Stücke-
markts. Ruth und Ivan begegnen sich auf einer Fluss-
kreuzfahrt auf dem Amazonas wieder. Es ist Jahre her,
dass sie für kurze Zeit ein Paar waren, inzwischen sind sie
neu vergeben, beruflich erfolgreich, alles ist gut. Oder? Die
österreichische Dramatikerin Teresa Dopler entwirft ein
Porträt zweier Menschen, das unter dem Mantel großer
Leichtigkeit fragwürdige Lebensentscheidungen in Frage
stellt. Im Gespräch mit Dramaturgin Maria Schneider gibt
sie Einblicke in ihre Schreibarbeit.
Was war dein erster Impuls, das Stück zu wie ihre Figuren. Selbst in Momenten, in
schreiben? denen scheinbar emotionale Dinge gesagt
Einerseits das Setting, der Amazonas, die werden, verhindert dieser Duktus eine
Schwüle und die Vorstellung dieser de- echte Begegnung zwischen den beiden
kadenten Kreuzfahrt, andererseits der und ein Aufbrechen ihrer Fassaden. Ruth
Dialog zwischen den beiden Figuren – ich und Ivan sind ja wie alle Theaterfiguren
war süchtig danach, sie miteinander spre- durch ihre Art zu sprechen definiert und
chen zu lassen. begrenzt, der Kern ihres eigenartigen Di-
lemmas liegt also vielleicht dort begraben.
Deine Setzungen in dem Text sind sehr
konsequent – zwei Figuren, ein Ort, eine Bei aller Formalität birgt dein Text auch
Situation. Wie hast du zu dieser Form ge- durchaus das Potenzial für einen abgründi-
funden? gen Humor. Wie entsteht das Zusammen- Teresa Dopler wurde 2019 unter anderem mit dem Autor*innenpreis des Heidelberger
Reduktion und ein enges Korsett halte ich spiel von Komik und inhaltlichem Tiefgang? Stückemarkts ausgezeichnet. Foto Rafael Sonntag
für eine der wichtigsten Voraussetzungen, Diese Komik in den Dialogen habe ich
um ein Stück zu schreiben. Sich als Au- erst nach und nach entdeckt, als die ers-
PREMIERE
tor*in keine Regeln zu setzen bedeutet ten Szenen schon standen und mir auf-
nicht Freiheit, sondern das Gegenteil, zu gefallen ist, dass die Figuren in dieser
»Das weiße Dorf«
von Teresa Dopler
viele Möglichkeiten hemmen – ich glaube, ständig sich wiederholenden Selbstbestä-
Deutsche Erstaufführung
zu einer echten Weite findet ein Text nur, tigung plötzlich etwas sehr Komisches
30. April 2021, 20.00 Uhr
wenn er bestimmten Widerständen ausge- haben. Ich glaube es ist ein ganz eigener
setzt ist. In dem Stück ist die Begrenzung Humor, der auch von den vielen Wieder-
Livestream
natürlich auf die Spitze getrieben, trotzdem holungen lebt und nicht ganz planbar ist
www.theaterheidelberg.de
habe ich in keinem Moment die Lust an – eine absurde Komik. Es war mir aber
sowie nach dem Festival im
diesem Spiel verloren, die beiden könnten wichtig, dass die beiden nicht zu Karika-
normalen Repertoire
noch ewig dort an der Reling stehen … turen verkommen, von denen man sich
dann leicht distanzieren kann. Aber viel-
Die Sprache des Stücks ist ebenfalls sehr leicht sind es auch diese Momente, in
bewusst eingesetzt, sie ergibt eine fast denen die Figuren in ihrer Lächerlichkeit
musikalisch anmutende Komposition. wieder liebenswert werden.
Was interessiert dich an der Sprache dei-
ner beiden Figuren? Findest du Ivan und Ruth eigentlich sym-
Es ist eine eigenartige Sprache, sie tut so pathisch?
alltäglich und ist doch recht künstlich. Es Weder noch, genau das hat mich interes-
hat mich interessiert, wie unverblümt und siert. Es sind sehr fragwürdige Figuren,
direkt Ruth und Ivan miteinander spre- sie beunruhigen mich, und ich kann sie
chen können, und wie kühl und distanziert nicht ganz greifen. Ein klares Verhältnis
der Dialog dabei bleibt. Diese Sprache zu meinen Figuren würde mich wahr-
verliert nie die Haltung, genau so wenig scheinlich langweilen.
10 05 THEATERZEITUNG APRIL 2021 AUTOR*INNENWETTBEWERB
DEUTSCHSPRACHIGER AUTOR*INNENWETTBEWERB
Lieblingsstücke
Die Dramaturgie des Theaters und Orchesters Heidelberg hat aus 102 Einsendungen sechs Theaterautorinnen und
Theaterautoren ausgewählt, deren noch nicht uraufgeführten Stücke am 1. und 2. Mai 2021 in Lesungen vorgestellt
werden und um den mit 10.000 Euro dotierten Autoren*innenpreis konkurrieren. Das Heidelberger Team stellt sei-
ne Lieblingsstücke vor.
»Einfache Leute« von Anna Gschnitzer »Gelbes Gold« von Fabienne Dür »Maria Magda« von Svenja Viola Bungarten»
Auf dem Weg nach oben hat Alex eine Menge hinter sich »Gelbes Gold« heißt die kriselnde Frittenbude, in der 2021 ist ein starker Jahrgang beim Heidelberger Stücke-F
gelassen: Heimat, Familie und Freunde. Sie wollte raus sich Anas Vater in letzter Zeit immer länger einschließt, markt – und Svenja Viola Bungarten sticht mit »Mariat
aus diesen bescheidenen Verhältnissen und etwas er- um die perfekte Formel für seine Pommes Frites zu fin- Magda« für mich auf ganz besondere Weise heraus. Dasf
reichen in ihrem Leben. Nun zwanzig Jahre später ist sie den. Kurz vor ihrem Studienabschluss kommt Ana in die Setting: Ein Internat für verhaltensauffällige Schülerin-n
dort angekommen – »Oben«. Sie arbeitet als Kuratorin Kleinstadt zurück, ohne zu wissen, wie sie weitermachen nen. Das Thema: 2000 Jahre (Bibel-)Geschichte, erzähltv
in einem Museum für zeitgenössische Kunst. Aber um- soll. Und trifft auf Menschen in der Krise: Ihr Vater und aus einer nicht-patriarchalen Perspektive. Das Genre:n
geben von snobistischen Kolleg*innen stellt sich kein dessen Freundin, die lieber als Floristin statt in der Frit- Ein Horrorfilm. Svenja Viola Bungarten verbindet Hoch-w
Gefühl von Zugehörigkeit ein. Warum denkt sie, Erfolg tenbude arbeiten würde, ihre Kindheitsfreundin Lisa, politisches mit maximalem Lustprinzip, setzt Diskurs-f
stünde ihr nicht zu? Auf der Suche nach einem Platz in deren Ehe scheitert. abgeklärtheit gegen die Kraft des Übernatürlichen undw
dieser Welt reist sie zurück in ihre Vergangenheit. Liebevoll beschreibt Dür in ihrem Stück das Gefühl vom öffnet den Kopf durch überraschende Assoziationen undr
Die Autorin Anna Gschnitzer schafft ein schmerzliches, Heimkommen und Erwachsengewordensein, von Le- jede Menge schräger Fantasie: Ein Textgeschenk fürl
aber auch amüsantes Szenario über die Sehnsucht, so- benskrisen und Entscheidungen. hoffentlich viele zukünftige Regieteams!
ziale Klassen zu überwinden und die Frage, ob Herkunft Felix Heimbach, Lene Grösch, Schauspieldramaturgin
dein Leben von Geburt an bestimmt. Produktionsleitung und Künstlerische Mitarbeit
Michael Letmathe, SchauspieldramaturgAUTOR*INNENWETTBEWERB APRIL 2021 05 THEATERZEITUNG 11
Deutschsprachiger
Autor*innenwettbewerb:
1. und 2. Mai 2021
Die Lesungen sind im Anschluss an
den Wettbewerb bis zum 9. Mai 2021
auf Abruf verfügbar.
www.theaterheidelberg.de
Preisverleihung:
9. Mai 2021, 21.00 Uhr
www.theaterheidelberg.de
»Fischer Fritz« von Raphaela Bardutzky »Hypnos« von Wilke Weermann »Peeling Oranges« von Patty Kim Hamilton
Fischer Fritz ist ein großartiges Stück über das (mono- Im Zugabteil, Rauschen. Und da ist diese Stimme, Patty Kim Hamilton schafft eine multisensorische Atmo-
tone) Leben und dessen Ende! Wunderbar lakonisch, mit schlecht zu hören durch das Bordradio. »Bitte, wachen sphäre mit dem sanften Fluss, in dem ihre Figuren mit-
feinem Sprachgefühl für hochdeutsch, bayrisch, pol- Sie auf«. Immer wieder bricht sie ab, verschwimmt wie einander agieren. Das Drama »Peeling Oranges« handelt
nisch und SMSisch, erzählt die Autorin ganz unaufgeregt die Landschaft hinter den Fenstern. Die Umgebung ver- von den Geschichten von drei Frauen mit koreanischen
vom Fischer Fritz, der sich gegen den Willen seines Soh- ändert sich: ein Krankenbett. Ein verschwommener Wurzeln in Amerika, von ihren Geistern, Familie und Er-
nes lieber zuhause von der polnischen Pflegekraft Piotra Mann in Gelb. Und immer dringender die Frage: »Warum innerung. Ihr Schreiben arbeitet an der Fläche von Kör-
waschen und bekochen lässt, statt im Pflegeheim zu wollen sie dich davon abhalten, mehr zu erfahren? War- pern, Familie, Sprache und Heilung. Die Worte, die sie
fremdeln. Einsamkeit, Sprachlosigkeit und Fremdsein um halten sie dich davon ab, aufzuwachen?« sprechen, verhalten sich wie kleine Steine am Fluss, in
werden schonungslos direkt und witzig, aber auch berüh- Wilke Weermann zeichnet in seinem Stück ein atmo- den Raum geworfen, ziehen sie Kreise, überlagern und
rend beschrieben. Ein raues, fast skurriles Stück mit tröst- sphärisches Bild des Graubereichs zwischen Leben und verweben sich, und schaffen ein Ereignis, das dieser
lichem Schluss, trotz tödlichem Ende für Fischer Fritz. Tod. Gefangen in einem Zugabteil befindet sich die Ko- fragilen Beziehung der Mutter mit ihren entfremdeten
Natascha Kalmbach, mapatientin auf einer Fahrt zwischen Traum und Wirk- Töchtern Rechnung trägt.
Leiterin Junges Theater Heidelberg lichkeit. Wo wird die Reise hingehen? Mathilde Lehmann, Dramaturgin Junges Theater
Laura Becker, Dramaturgieassistentin12 05 THEATERZEITUNG APRIL 2021 JUGENDSEITEN
JUGENDSEITEN
Das Rennen um
den Jugendstückepreis
Nominiert für den Jugendstückepreis sind drei bemerkenswerte und außerordentlich unterschiedliche Aufführungen.
Ins Rennen des Jugendstückepreises gehen 2021 das Theaterstück und Klassenzimmer-Format »Harder, Faster,
Stronger« vom LTT Tübingen, die Neubearbeitung von »Frühlings Erwachen« vom Schauspielhaus Zürich sowie die
Uraufführung »Movie Star« vom tjg. theater junge generation dresden.
»Harder, Faster, Stronger« Foto Tobias Metz »Movie Star« Foto Marco Prill »Frühlings Erwachen« Foto Zoé Aubry
LTT TÜBINGEN 12+ TJG. THEATER JUNGE GENERATION SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH 14+
»Harder, Faster, Stronger« DRESDEN »Frühlings Erwachen«
Ein Kunststück über die Leistungs- »Movie Star« 14 + Wenn Jugendliche und Erwachsene zusammen über
Sex sprechen, heisst es schnell – Stopp! Denn: Sex gilt
gesellschaft Am 13. Februar 2008 wurde der 15-jährige Lawrence als gefährlich, noch immer. Frank Wedekinds Skandal-
»Larry« King von seinem 14-jährigen Mitschüler Bran- stück »Frühlings Erwachen« wurde 1891 in Berlin zen-
Höher, schneller, weiter – geht da nicht immer noch
don McInerney während einer Unterrichtsstunde im siert, in Zürich jedoch publiziert. »Frühlings Erwa-
mehr? Bloß nicht unproduktiv wirken in einer Welt, in
Computerraum erschossen. Die Verteidigung im Ge- chen« von Suna Gürler und Lucien Haug aus dem
der jede*r ersetzbar erscheint. Schon als Jugendliche*r
richtsprozess plädierte für ein geringes Strafmaß, da das Jahre 2020 cancelt sich selbst: »Frühlings Erwachen
kann ich meine Freizeit durchplanen, meinen Lebens-
Opfer mehrfach durch seine Sexualität provoziert hätte. ist abgesagt – aber wir müssen reden.« Vom Coro-
lauf optimieren, meine Rente im Voraus berechnen …
Sowas nennt sich »Gay Panic«-Strategie: Das Opfer wird na-Lockdown unfreiwillig in die Isolation katapultiert,
Also häufe ich mein Selbstwertgefühl zunehmend durch
zum Täter herabgewürdigt und einmal mehr seiner Stim- begibt sich das Team aus jungen und erwachsenen
Leistung an. Um darüber nachzudenken, was das mit
me beraubt. Eine an sich fiktive Geschichte wird ange- Menschen nun wieder in Berührung mit All- und Un-
mir macht, müsste ich eigentlich bewusst innehalten
reichert um dokumentarisches Bild- und Textmaterial wissenheit und stürzt sich in die Gefahrenzone von
und zurückschauen. Aber einfach so anhalten ist ganz
aus den Ermittlungen, aber auch um aktuelle Beispiele Scham, Neugierde, Experiment und verspielter Macht,
schön schwierig, wenn ich mir eine Auszeit nur noch als
von Hate Crime gegenüber queeren Menschen in Sach- die nicht nur mit sexy Posen auf Instagram oder In-
Belohnung vorstellen kann – hart erarbeitet und eben
sen, Deutschland und der Welt. stant-Posensex auf Youporn zu tun hat.
nicht mehr einfach so. »Leistung muss sich schließlich
Uraufführung nach dem Roman von Raziel Reid in einer Uraufführung | von Lucien Haug | Regie: Suna Gürler
lohnen«, hat sogar schon mal ein Außenminister gesagt.
Fassung von Julia Fischer und Matthias Köhler | Regie:
Was bedeutet es, sich in einem Koordinatensystem aus
Leistung, Wert und Belohnung zurechtzufinden? Wie
Matthias Köhler AND THE WINNER IS:
kann ich herausfinden, wo meine Belastungsgrenze
SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH
liegt? Und was kann ich der Angst vor dem Überflüssig-
sein entgegensetzen?
»Frühlings Erwachen«
6. Mai 2021. 18.30 Uhr
Uraufführung | Klassenzimmerstück | Regie: Annette
www.theaterheidelberg.de
MüllerJUGENDSEITEN APRIL 2021 05 THEATERZEITUNG 13 JUGENDJURY Jungen Menschen eine Stimme geben Die Jugend-Jury des 38. Heidelberger Stückmarkts stellt sich vor Auch beim 38. Heidelberger Stückemarkt wird der Jugendstückepreis vergeben. Eine Gruppe jugendliche*r Theater- begeisterte*r aus der Region bildet die dreiköpfige Jugend-Jury. Die Jugendlichen diskutierten die gesehenen Auf- führungen aus der Perspektive der Zielgruppe. Im Zentrum steht die Haltung junger Menschen zu dem Gesehenen. Was hat sie begeistert, bewegt, überrascht oder nachdenklich gestimmt? Lydia Sittig: Emil Schilling Helena Willeke Ich bin Lydia Sittig, 15 Jahre alt und seit 5 Jahren beim Emil Schilling ist 13 Jahre alt und geht in die siebte Helena Willeke ist 16 Jahre alt und geht gerade in die Jungen Theater Heidelberg in den Spielclubs. Klavier Klasse der Waldparkschule. Geboren ist er in Mannheim, elfte Klasse. Sie freut sich immer, neue Sachen zu ma- spielen und Sport machen mir Spaß, aber Theater ist aber gewohnt hat er vor Heidelberg schon in Leipzig, chen. Sie reitet, tanzt sehr gerne in der Tanzschule und die Leidenschaft, welche mich, seit ich denken kann, Ingolstadt und Oldenburg. Wenn er gerade nicht mit schwimmt jetzt seit über 10 Jahren. Helena liebt die begleitet und mir sehr wichtig ist. Ich beschäftige mich Freunden abhängt, spielt er leidenschaftlich Unterwas- Aufregung und Nervosität vor einem Wettkampf. Außer- außerdem gerne mit Geschichte und dazu passend ex- serrugby und Basketball. Sein Berufswunsch ist Journa- dem spielt sie Querflöte und ist jetzt zum dritten Mal im perimentiere ich mit historisch inspirierter Mode. Eine list, aber auch Tierarzt ist noch im Rennen. Einen Hund Jugendclub beim Jungen Theater in Heidelberg. Sie liebt Auszeit von meinem Alltag nehme ich mir gerne, indem erlauben ihm seine Eltern leider nicht. Ein gutes Buch es, zu lesen und neue Bücher zu entdecken, aber genau- ich meiner Fantasie freien Lauf lasse und meine Ge- hat für ihn über 500 Seiten. Seine Lieblingsserie auf so gern schaut sie Filme. Am besten ist ein Star-Wars- danken in Form von Kurzgeschichten veranschauliche. Netflix ist zurzeit »Locke & Key«. Emil geht gerne wan- Marathon mit Popcorn, Salzstangen und ein paar Gum- Genauso begeistert diskutiere und argumentiere ich und dern und fotografiert dabei Naturphänomene. mibärchen. kämpfe für meine Überzeugungen.
14 05 THEATERZEITUNG APRIL 2021 GASTLAND LITAUEN
GASTLAND LITAUEN
Geschichten
aus dem Regenland
Gastspiele aus Vilnius, digital zu Gast beim Heidelberger Stückemarkt
Litauen, ein in Deutschland noch weitgehend unbekanntes Theaterland, macht seit einigen Jahren durch eine inno-
vative und lebendige Theaterszene auf sich aufmerksam. Der 38. Heidelberger Stückemarkt präsentiert beispiel-
hafte Gastspiele, die aufgrund der Corona-Pandemie digital gestreamt werden.
Giedrė Liugaitė, Foto Justas Tertelis »Regenland«, Foto Dainius Putinas
Wer steckt hinter dem Gastlandprogramm? Podiumsdiskussion Litauen
Z
usammengestellt wurde das litaui- turpolitik an der Kunstakademie in Vilnius.
sche Programm von der Kuratorin Sie produzierte Arbeiten renommierter li- Theaterszene Litauen
Giedrė Liugaitė in Zusammenarbeit tauischer Regisseur*innen und des finni-
Über das Gastland des diesjährigen gramms). Die Moderation übernimmt
mit dem Team des Heidelberger Stücke- schen Regisseurs Kristian Smeds. Von
Stückemarkts diskutieren: Ana Abla- der Theaterkritiker und Kenner der li-
markts. 1978 in Vilnius geboren, ist Giedrė 2003 an arbeitete sie als Koordinatorin des
monova (Produktionsleiterin von Ope- tauischen Theaterlandschaft Thomas
Liugaitė Theatermanagerin, internationale internationalen Theaterfestivals NEW DRA-
romanija, »Have a Good day!«), Aidas Irmer (u. a. Theater der Zeit).
Projektmanagerin und Produzentin. Sie MA ACTION. Seit 2009 ist Giedrė Liugaitė
Giniotis (Gründer des ersten unabhän-
studierte Sozialwissenschaften an der Bil- Projektmanagerin des Atviras ratas Thea-
gigen Theaters in Litauen), Gabrielė
Podiumsdiskussion
dungsakademie der Vytautas-Magnus-Uni- ters und Initiatorin des alternativen Thea- 8. Mai 2021, 18.00 – 19.30 Uhr
Labanauskaitė (Autorin) und Giedrė
versität sowie Kulturmanagement und Kul- terfestivals OUT OF(F) CIRCLE in Vilnius. www.theaterheidelberg.de
Liugaitė (Kuratorin des Gastlandpro-
IMPRESSUM
Die Theaterzeitung ist eine Sonderveröffentlichung der Rhein-Neckar-Zeitung.
Titelillustration: gutegründe GbR, Gestaltung: M. Stufferin, Fotos Seiten 10, 11,
13: privat, Foto Editorial: Susanne Reichardt
Konzept: M. Stufferin, Gestaltung: RNZ Grafik, Redaktion: J. Tydecks
Anzeigen: A. Miltner (verantw.), Druck: Heidelberger Mediengestaltung HVA GmbHGASTLAND LITAUEN APRIL 2021 05 THEATERZEITUNG 15
Tag für Tag an der Supermarktkasse: »Have a Good Day!«, Foto Modestas Endriuska
Kauf dich glücklich?
»Einen schönen Tag noch!« Der Aus-
spruch, der Kundinnen und Kunden je-
den Tag von den Supermarktkassen
Land des Regens, entgegenschallt, wird in der Mu sik
Land der Erinnerung theater-Performance »Have a Good Day!«
Um Litauen und seine bewegte Geschich- zum Programm. Die »Oper für 10 Kassie-
te geht es in »Regenland«, das in seinem rerinnen, Supermarkt-Sounds und Kla-
Titel auf den gleichen Wortursprung des vier« hinterfragt eben diese Phrase und
Landesnamens und des litauischen Wor- versucht zu ergründen, was sich hinter
tes für Regen anspielt (»Lietaus Žemė«). dem aufgesetzten Lächeln und der me-
Die Stückentwicklung zeigt Geschichten chanischen Freundlichkeit verbirgt. Wel-
von der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg, che Lebensgeschichten streifen wir täg-
währenddessen und danach, von der Ok- lich, ohne an ihnen Anteil zu nehmen:
kupation Litauens durch die Sowjetunion eine alleinerziehende Mutter, eine Mig-
und von der deutschen Besetzung. Alle rantin, eine Vorstadtbewohnerin, eine
Personen und Begebenheiten basieren arbeitslose Absolventin der Kunstge-
auf den Erinnerungen von Großeltern, El- schichte. Auf die Bühne gebracht hat die
tern, Onkeln und Tanten der Schauspie- Performance ein Künstlerinnen-Trio, das
ler*innen, die sie im Lauf der Perfor- auch international schon für Furore sorg-
mance als persönliche Biografien ihrer te: Für ihre Oper »Sun & Sea (Marina)«
Figuren erzählen. Um den Eindruck der sind Librettistin Vaiva Grainytė, Kompo-
Authentizität zu steigern, haben die nistin Lina Lapelytė und Regisseurin Ru-
Schauspieler*innen die Freiheit, spontan gilė Barzdžiukaitė bei der Kunstbiennale
zu improvisieren, so dass jede Auffüh- 2019 in Venedig mit dem Goldenen Lö-
rung einen etwas anderen Verlauf nimmt. wen ausgezeichnet worden.
»Regenland« »Have a Good Day!«
8. Mai 2021, 20.30 Uhr 2. Mai 2021, 20.30 Uhr
www.theaterheidelberg.de www.theaterheidelberg.de16 05 THEATERZEITUNG APRIL 2021 INTERNATIONALER AUTORENWETTBEWERB
INTERNATIONALER AUTORENWETTBEWERB
Einzigartigkeit vs. Uniformität
Der internationale Autor*innenwettbewerb
I
Drei neue Stücke aus Litauen sind nominiert für den inter- eva Stundžytė versammelt in »Identify«
kaleidoskopisch und vielstimmig ein 8. Mai 2021
nationalen Autor*innenpreis. Ein solcher Blick über den Gesellschaftspanorama vereinzelter
Die Lesungen sind im Anschluss an
den Wettbewerb bis zum 9. Mai 2021
Tellerrand des eigenen Kulturkreises hinaus gehört zu den Menschen in Auseinandersetzung mit
auf Abruf verfügbar.
sich und der Welt. In Matas Vildžius’
Höhepunkten jedes Stückemarkts. Die Stücke werden extra »Mütter und Söhne« spielt ein Paar Situ-
www.theaterheidelberg.de
für das Heidelberger Festival ins Deutsche übersetzt. Oft ationen aus seiner Vergangenheit nach,
»Identify«
um die Gegenwart zu bewältigen. Gabrie-
ist es in den vergangenen Jahren gelungen, Stücke aus dem lė Labanauskaitė dagegen schickt ihre
8. Mai 2021, 13.30 Uhr
im Anschluss Nachgespräch
Gastland für deutsche Verlage und das deutsche Theater Heldin auf eine Odyssee durch das Di-
ckicht des Wohnungs- und Finanzmark-
zu gewinnen. Das möchte man, egal wer gewinnt, auch den tes im heutigen Vilnius – ein wahres »Im-
»Mütter und ihre Söhne«
Nachgespräch 8. Mai 2021, 14.30 Uhr
drei diesjährigen Stücken wünschen, reizvollen Mischungen mobiliendrama«.
im Anschluss Nachgespräch
aus spezifisch litauischen und allgemeingültigen Themen.
»Immobiliendrama«
Nachgespräch 8. Mai 2021, 15.30 Uhr
Eintrittspreise im Anschluss Nachgespräch
6,00 €, ermäßigt 3,00 €. Gerne können Sie auch ein »Unterstüt-
Ermäßigungsberechtigt sind Kinder, zer«-Ticket mit einem Betrag Ihrer Wahl
Jugendliche, Schwerbehinderte, Bun- erwerben.
desfreiwillige, Auszubildende, Inha- Tickets ausschließlich über
ber*innen des Heidelberg-Passes. www.theaterheidelberg.de.
Wir bedanken uns bei allen Unterstützer*innen, Kooperations- und Medienpartnern sowie Berater*innenSie können auch lesen
